Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɤɧɨ
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ…..
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ...………………...
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ Aux In
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɦɟɪɵ
ɋɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ………………………………….………………………………………
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (Mute)
Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɦ Audio Control……
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ General
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɢɞɟɨ Video
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ Misc (Ɋɚɡɧɨɟ) ……...…...
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɸɧɟɪɚ FM/AM
ȼɵɛɨɪ FM/AM ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ
ȼɵɡɨɜ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ (AS)
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (PS)………………………….……………………………
ɉɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɣ DX ɢ Loc (LOC)
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD………………....
ȼɫɬɚɜɤɚ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɩɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
ɋɛɪɨɫ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɚɭɡɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ / ɧɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɤɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ ɢ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD/MP3/WMA/JPEG…………………..
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɨɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɚ
Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3/WMA
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ iPod
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ iPod:
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɫ iPod
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ USB………………..
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth………………………………………………………
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ Bluetooth
3
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Bluetooth
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ………………...……………………………………………..
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ.. ……………………………………….
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɱɚɫɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȼɧɟɲɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ȼɚɪɨɦɟɬɪ
ȼɵɫɨɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ / ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɨɦɩɚɫ
Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉ
ɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
………………………………………….
………………………….....
…………………………........................................................
.
4
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ ɧɟɞɚɜɧɢɦ/ɧɨɜɵɦ ɪɟɞɚɤɰɢɹɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɧɧɨɟ
ɇɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ» ɢ
«ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ».
ɗɬɢ ɫɥɨɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ОСТОРОЖНО
ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɵ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɚɤɠɟ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ:
ɉɪɢɦɟɱɚɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɗɬɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.
5
Меры предосторожности
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣ, ɢɡɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɨɪɦɵ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
x ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɜɥɟɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬ ɞɨɪɨɝɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶ
ɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ⱦɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ
.
x ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɚɫɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɥɶɰɚɦɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ.
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦ
ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ,
ɫɚɥɨɧɟ, ɩɟɪɟɞ
ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚɬɶ ɟɣ ɨɫɬɵɬɶ.
x ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɵ:
x ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɜɨɤɪɭɝ. ɇɟ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɤɚɦɟɪɭ.
x Ⱦɜɢɝɚɹɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚ
ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ
ɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɚɛɨɱɢɦ
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ
ɫɦɟɪɬɟɥɟɧ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɡ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɵɬɶ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ.
Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ.
ɉɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɢɦɨɣ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɡɜɭɤɚ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
(ɫɨɤ, ɧɚɩɢɬɤɢ, ɤɨɮɟ) ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ/ɮɚɣɥɨɜ:
x CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW.
x CD-DA, DVD Video.
x Ɏɚɣɥɵ MP3.
x Ɏɚɣɥɵ WMA.
x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ J
PG.
x Ɏɚɣɥɵ WMV.
x Ɏɚɣɥɵ AVI.
x Ɏɚɣɥɵ MPG.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ/ɮɚɣɥɨɜ:
x Ɏɚɣɥɵ WMA,
ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ DRM (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ).
x Ɏɨɪɦɚɬ WMA ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.
6
x Ⱦɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ⱦɨɪɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ» (Track At Once) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɚɤɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
x Ɏɨɪɦɚɬ MP3 PRO.
x ɋɩɢɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3.
x Ɏɨɪɦɚɬ WAV.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɢ CD ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɡɚɩɢɫɢ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɦɢ ɤɚɤ
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» ɢ «ПРИМЕЧАНИЯ» .
7
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɢɨɧɨɦ DVD Region Management.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɦ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ
ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɪɟɝɢɨɧɚ.ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ.
Функции
x Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ TFT ɩɚɧɟɥɶɸ.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɢɫɤɨɜ.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ FM/AM ɬɸɧɟɪ/ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ.
x ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɰɜɟɬɧɨɣ 6.95”(16:9) TFT ɞɢɫɩɥɟɣ, ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɰɜɟɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ 40ȼɬ ɯ 4, ɜɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɫɯɟɦɟ 4.1.
x ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ SmartTouch.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
iPod.
x ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. ɋɢɫɬɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 12ȼ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ
«ɡɟɦɥɟɣ».
2. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɝɪɨɠɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
3. Ⱦɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɣ (ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ), ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ
ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.
4. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.
5. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɨɦ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɜɨɞɵ.
6. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚ 12 ɫɦ.
7. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ TFT ɞɢɫɩɥɟɸ.
8. ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ/ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.
8
Приветственное окно
рис. 1
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɜɵɜɨɞɚ ɨɤɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ɉɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Car info . Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ Disc (MP3/DVD), ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
Navigation (NAVI), ɦɟɧɸ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ RadioMenu ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
iPod /USB.
ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ:
x Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
x Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɚɫɨɜ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio).
x Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.
9
Меню настроек системы, элементы управления и индикаторы
Г лавное меню
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
x Ʉɨɫɧɭɬɶɫɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɭɝɥɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤɧɨɩɤɚ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio. ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɭɤɚɡɚɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ.
ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ
1. EJECT – ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ / ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ.
2. ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ, ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɖɘ ɂ
ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɁȼɍɄȺ
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
- ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
- Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ.
- Ʉɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.
3. SRC – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
рис. 3
4. NAV – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.
5. BAND – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɍɄȼ/Ʉȼ (FM/AM) ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
6. ɉɊɈɊȿɁɖ ȾɅə ȾɂɋɄȺ
7. ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ (
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɩɭɬɟɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.
10
)– ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɥɹ
8. ɉɈɂɋɄ ȼɇɂɁ (
)– ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.
9. DVD – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ DVD.
10. ɄɇɈɉɄȺ ɋȻɊɈɋȺ - ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.
11. ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ɋɌȺɇɐɂɂ – 6
ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɡɨɜɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ
ɨɛɨɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ.
12. TFT ȾɂɋɉɅȿɃ (ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ) – ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɜɧɵɦ ɦɟɧɸ ɢ ɨɤɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ.
11
Руководство по эксплуатации TFT дисплея
рис. 4
Настройки изображения
Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨ
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.
Таблица 1
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨ
Ɍɸɧɟɪ FM/AM Ɋɟɠɢɦ RGB
Ⱦɢɫɤ DVD Ɋɟɠɢɦ RGB
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ NAVI Ɋɟɠɢɦ RGB
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɫɯɨɞ
AUX IN
ɄȺɆȿɊȺ Ɋɟɠɢɦ CVBS
iPod (ȼɢɞɟɨ) Ɋɟɠɢɦ CVBS
Формат вывода видео
Ɋɟɠɢɦ CVBS
* CVBS – ɉɨɥɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
Включение/выключение питания (Панель радиоприемника)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.
Выбо р источника воспроизведения
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:
ɬɸɧɟɪ (Tuner), ɞɢɫɤ, iPod, ɜ
ɜɢɞɚ), ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.
Настройка громкости (Панель радиоприемника)
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 40.
Режим вспомогательного входа Aux In
ȼɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB/Aux In.
Режим камеры Camera (дополнительное оборудование)
12
Navi, Bluetooth ɢ USB. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ Aux In, ɤɚɦɟɪɚ (ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɜɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɦɟɪɵ CAMERA ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ
ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ.
Пример: ȿɫɥɢ iPod ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ iPod ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ.
13
Сброс системы
Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɫɛɨɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɨ ɪɭɱɤɢ ɞɥɹ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɛɪɨɫɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.
рис. 5
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (Mute)
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ/ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ «0».
ПРИМЕЧАНИЕ:
ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.
Меню управления аудио сигналом Audio Control
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɦ Audio Control ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɟɝɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɨɬ ɧɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.
Доступ к настройкам эквалайзера
ɦɢɤɲɟɪɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
рис. 6
14
Выбор функции аудио для настройки эквалайзера
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ Equalizer ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɭɞɢɨ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Функция аудио Диапазон настройки
Эквалайзер
EQ
Бас ɨɬ -7 ɞɨ +7
Высокие частоты ɨɬ -7 ɞɨ +7
Микшер ɨɬ R9 ɞɨ F9
Баланс L9 to R9
Sub ɨɬ -7 ɞɨ +7
Громкость ȼɕɄɅ ɢɥɢ ȼɄɅ
Mid ɨɬ -7 ɞɨ +7
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Ɏɭɧɤɰɢɢ Bass, Treble, Mid ɢ Loud ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.
2. Ɏɭɧɤɰɢɹ Loud ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɧɚ
ɧɢɠɧɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ.
3. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.
Настройки аудио
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ
ɉɥɨɫɤɢɣ
Ⱦɠɚɡ
ɉɨɩ
Ʉɥɚɫɫɢɤɚ
Ɋɨɤ
ɇɨɜɨɫɬɢ
Ƚɨɪɨɞɫɤɨɣ
Rave
Ɍɟɯɧɨ
Ʉɢɧɨ
) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ
ɂɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ SETUP .
15
рис. 9
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Audio ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɭ.
рис. 10
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.
Доступ к меню общих настроек General
рис. 11
16
ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜ ɨɤɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ GENERAL
рис. 12
Выбор функции для общей настройки
Таблица 3
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Часы (ɑɑ:ɆɆ) ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
AM/PM - ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɵɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ AM/PM ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ɱɚɫɨɜ.
Режим
12ɑ/24ɑȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ 12 ɱɚɫɨɜ/24 ɱɚɫɚ.
часов
Bluetooth ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth.
Beep ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Доступ к меню настроек видео Video.
рис. 13
Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.
17
Таблица 4
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Размер
экрана
TV Shape
Яркость
Brightness
Доступ к меню «Разное» Misc
рис. 14
ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜ ɨɤɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.
16:9 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ (16:9/4.3)
4:3
---- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -5 ɞɨ
+5
ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤMISC
Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Калибровка
сенсорного
дисплея
Touch Screen
Calibration
Возврат к
заводским
настройкам
Restore factory
Settings
Версия
Version
Доступ к меню навигации
18
ɇɟɬ / Ⱦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ⱦɚ / ɇɟɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɨɟɤ ɩɚɪɨɥɹ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ
рис. 15
ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜɨɤɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ.
Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ NAVI
Выбор функции для общей настройки
рис. 16
Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Таблица 6
Использование тюнера FM /AM
Ɣ Ɉɤɧɨ ɬɸɧɟɪɚ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Navi Mix ȼɤɥ/ȼɵɤɥ
рис. 17
19
- ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Scan.
1.
- Ʉɨɫɧɭɬɶɫɹ TFT ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Band ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
2.
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ FM-1, FM-2, FM-3 ɢ AM-1, AM-2.
3.
- Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ Auto Store.
- Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Program Scan.
4.
5.
- ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɦɨɳɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɧɢɡ.
6.
7.
- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯ.
8.
- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.
9.
Выбор FM/AM диапазона
ȼɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɪɟɞɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1 ɢ AM-2.
Автоматическая настройка
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (
ɜɜɟɪɯ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ,
) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɢɫɤɚ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (
ɜɧɢɡ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ,
) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɢɫɤɚ
ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ручная настройка
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.
ɪɢɫ.18
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (Ź) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɚɝɚɦɢ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (Ż) ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɚɝɚɦɢ.
x ɂɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɤɧɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ 6 ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.
ɒɟɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɰɢɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɞɪɭɝɢɯ 6
ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ (
ɢɥɢ ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
20
рис. 19
Сохранение станции
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ), ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɫɬɚɧɰɢɸ. ɉɪɢɦɟɪ: FM 1103.6 MHz
2. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Вызов станц ии из памяти системы
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɚɩɚɡɨɧ (ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ).
2. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɢɥɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɫ ɧɨɦɟɪ
ɨɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
ɧɚɠɦɢɬɟ
Автоматиче ское сохранение (AS)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
21
Сканирование по программе (PS)
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɧɰɢɣ ɧɚ 6
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɤɚɧɚɥɚɯ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ.
СКАНИРОВАНИЕ
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
ɫɬɚɧɰɢɣ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɸ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ.
Поиск станций DX и Loc (LOC)
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ Local, ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɧɚ ɫɬɚɧɰɢɢ ɫ ɫɢɥɶɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Local, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «LOC».
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɸɧɟɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɢɫɤɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɫɬɚɧɰɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AM/FM
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Использования проигрывателя DVD
Вставка/извлечение диска (панель радиоприемника)
ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɢɫɤɚ – ɉɪɢ ɜɫɬɚɜɤɟ ɞɢɫɤɚ DVD, ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ DVD ɢ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ Parental Lock
(Rating) ɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɜɟɫɬɢ 4-ɯɡɧɚɱɧɵɣɤɨɞɢ/ɢɥɢ ɞɢɫɤ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧ ɞɥɹ ɜɨɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
(ɫɦɨɬɪɢɬɟ Ɇɟɧɸ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜ «RATING»).
2. ȼɫɬɚɜɤɚ ɞɢɫɤɚ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɢɫɤ ɢɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ.
3. Ⱦɢɫɤɢ CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ, ɟɫɥɢ
ɫɟɫɫɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ (ɞɢɫɤɢ ɫ ɦɭɥɶɬɢɫɟɫɫɢɟɣ).
Извлечение диска (панель радиоприем
ник а)
Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɸɧɟɪɚ.
Сброс механизма загрузки
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɢɫɤ ɧɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. Ⱦɢɫɤ ɛɭɞɟɬ
ɢɡɜɥɟɱɟɧ ɫ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Доступ к режиму воспроизведения DVD дисков
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɞɨ ɜɵɜɨɞɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ DVD ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ
ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɪɟɠɢɦɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ
DVD.
22
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ СЕНСОРНОГО ДИСПЛЕЯ
A. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɝɥɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.
B. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ / ɩɚɭɡɵ
C. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɥɚɜɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ.
D. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɤɨɪɧɟɜɨɦɭ ɦɟɧɸ.
E. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
F. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
G. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ.
H. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɝɥɚɜɵ.
I. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɚɧɟɥɢ ɮɭɧɤɰɢɣ.
Пауза в воспроизведении
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ/ɩɚɭɡɵ
ɢɥɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ.
Функция перемотки вперед / назад
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɢɥɢ ɢɥɢ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɫ «X 2», «X 4» ɞɨ «X 8».
ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ɍɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɢɥɢ ɢɥɢ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɢ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɫ «X 2», «X 4» ɞɨ «X 8».
Настройка диска
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ.
ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.
ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɞɥɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ
23
рис. 21
x ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ (
) ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ,
ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
x
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɢɠɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 7
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Субтитры
Ⱦɚ / ɇɟɬ ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ.
Subtitle
Поиск
Search
Ƚɥɚɜɚ/ɇɚɡɜɚɧɢɟ/ȼɪɟɦɹ ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ
ɝɥɚɜɟ, ɧɚɡɜɚɧɢɸ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
Повтор
Repeat A>B
Ⱦɚ / ɇɟɬ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ A-
B ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ
ɞɢɫɤɟ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Повтор
Repea t
Ƚɥɚɜɚ/ɇɚɡɜɚɧɢɟ/ȼɪɟɦɹ Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɞɢɫɤɨɜ VCD, ɮɭɧɤɰɢɹ
ɩɨɜɬɨɪɚ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ
Воспроизведение
Playback
Ⱦɚ / ɇɟɬ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɬɢɩ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ
ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɢ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Угол
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɝɥɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ
Angle
Аудио
- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɭɞɢɨ
Audio
Изменение языка субтитров
ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɞɢɫɤɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɫ ɞɨɪɨɠɤɚɦɢ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Subtitle ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ.
24
Информация о воспроизведении DVD .
ɇɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɞɢɫɤɚ DVD:
рис. 22
Таблица 7
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɤɟ
Символ Значение
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ. ɑɢɫɥɨ ɜɧɭɬɪɢ
ɡɧɚɤɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ
8).
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɹɡɵɤɨɜ ɧɚ ɞɢɫɤɟ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 43).
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ (ɦɚɤɫɢɦɭɦ 9).
Ⱦɨɫɬɭɩɧɨɟ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɬɨɪɨɧ ɷɤɪɚɧɚ. «LB» ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɸ Letter Box , ɚ «PS» ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɟɠɢɦɭ
Pan/Scan. ȼ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɦ ɫɥɟɜɚ ɩɪɢɦɟɪɟ, ɜɢɞɟɨ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ 16:9 ɜ=ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɨ ɜ ɮɨɪɦɚɬ Letter
Box.
Ɋɟɝɢɨɧ 3: Ɍɚɣɜɚɧɶ, Ƚɨɧɤɨɧɝ, ɘɠɧɚɹ Ʉɨɪɟɹ, Ɍɚɢɥɚɧɞ,
ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ, ɫɬɪɚɧɵ ɘɝɨ-ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ Ⱥɡɢɢ.
25
Таблица 9
Общая информация о диске.
Символ С войства 12 см диска Максимальное время
воспроизведения
Ɉɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɵɣ (DVD-5)
Ɉɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɵɣ (DVD-9)
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɵɣ (DVD-10)
Ⱦɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɵɣ (DVD-18)
Ɉɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɵɣ (VCD)
Ɉɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ,
ɨɞɧɨɫɥɨɣɧɵɣ
Воспроизведение CD/MP3/WMA/JPEG.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɜɫɬɚɜɤɟ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɸ ɞɢɫɤɚ, ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ/ɩɚɭɡɟ, ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɜɵɛɨɪɭ ɞɨɪɨɠɤɢ, ɩɟɪɟɦɨɬɤɟ ɜɩɟɪɟɞ / ɩɟɪɟɦɨɬɤɟ ɧɚɡɚɞ,
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɜ ɫɥɭɱɚɣɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ DVD, CD ɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɩɨ ɞɚɧɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ, ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɥɚɜɭ «ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD
ɞɢɫɤɨɜ».
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɮɨɪɦɚɬɵ ɢɦɟɧ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ:
x ISO 9660 – ɢɦɹ
x ISO 9660 – ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ: 31 ɫɢɦɜɨɥ, ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ: 3 ɫɢɦɜɨɥɚ.
x Joliet –64 ɫɢɦɜɨɥɚ.
ȿɫɥɢ ɢɦɹ ɮɚɣɥɚ ɢɥɢ ɩɚɩɤɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɮɚɣɥɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ISO 9660, ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɨɬɤɚɡ ɩɪɢ ɢɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ, ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ɮɚɣɥɚ: 12 ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɮɚɣɥɚ: 3 ɫɢɦɜɨɥɚ.
(Ɇɟɬɨɞ MPEG2)
133 ɦɢɧɭɬɵ
242 ɦɢɧɭɬɵ
266 ɦɢɧɭɬ
484 ɦɢɧɭɬɵ
(Ɇɟɬɨɞ MPEG1)
74 ɦɢɧɭɬɵ
74 ɦɢɧɭɬɵ
26
Интерфейс пользователя проигрывателя компакт дисков.
ɪɢɫ.23
A. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
B. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (
C. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
D. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɱɢɫɥɨɜɭɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɞɨɪɨɠɤɟ.
E. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɨɜɬɨɪɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɤɢ.
F. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
G. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɫ ɩɟɪɟɱɧɟɦ ɞɨɪɨɠɟɤ.
H. ɉɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
I. TFT ɞɢɫɩɥɟɣ (ɧɚɡɜɚɧɢɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
J. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.
K. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ
) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ / ɩɚɭɡɵ.
) ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɢɥɢ
, ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶ,
ɚɥɶɛɨɦ) *Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
Воспроизведение файлов с компакт диска.
ɉɨɫɥɟ ɜɫɬɚɜɤɢ ɞɢɫɤɚ, ɮɚɣɥɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɯ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɨɪɨɠɤɭ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɞɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɟɣ.
Диски с файлами MP3/WMA.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɚɣɥɵ MP3/WMA,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɢ CDROM, CD-R, CD-RW, DVD+R/RW ɢ
CD-RW ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɥɧɨɣ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ, ɚ
ɧɟ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ. ɉɪɢ
ɫɠɚɬɢɢ ɚɭɞɢɨ ɞɚɧɧɵɣ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ ɆɊ3, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɚɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:
x ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ: 320 ɤɛɢɬ/ɫɟɤ.
x ɑɚɫɬɨɬɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ: 48ɤȽɰ.
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɮɚɣɥɨɜ MP3 ɞ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ. ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɩɭɫɬɨɝɨ
ɩɨɥɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ «Disc-at-once» (Ⱦɢɫɤ ɰɟɥɢɤɨɦ).
ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3/WMACD/DVD ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɢɠɟ.
ɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
DVD-R/RW. Ⱦɢɫɤɢ
ɞɢɫɤɚ ɞɨ
27
Использование системы с iPod.
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ iPod:
1. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ iPod®, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɣɬɢ ɜ
ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ iPod® ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ, ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.
рис. 24
рис. 25
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɪɧɟɜɨɝɨ ɨɤɧɚ.
рис. 26
28
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ "Songs" ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɪɨɠɟɤ.
ɪɢɫ. 27
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɨɪɨɠɤɢ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɫ iPod.
ɪɢɫ. 28
.
29
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɧɚ iPod, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ.
рис. 29
(ɟɫɥɢ ɧɚ iPod ɢɦɟɸɬɫɹ ɮɚɣɥɵ ɜɢɞɟɨ, ɞɥɹ ɢɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɢɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸ ɦɭɡɵɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ
ПРИМЕЧАНИЕ:
ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɢɫɤɚ iPod.
30
.
Использование функции USB.
рис. 30
Доступ к режиму воспроизведения через USB:
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ USB ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ, ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
Использование функции Bluetooth.
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɨɩɟɪɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ,
ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɚɡɞɟɥɵ ɧɢɠɟ.
рис. 31
“On” ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ “Bluetooth” ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ General ɢ ɜɚɪɢɚɧɬ
“On” ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth.
31
рис. 32
2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ
(ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ «ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ»). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɸ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ. Ȼɟɡ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɮɭɧɤɰɢɹ Bluetooth ɛɭɞɟɬ
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ.
рис. 33
Нидикатор Bluetooth.
ȼ ɩɪɚɜɨɦ ɜɟɪɯɧɟɦ ɭɝɥɭ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Bluetooth.
x ɉɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ.
x ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth ɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɟɪɵɦ .
x ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɟɧɹɟɬ ɰɜɟɬ ɧɚ ɫɢɧɢɣ
.
32
Доступ к режиму Bluetooth.
рис. 34
Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɪɟɠɢɦɭ Bluetooth, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.
Интерфейс пользователя Bluetooth.
Интерфейс звонков Dial.
1. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭ ɡɜɨɧɤɨɜ Dial.
рис. 35
рис. 36
ПРИМЕЧАНИЕ: Ɉɠɢɞɚɣɬɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ ɠɭɪɧɚɥɭ ɡɜɨɧɤɨɜ Call Log (ɧɚɛɪɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ,
ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɟ, ɩɪɢɧɹɬɵɟ ɡɜɨɧɤɢ).
33
рис. 37
рис. 38
3. Выберите для перех
рис. 39
ода к контактам Contacts .
34
рис. 40
4. Выберите значок поиска для поиска по списку контактов.
рис. 41
рис. 42
5. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɨɣ Music.
рис. 43
35
рис. 44
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɫ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɭɧɤɰɢɢ A2DP.
6. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɦɟɧɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Device.
рис. 45
36
рис. 46
7. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Bluetooth.
рис. 47
рис. 48
Ʉɨɧɬɚɤɬɵ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɫɩɢɫɨɤ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ SIM,
ɫɩɢɫɨɤ ɧɚɛɪɚɧɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ, ɩɪɢɧɹɬɵɯ ɢ ɩɪɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɡɜɨɧɤɨɜ.
ȿɫɥɢ ɧɨɦɟɪ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɦɭ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɩɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɦɟɪ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ.
ɬɚɤɭɸ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ.
:
Ɏɭɧɤɰɢɹ A2DP ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ Navi.
Настройка функции Bluetooth
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Bluetooth
ɡɧɚɱɨɤ Bluetooth ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɤɧɨ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Add Device ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɡɧɚɱɨɤ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ: ɇɟ ɜɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Bluetooth ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ
ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ.
ɢɥɢ .
ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
37
рис. 49
рис. 50
ɉɪɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ADD (ȾɈȻȺȼɂɌɖ).
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ 5 ɪɚɡɧɵɦɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ ɚɤɬɢɜɧɵɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ.
ɉɪɢɧɹɬɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ. (Ɍɟɥɟɮɨɧ, ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
ɬɟɥɟɮɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɩɟɪɜɵɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ).
ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ, ɱɬɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ, ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɧɨɜɵɣ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɩɪɢɧɹɬɵɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧ. ɇɚɢɦɟɧɟɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɩɪɢɧɹɬɨɝɨ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɛɭɞɟɬ ɭɞɚɥɟɧ ɢ
ɧɨɜɵɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɬɚɧɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ. (ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹ
ɬɟɥɟɮɨɧ: ɬɟɥɟɮɨɧ,
ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ).
Ⱦɥɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɨɥɶ 1234 . ɉɪɢ
ɡɚɩɪɨɫɟ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɟɦɵɣ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
38
Автоматическое соединение.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɨɧɚ
ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɦɫɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɨɦɸ ȿɫɥɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɚɤɬɢɜɧɵ.
СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɫɩɨɫɨɛɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ:
ɪɢɫ. 51
ОТВЕТ НА ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК.
ɇɚ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɦɨɠɧɨ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɹ Auto Connect ɧɟ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɤɚ
ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА.
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
ТЕЛЕФОН И ИНФОРМАЦИЯ.
Ɍɟɥɟɮɨɧ (ɫɢɫɬɟɦɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ hands free ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ).
ɋɢɫɬɟɦɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ hands free ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɜɟɪɲɚɬɶ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɡɜɨɧɤɢ, ɧɟ
ɫɧɢɦɚɹ ɪɭɤ ɫ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟɫɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɭɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Bluetooth. Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɞɚɧɧɵɯ Bluetooth ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɡɜɨɧɤɢ ɛɟɡ
ɤɚɛɟɥɟɦ. ȿɫɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Bluetooth, ɢɫɩɨɥ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɧɢɠɟ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не оставляйте мобильный телефон в салоне автомобиля . Температура в
может значительно повышаться , что может привести к
ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɜɨɧɤɚ.
.
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɚ
ɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ
салоне
повреждению телефона .
39
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ BLUETOOTH.
Типы устройств Bluetooth ® ( включая мобильные телефоны ), которые
могут быть подключены к системе hands free, ограничены , даже среди
совместимых устройств , некоторые из которых могут не работать
правильно с данным продуктом . Перед началом работы , следует
проверить совместимость устройства , обратившись к производителю.
Несмотря на то , что Bluetooth ® предназначен для использования в
качестве стандартного протокола , производители устройства Bluetooth®
могут предусмотреть некоторые изменения в данном стандартном
протоколе в связи с жизненным циклом продукции (что особенно
касается мобильных телефонов ). Эти изменения находятся вне сферы
контроля производителя данного продукта и могут стать причиной
ограничения функций Bluetooth® соединения с системой.
ИНФОРМАЦИЯ
В приведенных ниже условиях система может не работать:
tʂʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʘʱʠʡʴʭʛʣ
tʈʛʠʩʯʛʛʥʤʡʤʜʛʣʞʛʣʖʫʤʚʞʨʧʵʘʣʛʝʤʣʱʚʤʧʨʩʥʖʧʛʨʞ
tʂʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʣʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣ
tʃʞʝʠʞʟʝʖʦʵʚʗʖʨʖʦʛʞʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤʨʛʡʛʪʤʣʖ
tɺʖʜʛʛʧʡʞʚʖʣʣʱʟʢʤʗʞʡʲʣʱʟʨʛʡʛʪʤʣʥʤʚʚʛʦʜʞʘʖʛʨʞʙʖʦʣʞʨʩʦʩIands free
и аудио соединение Bluetooth, он может не поддерживать одновременное
соединение с гарнитурой hands free.
tʅʦʞʤʚʣʤʘʦʛʢʛʣʣʤʢʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʖʩʚʞʤʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ#MVFUPPUIʞгарнитуры
IBOETGSFFʘʤʝʢʤʜʣʤʘʤʝʣʞʠʣʤʘʛʣʞʛʧʡʛʚʩʴʯʞʫʥʦʤʗʡʛʢ
tʇʤʛʚʞʣʛʣʞʛ#MVFUPPUIʢʤʜʛʨʥʦʛʦʱʘʖʨʲʧʵ
tʅʦʞʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʞʖʩʚʞʤʪʖʟʡʤʘʭʛʦʛʝ#MVFUPPUIʘʤʝʢʤʜʣʱʮʩмы.
tʃʛʤʗʫʤʚʞʢʤʙʤʘʤʦʞʨʲʧʧʤʗʛʧʛʚʣʞʠʤʢʥʤʨʛʡʛʪʤʣʩʥʤʤʭʛʦʛʚʞɻʧли говорить
одновременно, возможна потеря части информации, в результате чего собеседники
не слышат друг друга. (это не является неисправностью).
tʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʢʖʡʩʴʙʦʤʢʠʤʧʨʲʥʦʞʣʞʢʖʛʢʤʙʤʙʤʡʤʧʖɸʥʦʤʨʞʘʣʤʢʧлучае, будет
формироваться эхо и принимаемый голос будет слышен вне автомобиля.
При разговоре по телефону необходимо говорить четко в микрофон.
tɸʥʦʞʘʛʚʛʣʣʱʫʣʞʜʛʩʧʡʤʘʞʵʫɸʖʮʧʤʗʛʧʛʚʣʞʠʢʤʜʛʨɸʖʧʣʛʧʡʱʮʖть:
tɸʤʜʚʛʣʞʛʥʤʥʦʤʧʛʡʤʭʣʱʢʚʤʦʤʙʖʢʅʤʥʦʞʭʞʣʛʮʩʢʖʤʨʚʘʞʜʛʣʞʵ).
tɸʤʜʚʛʣʞʛʣʖʘʱʧʤʠʤʟʧʠʤʦʤʧʨʞ
tʄʨʠʦʱʨʤʛʤʠʣʤʘʧʖʡʤʣʛ
tʃʖʥʦʖʘʡʛʣʞʛʥʤʨʤʠʖʘʤʝʚʩʫʖʧʞʧʨʛʢʱʠʤʣʚʞʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵʣʖʢʞʠʦʤфон.
tɹʦʤʢʠʞʟʮʩʢʦʖʗʤʨʱʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʖʧʞʧʨʛʢʱʠʤʣʚʞʬʞʤʣʞʦʤʘʖʣʞʵʘʤʝʚуха.
tɸʤʝʚʛʟʧʨʘʞʵʧʛʨʞʢʤʗʞʡʲʣʤʟʧʘʵʝʞ
tʅʦʞʘʤʧʥʦʤʞʝʘʛʚʛʣʞʞʪʖʟʡʤʘʖʩʚʞʤʭʛʦʛʝ#MVFUPPUIʨʛʡʛʪʤʣʣʤʛсоединение может
потребовать некоторого времени.
40
Таблица 10
Технические характеристики
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ CEA
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ
ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ
ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 20 ȼɬ RMS X 4 ɤɚɧɚɥɚ ɧɚ 4 Ɉɦ @ <
10% THD+N
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 70 ɞȻȺ ɧɢɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ. (ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ: 1 ȼɬ, 4 Ɉɦ)
ɆȺɄɋ ɦɨɳɧɨɫɬɶ: 40 X 4 ȼɬ ɧɚ 4 ɈɆ, ɧɚ ɜɫɟ ɤɚɧɚɥɵ
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ: ɨɬ 20Ƚɰ ɞɨ 20ɤȽɰ. -3ɞȻ
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɷɬɚɥɨɧɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ: 14.4ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ
ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ
DVD/CD
ȼɢɞɟɨ ɫɟɤɰɢɹ Ɏɨɪɦɚɬ: NTSC, PAL (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ)
FM ɬɸɧɟɪ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: 87.5ɆȽɰ - 107.9ɆȽɰ
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɮɨɪɦɚɬɵ: DVD-R, DVD-RW, DVD+R,
DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, HDCD,
SVCD, VCD, MPEG, JPEG, MP3/WMA ɮɚɣɥɵ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ DVD+R/W ɢɥɢ DVD-RW ɢ CDR/RW
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ: 85ɞȻȺ
Ⱦɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ: >95ɞȻ
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ: ɨɬ 20Ƚɰ ɞɨ 20ɤȽɰ, -3ɞȻ
Ɋɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ: > 60ɞȻ @ 1ɤȽɰ
ɐɢɮɪɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɢ): 6-ɤɚɧɚɥɨɜ 24ɛɢɬ, 192ɤȽɰ, ɦɭɥɶɬɢɛɢɬɧɚɹ ɫɢɝɦɚ-ɞɟɥɶɬɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɹ.
DAC ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɚɫɬɨɬɭ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ ɨɬ 8 ɞɨ
192ɤȽɰ.
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɨɬ ɫɛɨɟɜ ɩɪɢ
(ESP): DVD: 2-3 ɫɟɤ, CD-DA: 10 ɫɟɤ, MP3: 100 ɫɟɤ, WMA:
200 ɫɟɤ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ESP)
ɍɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦ 10~200Ƚɰ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ X/Y/Z: 1.0G
ȼɵɯɨɞ: 1Vp-p ( 75 Ɉɦ), ɫ ɛɭɮɟɪɢɡɚɰɢɟɣ
ȼɯɨɞ: 1Vp-p (75 Ɉɦ)
ɦɨɧɨ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (-30ɞȻ): 10dBu
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (-50ɞȻ): 15dBu
ɋɟɥɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ: 70dB
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ @ 1ɤȽɰ: 58ɞȻ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɫɭɳɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: 60ɞȻ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɨɟ ɡɚɬɭɯɚɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɪɟɨ ɤɚɧɚɥɚɦɢ @ 1ɤȽɰ:
30ɞȻ
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ: 30Ƚɰ – 15ɤȽɰ, -3ɞȻ
ɜɨɫ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ȺɆ ɬɸɧɟɪ Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: 530ɤȽɰ – 1710ɤȽɰ
ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ (-20ɞȻ): 20dBu
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥ/ɲɭɦ @ 1ɤȽɰ: 50ɞȻ
ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟɫɭɳɟɣ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: 60ɞȻ
41
ɑɚɫɬɨɬɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ: 50Ƚɰ –2ɤȽɰ, -3ɞȻ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɱɢɬɵɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ SD
Ⱦɢɫɩɥɟɣ Ɋɚɡɦɟɪ ɷɤɪɚɧɚ: 6.95" (ɞɢɚɝɨɧɚɥɶ).
Ɍɢɩ ɷɤɪɚɧɚ: ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ TFT ɫ ɚɤɬɢɜɧɨɣ
ɦɚɬɪɢɰɟɣ
ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ: 30 ɦɫɟɤ ɜɪɟɦɹ ɧɚɪɚɫɬɚɧɢɹ, 50 ɦɫɟɤ
ɜɪɟɦɹ ɭɛɵɜɚɧɢɹ, DVD/Composite
ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨ: 280, 280 ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɟɣ,1200 (ɒ) X 234 (ȼ)
Ɉɛɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ: 10k
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ: 10,5-16,0 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ,
ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ «ɡɟɦɥɹ»
ɉɥɚɜɤɢɣ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ: 10Ⱥ, ɬɢɩɚ mini ATM
Ɋɚɡɦɟɪɵ DIN ɲɚɫɫɢ: 7" X 7" X 2" (178ɦɦ x 178ɦɦ x
100ɦɦ)
* Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
42
ɆɇɈȽɈɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕɃ ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɈɇɇɕɃ ȾɂɋɉɅȿɃ.
ɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 15
ɉ
ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɚɭɞɢɨ.
1. ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɱɚɫɵ
2. Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
3. ȼɧɟɲɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
4. Ȼɚɪɨɦɟɬɪ
5. ȼɵɫɨɬɚ
6. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
7. Ʉɨɦɩɚɫ
8. Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
9. ɋɤɨɪɨɫɬɶ
10 ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɄɈɇɌɊɈɅə ȾȺȼɅȿɇɂə ȼ ɒɂɇȺɏ.
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ.
ɪɢɫ.53
Функциональный значок :
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Select Functions ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɜɵɯɨɞɚ ɢ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ.
Цифровые часы:
Отображают время.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɱɚɫɨɜ, ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
Setup ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɦɟɧɸ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
Отображение предупреждений (см страницы 29 -31) .
Внешняя температура: Величина внешней температуры
обновляется каждые пять (5) минут.
Страница 8.
43
Барометр: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɬɨɱɤɟ,
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ ɩɹɬɶ (5) ɦɢɧɭɬ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɮɭɧɤɰɢɢ RESET, ɫɛɪɨɫɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
Высота: Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɫ
ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɞɨ 100ɦ (400 ɮɭɬɨɜ). ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɜɵɫɨɬɵ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ ɩɹɬɶ (5)
ɦɢɧɭɬ.
Для настройки высоты: ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɫɨɬɵ
ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɤɧɨɩɤɚɦɢ
ɢɥɢ .
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,
Ɂɧɚɱɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚ 100 ɦ (400 ɮɭɬɨɜ) ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ. ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ
ɞɜɭɯ (2) ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɜɩɟɪɟɞ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɵɫɨɬɵ, ɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
Ɂɧɚɱɨɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɜɵɫɨɬɵ ɧɚ 100 ɦ (400 ɮɭɬɨɜ) ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ. ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ
ɞɜɭɯ (2) ɫɟɤɭɧɞ, ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɧɚɡɚɞ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɵɫɨɬɵ, ɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɨɣ.
44
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɜɵɫɨɬɵ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜɵɫɨɬɚ
ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɢ. ɪɚɡɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɫɨɬɵ, ɞɚɠɟ ɜ ɨɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
Ⱦɚɧɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Экономия топлива: ɋɪɟɞɧɹɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ
ɤɚɠɞɵɟ ɩɹɬɶ ɦɢɧɭɬ.
ɋɛɪɨɫ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ:
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ RESET ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
x Ȼɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ “ --,-“ km/L.
рис. 54
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ȿɫɥɢ ɪɚɫɱɟɬ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɛɭɞɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ “--,-“.
x ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɪɟɞɧɟɣ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɦɚɧɟɪɚ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɜɟɥɢɱɢɧɭ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɭɸɫɹ ɨɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɚɧɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Компас : Компас указывает направление движения автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ:
x Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɩɨɥɟ Ɂɟɦɥɢ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɧɚ
ɞɨɪɨɝɟ ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɚɧɨɦɚɥɢɣ.
x ɋɬɨɹɧɤɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɡɞɚɧɢɹɯ ɢ ɬɨɧɧɟɥɹɯ.
x ɋɤɨɪɨɫɬɧɵɟ ɚɜɬɨɫɬɪɚɞɵ ɢ ɩɨɞɡɟɦɧɵɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ.
x ɍɱɚɫɬɤɢ ɜɞɨɥɶ ɠɟɥɟɡɧɨɞɨɪɨɠɧɵɯ ɩɭɬɟɣ
45
РЕГУЛИРОВКА
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɥɟɝɤɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɡɧɚɱɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ "Adjust», ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɞɜɚ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɜɵɛɨɪɚ:
1. НАСТРОЙКА КОМПАСА
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ADJUST ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢɧɹɬɚɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɫɚ VARIANCE, ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
CALIBRATION, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ
рис. 55
ɢɥɢ .
ɪɢɫ.56
2. НАСТРОЙКА БАРОМЕТРА
ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ADJUST ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ BAROMETER ADJUST, ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ BAROMETER DEFAULT, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ
.
46
ɢɥɢ
рис. 57
рис. 58
47
ɈɌɄɅɈɇȿɇɂȿ ɄɈɆɉȺɋȺ.
Ⱦ
ɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɫɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɜɵɛɨɪɚ
SELECT ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɪɢɫ.59
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ
ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ.
x ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ «SET».
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ
Ɇɚɝɧɢɬɧɨɟ ɫɤɥɨɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɚɡɧɢɰɭ ɦɟɠɞɭ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɫɟɜɟɪɨɦ
(ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɋɟɜɟɪɧɵɣ ɩɨɥɸɫ) ɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɫɬɪɟɥɤɚ ɤɨɦɩɚɫɚ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ
ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɫɬɚ, ɟɝɨ
ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɦɩɚɫ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɦɚɝɧɢɬɧɨɟ
ɫɤɥɨɧɟɧɢɟ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɦɢ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɤ 0
ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɟɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɩɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɥɢɧɢɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɛɥɢɠɟ ɜɫɟɝɨ ɜ
ɪɟɝɢɨɧɭ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜ
рис. 60
x ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɫɤɥɨɧɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɢɪɚɳɟɧɢɹɦɢ ɩɨ 1
ɝɪɚɞɭɫɭ, ɨɬ 28 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɧɚ ɡɚɩɚɞ (W28) ɞɨ 28 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɧɚ ɜɨɫɬɨɤ (E28).
48
ɄȺɅɂȻɊɈȼɄȺ ɄɈɆɉȺɋȺ
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ SELECT ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɤ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ «CALIBRATION READY»
ɪɢɫ.61
ɪɢɫ.62
Для калибровки компаса:
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ SELECT ɟɳɟ ɪɚɡ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ
«Please drive slowly in a safe open area» («ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨ
ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɨɬɤɪɵɬɨɟ ɦɟɫɬɨ").
x Ɇɟɞɥɟɧɧɨ ɪɚɡɜɟɪɧɢɬɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ 360 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɩɨɥɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɟɬ ɡɞɚɧɢɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɤɨɦɩɚɫɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɩɪɟɪɜɚɧɚ, ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ 360 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ȻȺɊɈɆȿɌɊȺ.
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɬɨɱɤɟ.
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
49
x ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ
ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ “SET“ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɜɜɨɞɚ ɞɚɧɧɵɯ.
рис. 63
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ Barometer Default,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ SELECT ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ «Current Value:
___hPa REALLY?»
рис. 64
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ «SET» ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɛɚɪɨɦɟɬɪɚ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ «CURRENT VALUE: 1006hpa»
рис. 65
x Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɨɤɧɭ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Car info, ɧɚɠɦɢɬɟ EXIT
50
рис. 66
Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ (Range): Ⱦɚɧɧɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ (ɜ ɤɦ),
ɤɨɬɨɪɨɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɣɬɢ ɧɚ ɢɦɟɸɳɟɦɫɹ ɜ ɛɚɤɟ ɡɚɩɚɫɟ ɬɨɩɥɢɜɚ.
ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ɉɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ. Ɉɞɧɚɤɨ
ɩɪɢ ɡɚɩɪɚɜɤɟ ɦɚɥɨɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ, ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɡɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɚɤ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɬɨɩɥɢɜɚ.
x Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɨ ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɭɫɥɨɜɢɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɞɨɪɨɝɟ, ɦɚɧɟɪɚ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɡɚɠɢɦɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ
ɪɚɫɯɨɞɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɬɟɪɹɸɬɫɹ. ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɭɸ
ɢɧɞɢɤɚɰɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɚ ɤɪɭɬɨɦ ɫɤɥɨɧɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹ
ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɩɚɫɚ ɯɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɫɹ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɷɬɨɦɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜɧɭɬɪɢ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɛɚɤɚ ɩɨɞ ɧɚɤɥɨɧɨɦ ɢ ɷɬɨ ɧɟ
ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
ɋɤɨɪɨɫɬɶ: ɋɪɟɞɧɹɹ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɨɛɧɨɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɠɞɵɟ 5 ɦɢɧɭɬ.
ɋɛɪɨɫ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ:
ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɬ.ɞ.). ɉɪɢ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɛɪɨɫɚ «RESET» ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
51
рис. 67
ПРИМЕЧАНИЕ:
x ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ON» ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 4 ɱɚɫɨɜ
(ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ) ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ "ON» ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
«ACC» ɢɥɢ «LOCK», ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɪɟɞɧɟɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
52
ПРИМЕЧАНИЕ:
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ
DVD ɞɢɫɤɚ, ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɨɤɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Car Info, ɧɚɠɦɢɬɟ ɜ
ɥɟɜɵɣ ɜɟɪɯɧɢɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɢɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɡɧɚɱɨɤ
рис. 68
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɜɭɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɵɛɨɪɚ:
x ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ
ɨɤɧɨ. ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɠɟɥɬɵɦ ɰɜɟɬɨɦ.
рис. 69
x ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ.
Multi –Info Display – Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ.
53
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Напоминание о необходимости обслуживания: ɉɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɛɟɝɚ, ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ
ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ Periodic
Maintenance Required.
рис. 94
ɋɛɪɨɫ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.
Ⱦɢɥɟɪ ɢɥɢ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹ ɫɬɚɧɰɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ
ɜɜɨɞ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
54
ПРИМЕЧАНИЕ:
x Ɍɨɥɶɤɨ ɞɢɥɟɪɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Mitsubishi ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɵ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɜɵɜɨɞ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ.
x ɉɟɪɜɨɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɜɵɟ 1000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ, ɞɚɥɟɟ ɢɧɬɟɪɜɚɥ ɦɟɠɞɭ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɞɨ 5000 ɤɦ ɩɪɨɛɟɝɚ.
x ȿɫɥɢ ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɥɸɛɨɦɭ
ɢɡ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɦɟɧɸ:
рис. 95
x ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɧɚɱɤɨɦ (TPMS, Bluetooth ɢ Clock).
рис. 96
x Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT
ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɦɟɧɸ.
55
Пульт дистанционного управления на рулевом колесе (опция).
рис. 97
Замена литиевой батареи дистанционного управления.
ɉɪɢ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɨɜɨɣ ɥɢɬɢɟɜɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
56
рис. 98
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
x Ȼɚɬɚɪɟɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɟ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.
x ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ, ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɪɚɡɛɨɪɤɚ ɢɥɢ
ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢɸ.
x ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. ɗɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.
x ɉɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɦɨɬɚɬɶ ɟɟ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɣ
ɥɟɧɬɨɣ.
Таблица 14
Кнопка Функция Операция
Mode
(Режим)
Seek
(Поиск)
Volume
(Громкость)
iPod ɢɥɢ
USB
Ⱦɢɫɤ
ȼɫɩɨɦ. ɜɯɨɞ
Ɋɚɞɢɨ
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ
Ɋɚɞɢɨ
iPod ɢɥɢ
USB
Ⱦɢɫɤ
Ɋɚɞɢɨ
iPod ɢɥɢ
USB
Ⱦɢɫɤ
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.
Ɉɞɧɨɤɪɚɬɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ = ɜɵɛɨɪ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɨɪɨɠɟɤ.
Ɉɞɢɧɚɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ = ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
57
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ МУЛЬТИМЕДИЙНОЙ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ CHR-6114
ɉɪɢɫɬɭɩɚɟɦ ɤ ɪɚɛɨɬɟ.
ɇɚ ɮɨɬɨ ɲɬɚɬɧɵɣ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɤɨɧɫɨɥɶ.
1
ɋɧɹɬɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɫɨɥɢ.
2
3
Ɉɬɤɥɸɱɚɟɦ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɵɬɹɝɢɜɚɟɦ ɲɬɚɬɧɵɟ ɪɚɡɶɟɦɵ ɧɚ ɜɟɪɯ.
58
ɂɡɜɥɟɤɚɟɦ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ.
ɚ
4
5
ȼɵɜɨɞɢɦ ɜɧɢɡ ɦɟɠɛɥɨɱɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦ ɟɝɨ ɤ ɛɥɨɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
6
7
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦ ɛɥɨɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣ ɜ ɲɬɚɬɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ȼɵɜɨɞɢɦ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
9
11
8
10
Ɇɨɧɬɢɪɭɟɦ ɛɥɨɤ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɚɟɦ ɲɬɚɬɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ
ɜ ɛɥɨɤ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɪɚɡɴɟɦ ɫ ɤɪɚɫɧɨ-ɛɟɥɵɦ ɩɪɨɜɨɞɨɦ.
ȼ ɠɝɭɬɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɛɟɥɨ-ɫɢɧɢɣ
ɩɪɨɜɨɞ «p.cont.» ɫɨɟɞɢɧɹɟɦ ɫ ɫɢɧɢɦ
ɩɪɨɜɨɞɨɦ.
12
59
13
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
Ȼɥɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɫɚ.
15
17
14
16
ɒɬɚɬɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɧɚ ɧɟɦ ɪɚɡɦɟɳɟɧ ɛɥɨɤ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɚɫɚ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦ ɛɥɨɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɚɫɚ ɨɬ ɲɬɚɬɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ
ɛɨɪɬɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɞɭɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɚɫɚ.
60
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɦɟɪ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦ ɤɨɦɩɚɫ.
18
19
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦ ɦɨɞɭɥɶ ɤɨɦɩɚɫɫɚ ɧɚ
ɲɬɚɬɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
20
21
22
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɹɯ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɪɚɡɴɟɦ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɬɢɩɚ.
Ɉɛɳɢɣ ɜɢɞ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɤɨɦɩɚɫɨɦ.
61
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɫɩɢɧɨɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɢ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɫɩɨɫɨɛɨɦ
23
ɪɨɡɨɜɵɣ /
ɩɪɨɡɪɚɱɧɵɣ
(ɷɤɪɚɧ)
ɱɟɪɧɵɣ
ɛɟɥɵɣ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɫ ɛɟɥɨɣ
ɩɨɥɨɫɨɣ
ɤɪɚɫɧɵɣ
ɫ ɠɟɥɬɨɣ
ɩɨɥɨɫɨɣ
ɫɢɧɢɣ
ɫ ɤɪɚɫɧɨɣ
ɩɨɥɨɫɨɣ
62
24
Loading...