Incar CHR-6114 User Manual [ru]

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɤɧɨ
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ…..
Ƚɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ...………………...
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
ȼɵɛɨɪ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ (ɉɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ Aux In
Ɋɟɠɢɦ ɤɚɦɟɪɵ
ɋɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ………………………………….………………………………………
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (Mute)
Ɇɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɦ Audio Control……
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɭɞɢɨ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ General
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɢɞɟɨ Video
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ Misc (Ɋɚɡɧɨɟ) ……...…...
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɬɸɧɟɪɚ FM/AM
ȼɵɛɨɪ FM/AM ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ
ȼɵɡɨɜ ɫɬɚɧɰɢɢ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ (AS)
ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ (PS)………………………….……………………………
ɉɨɢɫɤ ɫɬɚɧɰɢɣ DX ɢ Loc (LOC)

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ DVD………………....

ȼɫɬɚɜɤɚ/ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɞɢɫɤɚ (ɩɚɧɟɥɶ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ)
ɋɛɪɨɫ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ DVD ɞɢɫɤɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɚɭɡɚ ɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɟɞ / ɧɚɡɚɞ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɫɤɚ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɡɵɤɚ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ DVD
ɋɢɦɜɨɥɵ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ ɢ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ CD/MP3/WMA/JPEG…………………..
ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɨɜ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɚ
Ⱦɢɫɤɢ ɫ ɮɚɣɥɚɦɢ MP3/WMA
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ iPod
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫ iPod:
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɫ iPod
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ USB………………..
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth………………………………………………………
Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɪɟɠɢɦɭ Bluetooth

3

ɂɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Bluetooth
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɤɧɢɝɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɋɨɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
ȼɯɨɞɹɳɢɣ ɡɜɨɧɨɤ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
Ɍɟɥɟɮɨɧ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ………………...……………………………………………..
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ.. ……………………………………….
Ɏɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ
ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɱɚɫɵ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ
ȼɧɟɲɧɹɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ȼɚɪɨɦɟɬɪ
ȼɵɫɨɬɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ / ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
Ʉɨɦɩɚɫ
Ɂɚɩɚɫ ɯɨɞɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉ

ɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

………………………………………….

………………………….....

…………………………........................................................

.

4

ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨɣ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɫɢɫɬɟɦɵ.

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɫɢɫɬɟɦɵ.
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜɧɨɫɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɨɞɧɚɤɨ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɬɶ ɧɟɞɚɜɧɢɦ/ɧɨɜɵɦ ɪɟɞɚɤɰɢɹɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɩɪɨɞɚɠɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɚɧɧɨɟ
ɇɨɜɨɦɭ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɛɭɞɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚ "ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ» ɢ
«ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ».
ɗɬɢ ɫɥɨɜɚ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɬɪɟɛɭɸɳɭɸ ɨɫɨɛɨɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ.
ɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ОСТОРОЖНО

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɮɚɤɬɨɪɵ ɢɥɢ ɨɩɚɫɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
Ɍɚɤɠɟ ɜ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɟ ɜɚɠɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ:

ɉɪɢɦɟɱɚɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɗɬɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ ɜɵɞɟɥɟɧɚ ɩɨɥɟɡɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ.

5

Меры предосторожности

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɪɢɫɤɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɚɜɚɪɢɣ, ɢɡɭɱɢɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɨɪɦɵ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
x ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ
ɜɨɠɞɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɞɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɬɜɥɟɱɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɬ ɞɨɪɨɝɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶ

ɡɨɜɚɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ⱦɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ

.

x ɉɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɚɫɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɚɥɶɰɚɦɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɟɥɤɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
ɦɟɫɬɟ.
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦ

ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ

ɨɛɢɥɹ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɭ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ,

ɫɚɥɨɧɟ, ɩɟɪɟɞ

ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɚɬɶ ɟɣ ɨɫɬɵɬɶ.

x ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɤɚɦɟɪɵ:
x ɉɪɢ ɜɨɠɞɟɧɢɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɜɨɤɪɭɝ. ɇɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɸɸ ɤɚɦɟɪɭ.

x Ⱦɜɢɝɚɹɫɶ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚɡɚɞ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɇɟ ɩɪɢɤɚ
ɜɟɳɟɫɬɜɨɦ

ɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ʉɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɚɛɨɱɢɦ

ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɚɫɟɧ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢɥɢ

ɫɦɟɪɬɟɥɟɧ. ɉɪɢ ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɡ ɀɄ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɦɵɬɶ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ.

Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɜɥɚɝɢ.
ɉɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɢɦɨɣ), ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ
ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɡɜɭɤɚ

ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ
(ɫɨɤ, ɧɚɩɢɬɤɢ, ɤɨɮɟ) ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɟ ɞɢɫɤɢ.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ/ɮɚɣɥɨɜ:

x CD-ROM (ISO), CD-R, CD-RW, DVD+R/RW, DVD-R/RW.

x CD-DA, DVD Video.

x Ɏɚɣɥɵ MP3.

x Ɏɚɣɥɵ WMA.

x ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ J

PG.

x Ɏɚɣɥɵ WMV.

x Ɏɚɣɥɵ AVI.

x Ɏɚɣɥɵ MPG.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɬɢɩɨɜ ɞɢɫɤɨɜ/ɮɚɣɥɨɜ:

x Ɏɚɣɥɵ WMA,

ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ DRM (ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ).

x Ɏɨɪɦɚɬ WMA ɛɟɡ ɩɨɬɟɪɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ.

6

x Ⱦɢɫɤɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ «Ⱦɨɪɨɠɤɚ ɰɟɥɢɤɨɦ» (Track At Once) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

ɩɚɤɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.

x Ɏɨɪɦɚɬ MP3 PRO.
x ɋɩɢɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ MP3.
x Ɏɨɪɦɚɬ WAV.

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɢ CD ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɡɚɩɢɫɢ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɦɢ ɤɚɤ
«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» ɢ «ПРИМЕЧАНИЯ» .

7

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɟɝɢɨɧɨɦ DVD Region Management.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ
ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɦ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜ DVD ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ

ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ
ɪɟɝɢɨɧɚ.ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɫ ɤɨɞɢɪɨɜɤɨɣ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɣɫɹ ɨɬ ɪɟɝɢɨɧɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ.

Функции

x Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫ TFT ɩɚɧɟɥɶɸ.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ ɞɢɫɤɨɜ DVD, ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ, ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɞɢɫɤɨɜ.

x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ FM/AM ɬɸɧɟɪ/ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ.
x ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɰɜɟɬɧɨɣ 6.95”(16:9) TFT ɞɢɫɩɥɟɣ, ɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɰɜɟɬɚ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ.
x ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɭɫɢɥɢɬɟɥɶ 40ȼɬ ɯ 4, ɜɵɜɨɞ ɡɜɭɤɚ ɩɨ ɫɯɟɦɟ 4.1.
x ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ

ɞɢɫɩɥɟɹ SmartTouch.

x ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

iPod.

x ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. ɋɢɫɬɟɦɭ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ 12ȼ ɫ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ
«ɡɟɦɥɟɣ».

2. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɝɪɨɠɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.

3. Ⱦɥɹ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɯ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɣ (ɡɚ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɜɢɞɚ), ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ

ɜɨɠɞɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.

ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ.

4. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɫɧɹɬɢɟ ɢɥɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɫɬɟɦ.

5. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɨɦ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɥɚɝɢ ɢɥɢ ɜɨɞɵ.

6. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɫɢɫɬɟɦɚ

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ ɪɚɡɦɟɪɚ 12 ɫɦ.

7. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɞɟɬɚɥɟɣ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ
ɭɞɚɪɨɜ ɩɨ TFT ɞɢɫɩɥɟɸ.

8. ɇɟ ɡɚɦɟɧɹɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ/ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ
ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɠɚɪɭ.

8

Приветственное окно

рис. 1

ɉɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɤɨɥɨ 15 ɫɟɤɭɧɞ ɞɨ ɜɵɜɨɞɚ ɨɤɧɚ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

x ɉɨɫɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ, ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ

ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ Car info . Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɤɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɞ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ Disc (MP3/DVD), ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

Navigation (NAVI), ɦɟɧɸ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ RadioMenu ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
iPod /USB.

ɇɚɩɨɦɢɧɚɧɢɹ:

x Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ ɨɤɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

x Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɱɚɫɨɜ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio).

x Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɥɟɜɨɦ ɤɨɥɟɫɟ.

9

Меню настроек системы, элементы управления и индикаторы

Г лавное меню

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɦɟɧɸ
x ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

x Ʉɨɫɧɭɬɶɫɹ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɥɟɜɨɝɨ ɭɝɥɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɦɟɧɸ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɤɧɨɩɤɚ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ Radio. ȼɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɧɢɠɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɭɤɚɡɚɧɵ ɪɚɡɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ.
ɗɅȿɆȿɇɌɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɂ ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ

1. EJECT – ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɜɫɬɚɜɤɢ / ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ.

2. ɉɂɌȺɇɂȿ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ, ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ȽɊɈɆɄɈɋɌɖɘ ɂ

ȼɕɄɅɘɑȿɇɂȿ ɁȼɍɄȺ

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

- ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.

- Ⱦɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ.

- Ʉɨɪɨɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.

3. SRC – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

рис. 3

4. NAV – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ, ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

5. BAND – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɍɄȼ/Ʉȼ (FM/AM) ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

6. ɉɊɈɊȿɁɖ ȾɅə ȾɂɋɄȺ

7. ɉɈɂɋɄ ȼȼȿɊɏ (

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɩɭɬɟɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.

10

)– ȼɵɛɨɪ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɥɹ

8. ɉɈɂɋɄ ȼɇɂɁ (

)– ȼɵɛɨɪ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɝɥɚɜɵ/ɞɨɪɨɠɤɢ ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɉɨɢɫɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɩɭɬɟɦ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɸɧɟɪɚ.

9. DVD – ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ DVD.

10. ɄɇɈɉɄȺ ɋȻɊɈɋȺ - ȼɨɡɜɪɚɬ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ.

11. ɉɊȿȾȼȺɊɂɌȿɅɖɇɈ ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ɋɌȺɇɐɂɂ – 6

ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɡɨɜɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɜ
ɨɛɨɢɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ.

12. TFT ȾɂɋɉɅȿɃ (ɋɟɧɫɨɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ) – ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ

ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

ɦɟɠɞɭ ɝɥɚɜɧɵɦ ɦɟɧɸ ɢ ɨɤɧɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. Ɍɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɪɟɠɢɦɭ.

11

Руководство по эксплуатации TFT дисплея

рис. 4

Настройки изображения

Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨ
ȼ ɬɚɛɥɢɰɟ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɮɨɪɦɚɬɵ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ.

Таблица 1

ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨ
Ɍɸɧɟɪ FM/AM Ɋɟɠɢɦ RGB
Ⱦɢɫɤ DVD Ɋɟɠɢɦ RGB
ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ NAVI Ɋɟɠɢɦ RGB
ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɫɯɨɞ

AUX IN
ɄȺɆȿɊȺ Ɋɟɠɢɦ CVBS
iPod (ȼɢɞɟɨ) Ɋɟɠɢɦ CVBS

Формат вывода видео

Ɋɟɠɢɦ CVBS

* CVBS – ɉɨɥɧɵɣ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ
Включение/выключение питания (Панель радиоприемника)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ.

Выбо р источника воспроизведения

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SRC ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ:
ɬɸɧɟɪ (Tuner), ɞɢɫɤ, iPod, ɜ
ɜɢɞɚ), ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.

Настройка громкости (Панель радиоприемника)

Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 0 ɞɨ 40.

Режим вспомогательного входа Aux In

ȼɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ
ɫɢɫɬɟɦɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ USB/Aux In.

Режим камеры Camera (дополнительное оборудование)

12

Navi, Bluetooth ɢ USB. ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɯɨɞ Aux In, ɤɚɦɟɪɚ (ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɧɟɝɨ

Ɋɟɠɢɦ ɤɚɦɟɪɵ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɟɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɡɚɞɧɢɦ ɯɨɞɨɦ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɜɜɨɞɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɤɚɦɟɪɵ CAMERA ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɤɚɛɟɥɸ
ɤɚɦɟɪɵ ɡɚɞɧɟɝɨ ɜɢɞɚ.

ПРИМЕЧАНИЕ:

ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ.
Пример: ȿɫɥɢ iPod ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ iPod ɧɟ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧ.

13

Сброс системы

Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɫɛɨɹ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɨ ɪɭɱɤɢ ɞɥɹ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɛɪɨɫɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɩɚɧɟɥɢ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ. ɉɨɫɥɟ ɫɛɪɨɫɚ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.

рис. 5

ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ (Mute)
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ/ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ
ɞɨ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ «0».

ПРИМЕЧАНИЕ:

ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ, ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɨɬɦɟɧɹɟɬɫɹ.

Меню управления аудио сигналом Audio Control

Ɏɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɦ Audio Control ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ
ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɟɝɨ ɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ
ɨɬ ɧɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ.
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ ɜ ɫɚɥɨɧɟ.

Доступ к настройкам эквалайзера

ɦɢɤɲɟɪɚ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ

рис. 6

14

Выбор функции аудио для настройки эквалайзера

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ Equalizer ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɭɞɢɨ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɧɚɱɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (
ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɨ ɠɟɥɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.

Функция аудио Диапазон настройки
Эквалайзер
EQ

Бас ɨɬ -7 ɞɨ +7
Высокие частоты ɨɬ -7 ɞɨ +7
Микшер ɨɬ R9 ɞɨ F9
Баланс L9 to R9
Sub ɨɬ -7 ɞɨ +7
Громкость ȼɕɄɅ ɢɥɢ ȼɄɅ
Mid ɨɬ -7 ɞɨ +7

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Ɏɭɧɤɰɢɢ Bass, Treble, Mid ɢ Loud ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

2. Ɏɭɧɤɰɢɹ Loud ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ ɧɚ

ɧɢɠɧɢɯ ɱɚɫɬɨɬɚɯ.

3. ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɦɟɧɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɚɭɞɢɨ ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɜɟɪɯɧɢɣ ɥɟɜɵɣ ɭɝɨɥ TFT ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

Настройки аудио

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɣ

ɉɥɨɫɤɢɣ
Ⱦɠɚɡ
ɉɨɩ
Ʉɥɚɫɫɢɤɚ
Ɋɨɤ
ɇɨɜɨɫɬɢ
Ƚɨɪɨɞɫɤɨɣ

Rave

Ɍɟɯɧɨ
Ʉɢɧɨ

) ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ

ɂɡ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ SETUP .

15

рис. 9

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ Audio ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ
ɜɟɥɢɱɢɧɭ.

рис. 10

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.

Доступ к меню общих настроек General

рис. 11

16

ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜ ɨɤɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɨɛɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ GENERAL

рис. 12
Выбор функции для общей настройки

Таблица 3

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Часы (ɑɑ:ɆɆ) ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
AM/PM - ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚ ɜɵɜɨɞɚ ɜɪɟɦɟɧɢ AM/PM ɩɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ

ɱɚɫɨɜ.

Режим

12ɑ/24ɑȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ 12 ɱɚɫɨɜ/24 ɱɚɫɚ.

часов
Bluetooth ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ Bluetooth.
Beep ȼɤɥ/ȼɵɤɥ ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ

ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Доступ к меню настроек видео Video.

рис. 13

Ⱦɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɧɢɠɧɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ.

17

Таблица 4

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Размер
экрана
TV Shape
Яркость
Brightness

Доступ к меню «Разное» Misc

рис. 14

ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜ ɨɤɧɟ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

16:9 ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɷɤɪɚɧɚ (16:9/4.3)
4:3

---- ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -5 ɞɨ

+5

ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤMISC
Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ɍɚɛɥɢɰɚ 5

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Калибровка
сенсорного
дисплея
Touch Screen
Calibration
Возврат к
заводским
настройкам
Restore factory
Settings
Версия
Version

Доступ к меню навигации

18

ɇɟɬ / Ⱦɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɜɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ.

Ⱦɚ / ɇɟɬ ȼɵɛɟɪɢɬɟ “Yes” ɞɥɹ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɧɚɫɬɨɟɤ ɩɚɪɨɥɹ ɢ ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ
ɤɨɧɬɪɨɥɹ).

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ

рис. 15

ŹȼɵɛɟɪɢɬɟɡɧɚɱɨɤSETUP ɜɨɤɧɟɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ.

Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ NAVI

Выбор функции для общей настройки

рис. 16

Ź ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɰɢɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Таблица 6

Использование тюнера FM /AM

Ɣ Ɉɤɧɨ ɬɸɧɟɪɚ ɧɚ TFT ɞɢɫɩɥɟɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɚɪɢɚɧɬɵ Ɏɭɧɤɰɢɹ

Navi Mix ȼɤɥ/ȼɵɤɥ

рис. 17

19

- ȼɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ Scan.

1.

- Ʉɨɫɧɭɬɶɫɹ TFT ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ Band ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ

2.

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ FM-1, FM-2, FM-3 ɢ AM-1, AM-2.

3.

- Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ Auto Store.

- Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Program Scan.

4.

5.

- ȼɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɦɨɳɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.

- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɧɢɡ.

6.

7.

- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɜɟɪɯ.

8.

- ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

- ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ.

9.

Выбор FM/AM диапазона

ȼɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɨɤ

ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɪɟɞɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ: FM-1, FM-2, FM-3, AM-1 ɢ AM-2.

Автоматическая настройка

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (

ɜɜɟɪɯ

ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ,

) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɢɫɤɚ

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (

ɜɧɢɡ

ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɚ,

) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɩɨɢɫɤɚ

ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɱɚɫɬɨɬɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ручная настройка

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɡɧɚɱɨɤ

ɞɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ.

ɪɢɫ.18

x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (Ź) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɚɝɚɦɢ.
x ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ (Ż) ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɲɚɝɚɦɢ.
x ɂɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɤɧɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ

ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɬɪɟɛɭɟɦɨɣ ɫɬɚɧɰɢɢ.

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ 6 ɩɪɨɧɭɦɟɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ.
ɒɟɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ

ɫɬɚɧɰɢɣ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ,

ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɯ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɞɢɫɩɥɟɹ. Ⱦɥɹ ɜɵɜɨɞɚ ɞɪɭɝɢɯ 6
ɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ (

ɢɥɢ ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

20