Impresind FPA109, FPA159, TA159, TA209, TA209-2SD Installation Instructions Manual
...
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
RAFFRESCATORI EVAPORATIVI ADIABATICI
ADIABATIC EVAPORATIVE COOLERS
ISTR-INST-CA18 Ed.01-2018
IT
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI ............................................................................................................................. 3
Premessa ........................................................................................................................................................ 3
SEZIONE 1 – CARATTERISTICHE .................................................................................................................. 4
1.1 Presentazione del Raffrescatore Evaporativo ColdAir ............................................................................. 4
1.2 Uso previsto .............................................................................................................................................. 4
1.3 Dati identificativi della macchina ............................................................................................................... 5
1.4 Quadri elettrici ........................................................................................................................................... 5
SEZIONE 2 – TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, DISIMBALLAGGIO, IMMAGAZZINAMENTO ............... 5
2.1 Ricevimento materiale .............................................................................................................................. 5
2.2 Trasporto, movimentazione e sollevamento ............................................................................................. 5
2.2.1 Sollevamento con carrello elevatore ..................................................................................................... 5
2.2.2 Sollevamento con funi ........................................................................................................................... 6
2.3 Disimballaggio .......................................................................................................................................... 6
2.4 Immagazzinamento .................................................................................................................................. 6
SEZIONE 3 – POSIZIONAMENTO e INSTALLAZIONE ................................................................................... 7
3.1 Avvertenze generali ................................................................................................................................. 7
3.2 Installazione a tetto ................................................................................................................................... 7
3.2.1 Raffrescatori evaporativi serie TA ......................................................................................................... 7
3.2.2 Raffrescatori evaporativi serie TC ......................................................................................................... 8
3.3 Installazione a parete/finestra ................................................................................................................... 9
3.3.1 Raffrescatori evaporativi serie TA ......................................................................................................... 9
3.3.2 Raffrescatori evaporativi serie TC ......................................................................................................... 9
3.3.3 Raffrescatori evaporativi serie TA & TC versione “SD” ...................................................................... 10
3.3.4 Raffrescatori evaporativi serie FPA ..................................................................................................... 11
3.3.4.1 Installazione a parete ............................................................................................................................ 11
3.3.4.2 Installazione a finestra ........................................................................................................................... 11
3.4 Note a completamento ............................................................................................................................ 12
3.5 Allacciamento alla rete elettrica .............................................................................................................. 12
3.6 Allacciamento alla rete idrica .................................................................................................................. 13
SEZIONE 4 – SISTEMI DI PROTEZIONE ....................................................................................................... 13
4.1 Dispositivi di protezione .......................................................................................................................... 13
4.2 Segnaletica applicata a bordo macchina ................................................................................................ 13
4.3 Abbigliamento ......................................................................................................................................... 13
4.4 Rischi residui .......................................................................................................................................... 14
4.5 Situazioni di emergenza ......................................................................................................................... 14
SEZIONE 5 – NOTE SUL FUNZIONAMENTO ................................................................................................ 14
DISEGNI DIMENSIONALI .................................................................................................................... 15-16-17
SCHEMI DI COLLEGAMENT0 ELETTRICO .............................................................................................18-19
CARATTERISTICHE TECNICHE ...............................................................................................................20-21
2
INFORMAZION I GENERALI
PREMESSA
Gentile Cliente,
Nel ringraziarLa per aver scelto un prodotto Impresind S.r.l. La informiamo che:
• il contenuto di questo documento ha solo scopo informativo ed è soggetto a modifiche senza
preavviso;
• il presente manuale non può essere né parzialmente né interamente riprodotto, trasmesso, tra-
scritto o memorizzato in un sistema di archiviazione in alcuna forma o in alcun mezzo, sia esso meccanico, magnetico, ottico, chimico o altro, senza l’autorizzazione scritta di Impresind S.r.l.
Gli addetti all’installazione devono obbligatoriamente conoscere il contenuto del presente manuale
prima dell’installazione e della messa in servizio della macchina.
In caso di smarrimento o danneggiamento del presente manuale, richiederne immediatamente una
copia contattando il Servizio Assistenza Tecnica della Impresind Srl, citando i dati identificativi
dell’impianto riportati sulle targhe dati.
La macchina è conforme alle seguenti direttive comunitarie:
2006/42/CE Direttiva Macchine
2014/35/UE Direttiva Bassa Tensione
2014/30/UE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica
2009/125/UE Direttiva sulla Progettazione Ecocompatibile
IT
3
IT
SEZIONE 1 – CARATTERISTICHE
1.1 Presentazione del Raffrescatore Evaporativo ColdAir
Per migliorare il microclima estivo all’interno di un locale produttivo, commerciale o altro occorre ventilare l’ambiente con molti ricambi d’aria nuova e filtrata, possibilmente raffreddata. Nel caso di grandi
locali, ad esempio quelli industriali, un impianto di condizionamento spesso non è consigliabile in
quanto, a causa del grande volume d’aria da raffreddare e dei carichi termici di processo da neutralizzare, la quantità di energia necessaria è elevatissima e l’effetto di raffreddamento viene ridotto dagli
impianti di estrazione dell’aria esausta e dalla frequente apertura dei portoni per lo svolgimento
dell’attività.
Un’ottima soluzione è rappresentata da un impianto di raffrescatori evaporativi che raffreddano l’aria
con un principio naturale: l’aria passa attraverso speciali filtri bagnati d’acqua, cede parte del suo calore durante il processo di evaporazione dell’acqua ed abbassa la sua temperatura. L’assenza di
macchine frigorifere riduce al minimo i consumi di energia e consente di trattare grandi volumi d’aria
per i molti ricambi necessari.
1.2 Uso previsto
Il raffrescatore evaporativo Cold Air può essere installato in tutti gli ambienti dove è necessario un
miglioramento del microclima, dove occorre ventilare l’ambiente con molti ricambi d’aria nuova e filtrata, possibilmente raffrescata, come :
• locali produttivi e artigianali
• locali commerciali e magazzini
• locali sportivi in genere
E’ assolutamente vietato modificare la macchina e la sua destinazione d’uso
La Impresind Srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che potrebbero, direttamente
o indirettamente, derivare da persone esposte o cose, in conseguenza di uso improprio da
quello per cui è stata concepita la macchina, installazione non corretta, alimentazioni non appropriate, ambienti di installazione modificati o diversi da quelli comunicati in fase di conferma d’ordine, gravi carenze nella manutenzione, interventi e modifiche non autorizzati, utilizzo
di ricambi non originali, rimozione delle protezioni attive e passive, inosservanza delle istruzioni per l’uso, negligenza, ecc.
NON è consentito per nessuna ragione utilizzare la macchina per scopi differenti da quelli per
cui è stata progettata, né utilizzarla con modalità differenti da quelle riportate nel presente manuale.
NON installare la macchina in locali chiusi, l’installazione della stessa dovrà avvenire all’esterno dei locali da trattare, salvo esplicita approvazione del costruttore .
NON sovrapporre alcun peso sulla macchina
NON mettere in funzione la macchina se non e’ collegata al relativo impianto ( canale ) di distribuzione aria.
Durante il funzionamento dell’impianto non toccare il ventilatore - Pericolo meccanico .
E’ vietato operare su parti in movimento
E’ assolutamente vietato installare i raffrescatori evaporativi Cold AIR in ambienti con pericolo d’esplosione.
4
1.3 Dati identificativi della macchina
I dati identificativi della macchina sono riportati sulla scheda di garanzia fornita al cliente in allegato al
resto della documentazione e sulla targhetta identificativa presente sulla macchina stessa.
In caso di richiesta di Assistenza Tecnica o di parti di ricambio, citare sempre il modello ed il
numero di matricola della macchina.
IT
5
1.4 Quadri elettrici
I quadri elettrici , eventualmente forniti dalla Impresind s.r.l. sono realizzati in conformità alla norma
EN 60204/1:2016
E’ assolutamente vietato modificare i quadri elettrici
SEZIONE 2 – TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, DISIMBALLAGGIO, IMMAGAZZINAMENTO
2.2 Trasporto, movimentazione e sollevamento
Verificare gli imballi ed il loro contenuto, nel caso si riscontrassero danni dovuti al trasporto,
apporre riserva di danno sul documento di spedizione controfirmato dal vettore e successivamente inviarne una copia via fax o via mail (impresind@impresind.it) alla Impresind Srl.
Prestare attenzione nel maneggiare i Raffrescatori Evaporativi durante le fasi di scarico dal
mezzo di trasporto, la movimentazione ed il posizionamento, per evitare danni all’apparecchio. Evitare il contatto con elementi che potrebbero danneggiare l’apparecchio.
La IMPRESIND s.r.l. declina ogni responsabilità per danneggiamenti arrecati ai Raffrescatori
Evaporativi dovuti a trasporto, carico e scarico mal eseguiti o a mancanza di protezione dagli
agenti atmosferici.
2.1 Ricevimento materiale
Alla consegna della fornitura presso il cliente è indispensabile verificare lo stato di integrità della merce.
2.2.1 Sollevamento con carrello elevatore
Allargare le forche in modo da equilibrare il carico
IT
6
2.2.2 Sollevamento con funi
E’ vivamente consigliato applicare le funi come indicato in figura, interponendo distanziali di lunghezza adeguata per impedire che le funi stringendosi non danneggino l’involucro.
Dato il notevole peso, i modelli della serie TC ed i modelli in versione “SD” sono stati dotati di fori
passanti opportunamente posizionati per l’introduzione di tubi che consentono il sollevamento con
funi anche quando privi di imballo.
Appoggiare con prudenza la merce in modo da evitarne bruschi spostamenti o, peggio, cadute.
2.3 Disimballaggio
E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO sostare sotto i carichi sospesi ed all’interno del raggio di
azione del mezzo di sollevamento .
Per la movimentazione utilizzare, in funzione del peso, mezzi adeguati come previsto dalla
direttiva 89/391/CEE e successive modifiche
Far effettuare il sollevamento solo da personale qualificato.
Liberare dall’imballo tutti i componenti avvolti o racchiusi nello stesso e raccoglierli in modo da prevenire potenziali pericoli di incendio e soffocamento di persone o animali.
Lasciare l’apparecchio appoggiato sul proprio imballo di trasporto con le eventuali protezioni in modo
che la parte inferiore rimanga sollevata e non venga danneggiata sino a quando verrà installata sui
dispositivi previsti.
Lo smaltimento dei materiali di imballaggio deve avvenire in conformità alle normative vigenti
nel Paese di destinazione dei Raffrescatori Evaporativi.
2.4 Immagazzinamento
Durante il trasporto e l’immagazzinamento assicurarsi che la temperatura ambiente sia compresa tra
-10 e 50 °C.
Qualora i raffrescatori evaporativi Cold Air debbano essere immagazzinati, assicurarsi che l’umidità
relativa del magazzino sia compresa tra il 5% ed il 90%.
IT
7
SEZIONE 3 – POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE
3.1 Avvertenze generali
Prima di procedere all’installazione assicurarsi che ogni raffrescatore evaporativo sia stato disimballato e ne sia stata verificata l’integrità di tutti i suoi componenti.
La messa in opera e l’installazione dei raffrescatori evaporativi sono operazioni che possono compromettere il buon funzionamento dell’impianto o, peggio, causare danni irreversibili alla macchina. Queste operazioni dovranno essere eseguite da personale abilitato ed in osservanza delle Leggi vigenti
nel Paese di destinazione degli stessi.
3.2 Installazione a tetto
Predisporre e fissare un canale flangiato di ingresso aria avente le
medesime dimensioni flangia del tronco di canale della macchina
(vedi paragrafo : disegni dimensionali)
La macchina è provvista di un tronco di canale flangiato che andrà
fissato sulla flangia del canale precedentemente predisposto.
3.2.1 Raffrescatori evaporativi serie TA
Portare la base del raffrescatore evaporativo sul punto di fissaggio.
Procedere al fissaggio delle due flange (base-canale) mediante
bullonatura.
Si consiglia di interporre della pasta siliconica tra i fissaggi delle
flange per garantirne il perfetto isolamento dagli agenti esterni.
Posizionare e fissare i
montanti alla base del
raffrescatore utilizzando
le viti in dotazione
Verificare il serraggio
della fascetta stringi tubo sul tubo flessibile
collegato alla pompa.
Applicare i pannelli umidificanti appoggiandoli
ai montanti mantenendo
la gola, ricavata su un
lato del pannello, verso
l’alto e verso la parte
esterna della macchina.
Inserire il distributore d’acqua nelle gole dei pannelli umidificanti facendo attenzione che i supporti dello stesso appoggino in maniera uniforme sulle piattine di distribuzione.
Mantenere il portagomma in corrispondenza del lato della macchina dove è
presente la pompa dell’acqua, avendo cura di praticare, in corrispondenza del
portagomma stesso, una apertura nel pannello umidificante per permetterne il
passaggio.
Inserire nella gola dei
pannelli le piattine di
distribuzione acqua. Verificare che queste siano ben premute fino a
battuta inferiore della
loro sede.
IT
8
Collegare al portagomma
del distributore il tubo
flessibile proveniente dalla pompa e fissarlo mediante fascetta stringitubo.
Inserire le griglie ai lati e al posteriore della macchina, fissandole con i fermagli
forniti in dotazione. Non montare la griglia sul lato anteriore (lato componenti/
collegamenti).
Inserire i fermagli sui due lati della griglia, inizialmente fino al “primo scatto” e
successivamente forzare fino al loro completo inserimento in modo tale che non
sporgano, in altezza, oltre i pannelli umidificanti.
Posizionare il cappello senza fissarlo per permettere il successivo
inserimento della griglia frontale.
Si dovrà sollevare il cappello fino a che la griglia occupi correttamente la propria sede.
Non fissare la griglia frontale con i fermagli perché ciò impedirebbe
un agevole accesso all’interno della macchina per eventuali operazioni di manutenzione.
Dopo avere posizionato la griglia frontale, fissare il cappello mediante le viti in dotazione.
3.2.2 Raffrescatori evaporativi serie TC
Portare il raffrescatore evaporativo sul punto di fissaggio.
Procedere al fissaggio delle due flange (base-canale) e delle barre
al telaio mediante bullonatura.
Si consiglia di interporre tra le due flange (base-canale) un antivibrante a soffietto per evitare la trasmissione di vibrazioni alle canalizzazioni.
Si consiglia di interporre della pasta siliconica tra i fissaggi delle
flange per garantirne il perfetto isolamento dagli agenti esterni.
Predisporre e fissare un telaio per il sostegno della macchina.
La macchina è provvista di un tronco di canale flangiato che andrà
fissato sulla flangia del canale precedentemente predisposto e di
due barre trasversali che andranno appoggiate e fissate al telaio.
Verificare che il telaio di sostegno sia in grado di sopportare il peso
della macchina e tale da non causare vibrazioni e che sia perfettamente in piano (posizionare in bolla). Qualora, per esigenze tecnico
-strutturali è necessario interporre dei supporti antivibranti tra il telaio e le barre bisogna tenerne in conto in fase di studio e realizzazione del telaio stesso e necessariamente provvedere ad utilizzare
giunti elastici sugli attacchi idrici.
IT
9
3.3 Installazione a parete/finestra
3.3.1 Raffrescatori evaporativi serie TA
Predisporre e fissare un telaio per il sostegno della macchina ed un
canale flangiato di ingresso aria avente le medesime dimensioni flangia
del tronco di canale della macchina.
La macchina è provvista di un tronco di canale flangiato che andrà fissato sulla flangia del canale precedentemente predisposto.
Verificare che il telaio di sostegno sia in grado di sopportare il peso della macchina e tale da non causare vibrazioni e che sia perfettamente in
piano (posizionare in bolla).
Portare il raffrescatore evaporativo sul punto di fissaggio.
Procedere al fissaggio delle due flange (base-canale) e della base al
telaio mediante bullonatura.
Si consiglia di interporre della pasta siliconica tra i fissaggi delle flange
per garantirne il perfetto isolamento dagli agenti esterni.
3.3.2 Raffrescatori evaporativi serie TC
Predisporre e fissare un telaio per il sostegno della macchina ed un
canale flangiato di ingresso aria avente le medesime dimensioni flangia
del tronco di canale della macchina.
La macchina è provvista di un tronco di canale flangiato che andrà fissato sulla flangia del canale precedentemente predisposto e di due barre trasversali che andranno appoggiate e fissate al telaio.
Verificare che il telaio di sostegno sia in grado di sopportare il peso della macchina e tale da non causare vibrazioni e che sia perfettamente in
piano (posizionare in bolla). Qualora, per esigenze tecnico-strutturali è
necessario interporre dei supporti antivibranti tra il telaio e le barre bisogna tenerne in conto in fase di studio e realizzazione del telaio stesso e
necessariamente provvedere ad utilizzare giunti elastici sugli attacchi
idrici.
Portare il raffrescatore evaporativo sul punto di fissaggio.
Procedere al fissaggio delle due flange (base-canale) e delle barre al
telaio mediante bullonatura.
Si consiglia di interporre tra le due flange (base-canale) un antivibrante
a soffietto per evitare la trasmissione di vibrazioni alle canalizzazioni.
Si consiglia di interporre della pasta siliconica tra i fissaggi delle flange
per garantirne il perfetto isolamento dagli agenti esterni.
IT
10
3.3.3 Raffrescatori evaporativi serie TA & TC versione “SD”
Predisporre e fissare un telaio per il sostegno della macchina ed un
canale flangiato di ingresso aria avente le medesime dimensioni della bocca di mandata della macchina.
La macchina è provvista di due barre trasversali ( modelli TC) o di un canale di sostegno ( modelli TA)che andranno appoggiate e fissate al telaio
Verificare che il telaio di sostegno sia in grado di sopportare il peso della
macchina e tale da non causare vibrazioni e che sia perfettamente in piano
(posizionare in bolla). Qualora, per esigenze tecnico-strutturali è necessario
interporre dei supporti antivibranti tra il telaio e le barre bisogna tenerne in
conto in fase di studio e realizzazione del telaio stesso e necessariamente
provvedere ad utilizzare giunti elastici sugli attacchi idrici.
Portare il raffrescatore evaporativo sul punto di fissaggio.
Procedere al fissaggio della bocca di mandata alla flangia del canale e delle barre (modelli TC) o tubo di base (modelli TA) al telaio mediante bullonatura.
Si consiglia di interporre tra la bocca di mandata e la flangia del canale un
antivibrante a soffietto per evitare la trasmissione di vibrazioni alle canalizzazioni.
Si consiglia di interporre della pasta siliconica tra i fissaggi delle flange per
garantirne il perfetto isolamento dagli agenti esterni.
Tutte le macchine in versione “SD” hanno un condotto di immissione aria orizzontale (il tronco
posto alla base serve solo come struttura di sostegno e di appoggio)
IT
11
3.3.4 Raffrescatori evaporativi serie FPA
Fissare alla parete la staffa di sostegno, fornita in dotazione alla
macchina, dopo aver predisposto il foro per il passaggio del canale di mandata aria.
3.3.4.1 Installazione a parete
Montare sul lato posteriore del raffrescattore evaporativo (lato
ventilatore) il primo tratto del canale di mandata aria di sezione
quadra 600x600.
Posizionare il raffrescatore evaporativo sulla staffa di sostegno e
spingerlo fino al contatto con i montanti posteriori della staffa
stessa.
Fissare il raffrescatore evaporativo alla staffa mediante apposite
squadrette e le relative viti autoperforanti fornite in dotazione.
Predisporre un foro sul vetro per il passaggio del canale di mandata aria ed un telaio fissato alla parete (sovrastante e sottostante il vetro) avente lo stesso interasse della staffa di sostegno fornita in dotazione per il montaggio della staffa di sostegno stessa.
3.3.4.2 Installazione a finestra
Fissare la staffa di sostegno, fornita in dotazione, sul telaio precedentemente predisposto.
Montare sul lato posteriore del raffrescattore evaporativo (lato
ventilatore) il primo tratto del canale di mandata aria di sezione
quadra 600x600.
Posizionare il raffrescatore evaporativo sulla staffa di sostegno e
spingerlo fino al contatto con i montanti posteriori della staffa
stessa.
Fissare il raffrescatore evaporativo alla staffa mediante apposite
squadrette e le relative viti autoperforanti fornite in dotazione.
Loading...