El duplicador de controles remotos proporciona una copia del control remoto
mediante una clonación del control remoto original. Es de uso habitual en
alarmas domésticas, puertas de garaje, cortinas automáticas, etc.
Nota:
La frecuencia del control remoto aplicable a todos los
códigos es de 433MhZ, no es compatible con mandos
de código variable.
1. Cómo se usa el mando de garaje 4key
• Borrado del código
1. Pulse los botones 1 y 2 a la vez hasta que el LED parpadee.
2. Deje de pulsar el botón 2 y mantenga pulsado el botón 1, luego pulse el
botón 2 tres veces. La luz LED deberá hacer un parpadeo, que indica que el
código se ha borrado satisfactoriamente (ahora puede dejar de pulsar el
botón 1).
3. Compruebe que el código se ha borrado correctamente pulsando cualquiera de los botones. Si no se enciende la luz LED, significa que los códigos han
quedado libres para volver a programar un código nuevo. De encenderse la
luz, repita el proceso asegurándose de que no se salta ningún paso.
• Copia
1. Coloque el duplicador al lado del transmisor original, tan cerca como sea
posible.
2. Mantenga pulsados a la vez el botón del transmisor original con el código
que desea copiar y el botón del duplicador en el que desea copiarlo hasta que
el LED del duplicador se mantenga iluminado. Primero, el duplicador
parpadeará indicando que está buscando el código a copiar. Mantenga los
botones pulsados hasta que el indicador LED se mantenga iluminado de
forma constante. De no hacerlo, pruebe diferentes posiciones entre los dos
mandos (sin soltar los botones, o el código no se copiará correctamente)
hasta que la luz se mantenga constante.
3. Deje de pulsar ambos botones, termine la copia de código y copie otros
botones de la misma manera.
Page 3
• Recuperar códigos borrados
Mantenga pulsados los botones 3 y 4 durante tres segundos, verá cómo la
luz LED parpadea. Cuando suelte los botones y vuelva a pulsar cualquiera de
ellos, verá cómo la luz LED indica que existe un código en el botón, que
corresponderá al último código que se le había copiado.
2. Compatibilidad del conjunto de chips
2260 (todos los fabricantes)
2262 (todos los fabricantes)
PT2264/2240/5326 (todos los fabricantes)
Serie SMC918, SC5262, HT/600/GPZOB/680/6207/6010/6012/6014, 527
(todos los fabricantes)
1527 (todos los fabricantes)
2240 (todos los fabricantes)
HCS101/200/201 (partes del código)
HCS300/301 (partes del código)
Remote control duplicator will provide you some backup remotes via clone
orginal remote. It’s widely used in home alarms, garage door, rolling curtain,
etc.
Note:
It’s applicable all fixed code and learning code RF
remote control with 433 Mhz.
1. How to use the garage universal command 4key
• Erase the code
1. Press button 1 and 2 at the same time until LED flash.
2. Release button B and keep pressing button 1, then press button 2 three
times, LED flash fast indicate succeed to clean code (can release button 1
now).
• Duplicating
1. Put duplicator aside of original transmitter, as close as possible.
2. Press and hold button 1 of original transmitter and button 1 of duplicaton at
the same time, until duplicator’s LED flash and keep lighting.
3. Release both buttons, finish code copy, copy other button in same way.
• Resume
Press and hold button 3 and 4 for three seconds, the LED flash, ok all buttons
return back to the latest copy codes.
2. The chipset compatibility
2260 (all the manufacturers)
2262 (all the manufacturers)
PT2264/2240/5326 (all the manufacturers)
Serie SMC918, SC5262, HT/600/GPZOB/680/6207/6010/6012/6014, 527 (all
the manufacturers)
1527 (all the manufacturers)
2240 (all the manufacturers)
HCS101/200/201 (parts of code)
HCS300/301 (parts of code)
Page 9
3. Compatible with the following models
ADYX: ALIZE EM2C, ALIZE EM4C
Aeterna: TX433 1,2,4 buttons
ALLMATIC: AEMX1, AEMX2, AEMX4 EUROPE AUTO army2, ARMY1,
ARMY4 MX1, MX2, MX4
ALLTRONIK: S429_1, S429_2, S429_4, S429_M Be safe That Operates at
433.92MHz your remote! S425
Ansonic: SA 434 -1E, -2E SA434, SA434 - 3E SA 434 -1MINI -4E SA434,
SA434 -2MINI, SA 434 -2Midi
APERTO: CPS1, CPS2, CPS4
AVIDSEN: 100601 104505 100951 MicroMark MM23164, 100955, 100550,
100400
BANDY:
BELFOX: DHS433 -1, -2 DHS433, DHS433 - 4 dip switch DHS Version
La télécommande copieuse vous permet de disposer d’une copie de la
télécommande originale grâce à sa reproduction. Cette télécommande est
utilisée généralement pour programmer les alarmes domestiques, le verrouillage et le déverrouillage des portes de garages, la commande automatique
des volets, etc.
Note:
La fréquence de la télécommande est de 433 Mhz et
s’applique à l’ensemble des codes. Cependant, elle est
incompatible avec les télécommandes aux codes
variables..
1. Comment utiliser la télécommande de garage 4key
• Suppression du code
1. Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 jusqu’à ce que le voyant
lumineux à LED commence à clignoter.
2. Retirez votre doigt de la touche 2, continuez à appuyer sur la touche 1 et
appuyez 3 fois sur la touche 2. Le clignotement du voyant lumineux à LED
indiquera que le code a été supprimé de manière correcte (vous pouvez
maintenant retirer votre doigt de la touche 1).
3. Vérifiez que le code a été supprimé correctement en appuyant sur n’importe quelle touche de la télécommande. Si le voyant lumineux à LED ne
s’allume pas, cela voudrait dire que vous pouvez initier la programmation de
nouveaux codes.
• Duplication du code
1. Placez la télécommande copieuse le plus près possible de l’émetteur
original.
2. Appuyez à la fois sur la touche de l’émetteur original dont vous souhaitez
copier le code et sur la touche de la télécommande copieuse que vous
souhaitez programmer jusqu’à ce que son voyant lumineux à LED s’allume.
Le voyant commencera donc à clignoter, indiquant que la télécommande
copieuse est en cours de recherche du code à copier. Appuyez sur les deux
touches jusqu’à ce que le voyant à LED reste allumé de manière constante.
Si vous n’y arrivez pas, déplacez les deux télécommandes tout en les maintenant proches l’une de l’autre, jusqu’à ce que le voyant à LED cesse de
clignoter et reste allumé de manière constante (maintenez vos doigts
appuyés sur les touches, sinon la duplication ou copie du code ne se fera pas
correctement).
3. Retirez vos doigts des deux touches, terminez d’effectuer la copie du code
et utilisez le même procédé pour copier les codes des autres touches.
Page 16
• Récupération des codes supprimés
Appuyez sur les touches 3 et 4 durant trois secondes. Leur voyant lumineux
à LED clignotera. Si vous appuyez de nouveau sur l’une des touches, le
voyant à LED vous indiquera qu’il existe un code associé à la touche qui
correspond au dernier code que vous venez de copier.
2. Compatibilité de l’ensemble des puces
2260 (tous les fabricants)
2262 (tous les fabricants)
PT2264/2240/5326 (tous les fabricants)
Séries SMC918, SC5262, HT/600/GPZOB/680/6207/6010/6012/6014, 527
(tous les fabricants)
1527 (tous les fabricants)
2240 (tous les fabricants)
HCS101/200/201 (parties du code)
HCS300/301 (parties du code)
3. Compatible with the following models
ADYX: ALIZE EM2C, ALIZE EM4C
Aeterna: TX433 1,2,4 buttons
ALLMATIC: AEMX1, AEMX2, AEMX4 EUROPE AUTO army2, ARMY1,
ARMY4 MX1, MX2, MX4
ALLTRONIK: S429_1, S429_2, S429_4, S429_M Be safe That Operates at
433.92MHz your remote! S425
Ansonic: SA 434 -1E, -2E SA434, SA434 - 3E SA 434 -1MINI -4E SA434,
SA434 -2MINI, SA 434 -2Midi
APERTO: CPS1, CPS2, CPS4
AVIDSEN: 100601 104505 100951 MicroMark MM23164, 100955, 100550,
100400
BANDY:
BELFOX: DHS433 -1, -2 DHS433, DHS433 - 4 dip switch DHS Version