IMPERIAL i110 User Manual [fr]

Manuel d‘utilisation

IMPERIAL i110

F

F

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION.................................4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................5

3. ARTICLES FOURNIS.............................9

4. ILLUSTRATIONS ...............................10

5. TÉLÉCOMMANDE..............................12

6. INSTALLATION ................................15

7. UTILISATION ..................................17

7.1. Configuration..................................17

7.2. Station locale .................................24

7.3. Internet Radio (Radio Internet) ..................25

7.4. Media Center (Centre multimédia) ..............27

8. App AIR MUSIC CONTROL......................29

9. DÉPANNAGE ..................................32

10. DISPOSAL INSTRUCTIONS ....................34

11. CARACTÉRISTIQUES ET

DONNÉES TECHNIQUES......................35

12. SERVICE ET ASSISTANCE .....................37

13. MARQUE CE .................................38

F

3 IMPERIAL i110

1. INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi l’IMPERIAL i110. Avant d’utiliser l’IMPERIAL i110

F

pour la première fois, veuillez lire attentivement ces instructions et les
conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Vous ne pour­rez profiter pleinement des nombreuses fonctions de la radio qu’en
suivant les instructions.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen

• sicheren

• vorteilhaften

Ce mode d’emploi vous aidera à utiliser votre IMPERIAL i100

• de manière correcte

• et optimale,

• en toute sécurité

Nous supposons que l’utilisateur de la radio possède des connais­sances générales au sujet de l’utilisation des produits électroniques
grand public.Toute personne amenée à

• installer,

• raccorder,

• utiliser,

• nettoyer

• ou éliminer

cette radio doit d’abord avoir pris connaissance de la totalité du con­tenu de ce manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation doit toujours
être conservé à proximité de la radio.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser la radio. Veuillez
prendre note des avertissements et des instructions contenus dans
le manuel au sujet de ce produit.

2.1 Consignes de sécurité de base

• En cas de problèmes de fonctionnement, débranchez la radio de
sa source d’alimentation.

• Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, la radio
doit être protégée de la pluie ou des conditions humides, voire
même mouillées.

• N’ouvrez pas le boîtier du produit, sous peine de vous exposer à
un risque d’électrocution.

• Ne branchez pas la radio sur le secteur sans prise secteur 220­240 V ~, 50-60 Hz, correctement installée.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la radio pendant une période
prolongée, débranchez l’adaptateur secteur externe de la prise
de courant. Pour ce faire, retirez uniquement l’adaptateur sans
tirer sur le câble.

• En cas d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la radio de la
prise de courant.

• Si du liquide ou des corps étrangers s’infiltrent dans la radio,
débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de
courant. Faites contrôler le produit par un technicien qualifié
avant de recommencer à utiliser la radio. Dans le cas contraire,
un risque d’électrocution est toujours possible.

• Veuillez vous assurer que la prise électrique (prise) est facile-

ment accessible.

F

5 IMPERIAL i110

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

F

• Vous ne devez pas écraser ou plier fortement les connexions des câbles.

• Si le câble secteur est endommagé, vous devez faire réparer la radio

par un expert avant de la réutiliser. Dans le cas contraire, un risque
d’électrocution est toujours possible.

• Vous ne devez jamais laisser les enfants utiliser la radio sans surveillance.

• La maintenance et les travaux de réparation doivent systématiquement

être confiés à un technicien qualifié. En ignorant cette consigne, vous
risquez de mettre en danger les autres comme vous-même.

• En cas de problèmes de fonctionnement, débranchez la radio de sa
source d’alimentation.

• Procurez-vous des pièces de rechange exclusivement auprès du fabrcant.

• Toute modification du produit entraînera l’invalidité des responsabilités du

fabricant.

• Retirez les feuillets/films de protection.

• Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer l’équipement

Remarque !
Remarque sur le débranchement de l’alimentation secteur. Le
produit est alimenté, même en mode veille. Pour débrancher
entièrement le produit de l’alimentation secteur, l’adaptateur doit
être débranché de la prise secteur.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Positionnement correct

• Placez la radio sur une surface ferme et de niveau.

• Évitez de placer la radio à proximité d’une source de chaleur

comme un radiateur, un feu de cheminée, des bougies ou
des dispositifs émettant des champs magnétiques puissants,
notamment des haut-parleurs.

• Ne placez pas de récipient contenant du liquide (comme un vase)
sur la radio.

• Évitez les endroits directement exposés à la lumière du soleil ou
extrêmement poussiéreux.

• Ne couvrez pas les fentes de ventilation. Assurez une circulation
adéquate de l’air autour de la radio.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la radio.

• En déplaçant la radio d’un endroit froid vers un environnement

pluschaud, une condensation d’humidité risque de se produire
à l’intérieur de la radio. Dans ce cas, vous devriez attendre une
heure avant de réutiliser la radio.

• Positionnez le câble d’alimentation pour éviter de marcher ou de
trébucher dessus.

F

7 IMPERIAL i110

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

F

Manipulation correcte des piles

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Veillez à ce que les
enfants ne manipulent pas les piles. Les enfants risquent de met­tre les piles dans leur bouche et de les avaler. Si une pile est avalée,
veuillez consulter immédiatement un médecin.

• Les fuites de piles peuvent endommager la télécommande. Si
vousn’avez pas l’intention d’utiliser la radio pendant une périodepro­longée, retirez les piles.

• Les piles peuvent contenir des substances toxiques. Les piles doivent
être éliminées conformément à la réglementation en vigueur et en
respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles avec les ordures
ménagères.

• N’exposez pas les piles aux flammes nues ou à une chaleur extrême
pour éviter tout risque d’explosion.

• Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type.

2.2. Explication des consignes de sécurité

Les consignes de sécurité sont regroupées de la manière suivante
dans le manuel d’utilisation :

Danger !

Les remarques annotées du terme DANGER vous avertissent
d’un risque éventuel de blessure corporelle. Les instructions an­notées du mot REMARQUE vous avertissent d’un risque éventuel
d’endommagement des matériaux ou de l’environnement. Ces
remarques contiennent des conseils spécifiques liés à l’utilisation
économique du récepteur

3. ARTICLES FOURNIS

F

Operating manual

IMPERIAL

D

Verbleibt beim Kunden

E

i110

Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte es trotzdem
bei diesem Produkt zu einer Störung kommen, bitten wir Sie, sich zunächst an unsere technische Hotline
02102/1338-339 zu wenden. Sollten wir das Problem über diesen Weg nicht lösen können, senden Sie
das Produkt an folgende Anschrift ein:

Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN · Bitte Kästchen beachten

Name

Vorname

PLZ und Ort

Gerätetyp

Telefon mit Vorwahl

Unterschrift des Käufers

Garantiekarte_NORMA.indd 1 16.08.12 11:45

Bedienungsanleitung

Mit IMPERIAL® heute schon Zukunft hören

1 2 3 4 5

N° Qté Description

1 1 IMPERIAL i110

2 1

Télécommande

3 1 Adaptateur secteur

4 1 Manuel d’utilisation

5 1 Carte de garantie

DigitalBOX Europe GmbH

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

sssss

GARANTIEKARTE

Servicecenter

D-56766 Ulmen

sssss

GARANTIEKARTE

DigitalBOX Europe GmbH
Servicecenter
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen

9 IMPERIAL i110

4. ILLUSTRATIONS

F

21 3

4

576

8

10911

4. ILLUSTRATIONS

1. Touches de mémoire de station 1-5

2.Touche marche/arrêt

Utilisez cette touche pour allumer la radio ou la faire passer en mode de veille.

3. Touche Menu

Affiche le menu de la radio.

4. Touche Mode

Il vous permet de sélectionner le mode de
fonctionnement de l‘appareil : radio Internet, uPnP et USB.

5. Navigation/sélection d‘une station

Utilisez ces touches pour naviguer dans le menu ou pour sélectionner la stati­on suivante dans la liste des stations.

6.Achage

7. Contrôle du volume, touche de validation

Utilisez le bouton rotatif pour régler le volume ou validez les entrées de menu
en appuyant sur la touche.

8. Connexion de l‘adaptateur secteur

Utilisez cette prise pour raccorder la radio à l‘adaptateur secteur (fourni)

9. Connexion USB

Elle vous permet de connecter la radio à un dispositif de stockage USB com­me un disque dur USB, une clé USB ou un lecteur USB de CD/DVD afin de

reproduire des fichiers musicaux.

10. SORTIE DE LIGNE

Elle vous permet de connecter la radio à un amplificateur HiFi ou des haut­sparleurs actifs pour traiter la musique reçue à la radio par l‘intermédiaire

d‘un système de sonorisation.

11. Prise de casque

Elle vous permet de connecter un casque pour écouter de la musique à la
radio en utilisant un casque. Lorsque le casque est branché, la reproduction
de musique sur les haut-parleurs de la radio est interrompue.

F

11 IMPERIAL i110

5. TÉLÉCOMMANDE

F

10
11

1
2

3

4
5
6
7

12

13
14

15

16
17
18

19
20

21

8
9

22
23

24