Imperial i110 User guide [hu]

H

Használati

útmutatóIMPERIAL

i110

Az IMPERIAL® készülékkel már a jövőt hallja

H

TARTALOMJEGYZÉK

1.ELŐSZÓ...........................................................4

2. Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . 5

3. A szállítás tartalma. . . . . . . . . . . . . . 9

4. ÁBRÁK..........................................................10

5. TÁVVEZÉRLŐ. . . . ……………. . . . . . . . . . .12

6. ÜZEMBE HELYEZÉS………………………....15

7. KEZELÉS......................................................17

7.1. Beállítások . . . . . . . . . . . .. . . . . . 17

7.2. Helyi állomás. . . . . . . . . . . . . . . . 24

7.3. Internet rádió. . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.4. Média-központ . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.5. Információs központ . . . . . . . . . . . . 28.

8. AirMusic Control alkalmazás. . . . . . . . .30

9. Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

10. ELTÁVOLÍTÁS. . . . . . . …………. . . . .35

11. Tulajdonságok és műszaki

adatok.. . . . . . . . . . . . . . . . 36

12. Szerviz és karbantartás. . . . . . . . . . .38

13. CE-MEGJELÖLÉS . . . . . . . …………… . . . 39

3

IMPERIAL DABMAN i110

1. ELŐSZÓ

Köszönjük, hogy a IMPERIAL i110 internetrádió mellett döntött.

Amikor először veszi használatba az IMPERIAL i110 internetrádiót,

D

olvassa el figyelmesen a jelen útmutatót, és őrizze meg a jövőbeni
utánanézések számára. Csak akkor tudja teljes mértékben
kihasználni a készülék lehetőségeit, ha követi az útmutatásokat.

Ez a használati útmutató segít a

• készülék rendeltetésszerű,

• biztonságos és

• előnyös
használatában.

Feltételezzük, hogy a készülék jövőbeli kezelője már rendelkezik a
szórakoztató elektronikai készülék kezelésével kapcsolatos általános
ismeretekkel.

Mindenki, aki ezt a készüléket

• felszereli,

• csatlakoztatja,

• kezeli,

• tisztítja és

• eltávolítja,

meg kell, hogy ismerje ennek a használati útmutatónak a
teljes tartalmát. Őrizze ezt a használati útmutatót a készülék
közelében.

Használati útmutató

4

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen a
biztonsági előírásokat.

Vegye figyelembe a készüléken és a használati útmutatóban
olvasható összes figyelmeztetést és információt.

2.1 Alapvető biztonsági előírások

• Üzemzavar esetén válassza le a rádiót a tápáramforrásról.

• A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása érdekében
ne tegye ki a készüléket esőnek vagy egyéb
nedvességnek.

• Ne nyissa fel a készülékházat. Ellenkező esetben Önt
életveszélyes áramütés érheti!

• A rádiót csak szabványos szerelésű, 220– 240 V~,

50–60 Hz-es hálózati dugaszaljhoz csatlakoztassa.

• Húzza ki a külső hálózati tápegységet a dugaszaljból, ha
hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket. Csak a
dugónál fogva húzza ki, és nem a kábelnél fogva.

• Zivatarkor húzza ki a hálózati tápegységet a
dugaszaljból.

• Ha idegen test vagy folyadék kerülne a rádió belsejébe,

húzza ki a hálózati tápegységet a dugaszaljból. Vizsgáltassa meg
szakemberrel a készüléket, mielőtt újra

használatba venné. Ellenkező esetben Önt életveszélyes
áramütés érheti!

• Figyeljen arra, hogy a tápáramforrás (dugaszalj)
könnyen hozzáférhető legyen.

• Vigyázzon a kábelekre, hogy ne törjenek meg és ne sérüljenek
meg.

5

IMPERIAL DABMAN i110

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

• Ha megsérült a hálózati kábel, a rádiót szakemberrel

javíttassa meg, mielőtt újra használatba venné. Fennáll az

D

áramütés veszélye.

• > Ne hagyja felügyelet nélkül a gyerekeket a készülék
használata közben.

• A karbantartást bízza mindig szakképzett személyre.
Különben saját magát és másokat veszélyezteti.

• Üzemzavar esetén válassza le a rádiót a tápáramforrásról.

• Cserealkatrészeket csak a gyártótól rendeljen.

• A készülék módosítása a gyártó garanciájának az
elvesztésével jár.

• Távolítsa el a védőfóliákat.

• A készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa.

Figyelem!
Tudnivalók a hálózatról való leválasztásról. A készülék
különben a készenléti üzemmódban is vesz fel áramot. A
készüléket úgy választhatja le teljesen a hálózatról, hogy
kihúzza a hálózati tápegységet a dugaszaljból, vagy pedig
kikapcsolja a készülék hátoldalán található hálózati
kapcsolót.

Használati útmutató

6

Helyes felállítási hely

•

H

2. BIZTONSÁGI TU DNIVALÓK

Állítsa a készüléket szilárd, egyenletes alapra.

• Ne kerüljön a készülék hőforrások, pl. fűtőtest, nyílt láng (pl.
gyertya), vagy erős mágneses teret keltő készülékek (pl.
hangszóró) közelébe.

• Ne állítson folyadékkal töltött edényt (például vázát) a
rádióra.

• A készülék ne legyen kitéve közvetlen napsütésnek,
és ne kerüljön rendkívül poros helyre sem.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásait!
Gondoskodjon arról, hogy a helyiség megfelelően legyen

szellőztetve.

• Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a rádióra

• Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a készülék
belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon
legalább egy órát, mielőtt bekapcsolná.

• Fektesse le úgy a hálózati kábelt, hogy ne lehessen rálépni
vagy elbotolni benne.

7

IMPERIAL DABMAN i110

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Az elemekkel való helyes bánásmód

• Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Ügyeljen arra, hogy

D

az elemek ne kerüljenek gyerekek kezébe. A gyerekek a
szájukba vehetik és lenyelhetik az elemeket. Ha valaki
lenyelne egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.

• A kifolyt elemek károsíthatják
a távvezérlőt.

• Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak. Emiatt
feltétlenül az érvényben lévő helyi előírásoknak megfelelően,
környezetkímélő módon távolítsa el az elemeket. Az
elemeket ne dobja a normál háztartási szemétbe.

• Ne tegye ki az elemeket nyílt tűznek vagy nagy hőségnek,
mert felrobbanhatnak.

• Mindig azonos típusú elemekkel cserélje a kimerült elemeket.

2.2. A biztonsági előírások magyarázata

A használati útmutatóban a biztonsági információk alábbi
kategóriáit találja:

Veszély!

A VESZÉLY szó melletti információk a személyi sérülések
lehetőségére utalnak.

Figyelem!

A FIGYELEM szó melletti információk az anyagi és környezeti
károk lehetőségére utalnak. Ezek az információk a vevőkészülék
gazdaságos használatára vonatkozó speciális adatokat
tartalmaznak.

Használati útmutató

8

H

Az IMPERIAL készülékkel már a jövőt hallja

ám

ám Magyarázat

4 1 Használati útmutató

5 1

Garanciakártya

3. A szállítás tartalma

1 2 3 4

Sorsz

Darabsz

1 1 Imperial i110

Imperial i110

Használati útmutató

Operating Manual

H

E

Garanciajegy

Garanciajegy

5

2 1

3 1

külső hálózati tápegység (az ábrához hasonló)

Távvezérlő

9

IMPERIAL DABMAN i110

Használati útmutató

10

4. ÁBRÁK

H

8 9

12 34 56 7

1011

4. ÁBRÁK

1. 1-5 állomástároló nyomógomb

2. Táplálálás be/ki nyomógombD Ezzel a nyomógombbal

kapcsolja be a készüléket, vagy kapcsolja ki készenléti üzemmódra.

3. Menü gomb

Lehívja a készülék menüjét.

4. Mode (üzemmód)

Itt kapcsolja át a készülék üzemmódját az
internetrádió, az UPnP és az USB között.

5. navigáció

Ezekkel a gombokkal navigálhat a menüben.

6. kijelző

7. hangerőszabályzó, nyugtázó nyomógomb

Változtassa a hangerőt a forgószabályzóval, vagy pedig erősítse
meg a menübejegyzéseket a gomb megnyomása által.

8. hálózati tápegység csatlakozó

Kösse össze a készüléket ezen a hüvelyen át a
hálózati tápegységgel (együttszállított tartozék)

9. USB-csatlakozó

Csatlakoztassa a készüléket egy USB-adathordozóhoz, például
USB-merevlemezhez, USB-ceruzához vagy külső CD­meghajtóhoz, hogy zenefájlokat játsszon le róla.

10. LINE OUT (vonalkimenet)

Csatlakoztasson itt a rádióhoz egy HiFi-erősítőt vagy aktív
hangszórókat, hogy a rádión vett zenét egy hangrendszerre
továbbítsa.

11. Fejhallgató csatlakozó

Dugjon be ide egy fejhallgatót, hogy a rádión vett zenét egy
fejhallgatón keresztül hallgassa.
Miután bedugta a fejhallgatót, a készülék saját hangszórója
automatikusan kikapcsolódik.

11

IMPERIAL DABMAN i110

5. TÁVVEZÉRLŐ

1

Standby (készenlét)

Ezzel a nyomógombbal bekapcsolhatja vagy (ra készüléket.

2

Alarm (riasztás)

Aktiválja a készülék riasztási menüjét, ha a rádiót ébresztésre akarja
használni.

3

Számjegynyomógombok

Rádióműsorok közvetlen
kiválasztására

4

Az üzemmódok átkapcsolása

5

Hívja le ezzel a nyomógombbal a menüt.

6

Hívja le ezzel a nyomógombbal a környék rádióállomásait.

7

Erősítse meg ezzel a nyomógombbal a beadásokat.

8

Navigáljon a nyílgombokkal a készülék menüjében, vagy
válasszon ezekkel a nyomógombokkal a kedvencek
listájában tárolt műsorok közül.

9

Hívjon le ezzel a nyomógombbal különféle hangzás-beállításokat.

10

Nyomja meg ezt a gombot egy zenefájl lejátszásához vagy
szüneteltetéséhez.

Nyomja meg ezt a gombot a lejátszás megállításához.

12

Változtassa meg ezzel a nyomógombbal a háttérvilágítás fényerejét.

Mode

Menü

Helyi rádióállomások

Enter

Navigációs nyomógombok/programválasztó nyomógombok

Szűrő (equalizer)

Lejátszás/szünet 11 Állj

Háttérvilágítás (Backlight)

13

Szundikálás (Sleep)

Állítsa be ezzel a funkcióval az elalvás-időzítést, és hogy a

Használati útmutató

készülék

12

H

13

3 14 15

16

4 17

5 18

6 19

7 20

21

22

23 10 24 11

5. TÁVVEZÉRLŐ

1

12

2

8
9

egy adott idő múltán automatikusan kikapcsolódjon.

14

WPS

Nyomja meg ezt a nyomógombot, hogy WPS­kapcsolatot hozzon létre a hálózati routerrel.

15

FAV+

Iktasson be ezzel a nyomógombbal egy adóállomást a kedvencek
listájába.

13

IMPERIAL DABMAN i110

5. TÁVVEZÉRLŐ

16

D

Hívja le itt a kedvencek listáját.

17

Némítsa el ezzel a gombbal a hangot.

18

Állítsa itt be a menü nyelvét.

19 21

Változtassa meg ezekkel a nyomógombokkal a
hangerőt.

20

Átvált az UPnP üzemmódra

22 Shuttle

Aktiválja itt a véletlenszerű lejátszást.

23

Ismételget egy kiválasztott számot.

24

Aktiválja egy szám gyors előre- és hátratekercselését.

Használati útmutató

FAV

Némítás (Mute)

Nyelv (Language)

Hangerő

UPnP

Ismétlés (Repeat)

Gyors előre- és hátratekercselés

14

H

6. TELEPÍTÉS

Óvatosan vegye ki az egységeket a csomagolásból.
Vizsgálja meg, hogy megvan-e az összes egység.

Megjegyzés: A rádiót akár a nyomógombjaival, akár a távvezérlő
segítségével lehet vezérelni. Az IMPERIAL i110 készüléket a
távvezérlővel kényelmesebb és egyszerűbb kezelni. Ebben a
használati útmutatóban emiatt főleg csak a rádió telepítését és az
együttszállított távvezérlővel történő kezelését ismertetjük.

Amennyiben a készülék hálózatra is csatlakozik, a rádiót az
AirMusicControl App alkalmazással is vezérelhetjük. Ez az
alkalmazás az Android és az IOS operációs rendszer számára
egyaránt rendelkezésre áll. Erről közelebbi információt a

8.fejezetben talál.

6.1. A tápáramellátás csatlakoztatása

Kösse rá először is az együttszállított hálózati tápegységet az
IMPERIAL i110 készülék hátoldalán található megfelelő hüvelyre.
Most dugja be a hálózati tápegységet egy 220V-os dugaszaljba.

6.2. Hálózat.

A rádió internetfunkcióinak a használatához össze kell kötni egy
számítógép-hálózattal. Az összeköttetést a beépített W-LAN
vevővel lehet létrehozni. Olvassa el ehhez a 6.5.1. fejezetet is.

15

IMPERIAL DABMAN i110

6. TELEPÍTÉS

6.3 A nyelv kiválasztása

Kapcsolja be a készülék elején található készenlét kapcsolót. A

D

rádió megszólal.

A távvezérlő fel/le gombjaival kiválaszthatja a menü
nyelvét. Erősítse meg a menü kívánt nyelvét a távvezérlő

ENTER nyomógombjával.

6.4 A hálózat vizsgálata

Amennyiben a rádiót össze akarja kötni a házi hálózatával,
erősítse meg a menü következő kérdését a „Ja” (igen)
opcióval.
Ezzel a beállítással a rádió minden indításkor
megvizsgálja a rendelkezésre álló hálózatokat.

6.5 A hálózat konfigurációja

Ahhoz, hogy a rádiót összekösse a hálózattal, erősítse meg
a következő kérdést a „Ja” (igen) opcióval. Ha nem akarja
összekötni a készüléket egy hálózattal, átugorhatja ezt a
menüpontot a Nein (nem) opció választásával.

6.5.1 A hálózat kiválasztása

Válassza ki a rádió és a hálózat összekötésének a módját. .
Ezután megjelenik az összes elérhető W-LAN hálózat.
Válassza ki közülük azt a hálózatot, amellyel az összeköttetést
létre akarja hozni.
Adja be a W-LAN kódot. A ▼▲ nyomógombbal kiválaszthat
egy karaktert, míg a ► nyomógombbal továbbléphet.
Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal.

Használati útmutató

16

10 másodpercen belül

7. KEZELÉS

Ha megnyomja a menügombot, a készüléken vagy a távvezérlőn, a

készülék főmenüjébe jut. A készülék a menüt
automatikusan elhagyja, és az utoljára választott üzemmódba lép. A

kijelző jobb alsó sarkában közben visszafelé futnak a másodpercek.

A menüben a ▼▲ ►◄

A készülék főmenüje a következő pontokból áll:

nyomógombbal navigálhat.

Az egyes menüpontokat a ▸ ◂ nyílgombbal választhatja ki.
Erősítse meg a választást az ENTER gombbal.

7.1 Beállítások

Nyomja meg a távvezérlőn vagy a készüléken a Menü gombot,
és válassza ki a ►◄ nyomógombbal a beállítandókat.
Ebben a menüpont végezheti el a készülék egyedi
beállításait.

17

D

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

7.1.1 Üzemmód (Mode)

Válassza ki a készülék üzemmódját.

D

Ha a rádiós ébresztés (Wecker) üzemmódot választja, a készülék
digitális óra kijelzésre vált. Az ébresztés menüpont alatt a rádiót
ébresztőóraként konfigurálhatja.

7.1.2 My MediaU Management

Itt aktiválhatja vagy inaktiválhatja a MediaU Management
funkciót.
A MediaU Management funkcióval összeállíthatja egyedi
adóállomás-listáját, és lejátszhatja ezeket az
adóállomásokat.

Adóállomás-listájának a létrehozásához és aktiválásához szüksége van
egy bejelentkezésre

(Login) a következő web-oldalra: http://www.mediayou.net/

Ha sikeresen bejelentkezett, regisztrálhatja a rádiót.

Ehhez adja be sorozatszámként.a rádió MAC-címét. A rádió MAC
címe az információs központ

menüpontban található.

A webhely, ahol személyes rádióállomásait kezelheti és
szerkesztheti, minden egyes frissítése után

a változtatások szinkronizálásához navigáljon a rádión a My
MediaU Management menüpontra.

Használati útmutató

18

7.1.3. A hálózat

H

7. KEZELÉS

Konfigurálja itt hálózati beállításait.

Válassza ki a ▼▲ nyomógombbal a kívánt menüpontot, és
erősítse meg a beadást az ENTER

A hálózatot a 6.4 pontban leírtaknak megfelelően konfigurálja.

gombbal.

7.1.4. Dátum és pontos idő

Állítsa be itt a pontos időt és a dátumot.

19Z

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

A készülék gyárilag automatikus időbeállításra van konfigurálva. Ha
a készülék a hálózaton keresztül össze van kötve az internettel

D

, a pontos időt és a dátumot.automatikusan szinkronizálja. Ekkor

nem kell beállítani a pontos időt.

7.1.5. Ébresztő

A készülék rádióébresztőként is alkalmazható.

Ebben a menüpontban két ébresztési időt állíthat be. Ezenkívül
még az is beállítható, hogy az ébresztés a beállított időpontban
hanggal, dallammal vagy egy internet-rádióállomással történjen-e.
Ha már beállított egy ébresztési időt, aktiválja a menüben a
rádióébresztés üzemmódot.
A riasztás leállításához nyomja meg az Enter gombot a
távvezérlőn, vagy a beadás nyomógombot (7) a készüléken.

Válassza ki ehhez a beállításoknál a Mode menüpontot, és kapcsoljon
itt át a rádióébresztés üzemmódra. (7.1.1. fejezet )

Használati útmutató

20

7. KEZELÉS

7.1.6. Időzítő

Az időzítővel beállíthat egy időtartamot, amelynek a letelte után D a
rádió riaszt.

Adja be ehhez a ▸ ◂ nyomógombbal az időtartamot percben
és másodpercben. A gombokat nyomogatva másodperces
lépésekben növelheti vagy csökkentheti az időt. Ha
hosszabb ideig tartja megnyomva a ▸ vagy a ◂
nyomógombot, előrefelé vagy visszafelé futtathatja az időt.
Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal.

7.1.7. Nyelv

Itt állíthatja be a készülék menüjének a nyelvét.

Válassza ki a ▼▲ nyomógombbbal a nyelvet, és erősítse
meg az Enter

7.1.8. Dimmer

A fényszabályzó (dimmer) funkcióval beállíthatja a kijelző
fényerejét. A készülék gyárilag a legnagyobb fényesség­fokozatra van beállítva. Ezzel a menüponttal a fényesség
egyedi igénye szerint állítható be.

gombbal.

21

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

7.1.9. Kijelző

Változtassa meg itt a színes kijelzést szükség esetén

D

fekete/fehér kijelzésre.

7.1.10. Energiagazdálkodás

Itt lehet meghatározni azt, hogy átváltson-e, és mennyi idő múlva
váltson át a rádió automatikusan a készenléti üzemmódra.

Választhat 5, 15 és 30 perc között.

Ha a rádiónak nem kell automatikusan kikapcsolódnia, váltson át
az Ausschalten (kikapcsolás) sorra, és erősítse meg a beadást az

Enter

gombbal.

7.1.11. Elalvás-időzítő

Itt beállíthat egy elalvás-időzítést (Sleep). Válasszon ki egy
időtartamot, amelynek a letelte után a rádió automatikusan
kikapcsolódik.

7.1.12. Gyorsítótár

Állítsa be itt a gyorsítótár méretét.

7.1.13. Időjárás

Ha a készülék össze van kötve az internettel, megjeleníthet

időjárási információkat a készülék kijelzőjén.

Ebben a menüpontban meghatározhatja, hogy melyik
tartózkodási hely időjárási információit akarja megjeleníteni.
Ezenkívül meghatározhatja a hőmérsékletegységet is.

Az időjárási információk a készenléti üzemmódban láthatók
Közben a kijelző automatikusan váltakozva mutatja az
időjárási adatokat és a pillanatnyi pontos időt.

Használati útmutató

22

7. KEZELÉS

7.1.14.Helyi rádióállomások beállítása

Azért, hogy internetrádió üzemmódban könnyebb legyen
megkeresni a környéken lévő állomásokat, a készülék menüjében

célzottan keresheti
Ehhez meg kell adni a készülék számára a tartózkodási helyet.

Itt kézileg is beadhatja a tartózkodási helyét, vagy pedig
aktiválhatja az automatikus tartózkodási hely keresést.

7.1.15. Lejátszási beállítások

Itt konfigurálhatja azokat a lejátszási beállításokat, amelyeket az
audiofájlok külső USB-adathordozóról történő lejátszásakor
használ.

7.1.16. DLNA-beállítás

A készülék kommunikálni tud a DLNA-kompatibilis
készülékekkel. Így például lejátszhatók egy DLNA­kompatibilis mobilkészüléken tárolt audiofájlok a rádión. Itt
módosíthatja azt a készüléknevet, amely alatt a rádió
megjelenik egy DLNA-készüléken

7.1.17. Equalizer (hangszínszabályzó)

Itt kiválaszthat bizonyos hangzásbeállításokat.
Működés közben a távvezérlőn is megnyomhatja az EQ
nyomógombot.

7.1.18 A lejátszás folytatása

Itt aktiválhatja vagy kikapcsolhatja azt a funkciót, hogy a készülék az
újbóli bekapcsolás után az utoljára beállított rádióállomás műsorát
folytassa.

D

a régiójában lévő rádióállomásokat.

23

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

7.1.19. Szoftverfrissítés

A készülék funkcióinak a javításához szükség lehet az

D

operációs szoftver frissítésére.

Az USB-csatlakozón keresztül lehetősége van a

operációs szoftver frissítésére, amely szükség esetén
letölthető a www.telestar.de ill. a www.digitalbox.de
web-oldalról. A web-oldalon rendelkezésre bocsátott szoftvert ki
kell csomagolni. A kicsomagolt fájlt egy megfelelő tárolóeszközre
kell mentenie, majd azt rádió USB-csatlakozójához kell
csatlakoztatnia.

7.1.20. Gyári beállítások

Ebben a menüpontban visszaállíthatja a készüléket a szállítási
állapotára. Ezután a készülék úgy indul, mint az első
üzembeállításkor.

7.2. Helyi rádióállomások

Nyomja meg a Menü nyomógombot a távvezérlőn vagy a
készüléken, és válassza ki a ►◄ nyomógombbal a Lokale
Station (helyi rádióállomás) menüpontot.

Ebben a menüpontban a járatos internet-rádióállomások országrégió
szerint vannak rendezve, és így könnyebben hozzáférhetők. Ebben a
menüpontban válassza ki a kívánt programlistát a ▼ ▲ gombokkal.
Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal.

Használati útmutató

24

H

7. KEZELÉS

7.3. Internet rádió

Nyomja meg a Menü nyomógombot a távvezérlőn vagy a
készüléken, és válassza ki a ►◄ gombbal az Internet Radio
menüpontot.
Az internetrádió-menüben kiválaszthatja és kezelheti az összes
internet-rádióállomást. Akár 10.000 rádióállomás is rendelkezésére
áll. Előfeltétel, hogy a rádió összeköttetésben legyen egy, az
Internettel kapcsolatban lévő hálózattal.

7.3.1. Meine Favoriten (kedvenceim)

Ebben a menüben kiválaszthatja azon 5 kedvenc állomás
egyikét, amelyeket a készülék állomástároló gombjaival tárolt.
A rádióállomásokat a készülék állomástároló gombjaival is
lehívhatja, vagy pedig közvetlenül is beadhatja a távvezérlő
számjegygombjaival.

7.3.2. Rádióállomás/zene

Válasszon itt a különböző rádióállomás-listák közül.
Használja ehhez a ▼▲ nyomógombot, és erősítse meg az Enter

gombbal.

7.3.3. Helyi rádióállomások

Ebben a menüpontban a járatos internet-rádióállomások
országrégió
szerint vannak rendezve, és így könnyebben hozzáférhetők..
Olvassa el ehhez a 7.2. fejezetet is

25

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

7.3.4. Az utoljára hallgatott rádióállomások

Ebben a menüpontban azoknak az internet-rádióállomásoknak
a

D

listája látható, amelyekhez legutoljára nyúlt.

Megjegyzés: A „Zuletzt gehört“ (utoljára hallgatott) menüalpont
tartalmának az az előfeltétele, hogy már használta az
internetrádió üzemmódot. Amikor első ízben kapcsol erre az
üzemmódra, ebben a listában még nincs bejegyzés.

7.3.5. Szerviz

Ebben a menüpontban kereshet egy adott rádióállomást az
interneten. Ehhez be kell adnia az állomás nevét.

Válassza ki ehhez a Service menüben az állomáskeresés
pontot, és erősítse meg az Enter

Adja be a távvezérlő tasztatúrájával a keresőmezőbe az állomás
nevét. A ▸ nyomógomb által egy sorral

tovább juthat. Erősítse meg a beadást az ENTER gombbal.
A rádió megkeresi az ennek a beadásnak megfelelő összes

adóállomást. Válasszon ki egy adóállomást a ▼▲
nyomógombbal, és erősítse meg az Enter

Beiktathat olyan új rádióállomásokat is, amelyeknek ismeri
az internetcímét.

Adja be ehhez a rádiószolgálltató internetcímét
(Stream-URL).

gombbal.

Használati útmutató

26

gombbal.

H

7. 7.4. Média-

központ

Nyomja meg a Menü nyomógombot a távvezérlőn vagy a készüléken,
és válassza ki a ►◄ nyomógombbal a Media-Center menüpontot. Ha
az i110 készülék egy vezeték nélküli hálózatba van integrálva, a rádió
médialejátszóként is használható zenefájlok lejátszására a hálózatba
integrált eszközökről, például számítógépről vagy okostelefonról, az
UPnP vagy a DLNA funkció segítségével. Az előfeltétel itt egyrészt az
eszközök integráltsága ugyanabba az otthoni hálózatba, másrészt a
megfelelő médiatartalmak engedélyezése ebben a hálózatban. A
navigációs funkciók kiválasztásához a következőképp járjon el:

A ▼ ▲ gombbal válassza ki azt a tartományt, ahonnan zenét
szeretne lejátszani.

Választhat az USB (USB-adathordozó a készülék USB-portján) és az
UPnP (az UPnP protokollon keresztüli) zenefájlok között, ha a rádióval
azonos hálózatban elérhetők.

Csatlakoztathat egy USB CD-lejátszót is az USB-portra, hogy audio-CD­ket vagy audio-adatokat tartalmazó CD-ket játszhasson le.

Válasszon ki egy lejátszani kívánt számot, és erősítse meg az

Enter

gombbal.

A ▸ ▸ nyomógombbal a következő számhoz jut.
A ◂ ◂nyomógombbal előző számra ugrik.

A ▸II nyomógombbal a lejátszást szünetelteti vagy folytatja.

27

IMPERIAL DABMAN i110

7. KEZELÉS

7.5. Információs központ

H

7.5.1. Időjárás és pénzügyek

Nyomja meg a Menü nyomógombot a távvezérlőn vagy a
készüléken, és válassza ki a ►◄ nyomógombbal az Információs
központ menüpontot.

Ebben a tartományban az aktuális időjárás és
pénzügyi adatok állnak rendelkezésre.
Válassza ki a Wetter Informationen tartomány alatt azt az
országot és várost, amelyről az időjárás-előrejelzést meg
akarja jeleníteni.
Erősítse meg a választást az ENTER gombbal. Navigáljon a
menüben a ▼▲nyomógombbal.
Az időjárási információk a készenlét üzemmóban is
megjeleníthetők.
A ▸ nyomógombbal a kiválasztott időjárási információkat
hozzáfűzhetii a készenléti időjárásjelzéshez. A készenléti
üzemmód időjárásjelzését a 7.1.13 fejezetben leírtak szerint
aktiválhatja.

Az időjárás-előrejelzéshez hasonlóan a világ minden tájáról
elérhető tőzsdei árakat is megtekintheti a Pénzügyi
szolgáltatások részben.

Használati útmutató

28

7. KEZELÉS

7.5.2. Rendszerinformációk

Ellenőrizze ebben a menüpontban a csatlakoztatott hálózat
részletes adatait Ezek az adatok tartalmazzák többek között a

készüléknek a mymediaU
szükséges MAC-címet. (lásd 7.1.2 fejezetet is)

D

portálra való regisztrálásához

29

IMPERIAL DABMAN i110

8. AirMusic Control alkalmazás

A rádió vezérelhető egy okostelefonról vagy tabletről egy megfelelő
alkalmazás segítségével. Az AIR Musicontrol App

D

alkalmazást letöltheti az Android és az Apple iOS operációs
rendszer számára egyaránt.

Ezzel az alkalmazással az okostelefonján lévő helyi
zenefájljait is lejátszhatja rádióján.

Megjegyzés:
Ez a leírás megfelel az alkalmazás 2015. szeptember 9-i
állapotának. Az alkalmazás szoftverfrissítései során
változhatnak a funkciók vagy a megjelenés!

> Ehhez töltse le az alkalmazást a Google Play áruházból az Android
operációs rendszerek számára, vagy az i-tunes segítségével az I-OS
operációs rendszerekhez, és telepítse az alkalmazást az
okostelefonjára.

Győződjön meg arról, hogy a rádió, a hordozható tablet és
az okostelefon ugyanarra a hálózatra van
bejelentve. >Indítsa el az alkalmazást.
Az alkalmazás elindításakor az i110 rádió automatikusan
felismeri azt, amennyiben ugyanarra a hálózatra van
bejelentve.

Az alkalmazás főmenüjének a szerkezete azonos a rádió saját
menüjének a szerkezetével.

Használati útmutató

30

8. AirMusic Control alkalmazás

Főmenü

Válassza ki a kívánt funkciót

az adott szimbólumra való D rákattintással.

Internetrádió

Ebben az üzemmódban az
internetrádió üzemmód összes
szokásos funkciója is
kiválasztható.

Az alsó területen kiválaszthatja az
állomások 1-5 memóriahelyét.

31

IMPERIAL DABMAN i110

8. AirMusic Control alkalmazás

Media központ (médiaközpont)

D

Ezen a területen csatlakozhat a hálózat
médiaszervereihez.
Hozzáférhet a csatlakoztatott USB­tárolóeszközön tárolt zenefájlokhoz is.

Használati útmutató

32

H

A rádió nem reagál a

csatolt lejátszókészülék hangerejének a

9. Hibaelhárítás

A hiba jellege Hibajelenség Kiváltó ok/megoldás

Nincs kijelzés

kezelőszervek
működtetésére

Nem lehet kezelni a
rádiót a
távvezérlővel.

Állítsa helyre a tápáramellátást az
együttszállított hálózati tápegységgel.

Kimerültek az elemek, vagy rosszul
vannak berakva. Ellenőrizze, hogy
helyes polaritással vannak-e berakva
az elemek.

Kis bitsebességű fájl Ellenőrizze a
hangfájlt.

Tanács: Az MP3 fájlok bitsebessége
Rossz hangminőség
zenelejátszáskor.

192Kbit/s vagy nagyobb kell, hogy

legyen.
Hangerő túl alacsony Ellenőrizze a i110 készüléken a

hangerő beállítását. Ellenőrizze a

beállítását.
A hálózati kapcsolat

nem építhető
fel.

Ellenőrizze a W-LAN funkciót. Aktiválja

a router DHCP-funkcióját, amelyre a

rádiónak bejelentettnek kell lennie.

Esetleg egy tűzfal (Firewall) aktív a

hálózatban.

33

IMPERIAL DABMAN i110

H

9. Hibaelhárítás

A hiba jellege Hibajelenség Kiváltó ok/megoldás

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e
A W-LAN-kapcsolat
nem építhető fel.

Nem állnak
rendelkezésre
internet­rádióállomások.

Használati útmutató

hálózat.

Csökkentse le a távolságot a W-LAN-

router és a rádió között.

Győződjön meg arról, hogy a helyes

WEP/WPA jelszót használta-e a W-

LAN-routerre történt bejelentkezéskor.

Ellenőrizze a hálózat hozzáférési

pontjait. A rádióállomás pillanatnyilag

nem hozzáférhető. A rádióállomás

linkje megváltozott, vagy az állomás

jelenleg már nem sugároz.

34

A készülék csomagolása kizárólag csak

H

10. TUDNIVALÓK A KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSÁVAL
KAPCSOLATBAN

újrahasznosítható anyagokból áll. Juttassa vissza
kellőképp szétválogatva ebbe a
rendszerbe. Az elhasznált készüléket nem szabad
a közönséges háztartási hulladékkal
együtt eltávolítani, hanem az elhasznált
elektromos és elektronikus készülékek
gyűjtőhelyén kell leadni.

A készüléken, a használati útmutatóban, ill. a csomagoláson

látható szimbólum is erre utal.

Az anyagok jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. A
használt készülékek, ill. a bennük található, még használható
anyagok újrahasznosításával, vagy ezek egyéb módon történő
hasznosításával Ön tevékenyen hozzájárul környezetünk
védelméhez is. Lakóhelye önkormányzatánál érdeklődhet afelől,
hogy hol találhat megfelelő hulladékgyűjtő helyet. Tilos a kimerült
elemeket és az elektronikus készülékek alkatrészeit a háztartási
szeméttel együtt kidobni, hanem szakszerűen kell eltávolítani.

35

IMPERIAL DABMAN i110

H

11. Tulajdonságok és műszaki adatok

Internetrádió

csipkészlet Magic M6 internet radio solution

Kb. 10.000 internet-rádióállomás áll
rendelkezésre

audiocodec-ek

Wi-Fi IEEE802.11b/g

Kijelző

TFT színes kijelző 2,8", 240 x 320 pixel

SOUND Index

STMicroelectronics 3”-os hangszóró
BRIDGE
AMPLIFIER max. 4Ω 5W

MP3 (bitsebesség 320 Kbit/s-ig,
mintavételi frekvencia 48 KHz-ig)
AAC/AAC+ (bitsebesség 320 Kbit/s-ig,
mintavételi frekvencia 48 KHz-ig)
WMA (bitsebesség 320 Kbit/s-ig,
mintavételi frekvencia 48 KHz-ig)
UPnP/DLNA-kompatibilis

WPA/WPA2/WEP (64/128 bitkód)

Támogatja a multi sound effekteket:
EQ IC
NORMAL,FLAT,POP,JAZZ,ROCK
CLASSIC

Használati útmutató

36

H

11. Tulajdonságok és műszaki adatok
Internetrádió

Csatlakozók

Line Out 3,5 mm-es sztereo jack
fejhallgató 3,5 mm-es sztereo jack
USB USB 2.0 - 5V/1A

Tápáramellátás primer: 100-240 V~, 50/60 Hz
Hálózati tápegység szekunder: 12 Volt=/ 2 A

A jelen kezelési útmutatóban leírt összes

műszaki adat és funkció megfelel a nyomtatás

ideje szintjének, és előzetes értesítés

nélkül megváltoztatható.

A nyomtatási hibákért és tévedésekért nem vállalunk

felelősséget.

Másolás és sokszorosítás csak a

TELESTAR-DIGITAL GmbH kifejezett engedélyével.“

© 2015

37

IMPERIAL DABMAN i110

12. Szerviz és karbantartás

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy cégünktől egy készüléket vásárolt. Készülékünk

D

megfelel a törvényi követelményeknek, és állandó minőségellenőrzés
mellett készül. Az itt közzétett műszaki adatok a nyomtatás idején
érvényes műszaki fejlettségi szintet tükrözik.

A változtatások joga fenntartva.

Az IMPERIAL i110 készülék garanciális időtartama megfelel a
vásárlás időpontjában érvényes törvényi előírásoknak.

Az Ön figyelmébe ajánljuk a telefonon elérhető (HOTLINE­Service) szakszerű segítségnyújtást.

Cégünk szervizeiben szakképzett szerelők állnak az Önök
rendelkezésére. Nyugodtan fordulhat szakembereinkhez akár az
IMPERIAL termékekkel kapcsolatban is, de szívesen segítünk
Önnek, ha a készüléke meghibásodásának okait kell kideríteni.

Műszaki szakembereink rendelkezésére állnak hétfőtől péntekig 8.00
órától

16.45 óráig az alábbi hívószámon:

00 49 2676 / 95 20 101;
vagy a követtkező email címen: [e-mail]

Ha a Service Hotline nem tudta kisegíteni, küldje el az IMPERIAL i110
készüléket, ha lehetséges eredeti csomagolásban, de feltétlenül
biztonságos szállítási csomagolásban, a következő címre:

Használati útmutató

38

12. Szerviz és karbantartás

13. CE-minősítés

Mivel az Ön által vásárolt készülék megkapta a CE-jelölést, ez azt

A TELESTAR DIGITAL GmbH ezennel kijelenti, hogy az IMPERIAL

IMPERIAL i110 készüléke megfelel a 2004/108 / EK elektromágneses

összeférhetőségről szóló irányelv, a 2011/65 / EK RoHS-irányelv, a 2006/95

jelenti, hogy megfelel az összes szükséges

az 1999/5 / EK R & TTE-irányelv és az 1275/2008 / EK ErP-irányelv

alapvető követelményeinek és az egyéb vonatkozó rendelkezéseknek.

Ennek a terméknek a konformitási nyilatkozatát az alábbi web-

www.digitalbox.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/490-529/?productID=11017

www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=11017

TELESTAR - DIGITAL GmbH

Service Center (szervizközpont) központ

Am Weiher 14 (Industriegebiet)

56766 Ulmen

EU-szabványnak.

/ EK kisfeszültségű irányelv,

oldalakon találhatja meg:

vagy

39

IMPERIAL DABMAN i110

H