How it Works
Imperial
Loading...
i105
User guide
293 pgs4.8 Mb0

Imperial i105 User guide

Download
Page 1
www.telestar.www.telestar.dede
Bedienungsanleitung
WLAN Internetradio
i105
08_20
V4
Page 2
DIGITAL USER MANUAL
For environmental reasons, this product only has a digital user manual. In order to
D
download the user manual, please scan the QR code with your smart phone or enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual is available as PDF document.
2
Page 3
INHALTSVERZEICHNIS
1.1 VORWORT ..................................6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6
2. SICHERHEITSHINWEISE.......................7
2.1. Zeichenerklärung ............................. 7
2.2. Sicherheitshinweis...........................10
2.3. Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4. Gerät anschließen ...........................14
2.5. Gerät vor Defekten schützen .................16
2.6. Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle ................18
2.8. Gerät reinigen...............................19
2.9. Rechtliche Hinweise .........................19
3. LIEFERUMFANG .............................20
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE ..........21
4.1. Übersicht Display............................23
5. ALLGEMEINE BEDIENHINWEISE . . . . . . . . . . . . . .24
6. INSTALLATION ..............................25
6.1. Netzwerkanschluss ..........................25
6.2. Sprachwahl .................................25
6.3 Netzwerkprüfung ............................25
6.4 Netzwerk Konfiguration.......................25
6.4.1 Netzwerkauswahl ..........................26
7. EINSTELLUNGEN ............................26
7.1. Einstellungen................................27
7.1.1. Netzwerk .................................27
7.1.1.1. Funknetz-Einstellung......................29
3
IMPERIAL i105
D
Page 4
INHALTSVERZEICHNIS
7.1.1.2. Funknetz (WPS PBC).....................30
7.1.1.3. Manuelle Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
D
7.1.1.3.1 DHCP .................................31
7.1.1.4.1 SSID eingeben .........................32
7.1.1.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten.........33
7.1.2. Datum & Zeit..............................34
7.1.3. Wecker...................................35
7.1.3.1. Schlummer Wecker......................37
7.1.3.2. Wecker Lautstärke ......................38
7.1.4. Sprache ..................................38
7.1.5. Dimmer...................................39
7.1.6. Sleeptimer ................................40
7.1.7. Wetter ...................................40
7.1.8. Lokale Stations Einstellung..................42
7.1.9. Wiedergabeeinstellungen...................44
7.1.10. Gerät ...................................45
7.1.11 Menü ...................................46
7.1.12. Software Update .........................46
7.1.13. Auf Werkseinstellung zurücksetzen ........47
8. BEDIENUNG .................................47
8.1. Lokale Station ...............................48
8.2. Internet Radio...............................48
8.2.1. Meine Favoriten ...........................49
8.2.2. Radiosender / Musik ......................49
8.2.3. Schlafradio................................50
8.2.4. Zuletzt gehörte Sender.....................50
4
Page 5
INHALTSVERZEICHNIS
8.2.5. APP ...................................50
8.2.6. Radioinformationen ........................50
8.3. USB ...................................51
8.3.1. Wiedergabe starten .......................51
8.4. Lautstärke ..................................51
8.5. Wetterinformationen ........................52
8.6. Favoritensender abspeichern .................52
8.6.1. Favoritensender löschen....................53
8.6.2. Lokale Radiostationen aufrufen..............55
8.7. Air Music Control ® .........................55
9. FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
10. AUFBEWAHRUNG ..........................63
11. MARKENHINWEISE ........................63
12. ENTSORGUNGSHINWEIS ...................64
12.1. ENTSORGUNG DER VERPACKUNG..........64
12.2. ENTSORGUNG DES GERÄTES...............64
13. TECHNISCHE DATEN .......................65
14. SERVICE UND SUPPORT ....................68
15. CE KENNZEICHNUNG ......................70
16. DIGITALE BEDIENUNGSANLEITUNG .........71
17. DIGITAL USER MANUAL ....................71
18. RECHTLICHER HINWEIS ....................72
D
5
IMPERIAL i105
Page 6
1.1 VORWORT
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
D
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten Sie das Gerät verkaufen oder wei­tergeben, händigen Sie bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient als Empfänger von Internetradiostationen und zur Wiedergabe von Audiodateien, gespeichert auf einen USB Datenträger. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen­oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
6
Page 7
2. SICHERHEITSHINWEISE
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.
2.1. Zeichenerklärung
Symbol Bedeutung
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
D
7
IMPERIAL i105
Page 8
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.1. Zeichenerklärung
D
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden und weist auf besondere Beschreibungen für den Betrieb des Gerätes hin.
Dieses Zeichen warnt vor Gefahren.
Die mit diesem Symbol mar­kierten Produkte erfüllen die Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft.
8
Page 9
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.1. Zeichenerklärung
Schutzklasse II Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berühr­baren Teilen (VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter. Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit ande­ren spannungsführenden Teilen geschützt
Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus in tockener Umgebung betrieben werden
9
IMPERIAL i105
D
Page 10
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.2. Sicherheitshinweis
D
Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung. Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver­ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und
Wissen. > Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf. > Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
10
Page 11
2. SICHERHEITSHINWEISE
> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. Erstickungsgefahr!
> Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei Verpackungsfolien Erstickungsgefahr.
2.3. Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. > Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb.
D
11
IMPERIAL i105
Page 12
2. SICHERHEITSHINWEISE
> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem
D
TELESTAR Service in Verbindung. > Verwenden Sie nur das im Lieferumfang ent haltene Netzteil! Verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil. > Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. > Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort das Netzteil von der Netzsteckdose und vom Gerät. > Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. > Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile. > Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)
12
Page 13
2. SICHERHEITSHINWEISE
Betriebsstörungen können sich in Form von Erhitzen des Gerätes oder Rauchentwicklung aus dem Gerät oder dem Netzteil des Gerätes bemerkbar machen. Laute oder untypische Geräusche können ebenfalls ein Zeichen einer Betriebsstörung sein.
> Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzteil aus der Netzteckdose. > Fassen Sie das Netzteil ausschließlich am Gehäuse an. Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose.
Das Gerät darf nach einer Betriebstörung nicht wei­ter verwendet werden, bis es von einer befähigten Person geprüft bzw. repariert wurde.
> Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. > Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände
13
IMPERIAL i105
D
Page 14
2. SICHERHEITSHINWEISE
z. B. Vasen – auf oder in die Nähe des Geräts oder des Netzteils gestellt werden.
D
> Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder das Netzteil gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags. > Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird und dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts oder des Netzteils stehen. > Das Netzteil darf niemals mit nassen oder feuchten Händen angefasst oder berührt werden.
2.4. Gerät anschließen
> Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. > Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
14
Page 15
2. SICHERHEITSHINWEISE
> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. > Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen Netzspannung überein stimmt. Die Angaben auf dem Netzteil müssen dem örtlichen Stromnetz entsprechen. > Schließen Sie das Netzteil des Radios nur an eine fachgerecht installierte Netz- Steckdose von 220– 240 V Wechselspannung, 50–60 Hz an. > Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage. > Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden
D
15
IMPERIAL i105
Page 16
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.5. Gerät vor Defekten schützen
D
> Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. > Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer. > Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. > Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
16
Page 17
2. SICHERHEITSHINWEISE
> Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät oder das Netzteil. > Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefähr deten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)
2.6. Verletzungsgefahr
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen. Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen.
D
17
IMPERIAL i105
Page 18
2. SICHERHEITSHINWEISE
Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie
D
noch als angenehm empfunden wird.
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein, trennen Sie das Gerät umgehend vom Strom. Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwi­schen medizinischen Geräten und dem Radio ein. Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie das Radio umgehend aus oder trennen es vom Strom.
18
Page 19
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.8. Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt wer­den.
2.9. Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen, Liechtenstein und Island vorgesehen. Der Radioempfangsbereich entspricht den gesetztlichen Bestimmungen für diese Länder. Sollte das Gerät in einem anderen Land betrieben wer­den, so sind Gesetze des Einsatzlandes zu berücksichtigen und einzuhalten.
D
19
IMPERIAL i105
Page 20
3. LIEFERUMFANG
Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen,
D
wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de
Anzahl Erklärung
1 IMPERIAL i105
1 USB Netzteil
1 Bedienungsanleitung
1 Garantiekarte
20
Page 21
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE
31
2
7
8
9
D
4
6
5
21
IMPERIAL i105
Page 22
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE
1. Display
2. Menütaste/Powertaste ein/aus
D
Ruft das Menü des Gerätes auf. Halten Sie diese Taste gerückt um das Gerät einzuschal­ten. Drücken Sie diese Taste kurz um das Gerät in den Standby zu schalten. Drücken Sie diese Taste im laufen­den Betrieb, um das Menü des Gerätes aufzurufen.
3. Navigation
Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü oder wählen Sie hier den vorherigen Sender aus der Senderliste aus.
4. Lautstärkeregler, Bestätigunstaste
Ändern Sie über den Drehregler die Lautstärke oder be­stätigen Sie Menüeingaben durch Drücken der Taste.
5. Navigation
Navigieren Sie mit dieser Taste im Menü oder wählen Sie hier den nächsten Sender aus der Senderliste aus.
6. Stationsspeichertaste
Drücken Sie diese Taste, um die Liste Ihrer Favoriten Radiosender aufzurufen.
7. USB Anschluss
Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B. USB Festplatte oder USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben.
8. Kopfhöreranschluss
Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene Musik über einen Kopfhörer zu hören.
22
Page 23
4. ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE
Bei Anschluss eines Kopfhörers, wird die Musikwieder­gabe über die Lautsprecher des Gerätes unterbrochen.
9. Netzteilanschluss
Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem USB Netzteil (im Lieferumfang).
Das Gerät unterstützt nur USB Kabel Typ A zu Typ C.
4.1. Übersicht Display
Bedeutung der Funktionssymbole
W-LAN Verbindung aktiv.
Wecker aktiviert.
Radiostation auf einem Speicherplatz gespeichert.
USB Datenträger angeschlossen.
D
23
IMPERIAL i105
Page 24
5. ALLGEMEINE BEDIENHINWEISE
> Halten Sie die Taste (2) am Gerät gedrückt, um
das Gerät einzuschalten.
D
> Die Lautstärke erhöhen oder verringern Sie über den Drehregler > Die Menüpunkte können über den Drehregler und die Tasten ►◄ angewählt werden. > Drücken Sie den Drehregler, um eine Menüauswahl oder Menüeingabe zu bestätigen.
Das Radio kann mit einem Smartphone oder Tablet und einer entsprechenden APP gesteuert werden. Alle wichtigen Funktionen des Radios können so bequem über ein mobiles Gerät gesteuert werden. Die Applikation AIR Music Control App können Sie für Android und Apple iOS herunterladen. Weitere Informationen zur App finden Sie inKapitel 8.7.
24
Page 25
6. INSTALLATION
6.1. Netzwerkanschluss
Um die Internetfunktionen des Radios zu nutzen, muss das Gerät mit einem Netzwerk verbunden werden. Dazu muss die Verbindung über das integrierte 2,4 GHz W-LAN Modul hergestellt werden.
6.2. Sprachwahl
Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung. Das Radio startet.
Über die den Drehregler können Sie die Menüsprache wählen. Bestätigen Sie die gewünschte Menüsprache durch Druck auf den Drehregler.
6.3 Netzwerkprüfung
Bestätigen Sie die folgende Menüabfrage mit Ja. Bei dieser Einstellung prüft das Radio bei jedem Hochfahren die verfügbaren WLAN Netzwerke.
6.4 Netzwerk Konfiguration
Um das Radio mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, bestätigen Sie folgende Abfrage mit Ja.
D
25
IMPERIAL i105
Page 26
6. INSTALLATION
6.4.1 Netzwerkauswahl
Es werden Ihnen nun im Anschluss alle verfügbaren
D
W-LAN Netzwerke angezeigt. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll und bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit dem
Drehregler können Sie ein Zeichen auswählen, mit der Taste ► weiter springen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Druck auf den Drehregler.
Bitte beachten Sie, dass der Anmeldevorgang am Router einige Zeit dauern kann.
7. EINSTELLUNGEN
Durch Drücken der Menütaste am Gerät gelangen Sie in das Hauptmenü des Gerätes. Das Menü wird innerhalb von 10 Sekunden automatisch verlassen und wechselt in den zuletzt eingestellten Radiobetrieb. Das Hauptmenü des Gerätes besteht aus folgenden Menüpunkten:
26
Page 27
7. EINSTELLUNGEN
Einstellungen
Lokale
Stationen
Internet
Radio
USB
Sie können die einzelnen Menüpunkte über den
Drehregler anwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER Taste der Fernbedienung oder durch Druck auf den Drehregler.
7.1. Einstellungen
Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt Einstellungen aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler. Unter diesen Menüpunkt können Sie
individuelleEinstellungen des Gerätes vornehmen.
7.1.1. Netzwerk
Damit das Gerät als Internetradio funktionieren kann, muss das Netzwerk, in dem das Radio eingebunden wird, folgende Merkmale haben: Der verwendete Netzwerkrouter muss eine
27
IMPERIAL i105
D
Page 28
7. EINSTELLUNGEN
DHCP-Server-Funktion haben, damit dem Gerät im Netzwerk eine automatische IP Adressen Zuweisung erfolgen kann.
D
Die UPnP Funktion muss im Router des Netzwerks aktiviert sein, um Medieninhalte übertragen zu können und Geräte im Netzwerk erkennen zu können. Werden diese Eigenschaften im Router erfüllt, kann das Radio problemlos in das Netzwerk eingebunden werden. Drücken Sie die Taste MENU am Gerät am Gerät, und wählen Sie mit dem Drehregler den Menü­punkt Einstellungen aus. Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler.
Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt aus und Bestätigen Sie die Eingabe durch Druck auf den Drehregler.
28
Page 29
7. EINSTELLUNGEN
7.1.1.1. Funknetz-Einstellung
Möchten Sie Ihr Radio über W-LAN in ein W-LAN Funk­netzwerk einbinden, können Sie in diesem Menüpunkt die W-LAN Funktion ein- oder ausschalten. Bei einer Aktivierung der W-LAN Funktion können Sie hier alle weiteren Einstellungen vornehmen, um das Radio in ein Funktnetzwerk zu integrieren. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt Funknetz-Einstellung an und drücken Sie die den
Drehregler.
Aktivieren Sie eine Netzwerkverbindung über W-LAN durch Auswahl des entsprechenden Menüpunktes. Bestätigen Sie die Auswahl durch Druck auf den Drehregler. Bei Aktivierung des Funknetzwerks sucht das Gerät alle in Reichweite befindlichen W-LAN Netzwerke ab und zeigt diese in einer Liste an. Wählen Sie das Netzwerk mit Hilfe des Drehreglers aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll. Geben Sie den W-LAN Schlüssel ein. Mit dem Drehregler können Sie ein Zeichen auswählen, mit der Taste ► weiter springen. Bestätigen Sie die Eingabe durch Druck auf den Drehregler. Bitte beachten Sie, dass der Anmeldevorgang einige Zeit dauern kann.
29
IMPERIAL i105
D
Page 30
7. EINSTELLUNGEN
7.1.1.2. Funknetz (WPS PBC)
WPS ist eine Funktion an WLAN-Geräten die es ermög-
D
licht eine Netzwerkverbindung per Knopfdruck herzustel­len, ohne dafür ein Passwort eingeben zu müssen. Damit wird das Herstellen einer Verbindung vereinfacht. Diese vom Radio unterstützte Push-Button-Konfiguration kann dann verwendet werden, wenn der Netzwerkrou­ter, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, über eine WPS Taste verfügt. (Bei manchen Routern kann dieser auch als Softwarelösung direkt im Betriebs­system erscheinen). Um eine Netzwerkverbindung über diesen Weg herzu­stellen, gehen Sie bitte wie folgt vor. Wählen Sie mit dem Drehreglers den Menüpunkt Funknetz (WPS PBC) an und drücken Sie den Drehregler um die Eingabe zu bestätigen.
Drücken Sie nun innerhalb von 120 Sekunden die WPS Taste an Ihrem Netzwerkrouter, oder aktivieren Sie die
30
Page 31
7. EINSTELLUNGEN
WPS Funktion in der Benutzeroberfläche des Routers. Die Netzwerkverbindung wird nun automatisch herge­stellt.
7.1.1.3. Manuelle Konfiguration
In diesem Bereich können Sie die Netzwerkkonfiguration des Radios selbst vornehmen, um sie mit den Einstellungen des Netzwerks abzugleichen. Diese Funktion sollte nur von Anwendern durchgeführt werden, die Erfahrungen in diesem Bereich haben. So haben Sie hier die z.B. Möglichkeit die DHCP Funktion zu deaktivieren um dem Radio eine manuelle IP Adresse zu vergeben. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt manuelle Konfiguration an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Wählen Sie im nächsten Punkt die Netzwerkverbindung Kabelnetz oder Funknetz aus, die Sie manuell bearbeiten möchten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl.
7.1.1.3.1 DHCP
DHCP ermöglicht es, angeschlossene Clients ohne manuelle Konfiguration der Netzschnittstelle in ein bestehendes Netz einzubinden. Nötige Informationen wie IP-Adresse, Netzmaske, Gateway, Name Server (DNS) werden automatisch vergeben.
31
IMPERIAL i105
D
Page 32
7. EINSTELLUNGEN
Die DHCP Funktion ist werkseitig aktiviert. Wird die DHCP Funktion deaktiviert, müssen die für eine
D
Netzwerkverbindung nötigen Informationen manuell eingestellt werden. In diesem Menüpunkt können Sie die DHCP Funktion deaktivieren. Wählen Sie mit Hilfe des Drehreglers den Menüpunkt manuelle Konfiguration an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Aktivieren oder Deaktivieren Sie die DHCP Funktion im nächsten Schritt.
7.1.1.4.1 SSID eingeben
Bei einer manuellen Konfiguration in den Funknetzein­stellungen können Sie hier die SSID festlegen. Ein Service Set Identifier (SSID) ist ein frei wählbarer Name eines W-LAN Gerätes, durch den es ansprechbar wird. Es wird daher auch als (Funk-)Netzwerkname des WLANs bezeichnet. Der werkseitig eingestellte Name des Radios, mit dem das Gerät in einem W-LAN Netzwerk sichtbar ist, lautet Imperial i105. Sie können hier einen neuen Namen festlegen. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt SSID eingeben an und bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät.
32
Page 33
7. EINSTELLUNGEN
Wählen Sie mit dem Drehregler die Buchstaben oder Zeichen aus, die Sie für den Netzwerknamen vergeben möchten. Bestätigen Sie die Eingaben jeweils mit der Taste ENTER auf der Fernbedienung oder bestätigen Sie mit der ENTER Taste am Gerät.
7.1.1.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten
In diesem Menüpunkt können Sie festlegen, ob das Gerät bei jedem Einschalten die Netzwerkverbindung zu einem Netzwerk Accesspoint (Netzwerkrouter) prüfen soll. Werkseitig ist diese automatische Prüfung aktiviert. Es empfiehlt sich, diese Funktion aktiviert zu lassen, um sicherzustellen, dass das Radio beim Einschalten eine Verbindung zum Netzwerk herstellen kann. Wählen Sie mit dem Drehregler den Menüpunkt Netz- werk prüfen beim Einschalten an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
D
33
IMPERIAL i105
Page 34
7. EINSTELLUNGEN
Aktivieren oder Deaktivieren Sie diese Funktion und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
D
7.1.2. Datum & Zeit
Stellen Sie in diesem Menüpunkt die Zeit und das Datum ein.
Das Gerät ist werksseitig auf automatische Zeiteinstel­lung konfiguriert. Wenn das Gerät über Netzwerk mit dem Internet verbunden ist, wird die Uhrzeit und das Datum automatisch synchronisiert. Eine Einstellung der Uhrzeit ist dann nicht erforderlich.
34
Page 35
7. EINSTELLUNGEN
7.1.3. Wecker
Das Gerät kann als Radiowecker eingesetzt werden.
In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 2 Weckzeiten einstellen. Außerdem kann hier eingestellt werden, ob der Wecker mit einem Ton, einer Melodie, einer Internetradiostation, oder mit Musik über einen angeschlossenen USB Datenträger weckt. Um eine Weckzeit einzurichten, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellun- gen den Menüpunkt Wecker an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie Wecker 1 oder Wecker 2 an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Aktivieren Sie den Wecker über die Zeile Ein.
D
35
IMPERIAL i105
Page 36
7. EINSTELLUNGEN
Deaktivieren Sie den Wecker über die Zeile Aus. Haben Sie den Wecker aktiviert, können Sie im folgen­den Menü Wiederholungsintervalle, die Weckzeit und
D
den Weckertyp einstellen.
Wiederholen:
Stellen Sie hier zwischen Täglich, Einmal, oder einen oder mehrere Wochentage aus.
Zeit:
Stellen Sie hier die Zeit ein, zu der der Wecker aktiviert werden soll.
Quelle:
Entscheiden Sie hier, welches Wecksignal aktiv sein soll. Ton, Melodie, Internetradio oder USB. Bitte beachten Sie, dass bei der Auswahl Internetradio, mindestens ein Favoritensender der jewei­ligen abgespeichert sein muss. Wenn kein Favoritensen­der abgespeichert ist, erscheint die Meldung Leer. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf den Drehregler. Um wieder in das Menü zu gelangen, muss die Pfeiltaste ◄ betätigt werden. Zum Abspeichern eines Favoritensenders lesen Sie bitte auch Kapitel 8.2.1. Um einen Alarm zu stoppen, drücken Sie die STANDBY Taste am Gerät. Um die Snooze Funktion zu aktivieren, drücken Sie bei einem Alarm den Drehregler.
36
Page 37
7. EINSTELLUNGEN
Der Alarm wird dadurch für 5 Minuten pausiert. Nach 5 Minuten, wird der Alarm wieder aktiviert.
7.1.3.1. Schlummer Wecker
Sie können eine Zeit einstellen, nach deren Ablauf ein Wecker Alarm ausgelöst wird. In diesem Menü können Sie diese Funktion aktivieren und einen Zeitraum festlegen. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellun- gen den Menüpunkt Wecker an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen.Wählen Sie die Zeile Schlummer - Wecker an und bestätigen Sie die Eingabe. Deaktivieren Sie die Funktion über die Zeile Aus, oder stellen Sie einen Zeitraum ein, nachdem ein Alarm aktiv wird. Folgende Zeiten stehen zur Verfügung: 5 Minuten: Alarm ertönt nach 5 Minuten 10 Minuten: Alarm ertönt nach 10 Minuten 20 Minuten: Alarm ertönt nach 20 Minuten 30 Minuten: Alarm ertönt nach 30 Minuten 60 Minuten: Alarm ertönt nach 60 Minuten 90 Minuten: Alarm ertönt nach 90 Minuten 120 Minuten: Alarm ertönt nach 120 Minuten
D
37
IMPERIAL i105
Page 38
7. EINSTELLUNGEN
7.1.3.2. Wecker Lautstärke Stellen Sie unter Wecker Lautstärke ein, mit welcher
D
Lautstärke das Wecksignal ausgegeben werden soll. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wecker an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie die Zeile Wecker-Lautstärke an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
7.1.4. Sprache
Hier können Sie die Menüsprache der Gerätes einstellen. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Sprache an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler.
Wählen Sie mit dem Drehregler die Sprache aus, und bestätigen Sie die Auswahl.
38
Page 39
7. EINSTELLUNGEN
7.1.5. Dimmer
Mit der Dimmer Funktion können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. Das Gerät wird werkseitig mit höchs­ter Helligkeitsstufe ausgeliefert. Über diesen Menüpunkt können Sie die Helligkeit individuell anpassen. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellun- gen den Menüpunkt Dimmer an und drücken Sie den
Drehregler. Energiesparmodus:
Bei Aktivierung des Energiesparmodus wird das Display auf die eingestellte Helligkeit gedimmt, wenn nach 15 Sekunden keine Bedienung des Gerätes erfolgt. Wählen Sie die Zeile Energiesparmodus an und bestäti­gen Sie die Auswahl. Wählen Sie anschließend über den Drehregler die Helligkeit aus, die das Gerät in diesem Modus haben soll.
Einschalten:
Bei Aktivierung dieses Menüpunkts wird das Display dauerhaft auf die eingestellte Helligkeit gedimmt. Wählen Sie die Zeile Einschalten an und bestätigen Sie die Auswahl. Wählen Sie anschließend über den Drehregler die Helligkeit aus, die das Gerät in diesem Modus haben soll.
D
39
IMPERIAL i105
Page 40
7. EINSTELLUNGEN
7.1.6. Sleeptimer
Über die Funkton Sleeptimer, kann das Gerät nach Ab-
D
lauf einer eingestellten Zeit automatisch ausschalten. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Sleeptimer an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Wählen Sie Ausschalten, um diese Funktion zu deakti­vieren oder wählen Sie eine vorgegebene Zeit aus. Sie können zwischen folgenden Zeiten wählen: 15, 30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten. Bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
7.1.7. Wetter
Sofern das Gerät mit dem Internet verbunden ist, kön­nen Sie sich Wetterinformationen über das Display des Gerätes anzeigen lassen.
40
Page 41
7. EINSTELLUNGEN
In diesem Menüpunkt können Sie festlegen, von welchem Standort die Wetterinformationen angezeigt werden sollen. Außerdem können Sie die Temperatureinheit festlegen. Die Wetterinformationen werden im Standby Betrieb an­gezeigt. Dabei wechselt das Radio automatisch zwischen Wetterdaten und der aktuellen Uhrzeit. Lesen Sie dazu auch Kapitel 8.5.
Das Gerät greift für die Wettervorhersage auf einen Internet-Server zu, auf dem die Wetterinformationen abgelegt sind. Daher können die angezeigten Wetterdaten eventuell von den tatsächlichen Wetterdaten an Ihrem Standort abweichen.
Folgende Einstellungsmöglichkeiten stehen zur Verfügung:
Lokale Einstellung:
Wählen Sie hier einen Standort aus, für den die Wettervorhersage und die Wetterinformationen angezeigt werden sollen.
Temperatureinheit
Geben Sie hier an, welche Temperatureinheit genutzt werden soll.
D
41
IMPERIAL i105
Page 42
7. EINSTELLUNGEN
Sie haben die Wahl zwischen Celsius (0C) und Fahrenheit (0F).
D
Anzeigen im Standby
Legen Sie hier fest, ob das Radio im Standby Wetterda­ten anzeigen soll oder nicht. Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt vor: Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wetter an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
7.1.8. Lokale Stations Einstellung
Um Ihnen die Suche nach Sendern Ihrer Umgebung im Internetradiobetrieb zu erleichtern, können Sie im Menü des Gerätes gezielt nach Radiostationen aus Ihrer Region suchen. Dazu muss dem Gerät der Standort mitgeteilt werden. Sie können hier Ihren Standort manuell eingeben, oder eine automatische Standortwahl aktivieren.
42
Page 43
7. EINSTELLUNGEN
Mit diesen Informationen kann das Radio Ihnen über die Funktion Lokale Stationen Radiosender vorschlagen. Lesen Sie dazu auch Kapitel 8.1. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Lokale Station Einstellung an und drü­cken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
Automatisch erkennen
Bei dieser Auswahl, erkennt das Radio Ihren Standort automatisch, sofern das Radio mit dem Internet verbun­den ist.
Manuelle Einrichtung (Land)/(Provinz)/(Stadt)
In diesen Einstellungen können Sie Ihren Standort manu­ell eingeben. Dabei können Sie Ihre Standortbestimmung nur auf ein Land begrenzen, und die Genauigkeit im Be­reich Provinz erhöhen. Die Standortbestimmung mit der höhsten Präzision ist im Bereich Manuelle Einrichtung (Stadt).
D
43
IMPERIAL i105
Page 44
7. EINSTELLUNGEN
Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf den
Drehregler. Manual- Setup (US- Zip-Code)
D
In dieser Einstellung können Sie durch Eingabe einer Postleitzahl die Standortbestimmung durchführen.
Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur an Standorten innerhalb der USA möglich ist.
Geben Sie dazu mit Hilfe des Drehreglers die Postleitzahl ein und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Druck auf den Drehregler.
7.1.9. Wiedergabeeinstellungen
Die Einstellungen, die hier vorgenommen werden, bestimmen die Voreinstellung bei der Wiedergabe von Audiodateien von einem USB Medium. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Wiedergabeeinstellungen an und drü­cken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen. Wählen Sie hier die gewünschte Wiedergabeeinstellung aus und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler.
44
Page 45
7. EINSTELLUNGEN
7.1.10. Gerät
> Umbenennen
Sie können den Namen des Gerätes, der My Media U Application angezeigt wird, ändern. Wählen Sie mit dem Drehregler die Buchstaben aus, die Sie verwenden möchten und bestätigen Sie jeweils Ihre Eingabe mit Druck auf den Drehregler.
> AirMusic Control App
Diese Funktion zeigt einen QR im Display an. Wenn Sie diesen QR Code mit einem Smartphone oder Tablet scannen, gelangen Sie zum Download der AirMusic Control App. Weitere Informationen zur App finden Sie in Kapitel 8.7.
D
45
IMPERIAL i105
Page 46
7. EINSTELLUNGEN
7.1.11 Menü
Sie können das Hauptmenü um die Funktion des
D
Schlafradios erweitern. Weitere Hinweise zur Funktion Schlafradio finden Sie in Kapitel 8.2.3. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Menü an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen.Wählen Sie hier den Punkt Schlafradio an und bestätigen Sie durch Druck auf den Drehregler. Im Hauptmenü befindet sich nun der Punkt Schlafradio.
7.1.12. Software Update
Zur Verbesserung der Funktionen des Gerätes kann eine Aktualisierung der Betriebssoftware nötig sein. Über die USB Schnittstelle haben Sie die Möglichkeit, die Betriebssoftware Ihres Radios zu aktualisieren, die, sofern erforderlich, auf www.telestar.de zum Download bereit steht. Die auf der Internetseite zur Verfügung gestellte Software muss entpackt werden. Die entpackte Datei spielen Sie dann auf ein entsprechendes Speicher­medium und verbinden dieses via USB Anschluss mit dem Radio. Zur genauen Vorgehensweise befindet sich in der Download Datei eine Beschreibung.
46
Page 47
8. BEDIENUNG
7.1.13. Auf Werkseinstellung zurücksetzen
Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Radio vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenom­men haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten. Wählen Sie mit dem Drehregler im Menü Einstellungen den Menüpunkt Auf Werkseinstellung zurücksetzen an und drücken Sie den Drehregler, um die Eingabe zu bestätigen.Wählen Sie Ja an, wenn Sie das Gerät zurücksetzen möchten, wählen Sie Nein, wenn Sie den Vorgang abbrechen möchten.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden alle vorgenommenen Menüeinstellungen und alle gespeicherten Sender gelöscht.
D
47
IMPERIAL i105
Page 48
8. BEDIENUNG
8.1. Lokale Station
D
Unter Lokale Station werden die Radiosender angezeigt, die Sie über Lokale Station Einstellung (Kapitel 7.1.8.) hinzugefügt haben. Drücken Sie die Taste MENU am Gerät am Gerät, und Wählen Sie mit dem Drehregler Lokale Station aus. Unter diesem Menüpunkt ist eine Auswahl verschiedener Internetradiostationen nach Landesregionen sortiert, die über diesen Weg leichter abgerufen werden können. Wählen Sie in diesem Menüpunkt eine gewünschte Programmliste aus. Bestätigen Sie die Eingabe durch Druck auf den Drehregler.
8.2. Internet Radio
Drücken Sie die Taste MENU am Gerät am Gerät, und Wählen Sie mit dem Drehregler Internet Radio aus. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Druck auf den Drehregler.
48
Page 49
8. BEDIENUNG
Im Internetradiomenü können Sie alle Internetsender auswählen und verwalten. Es stehen Ihnen eine große Auswahl an Radiostationen zur Verfügung.
8.2.1. Meine Favoriten
Über dieses Menü können Sie eine Favoritenstation auswählen, die Sie über die Stationsspeichertaste des Gerätes gespeichert haben.
8.2.2. Radiosender / Musik
Wählen Sie hier zwischen verschiedenen Radiosender­listen aus. Nutzen Sie dazu den Drehregler zur Auswahl und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Es stehen Ihnen hier verschieden Listen zur Verfügung. > Weltweite Top 20 Radiostationen > Radiosender nach Genre sortiert > Radiosender nach Land und Region sortiert > Radiosender nach Empfehlungen.
D
49
IMPERIAL i105
Page 50
8. BEDIENUNG
8.2.3. Schlafradio
In diesem Bereich greift das Radio auf Internetradiosta-
D
tionen mit Hintergrundgeräuschen zu. Hier könen Sie eine Auswahl zwischen mehreren Geräuschkulissen treffen. Nutzen Sie dazu den Drehregler zur Auswahl und bestä­tigen Sie mit Druck auf den Drehregler.
8.2.4. Zuletzt gehörte Sender
Unter diesem Menüpunkt finden Sie eine Liste der Internetradio-Stationen, auf die Sie zuletzt zugegriffen haben.
8.2.5. APP
Diese Funktion zeigt einen QR im Display an. Wenn Sie diesen QR Code mit einem Smartphone oder Tablet scannen, gelangen Sie zum Download der AirMusic Control App. Weitere Informationen zur App finden Sie in Kapitel 8.7.
8.2.6. Radioinformationen
Im laufenden Internetradiobetrieb können Sie zusätzliche Informationen des eingestellten Radiosenders abrufen, sofern dieser weiterführende Informationen sendet. Diese zusätzlichen Informationen können Angaben zum
50
Page 51
8. BEDIENUNG
Titel und Interpreten des laufenden Musikstücks sein, aber auch Name der laufenden Sendung oder Informati­onen zur Übertragungsrate. Nutzen Sie dazu die Tasten ►◄ am Gerät.
8.3. USB
Sie können Audiodateien von einem angeschlossenen USB Datenträger abspielen. Drücken Sie die Taste MENU am Gerät, und wählen Sie mit Hilfe des Drehreglers den Menüpunkt USB an. Drücken Sie den Drehregler.
8.3.1. Wiedergabe starten
Um die Wiedergabe eines Musiktitels über USB zu star­ten, wählen Sie mit dem Drehregler den Titel aus, den Sie wiedergeben möchten. Drücken Sie den Drehregler.
8.4. Lautstärke
Ändern Sie die Lautstärke im laufenden Betrieb über den Drehregler.
D
51
IMPERIAL i105
Page 52
8. BEDIENUNG
8.5. Wetterinformationen
Ist das Gerät in Standby Modus, können Sie über das
D
Display Wetterinformationen und Wettervorhersagen abrufen. Nutzen Sie dazu die Tasten ►◄ am Gerät zwischen den einzelnen Wetteranzeigen hin und her zu schalten. Allgemeine Hinweise zur Voreinstellung der Wetterinfor­mationen finden Sie in Kapitel 7.1.7.
8.6. Favoritensender abspeichern
Sie könne Ihre Lieblingsradiostationen als Favorit abspei­chern, damit Sie diese leicht über die Favortientaste am Radio abrufen können.
Es stehen 5 Speicherplätze zur Verfügung. Die Abspeicherung von Sendern in die Favoritenliste
kann folgendermaßen durchgeführt werden: Den zum Abspeichern gewünschten Sender auswählen
und durch Druck auf den Drehregler bestätigen.
Halten Sie bei dem nun laufenden Radiosender die
52
Page 53
8. BEDIENUNG
Favoritentaste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
Der Sender ist der Favoritenliste hinzugefügt/angehan­gen. Die erstellte Favoritenliste kann durch kurzen Druck auf die Taste aufgerufen werden.
8.6.1.Favoritensender löschen
Um einen bereits abgspeicherten Sender aus der Favori­tenliste zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Internetradio an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler.
D
53
IMPERIAL i105
Page 54
8. BEDIENUNG
Wählen Sie den Punkt Meine Favoriten an und bestätigen Sie mit Druck auf den Drehregler. Wählen Sie aus der Favoritenliste einen Sender aus, den
D
Sie löschen möchten.
Drücken Sie die Taste ►.
Bestätigen Sie die Zeile Löschen durch Druck auf den
Drehregler.
Der Sender wird aus der Liste entfernt.
54
Page 55
8. BEDIENUNG
8.6.2. Lokale Radiostationen aufrufen
Über die Funktion LOCAL RADIO haben Sie die Möglich­keit, vordefinierte Radiosender aus Ihrer Region aufzuru­fen. Lesen Sie bitte dazu auch Kapitel 7.1.8.
Wählen Sie im Hauptmenü mit Hilfe des Drehreglers den Punkt LOCAL RADIO um zu einer Übersicht mit Radiostationen in der Nähe Ihres Standorts zu gelangen.
8.7. Air Music Control ®
Das Radio kann mit einem Smartphone oder Tablet und einer entsprechenden APP gesteuert werden. Alle wich­tigen Funktionen des Radios können so bequem über ein mobiles Gerät gesteuert werden.
Die Applikation AIR Music Control App können Sie für Android und Apple iOS herunterladen.
D
55
IMPERIAL i105
Page 56
8. BEDIENUNG
App für Android® Geräte:
D
App für iOS® Geräte
Bitte beachten Sie: Diese Beschreibung entspricht dem Stand des Drucks
dieser Bedienungsanleitung. Im Zuge von Software Aktualisierungen der App können sich Funktionen oder das Erscheindungsbild ändern!
56
Page 57
8. BEDIENUNG
Laden Sie sich dazu die Applikation aus dem Google Play Store® für Android ® Betriebssysteme, oder über den itunes Store für iOS ® Betriebssysteme herunter und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone.
Stellen Sie sicher, dass Radio und Ihr mobiles Gerät im selben Netzwerk angemeldet sind.
Starten Sie die Applikation. Beim Starten der App erkennt diese automatisch das
Radio, sofern dieses im selben Netzwerk angemeldet ist. Das Hauptmenü der App ist strukturiert, wie das Menü
des Radios. Die verwendeten Icons der App sind mit den Symbolen des Menüs des Radios vergleichbar.
D
57
IMPERIAL i105
Page 58
8. BEDIENUNG
Hauptmenü
Starten Sie die gewünschte Funktion, indem Sie auf das
D
jeweilige Symbol tippen.
58
Page 59
8. BEDIENUNG
Internetradio
In diesem Modus sind ebenfalls alle gewohnten Funktionen im Internet - Radio - Betrieb anwählbar.
D
59
IMPERIAL i105
Page 60
8. BEDIENUNG
USB
In diesem Bereich besteht die Möglichkeit, auf Musikdateien zurückzugreifen, die auf einem angeschlos-
D
senen USB Datenträger gespeichert sind.
60
Page 61
9. FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Display­anzeige, Radio reagiert nicht auf Bedienung
Stellen Sie die Stromverbindung über das im Lieferumfang enthal-
tene Netzteil her.
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Schlechte Audioqualität bei der Wiedergabe von Musik
Netzwerk­verbindung kann nicht aufgebaut werden
Datei mit geringer Bitrate. Über­prüfen Sie die Audiodatei. Tipp: Bei MP3 Dateien sollte die Bitrate 192Kbit/s oder höher sein.
Überprüfen Sie die W-LAN Funktion. Aktivieren Sie die DHCP Funktion des Routers, an dem das Radio angemeldet werden soll. Eventuell ist eine Firewall im Netzwerk aktiv.
D
61
IMPERIAL i105
Page 62
9. FEHLERBEHEBUNG
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
W-LAN Verbind-
D
ung kann nicht aufgebaut werden
Keine Internet­Radio-Sender verfügbar
USB Datenträger wird nicht erkannt
Das Gerät gibt keinen Ton aus. Alle anderen Funktionen OK.
Die App erkennt das Radio nicht.
Überprüfen Sie die Verfügbarkeit von W-LAN Netzwerken. Verringern Sie den Abstand zwischen W-LAN Router und dem Radio. Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WEP/WPA Passwort bei der Anmeldung an einen W­LAN Router verwenden.
Überprüfen Sie die Zugans­punkte des Netzwerks. Der Radiosender ist momentan nicht verfügbar. Der Link des Senders wurde geändert oder überträgt momentan nicht mehr.
Stellen Sie sicher, dass der USB Datenträger FAT32 formatiert ist.
Kopfhörer im Gerät eingesteckt. Ziehen Sie den Kophhörer ab.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Mo­bilgerät und das Radio im selben Netzwerk angemeldet sind.
62
Page 63
10. AUFBEWAHRUNG
Bei Nichtverwendung, ziehen Sie bitte das Netzteil aus der Steckdose, trennen Sie die Zuleitung des Netzteils vom Radio ab und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Staub geschützten Ort auf.
11. MARKENHINWEISE
Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. itunes Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. iOS® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet. Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
D
63
IMPERIAL i105
Page 64
12. ENTSORGUNGSHINWEIS
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind Rohmaterialien und können wiederverwertet
Entsorgung
12.1. ENTSORGUNG der Verpackung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht
D
ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.
12.2. ENTSORGUNG des GERÄTES
Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
64
Page 65
13. TECHNISCHE DATEN
Internetradio
Chipsatz
Audiocodecs
Magic M6S ca. 25.000 Internetradiosta­tionen verfügbar MP3 (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastratebis zu 48 KHz) AAC/AAC+ (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz) WMA (Bitrate bis 320 Kbits/s, Abtastrate bis zu 48 KHz)
Display
TFT Color Display 6,1 cm / 2,4 Zoll
Ton
Lautsprecher 4Ω, 5WLautsprecher
Anschlüsse
Kopfhörer USB-Buchse
3,5 mm Klinkenbuchse Stereo TYP C
65
D
IMPERIAL i105
Page 66
13. TECHNISCHE DATEN
Netzteil
D
Hersteller Modellbezeichnung
Eingang
YNQX YNQX1212T050200VU
100 - 240 Volt AC 50 /60 0,3 A
Ausgang 5 Volt DC 2,0 A max.
Abmessungen und Gewicht
Breite x Höhe x Tiefe
239 mm x 92 mm x 110 mm
Gewicht ca. 560 g
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich 0 0C - 45 0C
Hz
Luftfeuchtigkeit 20% - 80% realtive Luft-
feuchtigkeit
66
Page 67
13. TECHNISCHE DATEN
W-LAN Schnittstelle
Frequenzereich Modulation
IEEE Standards
W-LAN Datenrate
802.11b:
802.11g:
802.11n
2,412 GHz - 2,4835 GHz CCK, DQPSK, DBPSK, 64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK, IEEE 802.11b/g /n
1, 2, 5.5, 11Mbps 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mbps HT20 bis 65 Mbps HT40 bis 135 Mbps
Sendeleistung 18,5dBm (Max)
Leistungsaufnahme
Standby 0,8 W
Betrieb max. 10 W
Lagerbedingungen
Nur in trockenen Räumen lagern.
D
67
IMPERIAL i105
Page 68
14. SERVICE UND SUPPORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem
D
Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitäts­kontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für das Imperial i105 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der TELESTAR Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von
8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann, schicken Sie Ihr Imperial i105, möglichst in der original Verpackung, aber unbedingt transport­sicher verpackt, an folgende Adresse:
68
Page 69
14. SERVICE UND SUPPORT
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center Am Weiher 14 (Industriegebiet) 56766 Ulmen
D
69
IMPERIAL i105
Page 70
15. CE KENNZEICHNUNG
D
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät Imperial i105 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be­stimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf: www.telestar.de/de_DE/ Konformitaetserklaerung/352­529/?productID=23051
Inverkehrbringer: TELESTAR DIGITAL GmbH Am Weiher 14 56766 Ulmen
70
Page 71
16. DIGITALE BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Umwelt zuliebe verfügt dieses Produkt über eine Bedienungsanleitung in digitaler Form. Um die Bedienungsanleitung aufzurufen scannen Sie bitte den abgebildeten QR Code oder geben Sie den folgenden Link im Internetbrowser ein: https://www.telestar.de/de_DE usermanual/?ProductID=23051
17. DIGITAL USER MANUAL
For environmental reasons, this product only has a digital user manual. In order to download the user manual, please scan the QR code with your smart phoneor enter the link in a separate window of your web browser: https://www.telestar.de/de_DE/ usermanual/?ProductID=23051 The multilingual user manual is available as PDF document.
D
71
IMPERIAL i105
Page 72
18. RECHTLICHER HINWEIS
Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können
D
sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: Juli 2020
72
Page 73
D
73
IMPERIAL i105
Page 74
D
74
Page 75
D
75
IMPERIAL i105
Page 76
www.telestar.www.telestar.dede
Page 77
www.telestar.de
Mode d‘emploi
Radio Internet
i105
10_20
V1
Page 78
F
Mode d'emploi
2
Page 79
TABLE DES MATIÈRES
1.1 Avant propos................................6
1.2. Utilisation appropriée .........................6
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................7
2.1. Explication des signes.........................7
2.2. Consigne de sécurité ........................10
2.3. Sécurité de fonctionnement ..................11
2.4. Branchement de l’appareil....................14
2.5. Protéger l’appareil contre les dommages . . . . . . 15
2.6. Risque de blessure ..........................17
2.7. Notes sur l’interface radio....................17
2.8. Nettoyage de l’appareil.......................18
2.9. Mentions légales ............................18
3. CONTENU DE LA LIVRAISON .................20
4.APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE .....21
4.1. Aperçu de l’écran ...........................23
5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D‘UTILISATION ...24
6. INSTALLATION ..............................25
6.1. Connexion réseau ...........................25
6.2. Sélection de la langue .......................25
6.3 Vérification du réseau........................25
6.4 Configuration de réseau......................25
6.4.1 Sélection de réseau ........................26
7. RÉGLAGES ..................................26
7.1. Réglages ...................................27
7.1.1. Réseau ...................................27
7.1.1.1. Réglage du réseau radio .................28
3
IMPERIAL i105
F
Page 80
TABLE DES MATIÈRES
7.1.1.2. Réseau radio (WPS PBC) ................29
7.1.1.3. Configuration manuelle...................30
7.1.1.3.1. DHCP ................................31
7.1.1.4. Saisir le SSID............................31
7.1.1.5. Vérifier le réseau lors de la mise en marche.32
7.1.2. Date et heure .............................33
7.1.3. Réveil ...................................34
7.1.3.1. Fonction Snooze du réveil ................36
F
7.1.3.2. Volume sonore du réveil..................37
7.1.4. Langue ...................................37
7.1.5. Variateur .................................38
7.1.6. Minuterie de sommeil......................39
7.1.7. Météo ...................................39
7.1.8. Réglage station locale .....................41
7.1.9. Réglage de lecture ........................43
7.1.10. Appareil .................................44
7.1.11. Menu ...................................45
7.1.12. Mise à jour du logiciel ....................45
7.1.13. Rétablir les paramètres par défaut........46
8. FONCTIONNEMENT..........................47
8.1. Station locale ...............................47
8.2. Radio Internet...............................47
8.2.1. Mes favoris ...............................48
8.2.2. Station radio / Musique ...................48
8.2.3. Radio de sommeil .........................48
8.2.4. Dernières stations écoutées ...............49
Mode d'emploi
4
Page 81
TABLE DES MATIÈRES
8.2.5. APP ...................................49
8.2.6. Informations radio.........................49
8.3. USB ...................................50
8.3.1. Lancer l’écoute............................50
8.4. Volume sonore..............................50
8.5. Informations météorologiques ...............51
8.6. Mémoriser les stations de radio favorites.....51
8.6.1. Supprimer les stations favorites............52
8.6.2. Accéder aux stations locales ...............54
8.7. Air Music Control ® .........................54
9. DÉPANNAGE ................................60
10. CONSERVATION............................63
11. INDICATIONS SUR LES MARQUES...........62
12. INDICATION POUR LA MISE AU REBUT ......63
12.1. ÉLIMINATION de l’emballage ................63
12.2. ÉLIMINATION de l’appareil ..................63
13. DONNÉES TECHNIQUES ....................64
14. SERVICE ET ASSISTANCE ...................67
15. MARQUAGE CE.............................69
16. MANUEL D’UTILISATION NUMÉRIQUE .......70
17. MENTION LÉGALE ..........................71
F
5
IMPERIAL i105
Page 82
1.1 AVANT-PROPOS
Cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit.
Veuillez lire attentivement et conserver soigneusement ces instructions pour une référence ultérieure. Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante de l'appareil! Si vous vendez ou transmettez l'appareil à une autre personne, veuillez vous assurer que vous lui
F
remettez également ce mode d'emploi.
1.2. Utilisation appropriée
Ce produit est un appareil électronique grand public. L’appareil sert de récepteur aux stations radio internet et à la diffusion de fichiers audios enregistrés sur un support de données USB. Toute autre utilisation de l’appareil n’est pas considérée comme étant appropriée et peut entraîner des dom­mages corporels ou matériels. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins. Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur. L’appareil est uniquement destiné à l’usage privé et non à l’usage commercial. Nous supposons que l’utilisateur de l’appareil possède des connaissances générales dans la manipulation
Mode d'emploi
6
Page 83
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
d’appareils électroniques grand public. La garantie expire en cas d’utilisation inappropriée.
2.1. Explication des signes
Signification des symboles
Cette mention indique un danger à risque élevé qui peut entraîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect.
Cette mention indique un danger à risque moyen qui peut ent­raîner la mort ou des blessures graves en cas de non-respect.
Cette mention indique un danger à faible risque qui peut entraîner des blessures légères ou modé­rées en cas de non-respect.
F
7
IMPERIAL i105
Page 84
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1. Explication des signes
F
Cette mention met en garde contre d'éventuels dommages matériels et renvoie à des descriptions spéciales relatives au fonction­nement de l'appareil.
Cette mention avertit d’un danger.
Les produits marqués de ce symbole répondent aux exi­gences des directives de la Communauté européenne.
Mode d'emploi
8
Page 85
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.1. Explication des signes
Classe de protection II Les appareils électriques de la classe de protection II ont une isolation renforcée ou une dou­ble isolation égale à la tension d'isolation nominale entre les parties actives et saisissables (VDE 0100 partie 410, 412.1). Ils n'ont généralement pas de connexion au conducteur de protection. Même s'ils ont des surfaces électriquement conduc­trices, ils sont protégés contre le contact avec d'autres parties sous tension par une isolation renforcée ou double
Les appareils dotés de ce signe peuvent être uniquement utilisés à l’intérieur et dans un environ­nement sec
F
9
IMPERIAL i105
Page 86
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.2. Consigne de sécurité
Vérifiez l’appareil avant de l’utiliser. L’appareil ne doit pas être mis en service en cas de dommage ou de défaut.
F
Risque de blessure!
Risque de blessure pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (les personnes partiellement handicapées ou les personnes âgées ayant des capacités physiques et mentales réduites par exemple) ou ayant un manque
d'expérience et de connaissance. > Conservez l’appareil uniquement dans des
emplacements hors de portée des enfants.
> Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissance, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils aient compris les dan­gers qui en résultent.
Mode d'emploi
10
Page 87
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
> Ne laissez jamais les enfants utiliser l’appareil
sans surveillance.
Risque de suffocation!
> Un emballage n’est pas un jouet!
> Ne laissez pas traîner les matériaux d’emballage
utilisés (sacs, morceaux de polystyrène, etc.) à portée des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’emballage. Les films d’emballage en particulier peuvent entraîner un risque de suffoca­tion.
2.3. Sécurité de fonctionnement
Risque de blessure!
Risque de blessure par électrocution due aux parties conductrices d’électricité. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie dû à un court-circuit involontaire. > Vérifiez l’absence de dommages sur l’appareil
avant chaque utilisation.
> N’utilisez plus l’appareil si vous constatez des
dommages visibles ou si l’appareil présente des dommages visibles.
F
11
IMPERIAL i105
Page 88
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
> Veuillez contacter le service TELESTAR si vous
constatez un problème technique ou mécanique.
> Utilisez uniquement le bloc d’alimentation livré
avec le produit! N’utilisez jamais un autre bloc
d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > Débranchez immédiatement l’appareil en cas de dysfonctionnement. Pour ce faire, débranchez
F
immédiatement le bloc d’alimentation de la prise
électrique et de l’appareil. > Utilisez uniquement les pièces de rechange et les
accessoires que nous livrons ou que nous autori-
sons. > Ne modifiez pas l’appareil et utilisez uniquement
les appareils supplémentaires ou les pièces de
rechange que nous avons explicitement approuvés
ou livrés. > N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères
potentiellement explosives. Cela inclut les dépôts
de carburant, les stations-service ou les zones
d’entreposage ou de traitement de solvants. > N’utilisez pas l’appareil dans des endroits dont l’air
est chargé de particules (poussière de farine ou
de bois par exemple)
Mode d'emploi
12
Page 89
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les dysfonctionnements peuvent se manifester sous la forme d'un échauffement de l'appareil ou de fumée provenant de l'appareil ou du bloc d'alimentation. Des bruits forts ou atypiques peuvent également être le signe d'un dysfonctionnement.
> Dans ce cas, débranchez immédiatement le bloc
d’alimentation de la prise. > Prenez le bloc d’alimentation uniquement par le
boîtier. > Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en le
tirant par le câble.
L’appareil ne doit plus être utilisé après un dysfonc­tionnement tant qu’il n’aura pas été inspecté ou répa­ré par une personne autorisée.
> De l’humidité peut se former à l’intérieur de
l’appareil si vous le déplacez d’un environnement
froid à un environnement chaud. > Dans ce cas, attendez environ une heure avant de
le mettre en marche. > Débranchez l’appareil en cas d’absence prolongée
ou d’orage. > Évitez tout contact avec l’humidité, l’eau ou les
éclaboussures et ne placez pas d'objets remplis
de liquides, tels que des vases, sur ou à proximité
de l'appareil ou du bloc d’alimentation.
F
13
IMPERIAL i105
Page 90
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
> Débranchez immédiatement le bloc d’alimentation
de la prise électrique si un corps étranger ou de
l’humidité devaient pénétrer dans l’appareil ou le
bloc d’alimentation. Faites vérifier l’appareil par
des techniciens qualifiés avant de le remettre en
marche. > Il peut y avoir un risque d’électrocution si vous ne
F
le faites pas. > Veillez à ce que l’appareil ou le bloc d’alimentation
ne soient pas exposés aux gouttes ou aux écla-
boussures et qu’aucun feu ouvert (des bougies
allumées par exemple) ne se trouve à proximité de
l’appareil ou du bloc d’alimentation. > Ne touchez ou ne saisissez jamais le bloc
d’alimentation avec des mains humides ou moites.
2.4. Branchement de l’appareil
> Branchez l’appareil uniquement sur une prise élec-
trique correctement installée, mise à la terre et
sécurisée. > Veillez à ce que la source d’énergie (la prise) soit
facilement accessible. > Ne pliez et ne coincez jamais les connexions de
câbles.
Mode d'emploi
14
Page 91
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
> Vérifiez que les données de tension indiquées
sur l’appareil correspondent à la tension secteur
locale avant de mettre l’appareil en marche. Les
données indiquées sur le bloc d’alimentation
doivent correspondre au système d’alimentation
électrique local. > Branchez le bloc d’alimentation de la radio unique-
ment à une prise de courant de 220-240 V AC,
50-60 Hz correctement installée. > Posez la radio sur une surface stable et plane. > Cet appareil consomme de l’électricité en
mode veille. Vous devez débrancher le bloc
d’alimentation de la prise électrique pour éteindre
complétement l’appareil
2.5. Protéger l’appareil contre les dommages
> Les conditions peu adéquates telles que l’humidité,
une chaleur excessive ou une aération insuffisante
peuvent endommager l’appareil. > Utilisez l’appareil uniquement dans des pièces
sèches. > Évitez la proximité immédiate de: sources de
chaleur telles que des radiateurs, flammes nues
15
IMPERIAL i105
F
Page 92
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
telles que des bougies, appareils équipés de
champs magnétiques puissants tels que des
hauts-parleurs. > N’exposez jamais l’appareil à des conditions
extrêmes telles que la lumière directe du soleil,
l’humidité ambiante élevée, l’humidité, les tem-
pératures extrêmement élevées ou basses, les
flammes nues.
F
> Veillez à maintenir une distance suffisante par
rapport à d’autres objets pour éviter que l'appareil
ne soit couvert et pour garantir une ventilation
suffisante en permanence. > Évitez l’exposition à la lumière directe du soleil
ainsi que les endroits particulièrement poussié-
reux. > Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil ni sur le
bloc d’alimentation. > N’utilisez pas l’appareil dans des lieux présen-
tant un risque d’explosion. Cela inclut les dépôts
de carburant, les stations-service ou les zones
d’entreposage ou de traitement de solvants. > N’utilisez pas l’appareil dans des endroits dont l’air
est chargé de particules (poussière de farine ou
de bois par exemple)
Mode d'emploi
16
Page 93
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2.6. Risque de blessure
Une pression acoustique excessive lors de l'utilisation d'écouteurs ou de casques peut causer des dommages auditifs ou une perte d'audition. L’utilisation d’écouteurs ou de casques à un volume sonore élevé sur une longue période peut causer des dommages à l'utilisateur. Veuillez vérifier le volume sonore avant d'insérer des écouteurs dans vos oreilles ou de mettre un casque. Réglez le volume sonore à un niveau plus bas et aug­mentez-le seulement jusqu’au point où vous le ressentez comme agréable.
2.7. Notes sur l’interface radio
Cet appareil génère un champ électromagnétique. Respectez les avertissements locaux qui interdisent ou restreignent l’opération d’appareils électroniques. On en trouve par ex. dans des hôpitaux, des stations­service ou des aéroports. En présence d’un tel avertissement, débranchez immé­diatement l’appareil. Les composants de l’appareil génèrent
17
IMPERIAL i105
F
Page 94
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
de l’énergie électromagnétique et des champs mag­nétiques. Ceux-ci peuvent perturber le fonctionnement d’appareils médicaux comme les stimulateurs cardia­ques ou les défibrillateurs. Maintenez donc toujours une distance sûre et suffisante entre les appareils médicaux et la radio. Si vous avez des raisons de penser que la radio pertur­be l’appareil médical, éteignez-la immédiatement ou bien
F
débranchez-la.
2.8. Nettoyage de l’appareil
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer l’appareil. N’utilisez aucun liquide pour nettoyer l’appareil. N'utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage, car ils peuvent endommager la surface et/ou les inscriptions de l'appareil. Le nettoyage ne doit pas être effectué par des enfants.
2.9. Mentions légales
Cet appareil est destiné à être utilisé dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en Norvège, au Liechtenstein et en Islande.
Mode d'emploi
18
Page 95
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
La portée de la réception radio est conforme aux exi­gences légales de ces pays. Si l’appareil est utilisé dans un autre pays, les lois du pays d’utilisation doivent être prises en compte et respectées.
F
19
IMPERIAL i105
Page 96
3. CONTENU DE LA LIVRAISON
Veuillez sortir toutes les pièces de l’emballage et éliminer entièrement les matériaux d’emballage. Si une ou plusieurs pièces sont manquantes, veuillez contacter: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de
F
Quan-
Explication
tité
1 IMPERIAL i105
1 Bloc d’alimentation USB
1 Mode d’emploi
1 Carte de garantie
Mode d'emploi
20
Page 97
4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE
4
31
2
7
8
9
F
6
5
21
IMPERIAL i105
Page 98
4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE
1. Écran
2. Touche menu / touche marche/arrêt
Permet d’accéder au menu de l’appareil. Maintenez sur cette touche enfoncée pour allumer l’ap­pareil. Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l’appareil en veille. Appuyez sur cette touche durant l’écoute pour accéder au menu de l’appareil.
3. Navigation
F
Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou sé­lectionnez ici la station radio précédente de la liste.
4. Commande du volume, touche de confirmation
Modifiez le volume à l’aide du bouton rotatif et confirmez votre sélection en appuyant sur cette touche.
5. Navigation
Naviguez dans le menu au moyen de ces touches ou sé­lectionnez ici la station radio suivante de la liste.
6. Touches mémoire station
Appuyez sur cette touche pour accéder à la liste de vos stations radio favorites.
7. Port USB
Reliez ici l’appareil à un support de données USB comme par ex. un disque dur USB ou une clé USB pour lancer la musique à partir de ceux-ci.
8. Prise pour écouteurs
Pour écouteur la musique émise à la radio au moyen d’écouteurs, branchez-les sur cette prise.
Mode d'emploi
22
Page 99
4. APERÇU DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE
La diffusion de la musique via les hauts-parleurs est inter­rompue lorsque vous branchez des écouteurs.
9. Connexion au bloc d’alimentation
Connectez l’appareil au bloc d’alimentation USB avec cette prise (livrée avec l’appareil)
4.1. Aperçu de l’écran
Signification des icônes des fonctions
Connexion Wi-Fi active.
Réveil activé.
Station radio mémorisée dans un espace de mé-
moire.
Support de données USB connecté.
23
F
IMPERIAL i105
Page 100
5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION
> Maintenez la touche (2) de l’appareil enfoncée
pour mettre en marche l’appareil. > Pour augmenter ou diminuer le volume sonore,
utilisez le bouton rotatif > Les points du menu peuvent être sélectionnés via
le bouton rotatif et les touches ►◄. > Appuyez sur le bouton rotatif afin de confirmer un
F
choix de menu ou une entrée. La radio peut être contrôlée par l’intermédiaire d’un
smartphone ou d’une tablette et de l’application corres­pondante. Toutes les fonctions pertinentes de la radio peuvent être ainsi contrôlées confortablement au moyen d’un appareil mobile.L’application AIR Music Control peut être téléchargée pour Android et Apple iOS. Vous trou­verez de plus amples informations sur l’application au chapitre 8.7.
Mode d'emploi
24
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use