Imperial HD 3 max User guide [de]

Bedienungsanleitung

IMPERIAL HD 3 max

Vorwort

Version 1.0

www.digitalbox.de

D

SICHERHEITSVORKEHRUNG

ACHTUNG:

Das Blitzsymbol mit einem
Pfeil am Ende im gleichseiti­gen Dreieck soll den
Benutzer auf gefährliche
Spannungen hinweisen
und Gefahren eines Strom­schlages vorbeugen.

WARNUNG:

diese nicht in Wasser. Benutzen Sie das Gerät nicht neben Blumenvasen, Waschbeck­en, Spülbecken, Waschkübeln, in der Nähe eines Swimmingpools etc.

WARNUNG:

Feuergefahr.

WARNUNG: Das Gerät darf nur an einem Stromnetz betrieben werden, welches den
Angaben der Bedienungshinweise oder den Angaben auf dem Gerät entspricht. Falls Sie
sich nicht sicher sind, welche Daten Ihr Stromnetz hat (zum Beispiel 120 oder 230V),
fragen Sie Ihren Händler oder Energieversorger vor Ort.

WARNUNG:
keinen Fall, berühren Sie nichts im Inneren des Geräts. Fragen Sie Ihren Händler vor Ort
nach technischer Wartung, wenn eine Öffnung notwendig ist.

Benutzen Sie die STB nicht in der Nähe von Wasser oder tauchen Sie

Stellen Sie keine Kerzen oder Lampen auf das Gehäuse. Ansonsten besteht

In diesem Produkt kommen Dioden zum Einsatz. Öffnen Sie das Gerät auf

Warnung:
Öffnen Sie nicht das Ge­häuse, es besteht die Ge­fahr eines Stromschlags.
Wenden Sie sich hierfür
nur an qualifiziertes Fach­personal.

Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck soll
den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungs­anweisungen hinweisen.

Beachten Sie: Um einen störungsfreien Betrieb dieses Produkts zu gewährleisten,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese
zum späteren Nachlesen auf.

Beachten Sie: Dieses Gerät besitzt Dioden. Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall, es

kann sonst Strahlung austreten.

Gerätereinigung: Nachdem das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie das Gehäuse, das
Bedienfeld und die Fernbedienung mit einem weichen, mit einer milden Waschmittel­lösung befeuchteten Stofftuch reinigen.

2Bedienungsanleitung

SICHERHEITSVORKEHRUNG

Zubehör: Nutzen Sie niemals Zubehör und/oder Zusatzgeräte ohne Genehmigung des

Herstellers; solches Zubehör kann zu Feuer, Stromschlag oder anderen Personen­schäden führen.

Aufstellungsort: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie vermei­den eine Überhitzung des Geräts. Schließen Sie diese Öffnungen nicht. Die STB darf auch
nicht auf ein Bett, Sofa oder andere weiche Unterlagen noch über einen Heizkörper oder
einen Heizlüfter gestellt werden, um eine Verschließung dieser Öffnungen zu vermeiden.

Schutz des Netzkabels: Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass es nicht im
Gehbereich liegt. Achten Sie bitte besonders auf die Leitungen bei den Steckern,
Kupplungen und an der Stelle, an der sie das Gerät verlassen.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten: Stecken Sie niemals Gegenstände
in die Öffnungen der STB, sie könnten in Kontakt mit gefährliche Spannungen oder
Überbrückungspunkten kommen, was zu Feuer oder Stromschlägen führen kann.
Lassen Sie niemals Flüssigkeit auf das Gerät laufen.

D

Beachten Sie: Unter folgenden Bedingungen kann sich Feuchtigkeit auf den Linsen

bilden:

wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung oder aus einem klimatisierten Raum

plötzlich an einen warmen Ort gebracht wird.

direkt nachdem eine Heizung eingeschaltet wurde.

in einem Raum mit Dunst oder hoher Luftfeuchtigkeit.
Wenn sich Feuchtigkeit innerhalb des Geräts ausbildet, ist ein störungsfreier Betrieb
nicht gewährleistet. Um dieses Problem zu lösen, schalten Sie das Gerät ein und warten
Sie ca. zwei Stunden bis die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Ersatzteile: Falls Ersatzteile erforderlich sind, sorgen Sie dafür, daß der Servicetechnik­er nur Originalersatzteile bzw. vom Hersteller freigegebene Austauschteile mit gleicher
Charakteristik verwendet. Nicht zugelassene Ersatzteile können Feuer, Stromschläge
oder andere Gefahren verursachen.

Sicherheitstest: Verlangen Sie vom Servicetechniker nach allen Wartungs- bzw.
Reparaturarbeiten einen vollständigen Sicherheitstest, um sicherzustellen, dass Ihr
Gerät in einwandfreiem Zustand ist.

3 HDTV-Receiver

D

INHALTSVERZEICHNIS

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG ............................................................................ 6

1.1 Beschreibung der Vorderseite .............................................................................................. 6

1.2 Beschreibung der Rückseite .................................................................................................. 7

1.3 Beschreibung der Fernbedienung ................................................................................. 8/9

1.4 USB Anschluss ........................................................................................................................... 10

1.5 Anschluss von USB Geräten ................................................................................................ 10

1.5.1 USB Gerät anschließen .......................................................................................... 11

1.6 APD (Auto Power Down) ........................................................................................................ 12

1.7 CI+ Schnittstelle ........................................................................................................................ 12

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG .......................................................................... 13

2.1 Einschalten der STB ................................................................................................................ 13

2.2 Standy-Modus ............................................................................................................................. 14

2.3 Basisinstallation ........................................................................................................................ 14

2.4 Programm wählen ................................................................................................................... 15

2.5 Lautstärke einstellen .............................................................................................................. 16

2.6 Umschalten ................................................................................................................................ 16

2.7 Audio-Kanalton ändern .......................................................................................................... 16

2.8 Untertitel ...................................................................................................................................... 17

2.9 Videotext ...................................................................................................................................... 17

2.10 Auswahl wählen ....................................................................................................................... 18

2.11 Informationsleiste ................................................................................................................... 18

2.12 EPG ................................................................................................................................................. 19

2.13 Aufnahme ................................................................................................................................... 20

3. MENÜ STRUKTUR ........................................................................................... 21-24

4. HAUPTMENÜ ......................................................................................................... 24

4.1 Menü Detailansicht ................................................................................................................. 24

4.1.1 Erweiterte Optionen ........................................................................................ 25-28

4.2 Menü Medienbetrachter ...................................................................................................... 29

4.2.1 Bilder auswählen .............................................................................................. 29/30

4.2.2 Musik auswählen ........................................................................................................ 31

4.2.3 Medienbetrachter verlassen ................................................................................ 32

4.3 Aufnahmen ............................................................................................................................. 32

4.3.1 Liste der Aufnahmen ................................................................................................ 33

4.3.2 Erweiterte Optionen ................................................................................................. 34

4.3.3 Wiedergabe von Aufnahmen ....................................................................... 35/36

4.3.4 Funktionstasten .......................................................................................................... 37

4Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS

4.4 Timer Programmierung .......................................................................................................... 38

4.4.1 Timer programmieren ............................................................................................. 38

4.4.2 Timer hinzufügen ..............................................................................................39/40

4.4.3 Eintrag löschen ........................................................................................................... 41

4.4.4 Timer aktivieren/deaktivieren .............................................................................. 41

4.5 Menü Mosaikvorschau ............................................................................................................. 42

4.6 Menü Systemeinstellungen .................................................................................................... 43

4.6.1 Spracheinstellungen ..................................................................................................... 44

4.6.2 Zeit- & Datumseinstellungen ................................................................................ 45

4.6.3 Unicable Einstellungen ....................................................................................46 - 49

4.6.4 Antennen & Programmeisntellungen ......................................................50 - 67

4.6.5 Audio & Videoeinstellungen ..........................................................................68 - 70

4.6.6 Allgemeine Einstellungen ........................................................................................ 71

4.6.7 CI Einstellungen .......................................................................................................... 72

4.6.8 OSD Einstellungen ..................................................................................................... 73

4.6.9 Massenspeicher Einstellungen ..................................................................... 74-77

4.6.10 Passworteinstellungen ................................................................................... 78/79

4.6.11 Softwareaktualisierung .................................................................................... 80-83

4.6.12 Werkseinstellungen wiederherstellen .............................................................. 84

4.6.13 Information ..........................................................................................................85/86

5. SERVICE & SUPPORT ............................................................................................. 87

5.1 Receiver abbauen und lagern ............................................................................................. 87

5.2 Receiver reinigen ..................................................................................................................... 87

5.3 Fehlerfunktionen beseitigen ....................................................................................... 88/89

5.4 Receiver Verpackung entsorgen ....................................................................................... 89

5.5 Garantie und Service ................................................................................................................ 90

D

8. TECHNISCHE MERKMALE ......................................................................... 91/92

5 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.1 Beschreibung der Vorderseite

Nr. Symbol Erläuterung

1

Standby-Taster Rote Beleuchtung im Standby-Modus

2

LED-DISPLAY 4-stelliges LED-Display für Programmplatz-Anzeige.

3

IR-Sensor

4

CI+/CI-Schacht

5

CH +

6

CH -

7

OK Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe.

8

MENU

9

VOL + Lautstärke erhöhen, Markierung in Menüs bewegen.

10

VOL - Lautstärke verringern, Markierung in Menüs bewegen.

1

Signalempfänger - Befehle die auf der Fernbedienung
getätigt werden, werden hier mit dem IR-Sensor empfangen.

Hinter der Klappe befindet sich ein CI+/CI-Schacht zur
Aufnahme von CI+/CI-Modulen.

Programmplatz hochschalten,
Markierung in Menüs bewegen.

Programmplatz runterschalten,
Markierung in Menüs bewegen.

Mit dieser Taste wird das Bildschirmmenü
des Receivers aufgerufen.

2

3

6

8

910

5

7

6Bedienungsanleitung

4

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.2 Beschreibung der Rückseite

Nr. Symbol Erläuterung

1

IF-1 IN

2

IF-2 OUT

3

S/PDiF

4

Netzkabel

5

I/O Netzschalter zum vollständigen Ausschalten des Receivers.

6

TV

Stereo-

7

Ausgang
(L-R)

8

CVBS

LNB-Eingang für Zuleitung von Ihrer Satelliten-Antenne oder
von Ihrer Sat-Anschlussdose.

Durchschleif-Funktion des LNB-Signals für den optionalen
Anschluss eines zweiten Receivers.

Digitaler Tonausgang zum Anschluss Ihrer digitalen HiFi­Anlage (5.1 Ton) über ein Koaxialkabel.

Anschlusskabel zur Steckdose (AC IN 100–240V,
~50/60Hz, Max.25W)

Analoger Scart-Ausgang zum Anschluss eines
herkömmlichen Röhrenfernsehgerätes, Videorekorders,
oder ähnlichem.

Analoge Audio-Ausgänge (L+R) für den Anschluss an die
Stereoanlage.

Dieser Anschluss stellt ein analoges Videosignal (FBAS)
zur Verfügung. Sie können dieses für Geräte ohne Scart­Anschlüsse oder
für einen Monitor verwenden.

D

9

USB-Port USB-Port zum Anschluss externer Speichermedien.

10

1

2

HDMI

3

10

9

Digitaler HDMI-Ausgang zum Anschluss Ihres digitalen
HDTV-Fernsehgerätes.

8

7

7 HDTV-Receiver

6

4

5

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.3 Beschreibung der Fernbedienung

8

10

1

2

11

12

13

14

3

15

4

16

5

6

7

17

18

19

20

9

21

22

23

8Bedienungsanleitung

Nr. Symbol Erläuterung

1

POWER Einschalten / Standby

2

0 - 9 Zahlen-/Zifferneingabe A - Z / Programmplatz

D

3

INFO

▲CH/

4

CH▼

◄V / V►Mit diesen Pfeiltasten steuern Sie innerhalb der Menüs oder Sie

5

farbige

6

Tasten

7

8

9

10

11

12

13

14

15

PVR Sie gelangen direkt zum Menüpunkt „AUFNAHMEN...“.

PAUSE Pausiert eine Wiedergabe oder startet den Timeshift.

OPT ausgestrahle Funktion bei Pay-TV

MENU Öffnet und schließt das Hauptmenü des Receivers.

MUTE Diese Taste schaltet die Tonausgabe stumm.

EPG Startet den elektronischen Programmführer.

AUDIO Auswahl des Audio-Formates.

SUBT

RCL Zurück zum vorher angezeigten Programm

Aufrufen von Detailinformationen zum aktuellen Programm sowie EPG­Informationen.

Mit diesen Pfeiltasten steuern Sie innerhalb der Menüs nach oben bzw.
unten oder können die Programme auf und ab wechseln.

können die Lautstärke regeln.
ROT: Multifeed bei Pay-TV / GRÜN: externes Speichermedium öffnen /

GELB: Audio und Videoeinstellungen / BLAU: HDMI Auflösung ändern

Öffnet die Untertitelfunktion bei Sendungen mit entsprechendem
Angebot.

16

17

18

19

20

21

22

23

TXT Einschalten des Videotextes.

OK Bestätigt Eingaben und Auswahl, öffnet die Programmliste.

farbige
Tasten

siehe Punkt 6 und für weitere Funktionen im Menü

ZOOM Zum Vergrößern eines Bildausschnitts im laufenden Programm.

FAV Öffnet die Favoritenprogrammliste.

TV/R Wechselt zwischen TV- und Radio-Modus.

EXIT

Mit dieser Taste können Sie Funktionen abbrechen oder Menüs
schließen.

Funktionstasten für Aufnahmen über den USB-Port. Siehe Seite 37

9 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

Installation

1.4 USB Anschluss

Dieses Gerät verfüg über einen USB-Anschluss der sich auf der Rückseite des Gerätes
befindet. Mit dieser Schnittstelle können Sie u.a.:

• Eine Aktualisierung Ihrer Betriebssoftware vornehmen.

• BackUp der von Ihnen angelegten Kanal- und Favoritenliste tätigen.

• Musik- und Bild-Dateien wiedergeben*.

• Aufnahme- und Wiedergabe von Aufzeichnungen tätigen*.

1.5 Anschluss von USB-Geräten

Sie können einen externen USB-Massenspeicher oder USB-Stick an das Gerät anschließen.
Diese müssen im Format FAT32 formatiert sein. Wenn möglich, sollte nur eine Partition
auf dem USB-Massenspeicher vorliegen, da der Receiver ansonsten immer die erste Par­tion verwendet. Die Verwendung der verschiedenen USB-Speichermedien erfordert das
Aktivieren des USB-Ports. Schließen Sie das USB-Medium vorschriftsmäßig an den USB­Port an. Externe Festplatten erhalten die Betriebsspannung über den USB-Port. Der Re­ceiver liefert die vorgeschriebene, für USB-Spezifikationen geforderte, Spannung.
Die erforderliche Anlaufspannung zum erkennen des USB-Massespeichers kann aber u.U.
so groß sein, dass der Receiver diese nicht erkennt und initialisieren kann. Hierfür wird
dann ein externes Netzteil benötigt.

Die meisten USB-Speichermedien werden von unseren Receivern unterstützt.

• Diese sollten allerdings max. 1 TB = 1000 GB nicht überschreiten.

• Es wird die Verwendung eines externen Netzteils empfohlen.

• Das Speichermedium muss im Format FAT32 formatiert sein.

INFO: *Es kann nicht garantiert werden, dass alle USB-Speichermedien vom Gerät unter­stützt werden. Stecken Sie den Stecker des anzuschließenden Speichermediums nicht mit
Gewalt in den USB-Port. Er passt nur in eine Richtung.

10Bedienungsanleitung

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.5.1 USB-Gerät anschließen

Sie können das USB-Speichermedium durch verschiedene Aktionen am Receiver an­schließen. Netzschalter des Receivers ist auf Position „AUS“. Schließen Sie das Speich­ermedium an und schalten das Gerät am Netzschalter in die Position „ON.“ Der Receiver
befindet sich im „STANDBY“. Schließen Sie das Speichermedium an und wechseln Sie in
den Betriebsmodus.

► Stecken Sie das USB-Speichermedium in den auf der Rückseite befindlichen USB-Port.
(Siehe Abb. USB-Port)
Auf den Bildschirm erscheint eine entsprechende Meldung „NEUES USB-GERÄT ERKAN­NT“. Das erkennen des Massespeichers kann u.U. einige Sekunden in Anspruch nehmen.

Nach Entfernen des USB-Steckers oder Sticks erscheint die Meldung „USB-GERÄT WUR­DE ENTFERNT“.

Abb.
OSD- Meldung
„neues USB-Gerät erkannt“

Abb.
OSD- Meldung
„USB-Gerät wurde entfernt“.

D

Abb.

USB-Port

11 HDTV-Receiver

D

1. RECEIVER & FERNBEDIENUNG

1.6 APD (Auto Power Down)

Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie die besagt, dass neue Receiver die
in den Markt eingeführt werden eine automatische Abschalt-Funktion (nicht Sleeptimer)
beinhalten müssen.

INFO: ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in
Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die Fernbedienung
oder Nahbedienung am Receiver erfolgt sind. Um ein nicht von Ihnen beabsichtigtes,
automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie kurz zuvor eine entsprechende
Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und können das Abschalten durch kurzes
Bestätigen der Fernbedienung verhindern. Ist ein Timer programmiert, erfolgt keine
Abschaltung!

1.7 CI+ Schnittstelle

Der IMPERIAL HD 3 max ist mit einer CI+ Schnittstelle ausgerüstet. Diese befindet sich
hinter der Frontklappe des Receivers. Sie können u.a. mit einen CI+ Modul und einer HD+
Karte die Programme RTL HD, Sat.1 HD, VOX HD, ProSieben HD, kabel eins HD, Sixx HD,
RTL II HD und Sport 1 HD empfangen*.

INFO: CI+ ist eine Weiterentwicklung vom herkömmlichen CI Standard.
In diesem Produkt wurde bereits ein CI+ Steckplatz eingebaut. An
diesem Logo können Sie die jeweiligen Receiver erkennen. Mit einem
speziellen CI+ Modul können Sie zum Beispiel auf die hochauflösenden
Programmangebote der neuen Plattform HD+ zugreifen.

CI+ Module sind im ausgewählten Fachhandel erhältlich.

Die CI+ Schnittstelle ist abwärtskompatibel und kann somit wahlweise mit Modulen für CI
oder CI+ betrieben werden.

12Bedienungsanleitung

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.1 Einschalten der STB

► Schalten Sie den Netzschalter an der Geräterückseite auf auf Position „ON“. Sobald

Sie den Receiver in Betrieb nehmen, leuchtet das Display auf der Vorderseite des

Gerätes.
► Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein.
► Stellen Sie an Ihrem TV-Gerät den AV- oder HDMI-Kanal ein. Befolgen Sie die Anwei­ sungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-Gerätes.

Auf dem TV-Bildschirm wird der Installations-Assistent angezeigt. Führen Sie nun die

gewünschten Einstellungen durch.

ACHTUNG: Der Digital Receiver besitzt wie ein Computer ein Betriebssystem, dass

beim Start erst geladen werden muss. Dies kann einige Sekunden dauern, bis das

Gerät betriebsbereit ist und reagiert.

? Häufig gestellte Fragen

F: Meine STB ist eingeschaltet und läuft im TV-Modus, aber auf dem Bildschirm des

Fernsehgeräts wird nichts angezeigt.

A: Überzeugen Sie sich davon, dass das Fernsehgerät auf den korrekten Videoeingang

(nicht auf die Fernsehsender) eingestellt wurde. Wenn Sie das Gerät z.B. an den Ein-

gang Video1 am Fernsehgerät angeschlossen haben, müssen Sie den entsprechenden

Eingang des Fernsehgeräts auswählen. Meist erfolgt dies mit der AV-Taste der Fernbe-

dienung des Fernsehgeräts.

D

F: Meine STB läuft im TV-Modus, aber auf dem Bildschirm des Fernsehgeräts wird

nichts außer einer Kugel und „No Signal“ (Kein Signal) angezeigt.

A: Dies bedeutet, dass der von Ihnen gewählte Sender kein Signal hat. Dies kann

verschiedene Ursachen haben:

1. Der von Ihnen gewählte Sender sendet nicht von dem Satelliten aus, auf den Ihre

Parabolantenne ausgerichtet ist. Wählen Sie einen anderen Sender.

2. Das Signal des aktuell gewählten Fernsehsenders ist zu schwach. Sie können

versuchen, auf andere Sender mit einem stärkeren Signal umzuschalten. Falls die

Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich für den technischen Kundendienst

an Ihren Fachhändler oder Installateur.

3. Sie haben im Installations-Menü den falschen LNB-Typ ausgewählt oder die

Konfiguration des DiSEqC-Schalters ist nicht korrekt.

13 HDTV-Receiver

D

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.2 Standby-Modus

1. Drücken Sie die [Power]-Taste an der Vorderseite,

um vom Fernseh-/Radio-Modus in den Standby­Modus umzuschalten.

2. Drücken Sie im Standby-Modus erneut die

[Power]-Taste, um in den Fernseh-/Radio-Modus
zurückzuschalten. Der zuletzt gewählte Sender
wird angezeigt.

3. Drücken Sie zum vollständigen Ausschalten der
STB den Hauptschalter an der Rückseite.

2.3 Basisinstallation

Nach dem Sie das Gerät ordnungsgemäß
angeschlossen haben, können Sie nach dem
Startvorgang die Basisinstallation vornehmen.

► Drücken Sie die Taste [CH▲] und [CH▼] zum

Wählen des gewünschten Menüpunkts.

Einstellung Erläuterung

Spracheinstellungen...

Zeit- und
Datumseinstellungen...

Antennen- und
Programmeinstellun­gen...

Länderauswahl Wählen Sie hier die Region, in der Sie sich befinden aus.

Nachdem Sie die wichtigsten Einstellungen vollzogen haben, drücken Sie die [EXIT] Taste
auf Ihrer Fernbedienung.

ACHTUNG: Ihr Satellitenreceiver ist ab Werk so voreingestellt, dass dieser nach dem Ein­schalten und unter Verwendung einer von Ihnen normal installierenten Singelanlage (Astra
19,2°, Single LNB) ohne weitere Einstellungen sofort berieben werden kann.

Auswahl der Sprache für das OSD-Menü, den Ton und die
Untertitel.

Sie können in diesem Menü Einstellungen zur Zeit- und
Datumseinstellungen vornehmen. Die Werksvoreinstellung
ist in diesen Fall „Automatisch“. Der Receiver sucht sich
automatisch die Uhrzeit, sobald ein Satelliten-Signal anliegt.

Sie können hier weitere Einstellungen zur Personalisierung
Ihres Gerätes vornehmen, z.B. automatischer Suchlauf,
Einstellungen zu Einkabellösungen, Satelliten hinzufügen, etc.

14Bedienungsanleitung

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.4 Programm wählen

Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten [CH▲]
oder [CH▼] auf- oder absteigend umgeschaltet werden.
► Drücken Sie die Taste [CH▲] und wechseln Sie in das nächste Programm.
► Drücken Sie die Taste [CH▼] und wechseln Sie in das vorherige Programm.
► Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntaste 0-9 auf Ihrer Fernbe-

dienung direkt den entsprechenden Senderplatz ein. Mehrstellige Programmnummern
geben Sie bitte zügig nacheinander ein.

► Sie können mit der Taste [RECALL] zum vorher gesehenen Programm zurückschalten.

Wenn Sie ein Programm über die Pro­grammliste auswählen möchten, gehen Sie
wie folgt vor:

► Drücken Sie die [OK] Taste, um die Pro-

grammliste aufzurufen.

► Drücken Sie die Taste [CH▲] oder [CH▼],

um zwischen den einzelnen Kanälen zu
wechseln.

► Sie können eine ganze Seite weiter- oder

zurückspringen, indem Sie die Tasten

[◄ V/V ►] drücken.
► Drücken Sie die [OK] Taste, um Ihre Auswahl

zu bestätigen.

D

Das von Ihnen gewählte Programm wird ein­geschaltet und die Programmliste geschlos­sen.

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung

ROT TV Liste wählen GRÜN Radio Liste auswählen
GELB Nächste Favoritenliste

auswählen.

[MENU] = Menü öffnen [EXIT] = Schließen

BLAU Liste sortieren (A-Z)

15 HDTV-Receiver

D

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.5 Lautstärke einstellen

Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tasten [◄V / V►] die Lautstärke auf- oder abstei­gend geregelt werden.
► Drücken Sie die Taste [◄ V], um die Laut-

stärke zu verringern.

► Drücken Sie die Taste [V ►], um die Laut-

stärke zu erhöhen. Dies wird Ihnen anhand
eines Balkens auf dem Bildschirm an­gezeigt.

► Mit der Taste [MUTE] können Sie den Ton

stumm schalten. Der Lautstärkebalken
wird grau hinterlegt. Um den Ton wieder
zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste

[MUTE] oder die Lautstärketasten [◄ V/V
►] auf Ihrer Fernbedienung.

2.6 Umschalten zwischen TV und Radio

Um in den Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die [TV/R] Taste auf Ihrer Fernbe-
dienung. Durch nochmaliges Drücken der [TV/R] Taste wechseln Sie wieder zurück zum
TV-Betrieb. Der Receiver zeigt die jeweiligen Informationen zum Radio- bzw. TV-Betrieb
entsprechend auf dem Bildschirm an.

2.7 Audio-Kanalton ändern

Durch Drücken der [Audio] Taste erreichen Sie das Audio-Menü. Innerhalb dieses Menüs
können mit den Tasten [◄/►] und [▲/▼] navigieren. Mit der Taste [OK] können Sie das
Drop-Down-Menü anzeigen lassen.

► Im Punkt UNTERTITEL können Sie die Optio-

nen zu den gesendeten Untertiteln wählen.

► Unter dem Punkt AUDIOSPUR können Sie

die gewünschte Audio-Spur wählen.

► Unter DIGITALER AUSGANG wählen Sie das

Tonformat für den digitalen Audio-Ausgang.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die Auswahloptionen nicht bei allen Sendern oder
Sendungen zur Verfügung stehen.

16Bedienungsanleitung

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.8 Untertitel

► Drücken Sie die Taste [SUB] (Subtitle, deutsch: Untertitel).
Mit dieser Optionstaste können Sie die Untertitelfunktion aktivieren, mit den Tasten [▲CH
/CH▼] können Sie den gewünschten Untertitel auswählen und durch [OK] bestätigen. Der
Untertitel wird dann automatisch am unteren Bildrand angezeigt.

ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass die Auswahloptionen nicht bei allen Sendern oder
Sendungen zur Verfügung stehen.

2.9 Videotext

► Um den Teletext (Videotext) einzuschalten,

drücken Sie die [TXT] Taste. Dieser Service
ist abhängig vom jeweiligen Programman­bieter.

► Drücken Sie erneut die [TXT] Taste, um

den Hintergrund transparent anzuzeigen.

► Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten

möchten, drücken Sie die Taste [EXIT] oder
2x die [TXT] Taste.

D

Sollte ein Programmanbieter die Teletextfunk­tion nicht unterstützten, wird ein schwarzes
Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet.

Navigationsmöglichkeiten

Beschriftung Erklärung

Tasten 0-9

Farbtasten

[◄ V / V ►]

◄ CH / CH ►] Mit diesen Tasten können Sie eine Seite vor- bzw. zurückblättern.

Wählen Sie eine Seite, indem Sie die dreistellige Seitenzahl direkt über
die Zifferntasten Ihrer Fernbedienung eingeben.

Wenn Sie die am unteren Rand aufgelisteten Farbtasten drücken,
können Sie durch Drücken der entsprechenden Texteinträge direkt die
Seiten anwählen.

Navigieren Sie innerhalb von Text-Unterseiten, die eine Textseite ggf.
enthält.

17 HDTV-Receiver

D

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.10 Auswahl wählen

Die Wahl der Auflösung können Sie durch Drücken der [BLAUEN] Taste vornehmen.
Sie können durch mehrfaches Drücken zwischen verschiedenen Auflösungen hin- und
herschalten (480/576p, 480/576i, 720p, 1080i oder 1080p).

2.11 Informationsleiste

Bei einen Programmwechsel wird auf Ihrem Bildschirm für einige Sekunden ein Informa­tionsfenster zur laufenden Sendung eingeblendet. Um die Information aufzurufen, drücken
Sie die [INFO] Taste auf Ihrer Fernbedienung.

1 2

7

1

6

Programm­platz

Satelliten und
Transponder­Informationen

8

9

Sendername

2

Programm-

7

liste

3

8

6

Uhrzeit

Aktuelles
Programm

Wenn Sie während der Einblendung erneut
die [INFO] Taste drücken, erscheint ein Fens­ter, in dem Sie detaillierte Informationen zum
aktuellen Programm erhalten.

Durch erneutes Drücken (insgesamt also 3x)
öffnet sich ein Fenster mit technischen Infor­mationen zum eingestellten Programm.

4

9

Fortschritt­anzeige

Nachfolgendes
Programm

5

10

5

10

Zusatzoption,
z.B. Videotext

Alterseinstufung

3

4

Mit der [EXIT] Taste gelangen Sie zum nor­malen TV- bzw. Radiobetrieb zurück.

18Bedienungsanleitung

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.12 EPG (Elektronische Programmzeitschrift)

Mit der [EPG] Taste Ihrer Fernbedienung
rufen Sie den elektronischen Programmführ­er auf. Die dort aufgeführten Informationen
werden vom Programmanbieter zur Verfü­gung gestellt.

Es werden verschiedene EPG Ansichten von
unserem System angeboten.

Beim ersten Aufrufen der Elektronischen Pro­grammzeitschrift mit der [EPG] Taste, wird
Ihnen die Single-Ansicht angezeigt. Diese An­sicht zeigt den Sendeverlauf des gewählten
Senders an.

► Drücken Sie die Taste [V ►], um einen Tag

weiter zu springen.

► Drücken Sie die Taste [◄ V], um einen Tag

zurück zu springen.

D

Sie können somit eine max. 7-täge Vorschau
einsehen.

Beim erneuten Drücken der [EPG] Taste wird
Ihnen das Multi-EPG angezeigt. In dieser An­sicht werden mehrere Sender angezeigt.

► Drücken Sie die [GELBE] Taste, um einen

Tag weiter zu springen.

► Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um einen

Tag zurück zu springen.

► Über die [INFO] Taste erhalten Sie erwei-

terte Informationen zur ausgewählten
Sendung.

► Betätigen Sie die [OK] Taste, wechseln sie

zum ausgewählten Programm.

Um das EPG Fenster zu schließen, drücken
Sie die [EXIT] Taste auf Ihrer Fernbedienung.

19 HDTV-Receiver

D

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2.13 Aufnahme/Timer programmieren via EPG

Eine weitere wichtige Möglichkeit des EPG ist das bequeme Programmieren einer
Aufnahme bzw eines Timers. Hierbei werden die EPG Daten ,die vom Programmanbieter
zur Verfügung gestellt werden, übernommen.

Um eine Aufnahme/Timer zu programmieren,
gehen Sie wie folgt vor:
► Drücken Sie die Taste [EPG], um das „EPG“

auzurufen.

► Um das Multi „EPG“ aufzurufen, drücken

Sie erneut die [EPG] Taste.

► Zum Auswählen der gewünschten Sen­ dung drücken Sie die [▲CH / CH▼] Tasten

auf Ihrer Fernbedienung bzw. innerhalb des
Multi „EPG“ mit den Tasten [◄V / V►] und
wählen den gewünschten Kanal aus.

► Wenn Sie die gewünschte Sendung marki-

ert haben drücken Sie die
Ihrer Fernbedienung. Es erscheint nun eine
rote Markierung neben der Auswahl. Die
Sendung ist nun programmiert.

Taste auf

ACHTUNG: Vorraussetzung um eine Aufnahme zu tätigen ist der externe Anschuss eines
USB-Speichermediums.

Wenn Sie den programmierten Timer oder die Aufnahme noch einmal nachbearbeiten
möchten, um ggf. Uhrzeit oder Aufnahme-Modus zu verändern, gehen Sie wie folgt vor:

► Drücken Sie die Taste MENU, um das

Hauptmenü aufzurufen.

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

das Menü „Timer-Programmierung...“.

► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

den gewünschten Timer aus und bestäti­gen Sie mit der [OK] Taste. Im sich nun
öffnenden Fenster können Sie nun Ihren
Timer nachbearbeiten.

20Bedienungsanleitung

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

die gewünschte Option aus.

► Die verschiedenen Auswahlmöglichkeiten

können Sie durch Drücken der...

... Pfeiltasten [◄ V / V ►]
... Zifferntasten 0-9
... [OK] Taste (Drop-Down-Menü)
aufrufen und wählen.
► Drücken Sie die

rungen zu speichern und das Menü zu ver­lassen.

Lesen Sie hierzu auch das Kapitel 14.4 Timer-Programmierung...

Taste, um die Ände-

3. MENÜ-STRUKTUR

Dateiansicht...
Sie gelangen direkt zum Datei-Managment

Ihres angeschlossenen USB-Speichermedi­ums.

D

Medienbetrachter...
Bilder auswählen...
Es werden Bild-Dateien im Format .JPEG

unterstützt.
Musik auswählen...
Es werden Musik-Dateien im Format .MP3

und .WMA unterstützt.
Medienbetrachter verlassen...
Dieses Menü verlassen.

Aufnahmen...
Verwaltung der von Ihnen getätigen Auf-

namen. Diese Funktion wird nur bei ange-

schlossenem USB-Speichermedium unter-

stützt.

21 HDTV-Receiver

D

3. MENÜ-STRUKTUR

Timer-Programmierung...
Aufzeichnung von Programmen über die

Timerfunktion.

Mosaikvorschau...
Multivorschau für Programme.
Es werden 9 Programme jeweils gleich-

zeitig angezeigt.

Audiokanal auswählen...
Auswahlmöglichkeiten der verschiedenen

Audio-Einstellungen.

Systemeinstellungen...
Spracheinstellungen...
Auswahl der Sprache für das OSD-Menü,

den Ton und die Untertitel.

Zeit- u. Datumseinstellungen...
Einstellung von Uhrzeit und Datum.

Antennen- und Programmeinstellungen...
Auswahl und Einstellungen von Satelliten,

Transponder, LNB´s sowie Programmen.

Audio- und Videoeinstellungen...
Auswahl der TV-, Video- und Audioaus-

gänge.

22Bedienungsanleitung

3. MENÜ-STRUKTUR

Allgemeine Einstellungen...
Einstellungen für An- und Abschalteigen-

schaften des Gerätes.

CI-Einstellungen...
Informationen zum eingeschobenen Modul.

OSD-Einstellungen...
Auswahl und Einstellung für das auf dem

Bildschirm angezeigte Infobanner.

Massenspeicher-Einstellungen...
Auswahl und Einstellung für das ange-

schlossene USB-Speichermedium.

Passworteinstellungen...
Änderung des Passwortes und Einstel­ lungen zum Sperren einzelner Systeme.

Softwareaktualisierung...
Aktualisierung des Betriebssystemes.

D

Werkseinstellungen wiederherstellen...
Zurücksetzen des Receivers in den Aus-

lieferungszustand.

Informationen...
Abfrage von Systeminformationen des Re-

ceivers z.B. Softwareversion, Informationen

über das aktuelle Programm.

23 HDTV-Receiver

D

3. MENÜ-STRUKTUR

► Drücken Sie die Taste [MENÜ], um das Bildschirmmenü aufzurufen. Mit derselben

Taste oder der [EXIT] Taste schließen Sie das Bildschirmmenü.

► Zum auswählen der einzelnen Menüpunkten drücken Sie die [▲CH/CH▼] Tasten auf

Ihrer Fernbedienung. Mit der [OK] Taste bestätigen Sie die Auswahl.

► Drücken Sie die Taste [◄V/V►], um innerhalb eines Untermenüs eine Auswahl zwischen

mehreren Optionen vorzunehmen.

Durch Drücken der Taste [OK] können Drop-Down-Menüs (wenn vorhanden) mit den

verschiedenen Auswahlmöglichkeiten aufgerufen werden.

► Mit der Taste [MENÜ] kommen Sie innerhalb eines Untermenüs wieder zurück in das

vorherige Menü.

► Mit [EXIT] schießen Sie das Bildschirmmenü.

ACHTUNG: Innerhalb des Bildschirmmenüs werden Ihnen je nach Menü weitere Naviga­tionsmöglichkeiten unterhalb des Eingabefensters angezeigt.

4. HAUPTMENU

4.1 Menü - Detailansicht

Sie können in diesem Menüpunkt Ihre Dateien,
die Sie auf ein externes USB-Speichermedium
abgelegt haben, aufrufen und ggf. ko-pieren,
verschieben oder löschen.
► Drücken Sie die Taste MENU, um das

Hauptmenü aufzurufen.

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

das Menü „Dateiansicht...“

► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].

ACHTUNG: Alternativ können Sie das Menü auch mit der [GRÜNEN] Taste auf Ihrer Fern-

bedienung aufrufen. Sie gelagen dann direkt in das Menü.

24Bedienungsanleitung

4. HAUPTMENU

In der linken Spalte werden die jeweiligen
Laufwerke aufgelistet, in der rechten Spalte
wird der Inhalt des jeweiligen Laufwerkes (Ord­ner, Dateien) angezeigt.

► Drücken Sie die Pfeiltasten [▲CH/CH▼],

um ggf. zwischen verschiedenen Laufwerk-

en
zu wecheln.
► Drücken Sie die [OK] Taste, um innerhalb

des Laufwerkes Dateien oder Ordner aus-

zuwählen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

die gewünschte Datei aus.

ACHTUNG: Dieser Menüpunkt ist nur aktiv bei angeschlossenen USB-Speichermedien. Die
Verwendung eines USB-HUB mit eigener Stromversorung ist hierbei auch möglich.

4.1.1 Detailansicht - Erweiterte Optionen

Sie können innerhalb dieses Menüs weitere
Optionen auswählen. (Siehe Abb.)

D

Gehen Sie dafür wie folgt vor: Sie gehen
(wie zuvor beschrieben) in das gewünschte
Laufwerk.

► Drücken Sie die [GELBE] Taste, um ggf.

eine entsprechende Option zu wählen. Es

stehen die Optionen - Neues Verzeichnis,

Kopieren, Verschieben, Umbenennen oder

Löschen zur Verfügung.

25 HDTV-Receiver

D

4. HAUPTMENU

Neues Verzeichnis

► Drücken Sie die [GELBE] Taste, um die ver-

schiedenen Optionen aufzurufen.

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

die Option „NEUES VERZEICHNIS“

► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].

Es wird nun einen neues Verzeichnis in der
linken Spalte innerhalb des Speichermediums
angelegt. (Siehe Abb.)

Kopieren

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/

CH▼] die gewünschte Datei aus.

► Drücken Sie die [GELBE] Taste und wählen

Sie die Option „KOPIEREN“ aus.

► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].

► Anschließend wählen Sie den Ort aus wohin

die Datei kopiert werden soll.

Dies kann ein Ordner oder ein anderes

USB-Speichermedium sein.

► Drücken Sie die [GRÜNE] Taste.
Der Kopiervorgang wird gestartet. (Ein

Laufbalken zeigt Ihnen den Fortschritt an).
Die Originaldatei verbleibt am ursprüngli­chen Speicherort.

ACHTUNG: Solange ein Kopiervorgang noch nicht abgeschlossen ist, können Sie diesen
durch Drücken der [ROTEN] Taste abbrechen.

26Bedienungsanleitung

4. HAUPTMENU

Verschieben

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

die gewünschte Datei aus.
► Drücken Sie die [GELBE] Taste und wählen

Sie die Option „VERSCHIEBEN“ aus.
► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].
► Anschließend wählen Sie den Ort aus wohin

die Datei verschoben werden soll.
Dies kann ein Ordner oder ein anderes

USB-Speichermedium sein.
► Drücken Sie die [GRÜNE] Taste, um die

Datei zu verschieben. (Ein Laufbalken zeigt

Ihnen den Fortschritt an)

ACHTUNG: Solange ein Vorgang noch nicht

abgeschlossen ist, können Sie diesen durch

Drücken der [ROTEN] Taste abbrechen.

Löschen

D

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

die gewünschte Datei aus.
► Drücken Sie die [GELBE] Taste und wählen

Sie die Option „LÖSCHEN“ aus.
► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].
► Es erscheint eine Abfrage, bestätigen

Sie mit [OK]. Die Datei wird aus der Liste

gelöscht.

Mit der [EXIT] Taste schließen Sie das

Menü.

27 HDTV-Receiver

D

4. HAUPTMENU

Umbenennen

► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼] die gewünschte Datei aus.
► Drücken Sie die [GELBE] Taste und wählen Sie die Option „UMBENENNEN“ aus.
► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste [OK].
Ein Dialogfenster öffnet sich. (Siehe Abb.)

Geben Sie mit Hilfe Ihrer Fernbedienung der Datei einen individuellen Namen.

1

2

3

4

1

Dialogfenster

2

Bereich für
Texteingabe

Aktive

3

Position

Navigationsmöglichkeiten

4

Es stehen Ihnen folgende Navigationsmöglichkeiten zur Verfügung:

Beschriftung Erklärung Beschriftung Erklärung

ROT Schritt zurück ohne zu

[◄ V / V ►] Curser bewegen

löschen.

GRÜN Ausgewählter Buchstabe

bzw. Zeichen wird

[▲CH /

CH▼]

Zeichen schrittweise
wählen

entfernt.

GELB Sie können einen

zusätzlichen Buchstaben,
Zeichen oder eine
Freistelle* einfügen.

*Freistellen werden als

Unterstrich dargestellt.

Abc123 Sie können mit den

Zifferntasten Ihrer
Fernbedienung den
gewünschten Buchstaben
direkt eingeben.

Bedienung ist ähnlich wie
bei einem Handy, wenn Sie
eine SMS schreiben.

BLAU Zwischen Gross- und

Kleinbuchstaben sowie

MENU
[EXIT]

= Speichern
= Verwerfen

Zahlen und Sonderzeichen
wählen.

28Bedienungsanleitung

4. HAUPTMENU

4.2 Menü - Medienbetrachter

Sie können in diesem Menüpunkt Ihre Medien-Dateien, wie Musik und Fotos, aufrufen und
wiedergeben.

ACHTUNG: Dieser Menüpunkt ist nur aktiv bei angeschlossenen USB-Speichermedien.

► Drücken Sie die Taste [MENU], um das

Hauptmenü aufzurufen.
► Wählen Sie mit den Pfeiltasten [▲CH/CH▼]

das Menü „Medienbetrachter...“
► Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

[OK].

Sie können zwischen folgenden Optionen in
diesem Menü wählen und dies mit den Pfeiltas­ten [▲CH/CH▼] und der [OK] Taste aufrufen.

Bilder auswählen...
Es werden Bild-Dateien im Format .JPEG

von diesem Gerät unterstützt.

D

Musik auswählen...
Es werden Musik-Dateien im Format .MP3

und .WMA von diesem Gerät unterstützt.

Medienbetrachter verlassen...
Das sichere Verlassen dieses

Menüpunktes.

4.2.1 Medienbetrachter - Bilder auswählen

Sie können in diesem Menüpunkt Ihre Bild-Dateien wiedergeben die Sie zuvor auf einen
externen USB-Speichermedium abgelegt haben. Es werden Bild-Dateien im Format .JPEG
von diesem Gerät unterstützt.

Rufen Sie das zuvor beschriebene Menü auf und gehen Sie wie folgt vor:

► In der linken Spalte werden die jeweiligen

Laufwerke aufgelistet, in der rechten Spalte

wird der Inhalt des jeweiligen Laufwerkes

(Ordner, Dateien) angezeigt.

29 HDTV-Receiver