Imperial DB 5 S User guide

Bedienungsanleitung

IMPERIAL DB 5 S

Digitaler SD Receiver geeignet für den Empfang
von freien Satellitenprogrammen in
Standard Definition Qualität

Version 1

INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt

1. VORWORT ......................................5

2. SICHERHEITSHINWEISE ..........................6

3. ENTSORGUNGSHINWEIS.......................11

4. FERNBEDIENUNG.............................. 14

5. GERÄT ANSCHLIEßEN..........................17

6. GERÄT STARTEN UND BEDIENEN...............19

7. PROGRAMMVERWALTUNG ....................21

7.1. Programm Verschieben........................22

7.2. Programm überspringen .......................24

7.3. Sperre .......................................25

7.4. Favoritenprogramme anlegen...................27

7.5. Programme bearbeiten ........................29

7.5.1. Programme löschen .........................29

7.5.2. Programme umbenennen ....................31

7.6. Alle Programme löschen .......................32

8. INSTALLATION.................................33

8.1. Antennenanschluss/ Motorantenne.............33

8.2. Satellitenliste..................................34

8.3. Antenneneinstellungen .........................35

8.4. Einstellungen Motorantenne ....................37

8.5. Programmsuchlauf ............................42

8.5.1. Einzelsatellitensuche .........................42

8.5.2. Transpondersuchlauf.........................45

32 IMPERIAL DB 5 S

INHALTSVERZEICHNIS

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN ......................47

9.1. Sprache ......................................47

9.2. TV Einstellungen...............................48

9.3. Uhrzeit/Datum................................48

9.4. Kindersicherung...............................50

9.5. OSD Einstellung ...............................51

9.6. Favoritenlisten.................................51

9.7. Auto-Standby..................................52

10. Werks- und Service Einstellungen ..............53

10.1. Information ..................................53

10.2. Werkseinstellungen ..........................54

10.3. Softwareupdate ..............................55

11. BEDIENUNG..................................56

11.1. Programmwahl ..............................56

11.2. Favoritenlisten aufrufen .......................58

11.3. INFOBOX....................................58

11.4. Lautstärkeregelung...........................59

11.5. TV/Radio Umschaltung.......................59

11.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb) ...................60

11.7. Transponder-Info .............................61

11.8. Videotext ....................................61

11.9. Untertitel ...................................62

11.10. Elektronische Programminfo EPI.............63

12. TECHNISCHE DATEN..........................65

13. FEHLERSUCHHILFE ........................... 66

14. CE HINWEIS..................................68

1. VORWORT

Vielen Dank, dass Sie sich für den IMPERIAL DB 5 S entschieden
haben.
Wenn Sie den IMPERIAL DB 5 S zum ersten Mal verwenden, lesen
Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese
für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die
Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt
des Gerätes genießen.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen

• sicheren

• vorteilhaften

Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des IMPERIAL DB 5 S
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungse­lektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät

• montiert

• anschließt

• bedient

• reinigt

• entsorgt

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur
Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

54 IMPERIAL DB 5 S

2. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise
auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU
VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN. ES
BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER
REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN
QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:

Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheits­standards hergestellt. Zu ihrem eigenen Schutz sollten Sie die Sicher­heitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie ihr neues Gerät in
Betrieb nehmen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch un­sachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheits­vorkehrungen entstanden sind.

2. SICHERHEITSHINWEISE

1. Wenn Sie den Receiver aufstellen, sorgen
Sie dafür, dass an allen Seiten ein freier
Raum von etwa 5 cm zur Verfügung steht,
damit die Luft ungehindert zirkulieren kann
und das Gerät sich nicht überhitzt.

2. Stellen Sie das Gerät nicht in einem einge­engten Bereich auf, wie zum Beispiel in
einem Bücherregal oder Ähnlichem. Achten
Sie darauf, dass die Luftzirkulation nicht
beeinträchtigt wird, vor Allem sollten Sie
niemals die Lüftungsschlitze mit Zeitungen,
Tischtüchern, Gardinen, usw. abdecken.

3. Stellen Sie keine brennenden Gegenstände,
z.B. eine brennende Kerze, auf das Gerät.

4. Der Receiver darf niemals Flüssigkeiten,
Tropf- oder Spritzwasser, Regen oder son­stiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Stel­len Sie niemals Vasen, Gläser oder sonstige
mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände auf
den Receiver.

5. Ziehen Sie nicht den Netzstecker des
Gerätes um dieses abzuschalten.

6. Das Stromkabel muss korrekt angeschlos­sen werden. Berühren Sie niemals mit
feuchten oder nassen Händen das Stromka­bel oder den Stecker.

7. Der Receiver sollte bei Temperaturen von
5ºC bis 40ºC betrieben werden.

76 IMPERIAL DB 5 S

2. SICHERHEITSHINWEISE

Verwenden Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima,
nicht unter tropischen Bedingungen.

8. Die Batterien der Fernbedienung dürfen nicht extremer Hitze, wie
zum Beispiel direktem Sonnenlicht oder Feuer, ausgesetzt werden.
Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.

9. Schließen Sie den Receiver nur an eine frei und gut

zugängliche Stromquelle/Steckdose an.
Im Falle einer notwendigen schnellen Trennung der
Receivers vom Stromnetz muss die Steckdose jederzeit ohne
Schwierigkeitenbenutzbar sein.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Richtiger Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.

• Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,

offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnet­feldern, wie z. B. Lautsprechern.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf

das Gerät.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit

außergewöhnlich viel Staub.

• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des Receivers.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.

• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung

bringen, kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit nieder­schlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie
es in Betrieb nehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder

darüber stolpern kann.

98 IMPERIAL DB 5 S

2. SICHERHEITSHINWEISE

Der richtige Umgang mit Batterien

Achten Sie bitte beim Entsorgen der Batterien auf entsprechende
Umweltschutzbestimmungen.

• Batterien können Giftstoe enthalten. Achten Sie darauf, dass

Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Bat­terie verschluckt werden, nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in
Anspruch.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der

Fernbedienung verursachen.

• Batterien können Giftstoe enthalten. Entsorgen Sie die Batte-

rien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals
in den normalen Hausmüll.

• Setzen Sie die Batterien nie oenem Feuer oder starker Hitze aus,

da sonst Explosionsgefahr besteht.

• Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.

3. ENTSORGUNGSHINWEIS

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederver­wertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert
wieder dem “Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.

Das

Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert­bar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie
bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung
sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern
sachgerecht entsorgt werden.

Batterien oder Akkumulatoren enthalten möglicherweise Stoffe,
welche der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden
können. Außerdem enthalten sie wertvolle Rohstoffe, die wieder
verwertet werden können. Umwelt, Gesundheit und Materialrecycling
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Durch verantwor­tungsbewusstes Entsorgen von Batterien/Akkus können Sie einen
positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer
Mitmenschen leisten.

1110 IMPERIAL DB 5 S

3. ENTSORGUNGSHINWEIS

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung
bedeutet, dass diese nicht in den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Sofern unter der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern zusät­zlich ein chemisches Symbol abgebildet ist (Hg, Cd, Pb), bedeutet
dies, dass die Batterie/der Akku mehr als 0,0005 Masseprozent
Quecksilber (Hg) mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium (Cd)
oder mehr als 0,004 Masseprozent Blei (Pb) enthält.
In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für Batterien/Akkus
sind Sie gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus einer vom normalen
Siedlungsabfall getrennten Entsorgung zuzuführen.
Sofern Ihr Produkt oder ein Zubehörteil nicht mehr benötigte Bat­terien/Akkus enthält, entnehmen Sie diese bitte entsprechend dem
Kapitel über den sicheren Batteriewechsel. Geben Sie die Batterien/
Akkus entweder an einer Annahmestelle für das Recycling von
Batterien/Akkus oder an der Verkaufsstelle ab.
Weitere Informationen über Rücknahme und Recycling dieses
Produkts oder der Batterien/Akkus erhalten Sie von Ihrer Gemein­de, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.

1312 IMPERIAL DB 5 S

4. FERNBEDIENUNG

13

18

10

11

17

3

1

2

64

5
8

7

9

12

14
15
16

19

4. FERNBEDIENUNG

1. Standby Taste

Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.

2. Mute

Schaltet den Ton des Gerätes lautlos.

3. Multifunktionstasten

Mit diesen Tasten werden unterschiedliche Funkitonen um Menü aus­geführt.

4. TXT

Ruft den TELETEXT des laufenden Fernsehprogramms auf

5. TIMER

Schaltet in die Timerfunktion des Gerätes

6. ZOOM

Vergrößert schrittweise den Bildausschnitt

7. AUDIO

Schaltet zwischen verschiedenen senderseitig zur Verfügung
gestellten Audioformaten um.

8. EPI

Ruft den elektronischen Programmguide auf

9. MENÜ

Rufen Sie das Menü des Gerätes über diese Taste auf.

10. NAVIGATIONSTASTEN

Navigieren Sie im Menü mit diesen Tasten nach unten/oben/rechts/
links. Bestätigen Sie eine Eingabe mit der Taste OK.

11. EXIT

Verlassen Sie einen Menüpunkt mit dieser Taste.

12. INFO

Diese Taste blendet Informationen zur laufenden Sendung ein.

13. Programmwahl

Schalten Sie mit diesen Taste zum nächsten oder vorherigen
Programmplatz.

1514 IMPERIAL DB 5 S

4. FERNBEDIENUNG

14. OPT

Mit dieser Taste werden verschiedene optinale Einstellungen
angeboten.

15. Lautstärke

Ändern Sie mit dieser Taste die Lautstärke

16. NAV

Schalten Sie hier zwischen der Radio- und TV Liste um.

17. Zahlentastatur

Wählen Sie über diese Tastatur einen Programmplatz an.

18. SLEEP

Schalten Sie hier einen automatischen Abschalttimer ein.

19. TV/Radio

Schalten Sie hier auf Radio- oder TV Programme.

5. Gerät anschließen

Schließen Sie den Receiver, wie im Anschlussschena dargestellt an.
a. Verbindung des LNBs mit den LNB-Eingängen (LNB IN) des DVB-

Receivers.
b. Scartverbindung des DVB-Receivers mit dem Fernsehgerät
c. Digitale SPDIF Audio Verbindung mit einer Surround-Anlage

a

b

c

1716 IMPERIAL DB 5 S

5. GERÄT ANSCHLIEßEN

Anschluss an die Satellitenantenne

a Verbinden Sie den LNB-Eingang des Digital-Receivers durch

ein geeignetes Koaxialkabel mit dem LNB Ihrer Außeneinheit.
Beachten Sie auch Kapitel 8 “Installation“.

Anschluss an ein Fernsehgerät

b Über Scart
Verbinden Sie Receiver (SCART-Buchse TV) und Fernsehgerät

(SCART-Buchse) durch ein SCART-Kabel. Sollte Ihr
Fernsehgerät entsprechend ausgerüstet sein, wird dieses
beim Einschalten des Digital-Receivers automatisch auf AV
und somit auf Sat-Betrieb umgeschaltet.

Anschluss an eine Hifi/ Dolby Digital Anlage

c Digital
Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden

elektrischeEingang verfügen, verbinden Sie die Buchse

AUDIO OUT DIGITAL elektrisch des Receivers mit
dem elektrischen SPDIF Eingang Ihres Verstärkers.

Es stehen abhängig vom jeweiligen Sender, die Abtastraten
von 32, 44.1 und 48 kHz zur Verfügung.

Ebenso steht an diesem Ausgang falls gesendet, das Dolby
Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.

6. GERÄT STARTEN UND BEDIENEN

Starten Sie den Receiver durch Drücken der roten Power Taste auf der
Fernbedienung und schalten Sie den Fernseher ein. Eventuell muss der
Fernseher noch auf den entsprechenden Scart Eingang umgeschaltet
werden.

Das Gerät ist mit einer werkseitigen Voreinstellung ausgestattet bei der
der Emfpang des Satelliten ASTRA 19,2 Grad Ost bereits voreingestellt
ist.
Der Receiver startet mit dem Programm „Das ERSTE “, empfangbar
über Astra 19,2 Grad Ost.
Die Programme in der Programmliste entsprechen den Sendern die
über die oben genannten Satelliten zu empfangen sind und sind ab
Werk in einer Reihenfolge abgelegt die den gängigen Sehgewohnheiten
entspricht.

Alle Einstellungen können über das Menü im Gerät vorgenommen
werden.

> Durch Drücken der Taste Menü auf der Fernbedienung
gelangen Sie in das Hauptmenü.

> Mit den Pfeiltasten auf/ab/links/rechts können Sie die
Einstellungen anwählen, die Sie bearbeiten möchten.

> Mit der Taste OK bestätigen Sie eine Eingabe oder gelangen
in den nächsten Menüpunkt.

> Mit der Taste EXIT gelangen Sie immer einen Schritt zurück
bzw. beenden die Menüeinblendungen oder brechen einen
Einstellungsvorgang ab.

1918 IMPERIAL DB 5 S

6. Gerät starten und bedienen

Das Menü ist in folgende Menüpunkte unterteilt:

Programmverwaltung

Hier können Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radiopro­gramme nach ihren Wünschen verändern und neue Favoritenlisten
erstellen.

Installation

Hier kann das Gerät an die vorhandene Antennenanlage
angepasst und neue Programme gesucht werden.

Systemeinstellungen

Hier können Sie individuelle Einstellungen für das Gerät vornehmen, um
den Receiver z.B. optimal an Ihr angeschlossenes Fernsehgerät einzu­stellen. Außerdem können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vorneh­men, wie z.B. Kindersicherung einschalten oder die OSD Darstellungen
ändern.

Werkseinstellungen

Rufen Sie hier die aktuelle Firmware Version des Gerätes ab oder setzen
Sie das Gerät über diesen Menüpunkt in den Auslieferungszustand.

Spiele

Hier könnnen Sie 2 verschiedene Videospiele spielen.

7. PROGRAMMVERWALTUNG

Der Menüpunkt Programmverwaltung ermöglicht es Ihnen, bequem die
empfangbaren TV- und Radioprogramme zu bearbeiten. Hier können Sie
die Reihenfolge der gespeicherten TV- und Radioprogramme nach ihren
Wünschen verändern und neue Favoritenlisten erstellen
> Drücken Sie die Menütaste.
> Wechseln Sie zum Menüpunkt Kanal und bestätigen Sie mit
OK.
> Geben Sie den PIN ein. Der werkseitige PIN ist 0000.

> Wählen Sie die Zeile TV Programmliste an und bestätigen Sie
mit OK.

2120 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

Über die farbigen Multifunktionstasten stehen Ihnen verschiedene
Optionen zur Verfügung.

7.1. Programm Verschieben

Um ein Programm in der Programmliste an eine andere Position zu
verschieben, drücken Sie die gelbe Taste (Bewegen).
Die Bewegen Funktion aktiviert.

7. PROGRAMMVERWALTUNG

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das
Programm aus, das Sie verschieben möchten.
> Drücken Sie die OK Taste.
An der Seite erscheint nun ein Pfeilsymbol.

> Verschieben Sie das Programm mit Hilfe der
Pfeiltasten auf/ab an die von Ihnen gewünschte
Position und bestätigen Sie die Eingabe durch
erneutes Drücken der OK Taste.
Das Programm ist nun an die von Ihnen gewünschte
Stelle gesetzt. Auf diese Weise können Sie nun die Position
aller Programmeverändern.
Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, verlassen Sie das
Menü durch Drücken der Taste EXIT.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein.

2322 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

7.2. Programm überspringen

Wenn Sie im laufenden Betrieb die Programmwahl über die Programm
+ und Programm - Taste vornehmen, können Sie hier Programme

E

markieren die übersprungen werden sollen und nur dann aufgerufen
werden können wenn diese direkt über die Zehnertastatur der
Fernbedienung aufgerufen werden.

Drücken Sie in der Programmverwaltung die grüne Taste, um die
Überspringen Funktion zu aktivieren.

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das
Programm aus, das übersprungen werden soll.
> Drücken Sie die OK Taste.
An der Seite erscheint nun ein Pfeilsymbol.

> Wählen Sie nun in dieser Weise alle Programm an, die in
der Programmliste übersprungen werden sollen.

Operating Manual

24

7. PROGRAMMVERWALTUNG

Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, verlassen Sie das
Menü durch Drücken der Taste EXIT.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein.

7.3. Sperre

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme mit einer PIN- Abfrage
zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie z.B. Kinder vor ggf. nicht
jugendfreien Inhalten schützen möchten. Beim Aufrufen des zuvor
gesperrten Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingege­ben werden um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE
einzustellen, lesen Sie auch bitte Kapitel 9.4.

Drücken Sie in der Programmverwaltung die rote Taste, um Program­me mit einem PIN zu versehen.

.

2524 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab das
Programm aus, das gesperrt werden soll.
> Drücken Sie die OK Taste.
> Geben Sie den PIN ein. Der werkseitige PIN ist 0000.

> An der Seite erscheint ein Schloss- Symbol

> Wählen Sie nun in dieser Weise alle Programme an, die
gesperrt werden sollen.

7. PROGRAMMVERWALTUNG

Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, verlassen Sie das
Menü durch Drücken der Taste EXIT.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein.

7.4. Favoritenprogramme anlegen

In dem Receiver können Favoritenlisten angelegt werden, in denen be­vorzugte Programme in Gruppen zusammengefasst werden. Dies kann
dann nützlich sein, wenn mehrere Personen den Receiver nutzen. So
kann für jede Person eine eigene und individuelle Programmliste zusam­mengestellt werden. Insgesamt stehen 8 Favoritenlisten zur Verfügung.

Drücken Sie die in der Programmverwaltung die OPT Taste, um
Favoritenprogramme anzulegen oder zu verwalten.

> Wählen Sie ein Programm an, das Sie in einer
Favoritenliste abspeichern möchten.
> Drücken Sie die OK Taste.

2726 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

> Wählen Sie nun ein oder mehrere Favortiengruppen aus, in
die das Programm gespeichert werden soll.
> Drücken Sie die Taste EXIT.
An den ausgewählten Programmen erscheint nun ein Herzsymbol

Wenn Sie alle Änderungen vorgenommen haben, verlassen Sie das
Menü durch Drücken der Taste EXIT.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein.

7. PROGRAMMVERWALTUNG

7.5. Programme bearbeiten

Sie können jedes Programm umbenennen oder aus der Liste
komplett entfernen.
Drücken Sie die in der Programmverwaltung die blaue Taste, um
Programme zu bearbeiten.

7.5.1. Programme löschen

> Drücken Sie die blaue Taste.
> Wählen Sie ein Programm an, das gelöscht werden soll.
> Bestätigen Sie mit OK.
Es erscheint ein Kreuzsymbol neben dem Programmnamen.

2928 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

> Wählen Sie so alle Programme aus, die gelöscht werden
sollen.
> Wenn alle Programme über diesen Weg ausgewählt sind,
drücken Sie die Taste EXIT.

Bestätigen Sie die Abfrage mit Ja oder Nein.

7. PROGRAMMVERWALTUNG

7.5.2. Programme umbenennen

Sie können jeden Programmnamen individuell ändern.
> Drücken Sie im Bereich Programme bearbeiten die
grüne Taste.

> Wählen Sie ein Programm aus, dessen Namen Sie ändern
möchten.
> Drücken Sie die OK Taste.
Geben Sie über die Zahlentastatur entsprechend der Tasten
belegung den Programmnamen ein.

> Bestätigen Sie die Änderungen mit der gelben Taste.

3130 IMPERIAL DB 5 S

7. PROGRAMMVERWALTUNG

7.6. Alle Programme löschen

Sie können alle voreingestellten oder im Receiver vorhandenen
Programme löschen.

Wichtiger Hinweis:
Mit dieser Einstellung werden alle im Gerät gespeicherten
Programme gelöscht! Der Receiver hat nach dieser Einstellung
keine Programme mehr.
Um Programme wieder in das Gerät einzuspeichern, führen Sie bitte
einen neuen Suchlauf durch (Kapitel 8.6.1) oder setzen Sie das Gerät
in die Werkseinstellungen zurück. (Kapitel 10.2)

> Wählen Sie in der Programmverwaltung den Punkt
Alle Löschen und bestätigen Sie mit OK.
> Es erscheint eine Abfrage. Wenn Sie die
Programme wirklich löschen wollen wechseln Sie auf das Feld
Ja und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

8. INSTALLATION

Hier kann das Gerät an die vorhandene Antennenanlage
angepasst und neue Programme gesucht werden.
Mit Hilfe der Antennenkonfiguration können Sie den Satellitenreceiver an
die angeschlossene Satellitenantenne anpassen.

Hinweis:
Der Receiver ist werksseitig bereits mit den Parametern der gängig­sten Satellitenanlagen und Satellitenpositionen voreingestellt. Eine
Veränderung der Einstellungen sollte daher nur dann durchgeführt
werden, wenn Sie Satellitenpositionen empfangen möchten, die noch
nicht im Gerät voreingestellt sind. Bitte befragen Sie dazu auch Ihren
Fachhändler oder Installationsbetrieb.

8.1. Antennenanschluss/ Motorantenne

Wählen Sie im Menüpunkt Antennenanschluss, ob Sie eine feste Satelli­tenantenne verwenden, oder ob das Gerät an einem Antennenmotor für
mehrere Satellitenantennen betrieben werden soll.
> Wählen Sie im Hauptmenü Installation an und bestätigen Sie
mit OK.
> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.

Werkseitiger PIN: 0000

> Wählen Sie Antennenanschluss an und bestätigen Sie mit
OK.
> Wählen Sie feste Antennene oder Motorantenne aus.

HINWEIS:
Nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf Funktionen für eine
feste Antenne. Der Typ Motorantenne wird gesondert behandelt.
Lesen Sie dazu bitte Kapitel 8.4.

3332 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

8.2. Satellitenliste

In diesem Punkt können Sie die Satellitenpositionen bestimmen, die mit
Ihrer Satellitenanlage zu empfangen sind.
Dabei sind die gängigsten Satelliten direkt über eine Liste anzuwählen.
Änderungen dieser in der Liste befindlichen Positionen müssen daher in
der Regel nicht vorgenommen werden. Bei Änderungen der Satelliten­werte gehen Sie bitte wie folgt vor:
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt

Installation und drücken Sie die OK Taste.

> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.

Werkseitiger PIN: 0000
> Wählen Sie den Punkt Satellitenliste mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie einen oder mehrere Satelliten aus der Liste aus

und bestätigen Sie jeweils mit OK um die Satellitenpositionen
in die Konfiguration hinzuzufügen oder zu löschen

> Änderungen der Einstellungen bzw. Erstellung einer neuen,

8. INSTALLATION

noch nicht in der Liste verfügbaren Satellitenposition können
mit Hilfe der farbigen Tasten und der entsprechenden Menü­punkte vorgenommen werden.

8.3. Antenneneinstellungen

In der Antennenkonfiguration können mehrere Parameter für den Emp­fang eingestellt werden.
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Installation und drücken Sie die OK Taste.
> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.

Werkseitiger PIN: 0000

> Wählen Sie den Punkt Antenneneinstellungen mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

3534 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

Dazu werden folgende Daten benötigt:
Satellit - Satellitenposition gemäß der Ausrichtung
der Satellitenantenne
LNB_Frequenz - LNB ZF- Frequenz für das Low/Highband
Transponder - Transponder zum Test des korrekten Empfangs
DiSEqC 1_0 - DiSEqC Positionseinstellung
22KHz - 22KHz Signal

Satellit

Stellen Sie in diesem Punkt die Satellitenpositionen ein, die Sie mit Ihrer
Satanlage empfangen können.

> Wählen Sie den Punkt mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab die

Zeile Satellit und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten rechts/links die Satelliten

aus, die Sie mit Ihrer Anlage empfangen können.
Sollten ein oder mehrere von Ihrer Satanlage
empfangbaren Satelliten nicht in der Liste sein, kön-
nen neue Satellitenpositionen wie unter Kapitel 8.2
beschrieben hinzugefügt werden.

> Die nun in der Liste vorhandenen Sat Positionen

können Sie mit den Pfeiltasten anwählen und mit
OK bestätigen.

LNB_Frequenz
Stellen Sie hier mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links die für das LNB
spezifische ZF- Frequenz ein.

Transponder
Hier können Sie einen spezifischen und auf dem zu empfangenden Satel­liten befindlichen Transponder mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links
einstellen um den Empfang der Anlage bzw. des Receivers zu testen.

8. INSTALLATION

Im unteren Bereich des Bildes können dabei Qualität und Signalstärke
abgelesen werden.

DiSEqC 1.0
In diesem Feld stellen Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links die Satel­litenposition ein, die über DiSEqC angesteuert wird. Diese Einstellung
ist abhängig von der Satellitenempfangsanlage und den dazu gehörigen
Baugruppen.

22KHz
Mit der 22KHz Schaltung werden bei Satellitenanlagen Steuerungsbe­fehle wie z.B. Low- und High Band Umschaltung realisiert. Schalten Sie
mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links das 22 KHz Signal an oder aus.

8.4. Einstellungen Motorantenne

Sollten Sie unter Antennenanschluss den Antennentyp Motorantenne
ausgewählt haben, weil der Receiver an einem Antennenmotor ange­schlossen ist, können Sie in den Antenneneinstellungen die
Motorsteuereung konfigurieren.

In diesem Menüpunkt können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links/rechts
den Motortyp entsprechend Ihrer drehbaren Satellitenanlage wählen.
Das Gerät unterstützt Funktionen für die DiSEqC 1.2 Steuerung sowie
für das USALS Protokoll.

Steuerung über DiSEqC 1.2

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) ist ein digitales Steuersignal
zum Steuern DiSEqC-tauglicher Komponenten wie Multischalter oder
Antennenmotoren über die Antennenleitung.

3736 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

Bei der DiSEqC 1.2 Steuerung werden alle Speicherungen im Motor­speicher vorgenommen. Dafür ist eine manuelle Suche jedes einzelnen
Satelliten nötig.

Achtung!

Haben Sie die Einstellung DiSEqC 1.2 (Betrieb des Digital-Receivers an
einer Drehanlage mit einem DiSEqC 1.2-Motor) gewählt, müssen Sie als
nächstes die Ost- und Westgrenzen setzen. Dadurch werden mechani­sche Zerstörungen des Spiegels durch ein Hindernis vermieden. Sollten
sich Hindernisse (Schornstein, Wand etc.) im Drehbereich des Spiegels
befinden, muss dies bei der Einstellung der Ost-West-Grenzen unbedingt
beobachtet werden. Befindet sich kein Hindernis im Drehbereich des
Spiegels, dann legen Sie die Grenzen so fest, dass sich der Spiegel ein
wenig über den jeweils äußersten zu empfangenden Satelliten hinweg­drehen läßt.

Ost-West-Grenzen setzen
> 1. Wechseln Sie mit den Pfeiltastenauf/ab in die Zeile

Grenzen einstellen und bestätigen Sie mit der Taste OK.

8. INSTALLATION

> 2. Wählen Sie in der oberen Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten

Rechts/Links die Westgrenze aus.

> 3. Wechseln Sie in die Zeile Grenze einstellen und fahren Sie

mit den Pfeiltasten Rechts/Links den Motor an die westli­che Grenzposition.

> 4. Wechseln Sie zurück in die obere Zeile und wählen Sie die

Ostgrenze aus.

> 5. Wechseln Sie in die Zeile Grenze einstellen und fahren Sie
mit Hilfe der Pfeiltasten den Motor an die östliche Grenze.
> 6. Verlassen Sie das Menü zur Einstellung der Ost-West

Grenzen mit Hilfe der Taste EXIT.

> 7. Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die Zeile

Motorsettings.

Motoreinstellung
> 1. Sie befinden sich im Menüpunkt Motor Settings.

> 2. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links den

Satelliten aus, den Sie empfangen möchten.

> 3. Wählen Sie in der Zeile Transponder ggf. einen Transpon-

der aus, der über den einzustellenden Satelliten sendet.

3938 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

> 4. Geben Sie in der Zeile Pos-Nr Speicher die Positionsnum-

mer an, die für die einzustellende Satellitenposition verge­ben werden soll.

> 5. In der Zeile Westen <speichern> Osten können Sie die

Antenne an die Position fahren, an der Sie den Satelliten
empfangen können.

> 6. Anhand der Pegel und Qualitätsanzeige kann die Antenne

auf die optimale Position gedreht werden.

> 7. Stellen Sie nun weitere Satelliten nach Punkt 2. in gleicher

Weise ein.

Steuerung über USALS

Die Bezeichnung USALS steht für „Universal Satellites Automatic Lo­cation System“ und ist eine Erweiterung der DiSEqC Steuerung. Damit
können alle DiSEqC 1.2 Motoren automatisch eingestellt werden. Dies
vereinfacht die Suche nach Satelliten vor allem dann, wenn die Satelliten­anlage mit Motor nicht exakt ausgerichtet wurde.
Mit USALS werden Probleme bei der exakten Ausrichtung minimiert, da
das System die Position aller sichtbaren Satelliten auf der Grundlage der
Breiten- und Längengrade des Aufstellungsortes berechnet.
> Wählen Sie in den Antenneneinstellungen den
Motortyp USALS aus.

8. INSTALLATION

> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den exakten
Längengrad Ihres Standortes ein
> Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur den exakten
Breitengrad Ihres Standortes ein.
> Wählen Sie im Bereich „Motor Einstellung“ den Satelliten aus,
den Sie ansteueren möchten. Der Motor wird nun
automatisch an die gewünschte Position bewegt.

4140 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

8.5. Programmsuchlauf

In dem Receiver sind bereits werksseitig Programme eingespeichert.
Zusätzlich zu den vorhandenen Programmen können neue Programme
gesucht und abgespeichert werden. Dies ist dann nützlich, wenn neue
Programme über Satellit übertragen werden, oder der Receiver Pro­gramme von Satelliten empfangen soll, die nicht werksseitig eingestellt
sind.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, einen Programmsuchlauf vorzunehmen.

8.5.1. Einzelsatellitensuche

> Drücken Sie die Taste Menü um in das Hauptmenü zu
gelangen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menü-Punkt
Installation und bestätigen Sie mit OK.
> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.

Werkseitiger PIN: 0000

> Markieren Sie die Zeile Einzelsatellitensuche mit den
Pfeiltasten auf/ab und bestätigen Sie mit OK.
Die nun in der Liste vorhandenen Punkte können Sie mit den Pfeiltasten
anwählen.

1. Satellit

> Wählen Sie diese Zeile an, um einen abgespeicherten
Satelliten für die Programmsuche einustellen. Eine neue
Satellitenposition können Sie wie in Kapitel 8.2 beschrieben
einstellen.
> Mit den Pfeiltasten Rechts/Links können Sie die
Satellitenposition wechseln.

8. INSTALLATION

2. Nur für FTA

Hier können Sie einstellen ob das Gerät nur nach frei emfangbaren
Sendern suchen soll (FTA- Free To Air), oder ob der Receiver nach freien
und verschlüsselten Sendern suchen soll.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Nur
FTA und ändern Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links
die Einstellung entsprechen ab.
Nein = Alle Sender
Ja = Nur frei empfangbare Sender

3. Programmsuche

In dieser Zeile können Sie bestimmen ob beim Suchlauf Radio - und
Fernsehprogramme gesucht werden sollen oder nur Fernseh- bzw. nur
Radio-Programme gesucht werden sollen.

4. Netzwerksuche

Sofern gesendet und vom jeweiligen Anbieter aktualisiert, enthält jeder
Transponder eines Satelliten in Form einer NIT (Network Information
Table) Informationen über die Transponderbelegung des gesamten
Satelliten bzw. des kompletten Satelliten-Systems. Bei der Netzwerksu­che werden Programme mit Hilfe der Informationen, die aus der NIT
hervorgehen, gesucht.
> Um eine Netzwerksuche durchzuführen, wählen Sie die Zeile
Suchmode mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab an.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links die voreing.
Suche ein.
> Wecheln Sie zurück in die Zeile Netzwerksuche und schalten
Sie hier auf Ja.

4342 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

5. Suche

In diesem Punkt können Sie einstellen, in welchem Bereich der Receiver
die Programme suchen soll. Dabei unterscheidet der Receiver 3 Arten:
> Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf/ab in die Zeile Suche
und betätigen Sie mit der Taste OK auf der Fernbedienung.
Der Receiver startet mit dem Suchlauf.

Wenn Sie den Suchlauf vorzeitig abbrechen möchten, betätigen Sie die

Taste EXIT.

Wenn das Gerät alle Programme gefunden hat, wechselt es zurück in
den normalen TV Betrieb. Alle neu gefundenen Programme werden am
Schluss der Gesamt- Satelliten- Liste abgelegt.
Bitte beachten Sie, dass nur Programme abgespeichert werden die der
Receiver neu gefunden hat. Programme, die bereits in der Liste vorhan­den sind, werden nicht noch einmal gespeichert.
Der Suchlauf kann über 15 Minuten in Anspruch nehmen. Beachten Sie
auch die Bildschirmeinblendungen.

8. INSTALLATION

8.5.2. Transpondersuchlauf

Sollte die Transponderfrequenz noch nicht in der Liste vorhanden sein,
oder möchten Sie die Daten eines Transponders ändern oder die Daten
eines neuen Transponders eingeben, dann gehen Sie wie folgt vor:
> Drücken Sie die Taste Menü um in das Hauptmenü zu
gelangen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten auf/ab den Menü-Punkt
Installation und bestätigen Sie mit OK.
> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.

Werkseitiger PIN: 0000

> Markieren Sie die Zeile TP Liste mit den Pfeiltasten auf/ab
und bestätigen Sie mit OK.

> Stellen Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links den
Transponder ein, den Sie ändern möchten
> Betätigen Sie die rote Taste (Bearbeitungsmodus) oder
betätigen Sie die grüne Taste um einen neuen Transponder
hinzuzufügen.
Nun können Sie die Daten des Transponders ändern bzw. hinzufügen.

4544 IMPERIAL DB 5 S

8. INSTALLATION

Frequenz

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Frequenz.
> Geben Sie mit den Zifferntasten die Frequenz des
gewünschten Transponders ein.

Symbolrate

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile
Symbolrate.
> Geben Sie mit den Zifferntasten die Symbolrate des
gewünschten Transponders ein.

Polarisation

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab die Zeile Polarität.
> Stellen Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links die Polarität des
gewünschten Transponders ein.
> Um die eingestellen Werte zu speichern wechseln Sie mit
den Pfeiltasten auf das Feld Speicher und bestätigen Sie mit
OK. Die Transponderdaten sind jetzt gespeichert und können
anschließend im Suchlauf verwendet werden.

8. INSTALLATION

Um gezielt auf Programme auf einem Transponder zu suchen, wählen
Sie den Transponder in der Transponderliste aus und drücken Sie die

blaue Taste um die Suche auf diesem Transponder durchzuführen.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

Hier können Sie individuelle Einstellungen für das Gerät vornehmen, um
den Receiver z.B. optimal an Ihr angeschlossenes Fernsehgerät einzu­stellen. Außerdem können Sie benutzerdefinierte Einstellungen vorneh­men, wie z.B. Kindersicherung einschalten oder die OSD Darstellungen
ändern.

9.1. Sprache

Um die Sprache der Einblendung für das Menü des Receivers zu
verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor:
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt

Systemeinstellungen und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt Sprache mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit den Pfeiltasten Rechts/Links in der oberen

Zeile die Sprache aus.

> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.

4746 IMPERIAL DB 5 S

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

9.2. TV Einstellungen

In dieser Einstellung können Sie das Bildformat entsprechend Ihres
Fernsehers anwählen.
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt

Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt TV Einstellungen mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie mit Hilfe der Tasten rechts/links das
Format entsprechend Ihres Fernsehers aus.
> Verlassen Sie das Menü mit der Taste EXIT.
Tipp:
Sollten Sie den Receiver an einem 4:3 Fernseher angeschlossen haben,
stellen Sie den Receiver auf 4:3 LB. In dieser Einstellung wird bei einer
16:9 Sendung der Bildinhalt nicht beschnitten und komplett ohne Ver­zerrungen angezeigt.

9.3. Uhrzeit/Datum

Sofern der Receiver die Uhrzeit nicht automatisch einstellt, kann die
Uhrzeit hier manuell eingestelt werden.
Bei der automatischen Uhrzeiteinstellung erkennt der Receiver die
aktuelle Uhrzeit automatisch, sofern ein Satellitensignal am Antennen­eingang anliegt.
Im manuellen Modus muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden, der
Receiver synchronisiert die Uhrzeit nicht automatisch.
Wenn Sie die automatische Betriebsart ausgewählt haben können Sie
hier die Abweichung der GMT (Greenwitch Main Time) abhängig von
Ihrem Standort vornehmen.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt

Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.

> Wählen Sie den Punkt Uhrzeit/Datum mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Wählen Sie die Zeile Lokalzeit und ändern Sie die Abweichnung

mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links.
(z.B. in Deutschland + 1:00).

Sommerzeit

Hier können Sie die Sommerzeit aktivieren.
> Wählen Sie die Zeile Sommerzeit an und schalten Sie mit Hilfe

der Pfeiltasten Rechts/Links die Sommerzeit ein oder aus.

Mit der Taste EXIT können Sie das Menü verlassen.

4948 IMPERIAL DB 5 S

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

9.4. Kindersicherung

Das Gerät bietet die Möglichkeit, Programme und Menüeinstellungen
mit einer PIN- Abfrage zu versehen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie
z.B. Kinder vor ggf. nicht jugendfreien Inhalten schützen möchten. Die
Programme die mit einem Pin Code geschützt werden sollen können wie
in Kapitel 7.3. gesperrt werden. Beim Aufrufen des zuvor gesperrten
Programms muss dann eine vierstellige Nummer eingegeben werden,
um das Programm sehen zu können. Um diesen PIN CODE einzustellen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt Kindersicherung mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.
> Geben Sie den 4-stelligen PIN ein.
Werkseitiger PIN: 0000

> Mit den Pfeiltasten Rechts/Links können Sie in der
Zeile Menü sperren die Menüeistellungen sperren um
Änderungen in den Einstellungen des Receivers verhindern zu
können.
> Wechseln Sie in die Zeile PIN um diese mit Hilfe der

Pfeiltasten Rechts/Links aktiv oder inaktiv zu schalten.
> Wählen Sie die Zeile Neues Passwort an um eine
eigene Pin Nummer einzutragen.
> Geben Sie den neuen Pin Code mit Hilfe der Zahlentastatur
auf der Fernbedienung ein. Bestätigen Sie die Eingabe in der
Zeile Passwort indem Sie den gleichen Pin Code nochmals
eingeben.

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

9.5. OSD Einstellung

In diesem Punkt können Sie einstellen, wie lange nach dem Programm­wechsel die Infobox angezeigt werden soll.
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt OSD Einstellung mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.
> Mit den Pfeiltasten Rechts/Links können Sie die Dauer der
Sendungsinformation in Sekunden wählen.

9.6. Favoritenlisten

Um Favoritenlisten, die Sie sich in der Programmverwaltung
(Kapitel 7.4) angelegt haben, einen individuellen Namen zu geben, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt Favoritenlisten mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.
> Wählen Sie eine Favoritengruppe aus, dessen Namen Sie
verändern möchten.
> Drücken Sie OK.
> Geben Sie über die Zahlentastatur entsprechend der Tasten
belegung den Programmnamen ein.

5150 IMPERIAL DB 5 S

9. SYSTEMEINSTELLUNGEN

E

> Bestätigen Sie die Änderungen mit der blauen Taste.

9.7. Auto-Standby

Das Netzteil des Gerätes entspricht einer Richtlinie der Europäischen
Union zur umweltgerechten Gestaltung von Set-Top-Boxen.
Nach dieser Richtlinie schaltet sich das Gerät nach 3 Stunden
automatisch aus dem laufenden Betrieb in Standby, wenn in diesem
Zeitraum keine Bedienfunktionen wie Programmwahl, Lautstärke etc.
ausgeführt worden sind.

Achtung:
Im Auslieferungszustand ist diese Funktion aktiviert.
Sie können diese Funktion unter diesem Menüpunkt deaktivieren.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Systemeinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt weitere Einstellungen mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Ändern Sie die Zeit bis zur automatischen Abschaltung oder
schalten Sie diese aus.
> Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste EXIT.

Operating Manual

52

10. Werks- und Service Einstellungen

Rufen Sie hier die aktuelle Firmware Version des Gerätes ab oder setzen
Sie das Gerät über diesen Menüpunkt in den Auslieferungszustand.

10.1. Information

Um die aktuelle Version der Software und Data Version des
Receivers zu überprüfen können die Informationen über diesen
Menüpunkt abgerufen werden.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Werkseinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt Information mit Hilfe der Pfeiltasten

auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

5352 IMPERIAL DB 5 S

10. Werks- und Service Einstellungen

10.2. Werkseinstellungen

Sie können alle Einstellungen die Sie an dem Receiver vorgenommen ha­ben mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurückset­zen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben,
die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen
sollten.

Hinweis:
Mit der Aktivierung der Werkseinstellung werden alle Programm­einstellungen und Favoritenlisten die ggf. von Ihnen angelegt worden
sind, gelöscht und durch die originale Programmreihenfolge
überschrieben.

> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Werkseinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt Werkseinstellungen mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

10. Werks- und Service Einstellungen

10.3. Softwareupdate

Der Receiver kann neue Software über Satellit laden sofern diese zur
Verfügung steht. Eine neue Software kann dann erforderlich sein wenn
diese eine Verbesserung der Bedienung bzw. der Einstellungen
beeinhaltet.
> Drücken Sie die Menü Taste der Fernbedienung.
> Wechseln Sie mit den Pfeiltasten auf/ab auf den Punkt
Werkseinstellung und drücken Sie die OK Taste.
> Wählen Sie den Punkt Softwareupdate via OTA mit Hilfe der

Pfeiltasten auf/ab an und bestätigen Sie mit OK.

> Nehmen Sie in diesem Punkt keine Einstellungen vor und
wechseln Sie bitte in die Zeile Start.
> Bestätigen Sie mit OK.
Sofern eine neue Version der Software zum Download über Satellit
zur Verfügung steht, wird diese geladen. Dieser Vorgang kann einige
Minuten dauern.

5554 IMPERIAL DB 5 S

11. BEDIENUNG

11.1. Programmwahl

Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten
> Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Tasten Programm
auf/ab am Receiver oder auf der Fernbedienung jeweils um

einen Programmplatz auf oder ab.

Mit Hilfe der Zehnertastatur

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Pro­grammnummer ein.
Zum Beispiel:
1 für Programmplatz 1
1, dann 4 für Programmplatz 14
2, dann 3, dann 4 für Programmplatz 234

Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie
jeweils nach dem Drücken einer Taste ca. 2 Sekunden Zeit, um die
Eingabe zu vervollständigen.
Wollen Sie nur eine einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl einge­ben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK
nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen.

Programmwahl über Satellitenlisten
Um das Auffinden von Programmen der einzelnen Satelliten (sofern
vorhanden) zu erleichtern, verfügt Ihr Gerät über verschiedene Pro­grammlisten.
> Drücken Sie im laufenden Programm die Taste OK.
Es erscheint die Liste des aktuell empfangbaren Satelliten.
Mit Hilfe der Pfeiltasten Rechts/Links können Sie nun einen
anderen Satelliten anwählen.

11. BEDIENUNG

Wenn Sie den gewünschten Satelliten angewählt haben können Sie mit
Hilfe der Pfeitasten auf/ab das gewünschte Programm auswählen und
mit OK bestätigen.

Hinweis:
Das Gerät kann nur dann die Programme anzeigen wenn die Satelliten­anlage für den Empfang der jeweiligen Satellitenpositionen ausgelegt
ist. Die Standard Satellitenposition für den Empfang der meisten
deutschsprachigen Programme ist die Position Astra 19,2 Grad

Programm mit Hilfe der Gesamtliste aufrufen
Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen Sie folgen­dermaßen vor:
> Drücken Sie die Taste OK.
> Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts/links auf
All Satellite.
Es erscheint nun die Programmliste. Im TV-Betrieb erscheinen nur TV­und im Radiobetrieb nur Radioprogramme. Das momentan eingestellte
Programm ist markiert.
> Nun können Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das gewünschte
Programm markieren.

5756 IMPERIAL DB 5 S

11. BEDIENUNG

> Durch Drücken der Taste OK wird das markierte Programm
eingestellt.
> Mit den Pfeiltasten auf/ab bewegen Sie den Marker jeweils
um eine Zeile in der Liste.
> Mit den Tasten P+ / P- auf der Fernbedienung wird die Liste
seitenweise aufwärts bzw. abwärts geblättert.
> Durch Drücken der Taste EXIT wird die Programmliste wieder
ausgeblendet.

11.2. Favoritenlisten aufrufen

Um ein Programm eine Favoritenliste, gehen Sie folgendermaßen vor:
> Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste OK.
> Wechseln Sie mit Hilfe der Pfeiltaste rechts/links auf eine
vorhandene Favoritenliste und wählen Sie dann ein Programm
aus der Favoritenliste aus

11.3. INFOBOX

Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den
Programmeigenschaften wie Programmplatz ProgrammnameTitel der
Sendung , Datum und Uhrzeit Zusätzlich werden weitere Programmei­genschaften angezeigt, wie zum Beispiel Videotext, Anzeige ob EPI Daten
verfügbar sind.

11. BEDIENUNG

11.4. Lautstärkeregelung

Sie haben die Möglichkeit, die Lautstärke Ihres Receivers zu regeln.
Dieses erleichtert den Umgang mit dem Receiver, da Sie somit alle
wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die
Fernbedienung Ihres Fernsehgerätes zurückgreifen müssen. Nach dem
Einschalten des Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestellten
Lautstärke wiedergegeben.
> Regeln Sie die Lautstärke Ihres Receivers mit Hilfe der Taste
Lautstärke + lauter und mit Hilfe der Taste Lautstärke -
leiser.
> Durch Drücken der Taste Ton ein/aus (Mute) wird der Ton
aus- bzw. durch erneutes Drücken dieser Taste wieder
eingeschaltet.

11.5. TV/Radio Umschaltung

Die Vorprogrammierung enthält neben den Fernsehprogrammen auch
Radioprogramme.
> Schalten Sie mit der Taste TV/Radio den Receiver in den
Radiobetrieb.
Der Receiver schaltet nun auf das zuletzt gehörte Radioprogramm um.
> Durch erneutes Drücken der Taste TV/Radio wird wieder das
zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt.
> Programme können im Radiomodus genau wie im TV Betrieb
angewählt werden.

5958 IMPERIAL DB 5 S

11. BEDIENUNG

11.6 Dolby Digital (AC3 - Betrieb)

Der Receiver kann Dolby Digital Ton empfangen. Wird eine Sendung
im Dolby Digital Sound (AC3) ausgestrahlt, kann dieser Ton aktiviert
werden.
Möchten Sie die Sendung im Dolby Digital-Format (AC3) wiedergeben,
dann stellen Sie Ihren Receiver wie folgt auf AC3-Betrieb um:
> Drücken Sie die Taste Audio. Die Bildschirmeinblendung Audio
erscheint.

Wenn die Sendung in AC 3 gesendet wird, können Sie nun mit Hilfe der
Pfeiltasten auf/ab den AC3 Modus anwählen und mit OK bestätigen.
Nun können Sie die Sendung in 5.1-Kanal-Dolby-Digital-Sound hören.
Bitte beachten Sie, dass bei der AC 3 Einstellung der analoge Ton über
die Scart Buchsen oder den analogen Audio Ausgang abgeschaltet wird.

11. BEDIENUNG

11.7. Transponder-Info

> Drücken Sie die Taste INFO 2 mal und es werden die Daten
des eingestellten Transponders angezeigt.
> Durch Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den
Normalbetrieb zurück.

11.8. Videotext

Sofern gesendet, können Sie den integrierten Videotext-Decoder nutzen,
um sich die Videotext-Informationen der einzelnen Programme anzeigen
zu lassen.
> Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie sich Videotext­ Informationen ansehen möchten.
> Durch Drücken der TXT Taste schalten Sie den Videotext ein.

> Geben Sie mit Hilfe der Zahlentastatur die gewünschte Video­ textseite ein. Ihre Eingabe wird in der oberen, linken
Bildschirmecke angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Video
textseite eingegeben haben, sucht Ihr Gerät die gewünschte
Seite.

6160 IMPERIAL DB 5 S

11. BEDIENUNG

Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig übertragen
werden können, kann es einige Sekunden dauern, bis Ihr Gerät
die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm an
zeigt.
Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die
Inhaltsangabe dar.
> Benutzen Sie die Pfeiltasten Rechts/Links, um eine Seite vor-
bzw. zurückzublättern.
Durch Drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den
Normalbetrieb zurück

11.9. Untertitel

Einige Programmanbieter senden bei diversen Sendungen Untertitel
aus. Um die Funktion der Untertitel-Einblendung einzuschalten, gehen Sie
wie folgt vor:
> Drücken Sie die OPT Taste Wechseln Sie mit den Pfeiltasten
auf/ab in das Feld Subtitle, drücken Sie OK und wählen Sie
hier mit den Pfeiltasten Rechts/Links die zur Verfügung ste
hende Sprache aus.

> Bestätigen Sie mit OK. Nun werden die Untertitel angezeigt.
Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich
Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach einem
Programm-Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt.

11. BEDIENUNG

11.10. Elektronische Programminfo EPI

Mit Hilfe der EPI-Funktion (Electronic Programme Info) ist es möglich,
Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fern­sehbildschirm darzustellen. Somit können Sie sich sehr schnell einen
Überblick über die Sendungen und deren Inhalte verschaffen.
> Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.
> Drücken Sie die Taste EPI auf der Fernbedienung des
Receivers.
Es erscheint nun die elektronische Programmzeitschrift mit
dem eingeblendeten Bild der laufenden Sendung als PIG
(Picture in Graphic) auf dem Bildschirm.

Bitte beachten Sie, dass nur Informationen zu dem gerade eingeschal­teten bzw. als PIG sichtbaren Programm und von Programmen, die auf
dem gleichen Transponder gesendet werden, verfügbar sind. Es kann
bei einem Programmwechsel einige Sekunden dauern, bis die EPI-Infor­mationen des eingestellten Senders angezeigt werden.

6362 IMPERIAL DB 5 S

11. BEDIENUNG

> Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf/ab das Programm,
von dem Sie EPI-Informationen sehen möchten.
> Durch Drücken der Taste OK erscheint das zu dem
ausgewählten Programm gehörige TV-Bild als PIG auf dem
Bildschirm und die EPI-Daten werden eingelesen.
> Durch Drücken der Pfeiltasten Rechts/Links gelangen Sie
zu Informationen zu den folgenden bzw. vorherigen Sendungen.
Zur optischen Kontrolle wird dabei ein Marker oberhalb der Zeitleiste im
EPI-Fenster bewegt.
> Sofern verfügbar werden durch Drücken der OK Taste die
detaillierten Informationen zu der ausgewählten Sendung
dargestellt.

12. TECHNISCHE DATEN

DVBS-Tuner:

Eingangsfrequenzbereich 950 .... 2150 MHz

Eingangspegelbereich - 65 dBm ... - 25 dBm
Tuner Eingang
Impendanz 75 Ohm
Demodulation QPSK
Symbolrate 2 ... 45 Mbaud/s, SCPC/ MCPC
Viterbiraten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Demultiplexing: gemäß ISO 13818-1
Videodekodierung: Videokompression

MPEG-2, Bis zu MP@ML
(main profile @ main level)
Videostandard PAL / NTSC
Aktive Bildfläche 720 Pixel x 576 Zeilen (Pal),

720 Pixel x 480 Pixel (NTSC)

Bildformat 16:9, 4:3 LB, 4:3 PS
Audiodekodierung:
Audiokompression: MPEG-1 & MPEG-2 Layer I und II
Audio Mode Dual (main/sub), Stereo
Abtastfrequenzen 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

LNB Stromversorgung:

LNB Strom 350 mA max.; kurzschlußfest
LNB Spannung vertikal 14V
LNB Spannung horizontal 19V
22 kHz-Modulation: 22 kHz +/- 4KHz Amplitude 0,6 V +/- 0,2

V

Programm-Anzahl:

Gesamtliste TV/Radio: Insgesamt 2000 Programme
DiSEqC: DiSEqC 1.0 und DiSEqC 1.2
Leistungsaufnahme: Max. 5 Watt im Betrieb;

unter 1 Watt im Stand-By

Eingangsspannung: 200 V-240 V / 50 Hz Wechselspannung

6564 IMPERIAL DB 5 S

13. FEHLERSUCHHILFE

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Bild, kein Ton,
LED leuchtet nicht

Kein Empfang bei Program­men, die vorher in Ordnung
waren

Antenne lässt sich nicht
drehen

Div. Programme werden in
der Programmliste nicht
angezeigt

Ton OK, kein TV- Bild Radiobetrieb eingeschaltet Auf TV Betrieb umstellen

Programme wie SPORT1
oder DMAX sind ztw. gestört

Gerät lässt sich nicht
bedienen

Im Bild entstehen zeitwei­se viereckige Klötzchen.
Zeitweise schaltet das Gerät
auf Standbild, kein Ton.
Bildschirm zeitweise schwarz
mit der Einblendung “kein
Signal”.

Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker

Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen
Programm wird auf einem

anderen Transponder
übertragen

Programm wird nicht mehr
übertragen

Motor nicht DiSEqC 1.2
tauglich

Falsche Programmliste
angewählt

Störungen durch “DECT­Telefone” (Funktelefone)

Defekter Datenstrom-

->Gerät blockiert

Starker Regen oder Schnee Spiegel von Schnee befreien

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten, grö-

Spiegel ist am Empfangsort
zu klein

Ein Hindernis steht zwischen
Spiegel und Satellit (z.B. ein
Baum)

prüfen

Suchlauf vornehmen

keine

Geeigneten Motor verwen­den

Andere Programmliste
anwählen.

Abstand zwischen Telefon
Basisstation und Receiver
vergrößern

Netzstecker für ca. 5 Se­kunden ziehen, anschließend
Gerät wieder einschalten

ßeren Spiegel verwenden
Antenne neu ausrichten

Spiegel mit “freier Sicht”
montierten

13. FEHLERSUCHHILFE

Fehler Mögliche Ursache Abhilfe

Kein Bild, kein Ton,
LED leuchtet

Kurzschluss in der LNB
Zuleitung

Defekte oder fehlende Kabel­verbindung

Defektes LNB LNB austauschen

Falsche Außeneinheit am
Receiver eingestellt

Antenne falsch ausgerichtet Antenne neu ausrichten

Fernseher auf falscher
Eingangsquelle

Gerät ausschalten, Kurz­schluß beseitigen, Gerät
wieder in Betrieb nehmen

Alle Kabelverbindungen
prüfen

Einstellung korrigieren

Bitte Fernseher auf richtige
Scart Eingansquelle um­schalten

6766 IMPERIAL DB 5 S

14. CE HINWEIS

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen

EU-Normen.

Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät

IMPERIAL DB 5 S in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie der EMV Richtlinie

2014/30/EU befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:

www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-

529/?productID=11474

Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen

technischen Daten und beschriebenen Funktionen entsprechen dem

Stand der

Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der

TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet.

68Bedienungsanleitung