Imperial DABMAN i500 BT User guide [ml]
Bedienungsanleitung
INTERNET
Radio
UPnP
Universal Plug and Play
UKW
RADIO
BLUE
TOOTH
IMPERIAL DABMAN i500 BT
HYBRID-HiFi-Baustein
D
www.telestar.de
D
Bedienungsanleitung
2
INHALT
1. VORWORT .........................................................................5
2. SICHERHEITSHINWEISE .............................................................5
2.1. Zeichenerklärung ..................................................................6
2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................7
2.3. Sicherheitshinweise................................................................7
2.4. Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
2.5. Gerät anschließen .................................................................8
2.6. Gerät vor Defekten schützen .......................................................9
2.7. Verletzungsgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.8. Umgang mit Batterien ...........................................................10
2.9. Gerät reinigen................................................................... 11
2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen................................................ 11
3. LIEFERUMFANG................................................................... 12
4. ABBILDUNGEN....................................................................13
5. WAS WIRD BENÖTIGT? ...........................................................17
6. ERSTE INBETRIEBNAHME .........................................................18
7. Einrichtung im Detail............................................................... 22
7.1 Optionen am Router einstellen .................................................... 22
8.0 Das erste Einschalten ............................................................23
Der Netzwerk-Einrichtungsassistent ...................................................24
Einbindung via Kabel ................................................................. 24
Einbindung via Funk .................................................................. 25
Die Funkeinbindung über einen Router ................................................. 26
Einrichtung der Funkverbindung am Radio.............................................. 26
8.1 Anzeige .........................................................................28
8.2 Listenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.3 Wiedergabeansicht .............................................................. 30
8.4 DAB/DAB+ Sender empfangen ................................................... 30
8.5 UKW Sender empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.6 Internetradio .................................................................... 32
8.7 Podcast & Radio-On-Demand......................................................32
8.8 Digital Media Player (Wiedergabe von einem UPnP Server) ..........................33
8.9 Favoriten........................................................................33
8.10 Hinzufügen einer neuen Internet Radio URL .......................................33
8.11 Sender ........................................................................ 34
8.12 Podcasts ...................................................................... 34
8.13 Verlauf ........................................................................ 35
8.14 Musikabspieler (UPnP) ..........................................................35
8.15 Sleep Timer / Schlummer....................................................... 35
8.16 ALARM ........................................................................ 36
D
3
IMPERIAL DABMAN i500 BT
9.0 Einstellungen .................................................................... 36
10. Bluetooth........................................................................42
11. Bedienung über APP UNDOK .....................................................43
12. Musik Streaming Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
13. Fehlerbehebung..................................................................45
14. Technische Daten................................................................ 46
15. Service und Support..............................................................47
16. CE Kennzeichnung ...............................................................48
17. Glossar ......................................................................... 49
D
Bedienungsanleitung
4
1. VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für den DABMAN i500 BT entschieden haben.
Wenn Sie den DABMAN i500 BT zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen
sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf.
Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des
Gerätes genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaften
Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des DABMAN allgemeine Kenntnisse im Umgang
mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
D
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen
haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
5
IMPERIAL DABMAN i500 BT
2. SICHERHEITSHINWEISE
2.1. Zeichenerklärung
Symbol Bedeutung
D
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine schwere
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden.
Schutzklasse II
Elektrogeräte mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung in
Höhe der Bemessungsisolationsspannung zwischen aktiven und berührbaren Teilen
(VDE 0100 Teil 410, 412.1). Sie haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter.
Selbst wenn sie elektrisch leitende Oberflächen haben, so sind diese durch eine verstärkte oder doppelte Isolierung vor Kontakt mit anderen spannungsführenden Teilen
geschützt
Bedienungsanleitung
6
2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient als Empfänger für DAB/DAB+/UKW Radiosignalen, zum Empfang
von Internetradiostationen und Bluetooth Audiosignalen oder zur Wiedergabe
von Audiodateien gespeichert auf einen USB Datenträger oder auf einem
Netzwerklaufwerk.
Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch
bestimmt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang
mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs.
> Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und
Zubehörteile.
> Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit
genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile.
> Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in
denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.
> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B.
Mehl- oder Holzstaub)
> Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
z.B.direkte Sonneneinstrahlung
Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefeTemperaturen, offenes
Feuer.
D
2.3. Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit
Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
und Wissen.
> Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf.
> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mitreduz
zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
7
IMPERIAL DABMAN i500 BT
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte
nicht in der Reichweite von Kindern lagern.
Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.
2.4. Betriebssicherheit
D
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile.
Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages
oder eines Brandes.
> Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen.
Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden
aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.
> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen,
setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung.
> Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil!
> Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
> Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle
> Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit
niederschlagen.
Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
> Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der
Steckdose.
> Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wie der in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
2.5. Gerät anschließen
> Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und
elektrisch abgesicherte Steckdose an.
> Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
> Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
Bedienungsanleitung
8
> Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die
Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät befindet, mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
2.6. Gerät vor Defekten schützen
Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder
fehlende Belüftung können das Gerät schädigen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offenem
Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern,
wie z. B. Lautsprechern.
Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass
das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet
ist.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände – z. B. Vasen – in die Nähe des Geräts gestellt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird und
dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen.
2.7. Verletzungsgefahr
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu
Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen.
Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren
Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen.
Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen.
Stellen Sie die Lautstäre auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur
so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.
D
9
IMPERIAL DABMAN i500 BT
2.8. Umgang mit Batterien
Im Lieferumfang des Gerätes befinden sich 2 Batterien vom Typ CR2025 / 3V.
Verwenden Sie nur diesen Batterietyp für die Fernbedienung.
Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen. Die in den
D
Batterien befindliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen.
Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von
Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf.
Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern.
Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die
Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr.
Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs.
Benutzen Sie bitte niemlas neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.
Laden Sie Batterien niemals auf.
Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien
aus dem Gerät.
Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Bedienungsanleitung
10
2.9. Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes.
Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/
oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.
2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen
Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, trennen Sie es von der Stromversorgung
und warten Sie einigen Sekunden
Verbinden Sie das Gerät erneut mit der Stromversorgung.
Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig
Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten
Sie direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt.
D
11
IMPERIAL DABMAN i500 BT
3. LIEFERUMFANG
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 DABMAN i500 BT
3. Lieferumfang
2 1 Fernbedienung
D
3 1 externes Netzteil
4 1 W-LAN Antenne
5 1 UKW/DAB Antenne
6 1 Bedienungsanleitung
7 1 Garantiekarte
8 1 Anschlusskabel Cinch Audio
9 1 Anschlusskabel Digital optisch
Bedienungsanleitung
12
4. ABBILDUNGEN
D
3 4 521
8
6
1. Powertaste ein/aus
Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder auf Standby.
2. Navigationsrad mit Push-Funktion
zur Auswahl – Durch Drehen in der Listenansicht scrollen Sie durch das Menü.
Um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie einmal auf das Rad.
3. Farbdisplay
7
10
11
9
12
13
14
13
IMPERIAL DABMAN i500 BT
4. ABBILDUNGEN
4. Lautstärkeregler, Navigationsrad und Bestätigunstaste OK
Ändern Sie über den Drehregler die Lautstärke oder Navigieren Sie über diese Rad im
Menü des Gerätes. Durch Drücken der Taste bestätigen Sie eine Eingabe.
5. USB Anschluss
Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB Datenträger wie z.B. USB Festplatte oder
USB Stick um von diesem Musikdateien wiederzugeben.
D
6. Bluetooth Antenne
Schließen Sie hier die Im Lieferumfang enthaltene Bluetooth -Antenne an.
7. W-LAN Antenne
Schließen Sie hier die Im Lieferumfang enthaltene W-LAN Antenne an, um das Gerät
über W-LAN mit Ihrem W-LAN Heimnetzwerk zu verbinden.
8. Netzteilanschluss
Verbinden Sie das Gerät an dieser Buchse mit dem Netzteil (im Lieferumfang), um die
Stromversorgung für das Gerät herzustellen.
9. Optischer Digital- Ausgang
Sollte Ihr Digital Verstärker über einen entsprechenden optischen
Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse OPTICAL OUT des i500 mit dem optischen
SPDIF Eingang Ihres Verstärkers. Sie benötigen dazu ein optisches Lichtwellenkabel.
10. Elektrischer Digital- Ausgang
Sollte Ihr Digital Verstärker über einen entsprechenden elektrischen
Eingang verfügen, verbinden Sie die Buchse SPDIF des i500 mit dem optischen SPDIF
Eingang Ihres Verstärkers.
11/12. Analoger Audio Ausgang Rechts/Links
Verbinden Sie hier das Radio mit einem HiFi Verstärker oder mit aktiven Lautsprechern,
um die vom Radio empfangene Musik an ein Soundsystem weiterzuleiten.
13. LAN Anschluss
Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhandenem Netzwerk, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. (Alternativ kann das Gerät auch
über W-LAN verbunden werden.
14. UKW Radio Antenne
Verbinden Sie hier die im Lieferumfang enthaltene UKW Teleskop Antenne an, um den
Empfang von UKW Radiosendern zu ermöglichen.
Bedienungsanleitung
14
4. ABBILDUNGEN 4. ABBILDUNGEN
4. ABBILDUNGEN
1
4
9
12
16
20
2
6
10
14
18
3
7
11
15
19
22
24
8
13
17
21
23
5
D
15
IMPERIAL DABMAN i500 BT
4. ABBILDUNGEN
1. Standby Taste
Schalten Sie mit dieser Taste das Gerät ein oder aus.
2. Sleep
Schalten Sie über diese Tasten den Sleep Timer des Gerätes ein oder aus.
3. WPS Taste
Über diese Taste können Sie eine W-LAN Verbindung in Ihr Heimnetzwerk herstellen.
Lesen Sie bitte dazu auch Kapitel 8.
4. Alarm
D
Aktivieren Sie über diese Taste die Weckerfunktion
5. Internetradio
6. Local Radio
7. UPNP
Aktiviert die UPNP Funktion des Gerätes
Nähere Informationen erhalten Sie in Kapitel 8.8
8. Repeat
Aktivieren Sie über diese Taste eine Wiederholung der Wiedergabe einer oder mehrerer
Titel
9. Shuffle
Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe
10. Menü
Aktivieren Sie das Menü des Gerätes über diese Taste
11. Mode
Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um.
12. Enter
Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe
13. Navigation auf/ab - rechts/links
Mit diesen Tasten Navigieren Sie durch das Menü
14. Vorheriger Titel auswählen / Schneller Rücklauf
Wählen Sie mit dieser Taste den vorherigen Titel oder führen Sie einen schnellen
Rücklauf aus.
15. Nächster Titel auswählen / Schneller Vorlauf
Wählen Sie mit dieser Taste den nächsten Titel oder führen Sie einen schnellen
Vorlauf aus.
16. Play
Startet oder Pausiert eine Wiedergabe
17. Mute
Schaltet den Ton des Gerätes lautlos.
18. Stop
Stopt eine Wiedergabe
19. V+ Lautstärke
Erhöht die Lautstärke
20. Zahlentastatur
Bedienungsanleitung
16
4. ABBILDUNGEN
21 V- Lautstärke
Verringert die Lautstärke
22. EQ Equalizer Funktion
Über diese Taste können Sie die Equalizer Funktion aktivieren und
individuelle Klangeinstellungen vornehmen.
23. Language
Über diese Taste können Sie die Menüsprache ändern.
22. Favoriten Taste
Schaltet auf einen der individuell abgespeicherten Favoritensendern.
Hinweis:
Eine Vielzahl der Funktionen des Radios lassen sich neben der
Fernbedienung auch über eine App für mobile Geräte steuern,
sofern Sie ein mobiles Gerät mit Android oder
IOS Betriebssystem haben.
Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 10.
5. WAS WIRD BENÖTIGT?
Ihr DABMAN i500 BT ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr
Netzwerk eingebunden werden sollte.
Durch die Einbindung in eine Heimnetzwerk mit Internetverbindung stehen Ihnen über
10.000 Radio-Stationen zur Verfügung.
Sie können das Radio aber auch als reinen DAB+ Empfänger nutzen.
Dazu sollte der DAB+ Empfang an Ihrem Standort ausreichend sein.
Informationen zum DAB+ Empfang in Ihrer Region finden Sie z.B: auf www.digitalradio.de
D
Um das Gerät mit dem Internet zu verbinden benötigen Sie Folgendes:
• Einen Internetanschluss (z.B. DSL, idealerweise mit Flatrate)
• Einen Router für den Internetzugang,
für den kabellosen Betrieb einen so genannten W-LAN Router (Wireless LAN)
• Bei WLAN-Einbindung: Ihren Netzwerkschlüssel (WEP, WPA oder WPA2)
Dieser dient, wie jeder Schlüssel, zur Absicherung vor unbefugtem Zugriff
und wurde mit Ihrem Netzwerk eingerichtet.
Für den Zugang zu einem so gesicherten Netzwerk muss der Schlüssel in
einem späteren Schritt im Radio eingegeben werden.
Sollte Ihr Netzwerk über keinen Schlüssel
verfügen, kann sich das Gerät ohne diese Eingabe mit dem Internet verbinden.
Hinweis:
Sollten Sie nicht sicher sein, ob Sie einen solchen Schlüssel in Ihrem Netzwerk benutzen,
versuchen Sie es einfach erst einmal ohne Eingabe! Sollte das Gerät danach nicht funktionieren, wiederholen Sie den Einrichtungs-Vorgang. Dann sollten Sie allerdings den
17
IMPERIAL DABMAN i500 BT
Schlüssel kennen. Bitten Sie gegebenenfalls die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet
hat, um Hilfe.
Oft befindet sich das W-LAN Passwort auf der Unterseite Ihres Internetrouters,
sofern der Schlüssel nicht manuell geändert wurde.
Alternativ kann das Gerät auch über ein LAN-Kabel mit dem Internetrouter verbunden
werden.
6. ERSTE INBETRIEBNAHME
Das Radio kann sowohl über die Gerätetasten als auch die Fernbedienung gesteuert
werden. Die Steuerung über die Fernbedienung ist die komfortablere und einfachere
D
Art, den DABMAN i500 BT zu bedienen. In dieser Bedienungsanleitung wird aus diesem
Grund hauptsächlich das Einrichten und die Bedienung des Radios mittels der im
Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung erläutert.
Verbinden Sie das Radio mit dem im Lieferumfang befindlichen Netzteil (Abb. 7 Seite 9)
und stellen Sie die Stomversorgung her.
Bei der ersten Inbetriebnahme startet ein Einrichtungsassistent, der Sie durch die einmalige Einrichtung führt.
Wählen Sie die Antwort mit dem Navigationsrad (Abb. 4, Seite 9) oder mit den „Links“ und
„Rechts“ Tasten auf der Fernbedienung.
Wählen Sie im nächsten Schritt das Zeitformat 12 h oder 24 h aus.
Sie können sich die aktuelle Zeit aus dem Internet oder von einem DAB+ Sender beziehen.
Dadurch ist das Radio immer auf der richtigen und aktuellen Uhrzeit.
Bedienungsanleitung
18
In diesem Fall wählen Sie bitte „Update von Internet“ oder Update von DAB.
Möchten Sie die Zeit manuell einstellen, dann wählen Sie bitte „Kein Update“.
Wählen Sie bitte im nächsten Schritt die Zeitzone aus, in der Sie sich befinden.
Für Deutschland wählen Sie bitte UTC + 1:00 aus und bestätigen SIe mit OK.
Wählen Sie im nächsten Schritt aus, ob das Radio mit dem Netzwerk beim nächsten
Einschalten automatisch verbunden werden soll.
Im nachfolgenden Abschnitt wird eine kurze Anleitung zur Einbindung in ein Netzwerk
beschrieben. Detailliertere Informationen zur Einrichtung finden Sie im Kapitel 7
Einrichtung im Detail.
Um die Verbindung mit dem Internet herzustellen, bestätigen Sie im nächsten Schritt,
dass Sie im „größten Teil Europas“ wohnen.
D
Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren Netzwerken.
Nach beendeter Suche gibt Ihnen der Einrichtungsassistent die Möglichkeit, zwischen
dem Anschluss per Kabel und dem drahtlosen WLAN-Anschluss zu wählen.
Sollten Sie das Radio über ein Netzwerkkabel verbunden haben, wählen Sie bitte die Zeile
kabelgebunden aus und bestätigen Sie mit OK.
Bei Verbindung über WLAN wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz auf dem Display
aus und bestätigen Sie mit OK.
19
IMPERIAL DABMAN i500 BT
D
Nach der Auswahl des gewünschten Netzes müssen Sie noch das Passwort eingeben,
um sich mit dem WLAN zu verbinden.
Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigationsrad, durch die Auswahl.
Den fertig eingegebenenn Schlüssel bestätigen Sie bitte mit OK.
Das „OK“-Feld erreichen Sie ebenfalls über das Navigationsrad.
Nach erfolgreicher Einrichtung stehen Ihnen Internetradiostationen zur Verfügung.
Wählen Sie im Hauptmenü den Eintrag „Internet Radio“ aus und bestätigen die Auswahl.
Im darauf folgenden Menü können Sie entweder direkt zu einem der zuletzt gehörten Sender springen, sich die komplette Senderliste anzeigen lassen, zu den Systemeinstellungen
abbiegen oder – falls Sie es sich doch noch anders überlegt haben – wieder zum Hauptmenü zurückkehren.
Bedienungsanleitung
20
Entscheiden Sie sich für die Senderliste, so navigieren Sie im darauf folgenden
Untermenü – je nach persönlichem Geschmack – zu dem Sender Ihrer Wahl.
Bedingt durch die große Anzahl an verfügbaren Sendern weltweit, ist unsere Datenbank
übersichtlich nach Ländern, Genres, populäre Stationen,usw. sortiert und wird immer auf
dem Laufenden gehalten.
Nach der Auswahl startet nun die Wiedergabe.
Im Wiedergabe-Bildschirm finden Sie Informationen über den gespielten Sender und –
falls übertragen– Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel des gerade gespielten Songs.
Zur Lautstärkeanpassung während der Wiedergabe benutzen Sie bitte den Lautstärkeregler auf dem Gehäuse bzw. die Tasten und auf der Fernbedienung.
D
21
IMPERIAL DABMAN i500 BT
D
7. Einrichtung im Detail
Eine Frage vor dem Start: Kabel oder Funk?
Der DABMAN bezieht seine Daten zur Wiedergabe vornehmlich aus dem Netzwerk,
sei es aus dem Internet oder dem Heimnetz. Um die Einbindung zu vollziehen,gibt es
grundsätzlich zwei unterschiedliche Arten:
Via Funk (WLAN, Wi-Fi)
Über eine Funkstrecke wird die Verbindung mit einem Accesspoint (AP), einem Router
oder
Rechner aufgebaut.
Zur Info: von Routern, SSID, MAC & IPs
Die hier in aller Kürze aufgeführten Erläuterungen sollen Ihnen – gemeinsam mit dem
Glossar im Anhang – zu einem besseren Verständnis der notwendigen Entscheidungen
und
Einstellungen rund um Ihr Netzwerk verhelfen.
Einige Punkte sind nur relevant in Verbindung mit einem Funknetzwerk,
Sie können dieses Kapitel also nach Bedarf benutzen. Mit der konkreten Einrichtung fahren wir ab Kapitel „8 - Szenario 1 – die Netz-Einbindung via Kabel“ fort!
7.1 Optionen am Router einstellen
Hierzu ist es auf jeden Fall notwendig, dass Sie mit dem Router - oder dem Administrator
des Routers - soweit vertraut sind, dass Sie Einstellungen vornehmen können und wissen,
wie man mit dem Gerät umgeht. Sie müssen nur eine bestimmte
Adresse (z.B. 192.168.0.1) in den Web-Browser eingeben und Sie erhalten eine komfortable Oberfläche, über die Sie alle Optionen einstellen können.
Bedienungsanleitung
22
SSID Broadcast (WLAN)
Wie auch im technischen Glossar zu lesen, steht die Abkürzung SSID für den Netzwerknamen, so dass Sie alle Funknetzgeräte in Reichweite mitgeteilt bekommen: hier ist ein
Netz mit dieser
Kennung. Es gibt jedoch auch an einigen Routern die Möglichkeit, dieses Mitteilen des
Namens zu unterdrücken. Diese Option nennt sich meist SSID Broadcast und kann einbzw. ausgeschaltet werden. Ist das Mitteilen abgeschaltet, müssen Sie diesen Namen in
Erfahrung bringen um ihn bei der Einrichtung am DABMAN i500 BTmanuell einzugeben.
Gerätekennung: die MAC-Adresse
Die so genannte MAC-Adresse ist eine eindeutige Identifikationskennung eines jeden
Netzwerkgeräts. Diese Adressen sind fest in die Geräte gebrannt und somit fast
unabänderlich.
Genau deshalb eignet sich diese Kennung dazu, einen Router so zu konfigurieren, dass er
nur Geräte mit einer vermerkten Kennung auf das Netzwerk bzw. das Internet zugreifen
lässt. In diesem Fall müsste dem Router eben diese MAC-Adresse des DABMAN Gerätes mitgeteilt werden, sodass er seiner Bestimmung nachkommen kann und die Netzverbindung nutzen und auf Daten im Netz zugreifen kann. Die Kennung des jeweiligen
DABMAN befindet sich auf einem Aufkleber an der Geräterückseite.
Feste IP
Unter bestimmten Voraussetzungen macht es Sinn, ein Gerät unter immer derselben
Adresse anzutreffen. Eigentlich sind die meisten Netze mittlerweile so eingerichtet, dass
die Identifikationsadresse des TCP/IP-Protokolls, die so genannte IP-Adresse, dynamisch
vergeben wird. Das bedeutet, dem jeweiligen Gerät wird beim ersten Verbindungsaufbau
irgendeine gültige IP-Adresse über einen so genannten DHCP-Server zugewiesen und
solange diese nicht anderweitig verwendet wird, bleibt es auch bei dieser.
D
Eigentlich bekommt der Nutzer also nichts davon mit, alles geschieht völlig automatisch.
Basiert ein Netzwerk allerdings auf statischen IPs, also nicht auf dynamisch zugewiesenen IP-Adressen, gibt es hierzu meist genaue Regeln, welche Nummern da genau gewählt sein dürfen. Auch das DABMAN i500 BT hat eine solche IP-Adresse.
Will das Netz eine feste IP-Adresse, muss man die Regeln für die Vergabe kennen.
8.0 Das erste Einschalten
Um den DABMAN i500 BT in Betrieb zu nehmen, drücken Sie den Ein-/Ausschalter der
Fernbedienung bzw. am Radio selbst
Nach Einschalten des Gerätes gelangen Sie zum Setup Wizard, der Ihnen bei der Einrichtung Ihres DABMAN i500 BT Radios behilflich ist.
Anschließend stellen Sie das Format für die Uhrzeit ein (12/24 Stunden).
Es folgen Datum und Uhrzeit, die Sie bitte einzeln mit dem Navigationsrad einstellen und
per Druck auf selbiges oder mit der Fernbedienung bestätigen. Das Datumsformat ist
übrigens europäisch – also erst der Tag, dann der Monat. Danach können Sie sich für
eine WLAN-Region entscheiden. Sollten Sie nicht gerade in Spanien oder Frankreich sitzen, ist „Größter Teil Europas“die richtige Wahl für einen Europäer.
23
IMPERIAL DABMAN i500 BT
Der Netzwerk-Einrichtungsassistent
Da der DABMAN i500 BT als Netzwerkgerät noch keinerlei Informationen zu den möglichen Netzwerkumgebungen hat, aus denen er seine Inhalte bezieht, gelangen sie nach
dem ersten Einschalten und der Sprachauswahl automatisch zum Assistenten für die
Netzwerkeinrichtung:
Wie auch in allen anderen Menüs des DABMAN, steuern Sie hier mit dem Navigationsrad
oder den „Up“ und „Down“ bzw. „Links“ und „Rechts“ - Tasten auf der Fernbedienung durch
die Auswahl. Bestätigen Sie diese durch Drücken des Navigationsrad oder OK auf der
Fernbedienung.
D
Einbindung via Kabel
Ist beim Einschalten des Gerätes ein Netzwerkkabel eingesteckt, und damit die Verbindung zu einem funktionierenden Netzwerk hergestellt, sollte die Einrichtung sehr unkompliziert und schnell wie folgt verlaufen:
Falls in Ihrem Router ein DHCP-Server aktiv ist – wie eigentlich in fast jedem aktuellen
Modell wählen Sie bitte „Kabel“.
Der Assistent verbindet sich nun automatisch mit Ihrem Router und bezieht seine Netzwerkadresse vom DHCP-Server. Jedes Gerät, das am Netzwerk teilnehmen möchte,
braucht eine solche „Hausnummer“, damit die Datenpakete richtig zugestellt werden
können.
Bei manchen Ausnahmenetzwerken werden jedoch für bestimmte Zugangsbestimmungen feste IP-Adressen verteilt – welche diese sein müsste, erfahren sie beim Administrator Ihres Vertrauens.
Siehe „Feste IP“
Im folgenden Menü bitte DHCP ausschalten auswählen. Hier können Sie mit dem Navigationsrad die entsprechenden Wertesfeingeben.
Um große Zahlen (wie z.B. 192) schneller zu erreichen, drehen Sie das Rad nach links.
Um zum nächsten Fenster zu gelangen, drücken Sie bitte einmal auf das Rad oder den
OK-Button auf Ihrer Fernbedienung.
Anschließend muss die Gateway-Adresse angegeben werden.
Nun nur noch die DNS-Adresse eintragen…fertig!
Bedienungsanleitung
24
Jetzt ist die Verbindung hergestellt und die Einstellungen im DABMAN gespeichert.
D
Einbindung via Funk
Alternativ zur Netzwerkeinbindung über Kabel – wie unter „Szenario 1 – die Einbindung
via Kabel“ beschrieben – möchten wir Ihnen hier das notwendige Handwerkszeug mitgeben, um das Gerät auch auf dem Funkwege über einen Router einzubinden.
Nicht ganz unwichtig: Die Standortwahl
Ein Funksignal wird immer auf direktem Wege, von Punkt zu Punkt bzw. von Antenne
zu Antenne übertragen. Die Qualität einer Funkverbindung steht und fällt also mit den
Hindernissen, welche per Luftlinie auf dem Weg vom DABMAN zum Gegengerät durchquert werden müssen. Somit können Aufstellpositionen, welche eigentlich eine geringere
Entfernung aufweisen im Resultat eine schlechtere Verbindung bedeuten.
Sollte zum Beispiel mehr Mauerwerk oder andere Störquellen durchquert werden müssen, nimmt die Signalqualität trotz der geringeren Entfernung ab:
Es gilt jedoch: je mehr Sendeleistung der Router hat, desto größer die Empfangsreichweite!
25
IMPERIAL DABMAN i500 BT
Die Funkeinbindung über einen Router
Im Gegensatz zum kabelgebundenen Netzwerkgenuss, bietet die Funkfreiheit über WLAN
(„Wireless Local Area Network“, englisch für „kabelloses lokales Netzwerk“) zwar ein
deutliches Plus an Komfort, erfordert aber hier und da eine genauere Betrachtung, vor
allem wenn man Sicherheitsaspekte nicht völlig außer Acht lassen will.
Der kabellose Datentransport erfolgt über einen oder mehrere spezielle Zugriffspunkte
oder Access Points (kurz: AP). Diese WLAN-Access Points sind heute meistens in den
Breitbandroutern Ihres Internetanschlusses integriert. Man kann, ohne das Zahlenmaterial ganz genau zu kennen, wahrscheinlich davon ausgehen, dass dies die zurzeit am
D
weitesten verbreitete Art ist, einen breitbandigen Internet-Zugang zu nutzen und mit mehreren Nutzern lokal zu teilen. In diesem Zusammenhang macht der DABMAN auch am
meisten Spaß, denn so können Sie – ohne den eigenen Rechner eingeschaltet zu haben
Radio aus den Weiten des Internets, oder Stücke von anderen Rechnern im Netzwerk
empfangen.
Einrichtung der Funkverbindung am Radio
Um nun das Gerät in Ihr Netz einzubinden, beginnt das DABMAN i500 BT in noch mit
dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz.
Er startet damit, Ihnen alle gefundenen Netze aufzulisten.
Ihres sollten Sie darunter auch finden.
Das sieht dann ungefähr so aus:
Wählen Sie nun bitte „Ihr“ Netzwerk aus. Sollte das gesuchte Netzwerk nicht erscheinen, können Sie über den Menüpunkt „Erneut Suchen“ (Rescan) die Suche wiederholen.
Nach erfolgter Auswahl des Netzwerkes müssen Sie nun das Netzwerkkennwort eingeben. Zumindest dann, wenn Sie Ihren WLAN-Router ordentlich verschlüsselt haben.
Wozu wir Ihnen an dieser Stelle dringend raten möchten.
Die Eingabe der Passworts für Ihren WLAN-Router erfolgt über das Navigationsrad:
Durch Drehen wählen Sie die Buchstaben und zahlen aus, durch einen Druck auf das Rad
bestätigen Sie die Eingabe. Die Sonderzeichen finden Sie, wenn Sie mit dem Rad weiter
durchscrollen.
Bedienungsanleitung
26
Ist das Passwort komplett eingegeben, gehen Sie auf das Feld [ok]. Bitte nicht jeden
Buchstaben über [ok] bestätigen, da das zum Abbruch der Eingabe führen würde.
Nach dem Bestätigen über den OK-Button schickt das DABMAN i500 BT das Passwort
an den Router (auf dem Bildschirm erscheint „Bitte warten“), der – nach erfolgreichem
Abgleich – das DABMAN i500 BT anmeldet (was auf dem Display mit „Verbunden“ angezeigt wird).
Wenn alles geklappt hat, meldet sich der Netzwerks- Einrichtungsassistent mit der Erfolgsmeldung „Einstellungen abgeschlossen“. Mit einem Druck auf das Navigationsrad
gelangen Sie ins Hauptmenü.
Die von Ihnen vorgenommenen Eingaben sind damit im Gerät gespeichert und müssen
kein zweites Mal vorgenommen werden. Beim nächsten Einschalten findet das
DABMAN i500 BT Ihren Router von alleine und wählt sich selbständig ins Netz ein.
Manuelle Einstellungen
Diesen Eintrag müssen Sie wählen, wenn Ihr Router den Netzwerknamen nicht verrät
und Sie diesen von Hand eingeben müssen oder der Router keinen DHCP-Server hat und
die IP-Adresse fest vergeben werden soll. Hier gleicht die Einrichtung der unter „Einbindung via Kabel“ beschriebenen Art und Weise.
WPS – Wi-Fi Protected Setup
Hinter diesem kryptischen Namen verbirgt sich ein Standard für die einfache und sichere
Einrichtung des DABMAN DABMAN i500 BT in einem Netzwerk. Bitte beachten Sie,
dass Ihr Router dieses Protokoll ebenfalls unterstützen muss, damit es mit der Verbindung klappt.
D
27
IMPERIAL DABMAN i500 BT
D
Um diesen Verbindungsaufbau zu nutzen, drücken Sie bitte die WPS-Taste (PBC) an Ihrem Router und im Anschluss OK an Ihrem DABMAN i500 BT .
Für die Konfiguration an Ihrem Router ziehen Sie bitte das entsprechende Handbuch zu
Rate.
8.1 Anzeige
In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des i500 vertraut machen, damit Sie
immer den Überblick behalten.
Statuszeile
Im unteren Bereich des Bildschirms befindet sich die Statuszeile.
Dort sehen Sie das aktuelle Verzeichnis, in dem Sie sich gerade befinden.
Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle
Uhrzeit eingeblendet.
In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer
Stationstaste gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie
Musik aus dem Netzwerk ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem finden Sie in der
rechten unteren Ecke die aktuell gewählte Verbindungsart.
Bedienungsanleitung
28
NOXON NOVA M
Anzeige
In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer
den Überblick behalten.
Statuszeile
Im oberen Bereich des Bildschirms bendet sich die Statuszeile. Dort sehen Sie das aktuelle
Verzeichnis, in dem Sie sich gerade benden.
Haben Sie einen Abspielmodus gewählt, wird dort neben dem Modus auch die aktuelle Uhrzeit
eingeblendet.
In der Fußzeile wird im Internetradiobetrieb – sollten Sie den Sender auf einer Stationstaste
gespeichert haben - die jeweilige Nummer angezeigt (z.B. P3). Spielen Sie Musik aus dem Netzwerk
ab, steht dort der Hinweis „UPNP“. Außerdem nden Sie in der rechten unteren Ecke die aktuell
gewählte Verbindungsart.
Verbindungsart: WLAN (mit Signalstärke)
Sender auf Stationstaste 1 gewählt
Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten)
Alarm 1 aktiv
Hauptmenü
DeutschEnglish
UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)
Alle Titeln wiederholen
Zufallswiedergabe (Shufe)
Verbinngsart: WLAN (mit Signalstärke)
1
10
Z
1 Sender auf Stationstaste 1 gewählt
10
Sleeptimer aktiv (noch 10 Minuten)
Alarm 1 aktiv
UPNP – Betrieb (Musik aus dem Netzwerk)
Alle Titeln wiederholen
Zufallswiedergabe (Shuffle)
8.2 Listenansicht
In allen Auswahlmenüs finden Sie die Listenansicht. Weitere Navigationsebenen erkennen Sie an einem Pfeil-Symbol (>). In der Statusleiste finden Sie, zur besseren Orientierung, den Namen des Menüs in dem Sie sich gerade befinden.
D
29
IMPERIAL DABMAN i500 BT
8.3 Wiedergabeansicht
Nach erfolgreicher Auswahl einer Quelle, startet die Wiedergabe und die Ansicht ändert
sich:
D
Nun finden Sie Informationen wie den Sendernamen, Künstler und Titel. Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie die [Info-Taste] oben auf Ihrem DABMAN i500 BT drücken.
Da gibt es dann zusätzliche, Angaben zur Empfangsqualität, zu den technischen Daten
des Streams, zur Sendung und dem dort bevorzugten Musikgenre und zur Auslastung
des Abspielpuffers. Sie sehen:
Die Lautstärke regeln Sie hier mit den betreffendenTasten auf dem Gehäuse des
DABMAN i500 BT oder über die Fernbedienung. Drehen Sie die Lautstärke ganz auf Null,
erscheint die Meldung „Muted“, das Radio gibt also keinen Ton mehr von sich. Alternativ
dazu können Sie natürlich auch die Mute-Taste der Fernbedienung benutzen.
8.4 DAB/DAB+ Sender empfangen
Suchlauf / Vollständiger Suchlauf
Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „DAB“ und bestätigen
mit einem Druck auf das Navigationsrad. Dann wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“, worauf das Radio sämtliche in Ihrem Empfangsbereich zur Verfügung stehenden DAB und
DAB+ Sender für Sie findet.
Senderliste
Im DAB-Menü finden Sie den Unterpunkt „Senderliste“. Mit einem Druck auf das
Navigationsrad können Sie dort aus den vom Suchlauf gefundenen Sendern auswählen.
Weiteres Drücken des Navigationsrads zeigt verschiedene Informationen zum gerade
gespielten Sender an. Den jeweils nächsten oder vorherigen Sender können Sie mit dem
Navigationsrad direkt am Radio oder auf der Fernbedienung aufrufen, ohne dafür zuerst
in die Senderliste zurückkehren zu müssen.
Bedienungsanleitung
30
Loading...