Page 1
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.1
01.12.21 12:40
IMPERIAL® DABMAN i160
Instrukcja obsługi
Page 2
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.2
01.12.21 12:40
80
PL
Page 3
SPIS TREŚCI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.3
01.12.21 12:40
1.
Przedmowa ................................................................................ 85
1.2 Przeznaczenie
.................................................................................
86
2.
INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
................................................. 87
2.1.
Objaśnienie symboli
........................................................................
87
2.2.
Informacja
dotycząca bezpieczeństwa
..............................................
90
2.3.
Bezpieczeństwo operacyjne
.........................................................
91
2.4.
Podłącz
urządzenie
.....................................................................
94
2.5.
Ochrona urządzenia przed usterkami
..................................................
94
2.6.
Ryzyko obrażeń
............................................................................
96
2.7.
Uwagi dotyczące interfejsu radiowego
.................................................
96
2.8.
Obsługa
akumulatorów
................................................................
97
2.9.
Czyszczenie urządzenia
...............................................................
100
3.
ZAKRES DOSTAWY
.....................................................................
101
4.
PRZEGLĄD ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
......................................
102
5.
ZDALNE
STEROWANIE
.............................................................. 106
6.
INSTALACJA ............................................................................ 109
6.1 Ogólne instrukcje obsługi
.................................................................
109
6.2.
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania
......................................
109
6.3.
Podłączenie
zasilania
...............................................................
110
6.4.
Wybór
języka
...........................................................................
110
6.5.
Tryb daty i czasu
.........................................................................
111
6.6.
Strefa czasowa GMT
..................................................................
112
6.7.
Oszczędzanie
światła dziennego
...................................................
112
6.8.
Ustawienia
lokalizacji
.................................................................
113
6.9.
Wybór
sieci
..............................................................................
114
81
PL
Page 4
SPIS TREŚCI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.4
01.12.21 12:40
7.
USTAWIENIA ........................................................................... 115
7.1.
Podstawowe
działanie
...............................................................
115
7.1.1.
Przycisk
menu
..................................................................... 115
7.1.2.
Przycisk
Wstecz
....................................................................
116
7.1.3.
Przycisk
listy
........................................................................
116
7.1.4.
Przycisk
trybu
..................................................................... 117
7.2.
System ................................................................................. 117
7.2.1
Język ................................................................................. 118
7.2.2
Data i godzina
..........................................................................
118
7.2.3.
Sieć ................................................................................... 119
7.2.4.
Alarm / budzik
..................................................................... 121
7.2.5.
Edycja
timera
........................................................................
123
7.2.6.
Tryb
gotowości
.......................................................................
123
7.2.7.
Wyłącznik
czasowy
................................................................
124
7.2.8.
Podświetlenie .................................................................... 125
7.2.9.
Ustawienie
lokalizacji
.............................................................
126
7.2.10.
Aktualizacja oprogramowania
...............................................
127
7.2.11.
Ustawienia
domyślne
............................................................
127
7.2.12.
Wersja ............................................................................ 128
82
PL
Page 5
SPIS TREŚCI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.5
01.12.21 12:40
8.
SERWIS ................................................................................... 129
8.1.
Wybór internetowej stacji radiowej
...................................................
129
8.2.
Wyszukiwanie internetowej stacji radiowej
.........................................
130
8.3.
Zapisywanie stacji radiowych
..........................................................
131
8.4.
Zapisywanie stacji radiowych na liście ulubionych
................................
131
8.5.
Lokalne stacje radiowe
.................................................................
132
8.6.
Zmiana
wolumenu
....................................................................
133
8.7.
Przełączanie trybu pracy
................................................................
133
8.8.
AUX
IN ................................................................................... 134
8.9.
UPnP ..................................................................................... 135
8.10.
Odtwarzanie
USB
.................................................................
136
8.11.
EQ
(korektor)
........................................................................
136
8.12.
Pogoda ............................................................................... 138
8.13.
Nagrywanie audycji radiowych
......................................................
139
8.14.
Bluetooth ............................................................................ 141
8.14.1.
Nawiązywanie połączenia Bluetooth
...........................................
141
8.14.2.
Odtwarzanie multimediów przez Bluetooth
......................................
142
8:15 AM. Radio DAB
.......................................................................... 142
8.15.1.
Lista
stacji
..........................................................................
143
8.15.2.
Wyszukiwanie
DAB
............................................................
143
8.15.3.
Wyszukiwanie ręczne DAB
......................................................
144
8.16.
Radio FM (VHF) ANALOG
........................................................
144
8.16.1.
Automatyczne wyszukiwanie FM
............................................. 145
83
PL
Page 6
SPIS TREŚCI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.6
01.12.21 12:40
9.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ........................................... 146
10.
MAGAZYN ............................................................................. 148
11.
INFORMACJA O
ZNAKU TOWAROWYM
................................... 148
12.
INFORMACJE
O USUWANIU
..................................................... 149
12.1.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
....................................................
149
12.2.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
.....................................................
149
12. INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
........................................ 150
12.3.
UTYLIZACJA BATERII
.............................................................
150
13.
CECHY I DANE TECHNICZNE
.....................................................
151
14.
SERWIS I WSPARCIE
................................................................ 154
15.
OZNAKOWANIE CE ............................................................... 155
84
PL
Page 7
1. przedmowa
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.7
01.12.21 12:40
Drogi
kliencie,
Dziękujemy za wybranie tego produktu.
Należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje i
zachować je na przyszłość.
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią urządzenia! W przypadku
sprzedaży lub przekazania urządzenia należy upewnić się, że przekazano
również instrukcję obsługi.
85
PL
Page 8
1. przedmowa
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.8
01.12.21 12:40
1.2 Przeznaczenie
Ten produkt jest urządzeniem elektroniki użytkowej.
Urządzenie służy jako odbiornik
sygnałów radiowych
Internet/FM i DAB+
oraz do
odtwarzania plików audio zapisanych na
urządzeniu pamięci
masowej USB
lub na
dysku sieciowym.
Każde inne działanie lub użycie urządzenia jest uważane za niewłaściwe
i może
prowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
Nie używaj urządzenia do innych celów.
Urządzenie może
być używane wyłącznie w pomieszczeniach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
użytku
prywatnego, a nie komercyjnego
.
Zakładamy, że operator urządzenia posiada ogólną
wiedzę na temat obsługi urządzeń
elektroniki użytkowej.
Odpowiedzialność wygasa w przypadku niewłaściwego użytkowania.
86
PL
Page 9
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.9
01.12.21 12:40
2.1 Objaśnienie symboli
symbol Znaczenie
To słowo sygnalizuje zagrożenie o wysokim
poziomie ryzyka
, które w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji
może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.
UWAGA!
To słowo sygnalizuje zagrożenie o średnim
poziomie ryzyka, które w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji może
spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.
To słowo sygnalizuje zagrożenie o niskim
poziomie ryzyka, które w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji może
spowodować niewielkie lub umiarkowane
obrażenia.
87
PL
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Page 10
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.10
01.12.21 12:40
Symbol
Znaczenie
UWAGA!
To słowo sygnałowe ostrzega przed
możliwe uszkodzenie
mienia i wskazuje
specjalne opisy
dotyczące obsługi
urządzenia.
Ten symbol ostrzega przed
niebezpieczeństwem.
Klasa ochrony II
Urządzenia elektryczne o klasie ochrony II
mają wzmocnioną lub podwójną
izolację w
wysokości znamionowego napięcia izolacji
między
częściami
aktywnymi i
dostępnymi
(VDE 0100 część
410, 412.1). Zazwyczaj
nie mają one
połączenia z przewodem
ochronnym. Nawet jeśli
mają powierzchnie
przewodzące
prąd
, są chronione
przed
kontaktem z innymi częściami pod napięciem
przez
wzmocnioną lub podwójną izolację
Produkty oznaczone tym
symbolem
spełniają wymagania
wytycznych
Wspólnoty Europejskiej.
2.1.
Wyjaśnienie symboli
88
PL
Page 11
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.11
01.12.21 12:40
Symbol
Znaczenie
Rys.
1
W przypadku urządzeń z wtyczkami
koncentrycznymi
symbole te wskazują
biegunowość
wtyczki.
Rozróżnia się 2
warianty
Rys. 1: Zewnętrzny plus / wewnętrzny
minus
Rys. 2: Wewnątrz plus / na zewnątrz
minus
+
-
Rys.
2
-
+
Urządzenia oznaczone tym symbolem
mogą być wyłącznie
w pomieszczeniach
zamkniętych i suchych
.
2.1.
Wyjaśnienie symboli
89
PL
Page 12
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.12
01.12.21 12:40
2.2.
Uwaga
dotycząca bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Sprawdź urządzenie przed użyciem.
W przypadku uszkodzenia lub usterki nie wolno uruchamiać urządzenia
.
Ryzyko obrażeń!
Ryzyko odniesienia obrażeń przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych (np. osoby częściowo niepełnosprawne,
osoby starsze o ograniczonych zdolnościach fizycznych i umysłowych) lub brak
doświadczenia i wiedzy.
>
Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w miejscach niedostępnych dla dzieci.
>
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez
osoby o ograniczonych
zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych
lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy.
jeśli są nadzorowani lub zostali poinstruowani, jak bezpiecznie korzystać z
urządzenia i zrozumieli wynikające z tego
zagrożenia.
>
Nigdy nie pozwalaj dzieciom korzystać z urządzenia bez nadzoru.
Niebezpieczeństwo uduszenia!
>
Materiał opakowaniowy nie jest zabawką!
>
Nie należy przechowywać używanych materiałów opakowaniowych
(worków, kawałków styropianu itp.) w zasięgu dzieci. Dzieci nie mogą
bawić się opakowaniami.
Istnieje ryzyko uduszenia, zwłaszcza w
przypadku opakowań
90
PL
Page 13
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.13
01.12.21 12:40
2.3.
Bezpieczeństwo operacyjne
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko obrażeń!
Ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem przez części znajdujące się pod napięciem.
Istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru z powodu przypadkowego
zwarcia.
>
Przed każdym należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.
Jeśli zauważysz widoczne
uszkodzenia
lub jeśli urządzenie wykazuje
widoczne
uszkodzenia, nie używaj go więcej.
>
W przypadku wykrycia problemów technicznych lub mechanicznych
należy skontaktować się z serwisem TELESTAR.
>
Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego
do zestawu! Nigdy
nie używaj innego zasilacza.
91
PL
Page 14
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.14
01.12.21 12:40
>
Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia.
>
W przypadku awarii
należy natychmiast odłączyć urządzenie od
źródła
zasilania
. W tym celu
należy natychmiast odłączyć zasilacz od
gniazda
zasilania
i urządzenia.
>
Należy używać wyłącznie części zamiennych i akcesoriów
dostarczonych
lub zatwierdzonych przez nas.
>
Nie wolno przerabiać urządzenia ani używać żadnych dodatkowych
urządzeń lub części zamiennych, które nie zostały wyraźnie
zatwierdzone lub dostarczone przez nas.
>
Nie używaj urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem.
Należą do nich na przykład obszary przechowywania paliwa, systemy
zbiorników
lub obszary, w których przechowywane lub
przetwarzane
są
rozpuszczalniki
.
>
Nie używaj urządzenia w miejscach, w których powietrze
jest
zanieczyszczone cząsteczkami (np. mąką lub pyłem drzewnym).
Wadliwe działanie może przybrać formę nagrzewania się urządzenia
lub wydzielania dymu z urządzenia lub
zasilacza
urządzenia.
Głośne lub nietypowe dźwięki mogą być również oznaką awarii.
>
W takim przypadku należy
natychmiast wyjąć
zasilacz z
gniazda
zasilania
.
>
Zasilacza należy dotykać wyłącznie za obudowę.
Nigdy nie wyciągaj zasilacza z gniazda za
kabel.
Po wystąpieniu usterki urządzenie nie może być używane do
czasu jego sprawdzenia lub naprawy przez wykwalifikowaną
osobę.
>
Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego
otoczenia, wewnątrz urządzenia może powstać wilgoć.
92
PL
Page 15
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.15
01.12.21 12:40
W takim należy około godziny przed użyciem.
>
W przypadku dłuższej nieobecności lub burzy należy odłączyć
urządzenie od gniazda zasilania. Należy
unikać
kontaktu urządzenia z
wilgocią, wodą lub rozbryzgami
wody, a także z przedmiotami
wypełnionymi płynami.
np. wazony - są umieszczane na lub w pobliżu urządzenia lub
zasilacza.
>
Jeśli do urządzenia lub
zasilacza
dostaną się ciała obce lub płyny
, należy
natychmiast wyjąć zasilacz z gniazda.
Przed ponownym użyciem
urządzenia należy zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu
personelowi.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
>
Należy upewnić się, że urządzenie lub zasilacz nie są narażone na
działanie kapiącej lub pryskającej wody oraz że w pobliżu
urządzenia lub
zasilacza
nie znajdują się otwarte źródła ognia (np. palące się świece)
.
>
Zasilacza nigdy nie wolno dotykać ani obsługiwać
mokrymi lub
wilgotnymi rękami.
93
PL
Page 16
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.16
01.12.21 12:40
2.4.
Podłącz
urządzenie
>
Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego,
uziemionego
i zabezpieczonego elektrycznie gniazda.
>
Należy upewnić się, że źródło zasilania (gniazdo) jest łatwo
dostępne.
>
Nie załamuj ani nie zgniataj żadnych połączeń kablowych.
>
Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy
informacje o
napięciu
na urządzeniu
odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. Informacje
na zasilaczu muszą
być zgodne z lokalnym
napięciem sieciowym.
>
Radio należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego
gniazda
220-240 V AC, 50-60 Hz.
>
Umieść radio na twardej, równej powierzchni.
>
Urządzenie zużywa energię w trybie czuwania.
Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania,
należy wyjąć wtyczkę
zasilacza z gniazdka.
2.5.
Ochrona urządzenia przed usterkami
UWAGA!
>
Niekorzystne warunki środowiskowe, takie jak
wilgoć, nadmierne ciepło
lub brak wentylacji, mogą spowodować
uszkodzenie urządzenia.
>
Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
Unikać bezpośredniego sąsiedztwa źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, otwartego ognia, takiego jak świece, oraz urządzeń
o silnym
polu magnetycznym, takich jak głośniki.
94
PL
Page 17
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.17
01.12.21 12:40
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych warunków, np.
bezpośredniego światła słonecznego, wysokiej temperatury,
itp
.
wilgotność, wilgoć, ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury,
otwarty
ogień.
>
Upewnić się, że odległość od innych obiektów jest wystarczająca, aby nie
zasłaniać urządzenia i
zapewnić
odpowiednią wentylację
.
>
Unikać bezpośredniego światła słonecznego i miejsc o wyjątkowo
dużym .
>
Nie należy umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu
lub
zasilaczu.
>
Nie używaj urządzenia w obszarach zagrożonych wybuchem. Należą
do nich na przykład obszary przechowywania paliwa,
systemy
zbiorników
lub obszary, w których przechowywane są
rozpuszczalniki
lub
przetworzone.
>
Nie używaj urządzenia w miejscach, w których powietrze
jest
zanieczyszczone cząsteczkami (np. mąką lub pyłem drzewnym).
95
PL
Page 18
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.18
01.12.21 12:40
2.6 Ryzyko obrażeń
OSTRZEŻENIE!
2.7 Uwagi dotyczące interfejsu radiowego
Nadmierne ciśnienie akustyczne podczas korzystania ze słuchawek
może spowodować
uszkodzenie lub utratę słuchu.
Długotrwałe słuchanie muzyki z użyciem słuchawek dousznych lub nausznych przy
wysokim poziomie głośności
może spowodować obrażenia użytkownika.
Przed założeniem
słuchawek lub włożeniem ich do uszu
należy sprawdzić poziom
głośności
.
Ustaw głośność na niską wartość i zwiększaj ją tylko na
tyle,
aby
nadal było to
wygodne.
Urządzenie generuje pole elektromagnetyczne.
Należy zwracać uwagę na informacje w okolicy, które zabraniają lub
ograniczają
korzystanie z urządzeń elektronicznych.
urządzenia.
Może to mieć miejsce na przykład w szpitalach, na stacjach benzynowych
i w
cysternach lub na lotniskach.
Jeśli pojawią się odpowiednie ostrzeżenia, należy
natychmiast
odłączyć urządzenie od
zasilania.
Komponenty zawarte w urządzeniu
generują energię elektromagnetyczną i pola magnetyczne. Mogą one
wpływać na
urządzenia medyczne, takie jak rozruszniki serca lub defibrylatory.
Dlatego należy zachować bezpieczną i wystarczającą odległość między
urządzeniami
medycznymi a radiem.
96
PL
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Page 19
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.19
01.12.21 12:40
Jeśli istnieje podejrzenie, że radio powoduje zakłócenia
w pracy urządzenia
medycznego, należy je natychmiast wyłączyć lub odłączyć
.
2.8 Obsługa akumulatorów
Zasadniczo należy używać wyłącznie typu baterii wchodzącego w zakres dostawy
.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Ryzyko obrażeń!
Niewłaściwe obchodzenie się z bateriami stwarza ryzyko
obrażeń!
Nigdy nie otwieraj baterii, nie zwieraj ich ani nie wrzucaj
do
otwartego ognia.
Nigdy nie należy ładować akumulatorów. Próba naładowania baterii
może
spowodować ryzyko wybuchu.
Należy przestrzegać biegunowości! Upewnij się, że
bieguny
plus (+) i
minus (-) są
prawidłowo podłączone, aby uniknąć .
Należy używać wyłącznie baterii przeznaczonych dla tego produktu.
97
PL
Page 20
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.20
01.12.21 12:40
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy , należy wyjąć z niego baterie
.
Wyczerpane lub nieszczelne baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia
.
Jeśli baterie wyciekły, istnieje ryzyko poparzenia w przypadku
kontaktu ze skórą.
Zarówno nowe, jak i zużyte baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
Połknięcie baterii grozi obrażeniami wewnętrznymi.
Kwas
zawarty w bateriach może spowodować obrażenia w przypadku
kontaktu
ze skórą.
W razie przypadkowego połknięcia lub wystąpienia objawów
oparzenia skóry, należy przemyć dotknięte obszary preparatem
czysta woda i
natychmiast wezwać pomoc medyczną.
Baterie nie są zabawkami!
Nowe i zużyte baterie należy zawsze przechowywać z dala
od dzieci.
Natychmiast wyjmij nieszczelne baterie z urządzenia i wyczyść
styki przed włożeniem
nowych.
baterie.
98
PL
Page 21
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.21
01.12.21 12:40
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe użytkowanie akumulatorów grozi wybuchem!
>
Należy używać wyłącznie nowych baterii tego samego typu.
>
Nigdy nie używaj nowych i starych baterii w jednym urządzeniu.
>
Podczas wkładania
akumulatorów
należy zwrócić uwagę na prawidłową
polaryzację.
>
Nigdy nie ładuj baterii.
>
Baterie powinny być przechowywane wyłącznie w chłodnych i suchych miejscach.
>
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.
>
Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,
należy wyjąć baterie z urządzenia.
>
Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur lub bezpośredniego światła
słonecznego.
>
Baterie nie mogą być zdeformowane ani otwarte.
>
Należy zaprzestać używania pilota, jeśli komora
baterii nie zamyka się
prawidłowo.
99
PL
Page 22
2. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.22
01.12.21 12:40
2.9 Czyszczenie urządzenia
Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od gniazdka.
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, miękkiej ściereczki.
Do czyszczenia
urządzenia
nie należy używać żadnych
płynów.
Nie używaj żadnych rozpuszczalników ani środków czyszczących, ponieważ mogą one
uszkodzić
powierzchnię i/lub napis na urządzeniu
.
Dzieci nie powinny czyścić urządzenia.
100
PL
Page 23
3. ZAKRES DOSTAWY
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.23
01.12.21 12:40
ilo
ść
Wyjaśnienie
1
IMPERIAL® DABMAN i160
1
Pilot
zdalnego
sterowania
1
Zewnętrzny zasilacz
1
Instrukcja obsługi
1
Karta
gwarancyjna
1
Bateria do pilota typu CR 2025/3 V (już włożona do pilota)
1
Antena
teleskopowa
Należy wyjąć wszystkie części z opakowania
i całkowicie usunąć
wszystkie materiały opakowaniowe.
Jeśli brakuje jednej lub więcej z wymienionych części, prosimy o kontakt:
Centrum
Serwisowe TELESTAR,
Am Weiher 14,
56766 Ulmen
E-mail
101
PL
Page 24
4. PRZEGLĄD ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.24
01.12.21 12:40
13 14 15 16
102
PL
12
11
10
1 2 3 4 5
6 7 8 9
Page 25
4. PRZEGLĄD ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.25
01.12.21 12:40
1. Przebiegłość
Wywołuje listę 10 ostatnio wybranych stacji radiowych.
2. Przycisk pamięci stacji 1 / Elementy sterujące multimediami
Przyciski te służą do przełączania na żądaną
lokalizację
pamięci programu
w trybie
radia.
▸
II Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie utworów muzycznych z podłączonego
urządzenia pamięci masowej
USB
.
3. Menu
Przytrzymanie wciśniętego przycisku przez ponad 2 sekundy powoduje wyświetlenie
menu głównego urządzenia.
4. Przycisk pamięci stacji 4 / Elementy sterujące multimediami
Przyciski te służą do przełączania na żądaną
lokalizację
pamięci programu
w trybie
radia.
▸▸
I
Użyj tego przycisku, aby wybrać następny utwór lub przewinąć do przodu w
trybie
USB/Media.
5. Przycisk pamięci stacji 3 / Elementy sterujące multimediami
Przyciski te służą do przełączania na żądaną
lokalizację
pamięci programu
w trybie
radia.
I◂◂
Użyj tego przycisku, aby wybrać poprzedni utwór lub szybkie przewijanie do tyłu w
trybie
USB/Media.
6. Ustawienie wstępne
Wywołuje listę ulubionych programów.
7. Nagrywanie
Rozpoczyna nagrywanie bieżącego programu radiowego
na
podłączonym urządzeniu pamięci masowej USB.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad 2 sekundy, aby aktywować
menu timera
do nagrywania audycji radiowej.
103
PL
Page 26
4. PRZEGLĄD ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.26
01.12.21 12:40
8. Przycisk pamięci stacji 2 / Elementy sterujące multimediami
Użyj tych przycisków, aby przełączyć na żądaną
pozycję
pamięci programu
w trybie radiowym.
■
Zatrzymuje bieżące odtwarzanie w trybie USB/Media.
9.
Regulacja głośności, przycisk potwierdzenia
Użyj pokrętła sterowania, aby zmienić głośność lub potwierdzić pozycje menu
,
naciskając ten przycisk.
10. Powrót
Ten przycisk powoduje cofnięcie się o jeden krok w menu.
11.
Przycisk zasilania włączony-wyłączony
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub przełączyć urządzenie w tryb gotowości.
12. Tryb
Przełącza między różnymi trybami pracy radia
(radio internetowe, FM, DAB+, AUX,
USB, UPnP, Bluetooth).
13. Port
USB
W tym miejscu można podłączyć urządzenie do urządzenia pamięci masowej USB,
aby
w razie potrzeby
zaktualizować
oprogramowanie sprzętowe. Złącze to może
również służyć do ładowania
urządzenia USB. Maksymalny prąd ładowania wynosi 1
A.
Można też podłączyć urządzenie pamięci masowej USB, takie jak
twardy USB lub pamięć USB do odtwarzania plików muzycznych
lub nagrywania audycji radiowych.
14. Gniazdo
słuchawkowe
tutaj słuchawki, aby słuchać muzyki odtwarzanej przez radio
przez słuchawki.
Jeśli podłączone są słuchawki, odtwarzanie muzyki przez
głośniki urządzenia zostanie
przerwane
.
104
PL
Page 27
4. PRZEGLĄD ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.27
01.12.21 12:40
15.
AUX
IN
Podłącz zewnętrzne źródło dźwięku, takie jak odtwarzacz MP3,
smartfon lub tablet
za kabla AUX jack 3,5 mm (patrz także rozdział
8.8).
16.
Złącze zasilacza
Podłącz urządzenie do tego gniazda za pomocą zasilacza (w zestawie
).
105
PL
Page 28
5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.28
01.12.21 12:40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Radio można obsługiwać zarówno za pomocą przycisków urządzenia, jak i pilota
zdalnego sterowania.
Obsługa
za pomocą pilota jest
wygodniejsza i łatwiejsza.
106
PL
Page 29
5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.29
01.12.21 12:40
1. Przycisk
trybu gotowości
Ten przycisk służy do włączania i wyłączania urządzenia.
2. Tryb
Tutaj można przełączać się między różnymi trybami pracy.
3. Wyciszenie
Wycisza dźwięk urządzenia.
4.
Funkcja korektora EQ
Za pomocą tego przycisku można aktywować funkcję korektora i
wprowadzić
niestandardowe ustawienia dźwięku.
5. Powrót
Ten przycisk powoduje cofnięcie się o jeden krok w menu.
6. Nawigacja w górę/w dół - w prawo/w lewo / Głośność VOL+ -
Przyciski te służą do poruszania się po menu.
Użyj przycisków◄
►
, aby zmniejszyć lub zwiększyć głośność.
7. ENTER/OK
Potwierdź wpis za pomocą tego przycisku.
8. LISTA/lista programów
Wywołuje listę 10 ostatnio wybranych stacji radiowych.
9. FAV+
Za pomocą tego można dodać wybraną stację radiową
do listy
ulubionych.
10.
Kontrola i wybór utworów muzycznych przez USB lub UPnP
I◄◄
Wybór poprzedniej ścieżki / szybkie
przewijanie do tyłu Zatrzymuje odtwarzanie
►II
Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie
►►I
Wybór następnego utworu / szybkie przewijanie do przodu
107
PL
Page 30
5. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.30
01.12.21 12:40
11. INFO
Wyświetla informacje o bieżącym programie radiowym.
12. Menu
Aktywuj menu urządzenia za pomocą tego przycisku
13. - Rec
Rozpoczyna nagrywanie bieżącego programu radiowego na
podłączonym urządzeniu
pamięci masowej USB.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad 2 sekundy, aby aktywować
menu timera
do nagrywania audycji radiowej.
14. Klawiatura
numeryczna
15. +
Ten przycisk służy do zwiększania głośności.
16.
VOL
-
Ten przycisk służy do zmniejszania głośności.
17.
SLEEP
Naciśnij ten przycisk, aby ustawić wyłącznik czasowy.
Po upływie ustawionego czasu
radio przełączy się w tryb
czuwania.
108
PL
Page 31
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.31
01.12.21 12:40
6.1
Ogólne instrukcje obsługi
>
Włącz lub wyłącz urządzenie za przycisku trybu gotowości na pilocie
zdalnego sterowania.
>
Zwiększ głośność za pomocą przycisku
VOL+
na pilocie zdalnego sterowania.
>
Zmniejsz głośność za pomocą przycisku
VOL-
na pilocie zdalnego sterowania.
>
Dostęp do pozycji menu można uzyskać za pomocą przycisków ▼▲ .
>
Wybór można potwierdzić za pomocą przycisku
ENTER
.
6.2.
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania
Usunąć blokadę transportową baterii na pilocie zdalnego sterowania. W tym celu
należy
wyciągnąć plastikową wypustkę na obudowie baterii pilota zdalnego sterowania
.
Spowoduje to nawiązanie kontaktu z baterią.
Aby wymienić baterię pilota, otwórz komorę
baterii z tyłu pilota.
Wyciągnij komorę baterii z pilota zdalnego sterowania.
Wyjmij baterię i włóż
nową baterię tego samego typu.
Niewłaściwe użytkowanie akumulatorów grozi wybuchem!
Należy
zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa w rozdziale 2.8.
Należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację baterii!
Następnie
ponownie włóż komorę baterii.
109
PL
Page 32
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.32
01.12.21 12:40
6.3.
Podłączenie zasilania
Podłącz dołączony zasilacz do odpowiedniego portu
z tyłu urządzenia. Następnie
podłącz zasilacz
do gniazdka 230V.
Włącz radio za pomocą
przycisku trybu gotowości
na pilocie zdalnego
sterowania
lub na urządzeniu.
Urządzenie się.
6.4.
Wybór
języka
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie
, aby wybrać język menu. Potwierdź żądany język
menu za pomocą
przycisku ENTER
na pilocie zdalnego sterowania.
110
PL
Page 33
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.33
01.12.21 12:40
6.5.
Tryb daty i godziny
Wybierz synchronizacji czasu przez radio.
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie, aby dokonać wyboru. Potwierdź przyciskiem
ENTER
na pilocie zdalnego sterowania lub
na urządzeniu.
Urządzenie jest
fabrycznie
skonfigurowane do automatycznego ustawiania czasu
.
Gdy urządzenie jest podłączone do Internetu przez
sieć,
godzina i data są automatycznie synchronizowane. Nie jest
wtedy konieczne
ustawianie godziny i daty.
Ustawienia te można zmienić w dowolnym momencie w menu głównym
w sekcji
System.
111
PL
Page 34
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.34
01.12.21 12:40
6.6.
Strefa czasowa GMT
Wybierz strefę czasową, w której się znajdujesz. Dla Niemiec i większości Europy
wybierz GMT+ 1:00.
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie, aby dokonać wyboru
. Potwierdź
przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.
6.7.
Oszczędzanie światła dziennego
Tutaj można włączyć czas letni, jeśli obecnie obowiązuje
czas letni
.
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie, aby dokonać wyboru
. Potwierdź
przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.
112
PL
Page 35
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.35
01.12.21 12:40
6.8.
Ustawienia lokalizacji
Wybierz lokalizację, w której się .
Wybierz kontynent, a w następnym kroku kraj, w którym się znajdujesz
.
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie, aby dokonać wyboru
. Potwierdź
przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.
113
PL
Page 36
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.36
01.12.21 12:40
6.9.
Wybór sieci
W następnym kroku zostaną wyświetlone wszystkie dostępne sieci Wi-Fi, które znajdują
się w zasięgu urządzenia. Wybierz sieć, z którą chcesz się
połączyć i
ENTER
.
Wprowadź klucz WiFi. Użyj przycisków ▼ ▲ na pilocie lub pokrętła sterowania na
urządzeniu, aby wybrać znak, a następnie użyj strony► , aby
przejść dalej.
Potwierdź wprowadzone dane za pomocą pola OK.
114
PL
Page 37
6. INSTALACJA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.37
01.12.21 12:40
Należy pamiętać, że proces rejestracji na routerze może zająć
trochę czasu.
7. USTAWIENIA
7.1.
Podstawowe działanie
7.1.1.
Przycisk menu
Przytrzymaj
przycisk Menu
na urządzeniu lub na pilocie przez
około 2 sekundy.
Powoduje to zawsze przejście do menu głównego urządzenia, niezależnie
od bieżących
ustawień urządzenia.
Do poruszania się po menu głównym służą
przyciski►◄ .
Menu główne
urządzenia składa się z następujących
pozycji:
115
PL
Page 38
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.38
01.12.21 12:40
Radio
internetowe
Pogoda
Korektor
Lokalne
radio
USB
AUX
UPnP
System
Radio
DAB
Radio FM
Bluetooth
Dostęp do poszczególnych pozycji menu można uzyskać za pomocą przycisków strzałek .
►◄
Potwierdź wybór
przyciskiem OK
na pilocie zdalnego sterowania lub naciskając
przycisk ENTER
na
urządzeniu.
7.1.2.
Przycisk Wstecz
Użyj
przycisku Wstecz
(przycisk 10 na urządzeniu,
rys
. strona 24 /
przycisk 5
na pilocie zdalnego sterowania (rys. strona 28)), aby cofnąć się o jeden krok
w każdym
ustawieniu.
7.1.3.
Przycisk listy
Naciśnięcie
przycisku Lista
w trybie radia powoduje wyświetlenie przeglądu
ostatnio
ustawionych stacji radiowych.
116
PL
Page 39
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.39
01.12.21 12:40
7.1.4.
Przycisk trybu
Przycisk Mode
służy do przełączania różnych trybów pracy
radiotelefonu.
7.2.
System
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i użyj przycisków ►◄ na pilocie lub
pokrętła na urządzeniu, aby wybrać pozycję
menu System .
Potwierdź wybór za pomocą
przycisku ENTER
na pilocie lub naciskając
przycisk ENTER
na
urządzeniu.
W tej pozycji menu można wprowadzić indywidualne ustawienia dla
imadła.
117
PL
Page 40
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.40
01.12.21 12:40
7.2.1
Język
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie
, aby wybrać język menu. Potwierdź żądany język
menu za pomocą
przycisku ENTER
na pilocie zdalnego sterowania.
7.2.2
Data i godzina
Użyj
przycisków góra/dół
na pilocie, aby dokonać wyboru
. Potwierdź
przyciskiem ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.
Urządzenie jest fabrycznie skonfigurowane do automatycznego ustawiania czasu. Jeśli
urządzenie jest połączone z Internetem za pośrednictwem sieci, godzina i data są
synchronizowane automatycznie. Nie jest wówczas konieczne
ustawianie godziny
. W
tym miejscu należy wybrać
sposób synchronizacji godziny przez radio
.
118
PL
Page 41
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.41
01.12.21 12:40
7.2.3.
Sieć
Aby urządzenie mogło działać jako radio internetowe, musi być
podłączone do sieci z
dostępem do Internetu.
Jeśli nie zostało to jeszcze zrobione podczas początkowej
, połączenie sieciowe można
skonfigurować w następujący sposób
pozycja
menu
.
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i użyj
przycisków ►◄ na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętła sterowania
na urządzeniu,
aby wybrać pozycję menu System .
Potwierdź wybór
przyciskiem ENTER
na pilocie zdalnego sterowania lub naciskając
przycisk ENTER
na
urządzeniu.
Użyj przycisków ▼ ▲ na pilocie
, aby wybrać pozycję
menu Sieć .
119
PL
Page 42
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.42
01.12.21 12:40
Potwierdź wybór
przyciskiem ENTER
na pilocie zdalnego sterowania lub naciskając
przycisk ENTER
na
urządzeniu.
Za pomocą przycisków ▼ ▲ na pilocie wybierz sieć
, z którą ma zostać nawiązane
połączenie i potwierdź przyciskiem
ENTER.
Wprowadź klucz WiFi. Użyj przycisków ▼ ▲ na pilocie lub pokrętła sterowania na
urządzeniu, aby wybrać znak, a następnie użyj strony► , aby
przejść dalej.
Potwierdź wprowadzone dane za pomocą pola
OK.
Należy pamiętać, że proces rejestracji może zająć trochę czasu.
120
PL
Page 43
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.43
01.12.21 12:40
7.2.4.
Alarm / budzik
Urządzenie może być używane jako radiobudzik. W tej pozycji
menu można ustawić 2 czasy alarmu.
Ponadto można ustawić, czy budzik ma używać
dźwięku lub internetowej
stacji radiowej.
Aby ustawić godzinę alarmu, wykonaj następujące czynności:
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i za pomocą przycisków ►◄ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania na
urządzeniu wybierz pozycję menu System .
Za pomocą przycisków ▼ ▲ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania na urządzeniu wybierz pozycję menu
Alarm i
naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania lub
potwierdź, naciskając
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania
.
regulacja głośności na urządzeniu.
Wybierz Alarm 1 lub Alarm 2 i potwierdź
naciskając
przycisk regulacji głośności
na urządzeniu lub za pośrednictwem
OK
na pilocie zdalnego sterowania.
121
PL
Page 44
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.44
01.12.21 12:40
Aktywuj budzik za pomocą linii Status.
W następnym wierszu ustaw godzinę, o której budzik ma zostać aktywowany.
W
tym celu użyj
klawiatury numerycznej
na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania
na urządzeniu.
Aby potwierdzić poszczególne wpisy, należy je zapisać za pomocą przycisku
Przycisk
ENTER
.
Ustaw częstotliwość powtarzania w wierszu Data.
Można zdecydować, czy budzik ma być aktywowany jednorazowo, codziennie, w
dni powszednie czy tylko w weekendy.
ustawiony
czas.
Ustaw głośność w następnym wierszu,
za pomocą którego budzik powinien zostać aktywowany.
W wierszu Beep (Sygnał dźwiękowy) można zdecydować, czy
budzik powinien włączyć sygnał dźwiękowy, lub czy budzik
powinien włączyć
internetową stację radiową, stację radiową DAB
lub stacji FM.
Należy pamiętać, że przy wyborze FM, +
lub internetowej stacji
radiowej, dla danego typu musi być zapisana
co
najmniej jedna ulubiona stacja
.
Aby zatrzymać alarm, naciśnij
przycisk STANDBY
122
PL
Page 45
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.45
01.12.21 12:40
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu.
Aby włączyć funkcję drzemki, naciśnij przycisk
pokrętło sterowania na urządzeniu, gdy włączy się alarm.
Spowoduje to
wstrzymanie
alarmu na 5 minut.
Alarm zostanie ponownie aktywowany po 5 minutach.
Aby dezaktywować alarm do następnego , naciśnij
przycisk
Standby/Power
na urządzeniu.
7.2.5.
Zegar edycji
W tym menu można edytować ustawiony timer nagrywania. Więcej informacji
na ten
temat znajduje się w rozdziale 8.13.
7.2.6.
Tryb
gotowości
Za pomocą tej funkcji można dostosować wyświetlacz w
trybie
gotowości.
Użyj przycisków ▼ ▲ na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętła
sterowania na urządzeniu, aby wybrać pozycję menu Tryb gotowości, a
następnie naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego sterowania lub
potwierdź, naciskając
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego sterowania.
regulacja głośności na urządzeniu.
123
PL
Page 46
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.46
01.12.21 12:40
Wybierz żądaną funkcję i potwierdź
naciskając regulator głośności na urządzeniu lub przycisk
OK
na pilocie zdalnego sterowania.
Tryb gotowości
Eco
W tym trybie urządzenie zużywa bardzo mało energii w trybie gotowości
. Czas
czuwania nie jest wyświetlany.
Tryb gotowości z czasem
W tym trybie czas jest wyświetlany w trybie gotowości po
wyłączeniu
urządzenia
przyciskiem
trybu gotowości
.
Zużycie energii wzrasta nieznacznie.
Dłuższe przytrzymanie
przycisku trybu gotowości
powoduje włączenie trybu
Eco.
Automatyczny
tryb gotowości
W tym trybie urządzenie automatycznie przełącza się w tryb gotowości po
określonym
czasie, jeśli tym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja.
7.2.7.
Wyłącznik
czasowy
Radio automatycznie przełącza się w tryb czuwania
dzięki funkcji wyłącznika
czasowego.
Tutaj można ustawić czas, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie
.
Za pomocą przycisków ▼ ▲ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania na urządzeniu wybierz pozycję menu
Sleep timer
i naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania lub
potwierdź, naciskając
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania
.
regulacja głośności na urządzeniu.
124
PL
Page 47
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.47
01.12.21 12:40
Wybierz Wył., aby wyłączyć tę funkcję
lub wybierz zaprogramowany czas w zakresie od 10 do 120 minut. Potwierdź
wybór przyciskiem
OK
na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij
pokrętło
sterowania na urządzeniu.
7.2.8.
Podświetlenie
Za pomocą tej funkcji można zmienić jasność wyświetlacza.
Użyj przycisków ▼▲na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętło
sterowania na urządzeniu, aby wybrać
Podświetlenie w menu System i naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania lub potwierdź, naciskając przycisk
regulacja głośności na urządzeniu.
125
PL
Page 48
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.48
01.12.21 12:40
Podświetlenie można regulować zarówno w
trybie
pracy, jak i czuwania.
Użyj przycisków►◄ lub pokrętła sterowania na urządzeniu i potwierdź przyciskiem
ENTER.
7.2.9.
Ustawienie lokalizacji
To ustawienie umożliwia określenie regionu, w którym znajduje się użytkownik. Przy tym
ustawieniu radio korzysta z funkcji radia lokalnego, aby wybierać stacje radiowe w danym
regionie
.
Użyj przycisków ▼▲na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętło
na urządzeniu, aby wybrać pozycję menu
Ustawienie lokalizacji w menu System i naciśnij
przycisk
ENTER
na
wyświetlaczu
.
lub potwierdź, naciskając przycisk
regulacja głośności
na urządzeniu.
Następnie wybierz kontynent i kraj, w którym się znajdujesz
.
126
PL
Page 49
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.49
01.12.21 12:40
7.2.10.
Aktualizacja oprogramowania
Aktualizacja oprogramowania operacyjnego może być konieczna w celu poprawy funkcji
urządzenia. Za pomocą interfejsu USB można zaktualizować oprogramowanie
operacyjne radiotelefonu, które
w potrzeby
można pobrać
ze strony www.telestar.de.
Oprogramowanie
udostępnione na stronie internetowej należy rozpakować.
Rozpakowany plik należy zapisać na odpowiednim nośniku pamięci i podłączyć go do
radiotelefonu przez złącze
USB.
Podczas pobierania oprogramowania
należy postępować zgodnie z procedurą
aktualizacji oprogramowania
podaną w opisie.
7.2.11.
Ustawienia domyślne
W tej pozycji menu można zresetować urządzenie do ustawień domyślnych
. Następnie
urządzenie rozpocznie pierwsze uruchomienie.
Użyj przycisków ▼▲na pilocie zdalnego sterowania lub
na urządzeniu, aby wybrać pozycję menu Default settings (Ustawienia domyślne) w
menu System i naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie sterowania lub potwierdź,
naciskając przycisk
regulacja głośności na urządzeniu.
127
PL
Page 50
7. USTAWIENIA
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.50
01.12.21 12:40
Potwierdź przyciskiem OK, jeśli chcesz przywrócić ustawienia domyślne.
Wybierz
Anuluj, jeśli chcesz anulować tę czynność.
W przypadku aktywacji ustawień domyślnych, urządzenie jest
przywracane do ustawień fabrycznych w momencie dostawy.
Wszystkie zapisane stacje i listy ulubionych zostaną utracone.
7.2.12.
Wersja
W tej pozycji menu można znaleźć i wyświetlić informacje o
wersji oprogramowania
sprzętowego zainstalowanego na urządzeniu.
Za pomocą przycisków ▼ ▲ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania
na urządzeniu wybierz pozycję menu
Wersja
i naciśnij
przycisk ENTER
na pilocie zdalnego
sterowania
lub potwierdź, naciskając
przycisk regulacji głośności
na
urządzeniu.
128
PL
Page 51
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.51
01.12.21 12:51
8.1.
Wybór internetowej stacji radiowej
Za pomocą
przycisków strzałek►◄
wybierz pozycję menu Radio internetowe w
menu głównym urządzenia i potwierdź wybór
przyciskiem OK
na pilocie lub
naciskając przycisk
ENTER
na urządzeniu.
Po przełączeniu w tryb radia
internetowego radio przełączy się na
ostatnio wybraną stację radiową.
Jeśli nie jeszcze żadnej internetowej stacji radiowej, nastąpi przejście
do
przeglądu.
Różne listy są dostępne tutaj.
129
PL
Page 52
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.52
01.12.21 12:52
Lista
ulubionych
Ta lista zawiera wszystkie indywidualnie zapisane stacje radiowe. Aby zapisać
stację
radiową, przeczytaj również
Rozdział
8.4.
Radio
Pod tą pozycją wyświetlane są różne listy programów radiowych.
Podcasty
Tutaj możesz wybierać spośród wielu podcastów radiowych.
Historia
Ta lista zawiera 10 stacji radiowych, które zostały wybrane jako ostatnie.
Wyszukiwanie
Za pomocą tej funkcji można wyszukać określoną stację radiową.
8.2.
Wyszukiwanie internetowej stacji radiowej
Wybierz linię wyszukiwania i potwierdź
przyciskiem ENTER
na urządzeniu.
Wprowadź nazwę stacji radiowej w polu wyszukiwania pomocą klawiatury na pilocie zdalnego
sterowania.
W tym celu użyj przycisków ▼ ▲ ►◄.
Potwierdź
wpis przyciskiem
ENTER.
130
PL
Page 53
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.53
01.12.21 12:53
Radio wyszuka teraz wszystkie stacje odpowiadające temu
wpisowi.
Wybierz stację za pomocą przycisków ▼ ▲ i potwierdź
przyciskiem ENTER
na urządzeniu.
8.3.
Zapisywanie stacji radiowych
Na jednym
przycisku pamięci stacji
można zapisać do 4
stacji radiowych
.
Wybierz stację radiową, którą chcesz zapisać i przytrzymaj
przycisk pamięci stacji na
urządzeniu, na którym chcesz zapisać
stację radiową przez około 3 sekundy.
Stacja radiowa zostanie zapisana.
Za pomocą tego można teraz wywołać stację radiową.
8.4.
Zapisywanie stacji radiowych na liście ulubionych
Stacje radiowe można zapisać na liście ulubionych
, którą można szybko wywołać za
pomocą przycisku ulubionych na pilocie zdalnego sterowania.
Na tej liście można
zapisać do
10 ulubionych audycji radiowych.
Wybierz stację radiową, którą chcesz zapisać na
liście
ulubionych.
Naciśnij
przycisk FAV+
na pilocie zdalnego sterowania.
Wybierz numer lokalizacji pamięci masowej, w której chcesz zapisać
stację radiową.
131
PL
Page 54
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.54
01.12.21 12:54
Przytrzymaj
przycisk FAV+
na pilocie przez około
2 sekundy.
Stacja radiowa zostanie zapisana w wybranej
lokalizacji.
8.5.
Lokalne stacje radiowe
Aby ułatwić stacji w okolicy w
trybie radia internetowego, można
wyszukiwanie stacji radiowych w danym obszarze w
menu
urządzenia.
Użyj przycisków ►◄ na pilocie lub pokrętła sterowania na
urządzeniu, aby wybrać
lokalne radio w menu głównym urządzenia.
Pod tą pozycją menu znajduje się wybór różnych
internetowych stacji
radiowych posortowanych według regionu.
można łatwiej uzyskać w ten sposób.
W tym
punkcie menu należy wybrać żądaną listę
programów za pomocą
przycisków
▲.
132
PL
Page 55
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.55
01.12.21 12:55
Potwierdź wpis przyciskiem
ENTER.
8.6.
Zmiana
głośności
Głośność można zmieniać za pomocą
przycisków VOL+ / VOL-
na pilocie
zdalnego sterowania lub pokrętła sterowania na urządzeniu.
Aby wyciszyć dźwięk radia, naciśnij
przycisk Mute
na pilocie
zdalnego
sterowania.
8.7.
Przełączanie trybu pracy
Naciśnij
przycisk MODE
na pilocie zdalnego sterowania, aby przełączać między
trybami pracy AUX, radia internetowego lub UPnP.
133
PL
Page 56
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.56
01.12.21 12:56
8.8.
AUX IN
Do radia
można podłączyć zewnętrzne urządzenie do odtwarzania
muzyki
, takie jak odtwarzacz MP3.
W tym celu należy użyć odpowiedniego kabla
aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do tylnej części radia i włączyć
urządzenie
zewnętrzne.
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i za pomocą przycisków ►◄ na pilocie
zdalnego
sterowania lub
pokrętła sterowania
na urządzeniu wybierz opcję AUX na urządzeniu.
Potwierdź przyciskiem
OK
na pilocie lub naciskając
przycisk
EN-
TER
na
urządzeniu.
Alternatywnie można przełączyć się do trybu AUX, naciskając
przycisk MODE
na
urządzeniu, aż do aktywacji trybu AUX.
Można teraz odtwarzać muzykę z urządzenia zewnętrznego. Sterowanie (tytuł do przodu,
do tyłu, zatrzymanie, odtwarzanie) odbywa się za pośrednictwem podłączonego
urządzenia. Głośność odtwarzania można regulować za pomocą
przycisków
VOL+ /
VOL-
lub regulatora głośności w radiu lub za pomocą
urządzenia zewnętrznego.
za pomocą odpowiedniego kabla.
Wejście AUX IN w radiu jest przystosowane do
podłączenia wtyczki
stereo
jack
3,5
mm.
134
PL
Page 57
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.57
01.12.21 12:57
8.9.
UPnP
Jeśli radio jest zintegrowane z siecią bezprzewodową,
może być
również używane jako odtwarzacz multimedialny
do odtwarzania plików muzycznych z
podłączonych urządzeń w sieci, takich komputery PC lub smartfony
za
pośrednictwem UPnP.
Wymaga to integracji urządzeń
w tej samej sieci domowej i udostępnianie odpowiedniej
zawartości multimedialnej w tej sieci.
Aby wybrać UPnP,
wykonaj następujące czynności:
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i za pomocą przycisków ►◄ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania
na urządzeniu wybierz UPnP.
Potwierdź przyciskiem
OK
na pilocie lub naciskając
przycisk
EN-
TER
na
urządzeniu.
Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć i
potwierdzić
przyciskiem ENTER
na urządzeniu.
135
PL
Page 58
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.58
01.12.21 12:58
8.10.
Odtwarzanie
przez USB
Można odtwarzać pliki muzyczne MP3 z
urządzenia
pamięci
masowej USB
.
W celu należy włożyć urządzenie pamięci masowej USB z plikami muzycznymi do
portu USB z tyłu urządzenia.
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
i za pomocą przycisków ►◄ na pilocie zdalnego sterowania lub
pokrętła sterowania
na urządzeniu wybierz opcję Multimedia.
Potwierdź przyciskiem
OK
na pilocie lub naciskając
przycisk
EN-
TER
na
urządzeniu.
Wybierz utwór, który chcesz odtworzyć i
potwierdzić
przyciskiem ENTER
na urządzeniu.
8.11.
EQ
(korektor)
W tym obszarze można ustawić określone ustawienia dźwięku
wybierz. Oprócz kilku zaprogramowanych ustawień dźwięku można również ustawić
dźwięk radia indywidualnie i zapisać to ustawienie w sekcji My EQ (Mój korektor).
Wybierz za pomocą przycisków ▼▲na pilocie zdalnego sterowania lub za pomocą
przycisku
136
PL
Page 59
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.59
01.12.21 12:59
za pomocą pokrętła sterowania na urządzeniu wybierz pozycję menu w
menu głównym
Equalizer i naciśnij przycisk ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub potwierdź,
naciskając przycisk
Regulacja głośności na urządzeniu
Wybierz za pomocą przycisków ▼ ▲ na pilocie zdalnego sterowania lub za
pomocą przycisku
pokrętła sterowania na urządzeniu, wybierz ustawienie dźwięku i
potwierdź
przyciskiem OK na pilocie zdalnego sterowania lub naciskając przycisk
na regulatorze głośności urządzenia.
137
PL
Page 60
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.60
01.12.21 12:60
8.12.
Pogoda
Urządzenie może wyświetlać aktualne informacje pogodowe z Twojej
lokalizacji.
Aby wyświetlić informacje o pogodzie, w
w menu głównym radia wybierz pozycję menu Pogoda i
potwierdź przyciskiem
OK.
Za pomocą
przycisku LIST
na pilocie zdalnego sterowania lub na urządzeniu
można zmienić lokalizację raportu pogodowego.
Aby to zrobić, wprowadź nazwę miasta, z którego
chcesz uzyskać aktualne informacje
o pogodzie.
Jeśli urządzenie jest podłączone do Internetu, można
wyświetlić informacje o
pogodzie na ekranie
138
PL
Page 61
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.61
01.12.21 12:61
wyświetlacz
urządzenia
.
Uwaga:
W celu uzyskania prognozy pogody urządzenie uzyskuje dostęp do
serwera
internetowego
, na którym przechowywane są informacje o pogodzie.
Dlatego wyświetlane dane pogodowe mogą różnić się od
rzeczywistych danych
pogodowych w danej lokalizacji.
8.13.
Nagrywanie audycji radiowych
Urządzenie może nagrywać audycje radiowe na urządzeniu pamięci masowej USB.
Radio
tworzy folder na podłączonym urządzeniu pamięci masowej USB, w którym są
wszystkie nagrania. Folder ten nosi nazwę PVR.
Pliki są zapisywane w formacie
MP3.
Transmisję można nagrywać bezpośrednio w locie
jeśli do
radia
podłączone jest urządzenie pamięci masowej USB
.
Gdy program jest , naciśnij przycisk
Przycisk nagrywania
(Rec) na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.
Na wyświetlaczu pojawi się czerwony symbol nagrywania.
139
PL
Page 62
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.62
01.12.21 12:62
Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij
przycisk Stop
i potwierdź przyciskiem
OK.
Podobnie jak w przypadku nagrywarki wideo lub DVD, radio może być również używane
do
programowania nagrań czasowych w celu nagrywania audycji radiowych, na
przykład podczas nieobecności w domu. Aby zrobić, przytrzymaj
przycisk
nagrywania
na urządzeniu lub na ekranie
przez ponad 2 sekundy.
Alternatywnie, wybierz pozycję menu Timer nagrywania w
menu
System.
Nazwa:
W tym miejscu należy
wybrać program radiowy, który
ma zostać
nagrany.
140
PL
Page 63
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.63
01.12.21 12:63
Data
W tym miejscu należy
wprowadzić datę uruchomienia timera
.
Czas rozpoczęcia:
Podświetl wiersz Start time (Czas rozpoczęcia), naciśnij
przycisk OK
i wprowadź w tym miejscu czas, w którym
timer ma zostać aktywowany, używając
przycisków
strzałek w górę/w dół
na pilocie lub
pokrętła
sterowania.
Czas trwania:
Tutaj można
ustawić czas nagrywania w godzinach i
minutach
.
Tryb:
W tym miejscu należy określić, czy nagrywanie ma
odbywać
się raz czy codziennie.
8.14.
Bluetooth
Radio można opcjonalnie podłączyć do urządzenia
zewnętrznego (np. smartfona / tabletu).
Multimedia mogą być za pośrednictwem połączenia Bluetooth
(lokalnie zapisane pliki
MP3, muzyka przesyłana strumieniowo, radio internetowe).
z urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem radia.
Wybierz pozycję menu Bluetooth za pomocą menu.
Należy ustanowić połączenie Bluetooth
aby można było przesyłać pliki audio do radia przez Bluetooth.
8.14.1.
Nawiązywanie połączenia Bluetooth
Po wybraniu trybu Bluetooth w radiu, przechodzi
ono w tryb parowania i
wyszukuje połączenie
do urządzeń Bluetooth.
141
PL
Page 64
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.64
01.12.21 12:64
Teraz aktywuj funkcję Bluetooth urządzenia zewnętrznego, które ma zostać
podłączone
(więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi
podłączanego urządzenia).
Wyszukaj w przeglądzie dostępnych urządzeń
IMPERIAL® DABMAN i160
, wybierz tę opcję i nawiąż połączenie. Usłyszysz sygnał
dźwiękowy.
8.14.2.
Odtwarzanie multimediów przez Bluetooth
Po nawiązaniu połączenia Bluetooth zgodnie z opisem
w rozdziale 8.14.1 można
odtwarzać w radiu pliki muzyczne zapisane na urządzeniach zewnętrznych.
Aby
to zrobić, wykonaj następujące czynności:
Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu zewnętrznym
,
korzystając z odpowiedniej funkcji odtwarzania
(odtwarzacz MP3 itp.) lub wybrać utwór z odpowiedniej listy odtwarzania
i
rozpocząć odtwarzanie.
8:15 AM. Radio DAB
W tym trybie radiowym można odbierać
stacje radiowe
nadawane
cyfrowo
.
Naciśnij
przycisk MENU
na pilocie zdalnego sterowania lub użyj
przycisków ►◄
na , aby wybrać pozycję menu DAB/DAB+.
Potwierdź wybór, naciskając pokrętło sterowania na urządzeniu
lub naciskając
przycisk ENTER
na wyświetlaczu
.
pilot
zdalnego
sterowania.
142
PL
Page 65
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.65
01.12.21 12:65
8.15.1.
Lista stacji
Naciśnij
przycisk List (Lista
), aby wyświetlić listę stacji DAB w urządzeniu.
Za pomocą
tej listy stacji można teraz wywołać żądaną stację.
Należy pamiętać, że lista stacji DAB jest dostępna tylko wtedy, gdy
wyszukiwanie stacji
DAB
zakończyło się powodzeniem
.
Przeczytaj również rozdział 8.15.2
.
8.15.2.
Wyszukiwanie DAB
Aby przeprowadzić automatyczne wyszukiwanie stacji w
trybie odbioru
DAB
,
naciśnij
przycisk Wstecz
w potrzeby kilka razy.
Jeśli radio nie ma jeszcze żadnych programów zapisanych w trybie DAB, wyszukiwanie
rozpocznie się automatycznie po przełączeniu radia
w tryb odbioru DAB.
Przejdź do linii automatycznego wyszukiwania stacji i
potwierdzić przyciskiem
Enter/OK
na pilocie
zdalnego
sterowania lub
naciskając
pokrętło sterowania na urządzeniu
.
143
PL
Page 66
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.66
01.12.21 12:66
Radio automatycznie wyszukuje wszystkie odbierane cyfrowe stacje radiowe, a
następnie zapisuje je na liście stacji.
Można je wywołać w sposób opisany w
rozdziale 8.15.1.
Liczba po prawej stronie wskazuje liczbę
znalezionych
stacji radiowych
.
Po pomyślnym wyszukaniu radio rozpocznie odtwarzanie pierwszej
znalezionej
stacji.
8.15.3.
Wyszukiwanie ręczne DAB
Stacje radiowe DAB można również wyszukiwać ręcznie. W tym celu
należy znać częstotliwość transmisji.
Użyj tej pozycji menu, aby wybrać żądaną częstotliwość transmisji
i potwierdź
przyciskiem
ENTER.
8.16.
Radio FM (VHF) ANALOG
W tym punkcie menu można odbierać analogowe stacje radiowe FM. Po
pierwszym przełączeniu radia w tryb FM/VHF
należy przeprowadzić wyszukiwanie
stacji.
W tym celu dostępna jest funkcja wyszukiwania
automatycznego i ręcznego
.
144
PL
Page 67
8 SERWIS
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.67
01.12.21 12:67
8.16.1.
Automatyczne wyszukiwanie FM
Po przełączeniu na FM naciśnij przycisk Lista na urządzeniu
. Przytrzymaj
przycisk OK,
aż rozpocznie się wyszukiwanie.
Urządzenie uruchamia automatyczne wyszukiwanie stacji i zapisuje wszystkie
częstotliwości, na których stację radiową.
Należy pamiętać, że czułość odbioru i
związana
z nią
liczba znalezionych stacji
radiowych zależy od ustawień czułości wyszukiwania. Do
zmienić czułość wyszukiwania, naciśnij przycisk Menu w
trybie FM. Wybierz opcję
"Wszystkie stacje",
"Słabe stacje" i "Silne stacje".
145
PL
Page 68
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.68
01.12.21 12:41
146
PL
Objaw Możliwa przyczyna i środek zaradczy
Brak
wyświetlacza,
radio nie odpowiada
podczas pracy
Podłącz do zasilania
za pomocą
dołączonego
zasilacza.
Obsługa za pomocą pilota
zdalnego
sterowania
nie jest możliwa
Bateria wyczerpana lub nieprawidłowo
włożona.
Sprawdź, czy baterie są
włożone
we właściwym kierunku. Skieruj
pilota
zdalnego sterowania na urządzenie.
Odtwarzanie AUX
nie działa
Niska jakość dźwięku
podczas odtwarzania
muzyki
Radio jest w niewłaściwym trybie
Przełącz
na tryb "AUX"
Nieprawidłowe połączenie kablowe. Sprawdź
połączenie kablowe między radiem
a
urządzeniem zewnętrznym
Plik o niskiej przepływności. Sprawdź plik
audio. Wskazówka: W przypadku plików
MP3 szybkość transmisji powinna wynosić
192 kbit/s lub więcej.
Zbyt niski poziom
głośności
Sprawdź ustawienie głośności w radiu.
Sprawdź ustawienie głośności sparowanego
urządzenia, z którego odtwarzana jest
muzyka.
Page 69
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.69
01.12.21 12:41
147
PL
Objaw
Możliwa przyczyna i środek zaradczy
Nie można ustanowić
połączenia sieciowego
Sprawdź funkcję WiFi.
Aktywuj funkcję DHCP
routera, w którym ma
zostać zarejestrowane radio
.
W sieci może być aktywna zapora sieciowa.
Nie
można
nawiązać
połączenia Wi-Fi
Sprawdź dostępność sieci WiFi. Zmniejsz
odległość między
routerem WiFi a radiem.
Upewnij się, że używasz prawidłowego
hasła WEP/WPA podczas
logowania się
do routera WiFi
.
Brak
dostępnych
stacji
radia internetowego
Sprawdź punkty dostępu do sieci.
Stacja
radiowa jest obecnie niedostępna.
Łącze
nadawcy zostało zmienione lub
nie nadaje.
Urządzenie pamięci
masowej
USB nie
zostało rozpoznane
Upewnij się, że urządzenie pamięci masowej
USB jest sformatowane w systemie
FAT32 lub NTFS.
Z urządzenia nie
wydobywa się dźwięk.
Wszystkie inne funkcje
działają prawidłowo.
Słuchawki są podłączone
do urządzenia.
Odłącz słuchawki.
Page 70
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.70
01.12.21 12:41
Objaw
Możliwa przyczyna i środek zaradczy
Zakłócony
odbiór DAB+
Brak dostępnych stacji
Wykonaj
wyszukiwanie.
Antena nie jest w pełni wysunięta. Zmień
lokalizację
radio (ewentualnie bliżej okna),
przeprowadź
kolejne wyszukiwanie.
Zakłócony
odbiór FM
Antena nie jest w pełni rozłożona,
Pociągnij antenę FM do pełnego
. Zmień lokalizację
radia.
10.
PRZECHOWYWANIE
Gdy urządzenie nie jest , należy wyjąć wtyczkę zasilacza z
gniazdka, odłączyć kabel
zasilacza od radia i
przechowywać urządzenie w suchym miejscu chronionym przed
kurzem.
Jeśli pilot nie będzie
używany przez dłuższy ,
należy wyjąć z niego baterię
.
11.
INFORMACJA O
ZNAKU TOWAROWYM
Wymienione tutaj nazwy produktów i firm są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi
znakami towarowymi odpowiednich firm.
właściciel.
148
PL
Page 71
12. INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.71
01.12.21 12:41
12.1.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Urządzenie zostało zapakowane w
materiały
nadające się wyłącznie do
recyklingu
. Prosimy o umieszczenie
go
w "systemie podwójnym"
odpowiednio
posortowane.
12.2.
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Symbol po prawej stronie z
przekreślonym koszem
na śmieci na kółkach
oznacza, że to urządzenie
podlega
dyrektywie 2012/19/UE
.
Dyrektywa ta stanowi
że nie wolno wyrzucać tego urządzenia razem ze zwykłymi
odpadami domowymi
pod koniec okresu użytkowania,
ale musi oddać je do specjalnie wyposażonych punktów zbiórki,
centrów
recyklingu lub firm zajmujących się utylizacją.
Utylizacja jest bezpłatna. Chroń środowisko
i pozbądź się go we właściwy sposób.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z lokalną
firmą zajmującą
się
utylizacją odpadów
lub z władzami miasta lub gminy.
149
PL
Page 72
12. INFORMACJE DOTYCZĄCE UTYLIZACJI
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.72
01.12.21 12:41
12.3.
UTYLIZACJA BATERII
Baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucane
do śmieci domowych.
Symbol po prawej stronie oznacza,
że jako konsument
jesteś zobowiązany do pozbycia się
baterie i akumulatory oddzielnie.
Pojemniki na odpady są dostępne u wyspecjalizowanych
sprzedawców detalicznych
oraz liczne instytucje publiczne.
Informacje dotyczące utylizacji zużytych baterii
i akumulatory są również dostępne w
firmy zajmujące się gospodarką odpadami oraz administracja miejska i
gminna
.
Utylizacja jest bezpłatna. Chroń środowisko
i pozbądź się go we właściwy sposób.
Dodatkowy symbol chemiczny Pb (ołów) lub Hg (rtęć) pod przekreślonym pojemnikiem
na odpady oznacza, że
bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub
0,004% ołowiu.
150
PL
Page 73
13. CECHY I DANE TECHNICZNE
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.73
01.12.21 12:41
151
PL
Radio internetowe
Kodeki
audio
MP3 (bitrate do 320 Kbits/s,
częstotliwość
próbkowania do 48 KHz)
AAC/AAC+ (przepływność do 320
Kbit/s,
częstotliwość
próbkowania do
48 KHz) WMA (przepływność do 320
Kbit/s, częstotliwość próbkowania do
48 KHz)
DAB/DAB+/FM
Zakres
odbioru
DAB Pasmo III 174 MHz - 240 MHz
FM
87,5 MHz -108 MHz
Wyświetlacz
Kolorowy wyświetlacz TFT
2,4
cala
Dźwięk
Głośnik
1 x 15 W
Wydajność muzyczna
głośników
3"
przy
6Ω
Page 74
13. CECHY I DANE TECHNICZNE
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.74
01.12.21 12:41
152
PL
Połączenia
Wejście
słuchawkowe
AUX IN
Biegunowość
Podłączenie
zasilacza
Port
USB
Gniazdo stereo jack 3,5 mm
Gniazdo stereo jack 3,5 mm
-
+
Standardowe wyjście USB 2.0 5 V DC
Warunki pracy
Zakres
temperatur
0 0C - 45 0C
Wilgotność
20% - 80% wilgotności względnej
Interfejs
WiFi
Zakres częstotliwości
Modulacja
Standardy
IEEE
2,412 GHz - 2,4835 GHz
CCK,
DQPSK, DBPSK,
64-QAM, 16-QAM, QPSK, BPSK,
IEEE 802.11b/g /n
Szybkość
transmisji
danych WiFi
802.11b:
802.11g:
802.11n
1, 2, 5.5, 11Mbps
6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s
HT20 do 72,2 Mb/s
HT40 do 150 Mb/s
Moc
transmisji
18,5dBm
(maks.)
Page 75
13. CECHY I DANE TECHNICZNE
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.75
01.12.21 12:41
153
PL
Zużycie
energii
Tryb gotowości
0.1
W
Działanie
Maks. 20 W
Warunki
przechowywania
Przechowywać wyłącznie w suchym miejscu.
Wymiary i waga IMPERIAL® DABMAN i160
Szerokość x wysokość x głębokość 192 mm x 118 mm x 125 mm
Waga
Około 1200 g
Bateria pilota zdalnego sterowania
Typ CR 2025 / 3 V
Zasilacz
Napięcie wejściowe
100-240 V AC 50/60 Hz
1 A maks.
Wyjście 15 V DC 1500 mA
Page 76
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.76
01.12.21 12:41
14. SERWIS I WSPARCIE
Drogi
kliencie,
Dziękujemy za wybranie produktu naszej firmy. Nasz produkt spełnia wymogi prawne i
został wyprodukowany pod stałą kontrolą jakości. Dane techniczne odpowiadają
stanowi aktualnemu w momencie druku. Zmiany są zastrzeżone.
Okres gwarancji dla IMPERIAL® DABMAN i160 jest zgodny z przepisami
ustawowymi obowiązującymi w momencie zakupu.
Oferujemy również telefon
Usługa HOTLINE z profesjonalną pomocą.
Profesjonalni specjaliści serwisowi są dostępni, aby odpowiedzieć na Twoje
pytania.
Tutaj możesz
zadać wszelkie pytania dotyczące produktów TELESTAR, a także
uzyskać wskazówki dotyczące lokalizacji możliwej przyczyny błędu
.
Nasi technicy są dostępni od poniedziałku do piątku w godzinach od
8:00 do
16:45 pod następującym numerem telefonu
:
02676 / 95 20 101
lub pocztą elektroniczną pod adresem[email protected]
Jeśli infolinia serwisowa nie może , należy odesłać radio, jeśli
to możliwe, w
oryginalnym opakowaniu
.
opakowanie, ale w każdym przypadku bezpiecznie
zapakowane
do
transportu,
na następujący adres:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Centrum serwis
owe
Am Weiher 14 (obszar przemysłowy)
56766
Ulmen
154
PL
Page 77
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.77
01.12.21 12:41
15. OZNAKOWANIE CE
I.Urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie
normy UE.
TELESTAR DIGITAL GmbH niniejszym oświadcza
, że
urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
wymagania i inne odpowiednie postanowienia
dyrektywy RoHS 2011/65/UE, dyrektywy RE
2014/53/UE oraz dyrektywy ErP
2009/125/WE.
Deklaracja zgodności dla tego produktu jest dostępna pod adresem:
IMPERIAL® DABMAN i160:
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-
529/?productID=23751
Dystrybutor:
TELESTAR DIGITAL GmbH
Przy stawie 14
56766 Ulmen
155
PL
Page 78
bda_IMPERIAL_DABMAN_i160_S2_04_21_DE_EN_FR_NL_IT_V3_DE_mit QR Code.78
01.12.21 12:44
156
FR
Loading...