Imperial DABMAN d15 User guide [hu]

Kézikönyv

DABMAN d15

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 1 17.04.18 14:24

DAB+/URH rádiós ébresztő

TARTALOMJEGYZÉK

1. ELŐSZÓ

4

2.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

5

3. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

17

4. ÁBRÁK

18

5. AZ ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS

22

6. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE

23

6.1. Képernyő információ.............................

23

6.2. Adó kiválasztása........

...........................

24

6.3. Hangerő.................................................

24

6.4. A vételi mód megváltoztatása............

25

6.5. FM/DAB program keresés...................

25

6.6. Kedvencek

felvétele.............................

26

6.7. Kedvencek kilistázása.......................

27

6.8. A rádió információk kilistázása..............

27

6.9. Ébresztő...................................................

28

6.9.1. Az ébresztő beállítása......

.... 29 6.9.1. Az ébresztés módja ..............................

30

6.9.2. Az ébresztés típusa .............................

31

6.9.3. Az ébresztő hangereje.........................

32

6.10. A gyári értékek

visszaállítása..........

32

6.11. A képernyő háttérvilágítása .......

33

6.12. A készülék szoftver kilistázása...............

34

6.13. AUX IN...................................................

34

6.14. Fejhallgató......

......................................

35

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 2

2

17.04.18

14:24

7.

Hibaelhárítás

36 8.Műszaki adatok

37

H

9. Tudnivalók a készülék

ártalmatlanításával kapcsolatban

38

..............

..........9.SZERVÍZ ÉS

SEGÍTSÉGKÉRÉS

39 9. Szervíz és karbantartás

40 10. CE minősítés

41

TARTALOMJEGYZÉK

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 3

3

DABMAN d15

17.04.18

14:24

Műszaki

vevőszolgálat

vezetékes

Németországban:

02676 / 9520101

Am Weiher 14,

56766 Ulmen

A

usztriában:

fsms GmbH,

A-4060 Leonding

1. ELŐSZÓ

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt

D

a készüléket választotta.
Amennyiben a készülék helytelenül működne,

nem biztos, hogy a készülék hibás. Kérjük, ne küldje be
rögtön hozzánk, előtte telefonáljon!

telefonszám

Szívesen vesszük, ha emailt küld erre a címre: service@tele-

star.devagy akár egy fax-ot erre a német telefonszámra
02676 / 9520159.

Amennyiben így nem sikerülne megoldanunk az
Ön problémáját, kérjük, az alábbi címre küldje el a
készüléket:

Németországban:

használati útmutató

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 4

TELESTAR Service
Center,

Welser Straße 79,

4

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa el gondosan a biztonsági tudnivalókat,
mielőtt a készüléket üzembe helyezi. Tartsa be a
készüléken található

összes figyelmeztetést és felhívást, ideértve D a
Kezelési Utasításban foglaltakat is.

2.1. Jelmagyarázat

A szimbólum

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 5

jelentése

Ez a jelölés olyan
rendkívül súlyos
veszélyhelyzetekre
figyelmeztet, amelyeknél
a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása
halálhoz vagy súlyos
személyi sérüléshez
vezet.

Ez a jelölés olyan súlyos
veszélyhelyzetekre
figyelmeztet, amelyeknél
a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása
halálhoz vagy súlyos
személyi sérülésekhez
vezethet.

5

DABMAN d15

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

D

II. érintésvédelmi osztály

A II. érintésvédelmi osztályba tartozó
elektromos készülékek az aktív és
megérinthető alkatrészek közt mért
szigetelési ellenállás mértékéig megerősített,

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 6

ill. kétszeres szigeteléssel vannak ellátva.

A (VDE 0100, Fejezet 410, 412.1) szabvány szerint.
Ezen készülékek a legtöbb esetben nem is
rendelkeznek közvetlen kapcsolattal a
védőérintkezővel. Amennyiben e készülékek
villamosan vezető felületekkel, ill. burkolattal
rendelkeznének, ez utóbbiak megerősített, ill.
kétszeres szigeteléssel vannak ellátva.

Kezelési utasítás

Ez a jelölés
olyan, alacsonyabb fokozatú

veszélyhelyzetre figyelmeztet,

amelynél a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyása
csekély,

ill. kisebb fokú

személyi sérüléshez
vezethet.

Ez a jelölés
figyelmeztet a lehetséges
anyagi károkra.

6

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

valamint védettek az egyéb villamosan vezető
részekkel való érintkezés ellen is.

2.2. Rendeltetésszerű használat

Jelen készülék alkalmas a DAB/ DAB+/URH
rádiójelek, internetes rádióadók adásainak vételére és
Bluetooth kapcsolaton kereszül érkező audio jelek
visszaadására, valamint külső adathordozón

(USB vagy hálózati meghajtó) tárolt hangfájlok lejátszására.
A készülék minden más, a fentiektől eltérő
célokra történő használata nem minősül
rendeltetésszerűnek és személyi sérüléshez
vagy anyagi károk keletkezéséhez vezethet.

Ne használja tehát más célra a készüléket.

A készüléket csak száraz beltérben használja.
A készüléket magánhasználatra szánták,
iparszerű alkalmazásra nem.
Feltételezzük, hogy a készülék jövőbeli kezelője
már rendelkezik olyan általános
tapasztalatokkal, amelyeket szórakoztató
elektronikai készülékkel és azok kezelésével
kapcsolatban szerzett.
A készülék nem rendeltetésszerű használata esetén a
gyártó termékfelelőssége érvényét veszti.

> Csak általunk szállított vagy

> Kérjük, ne szedje szét a készüléket és ne

engedélyezett pótalkatrészeket
és tartozékokat használjon.

is építsen be olyan, egyéb gyártótól
származó alkatrészeket,

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 7

H

7

dABMAN d15

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

amelyekre vonatkozóan nem rendelkezik
a jelen készülék gyártójától beszerzett
jóváhagyással.

D

>

> Ugyancsak ne használja a

> Ne helyezze a készüléket rendkívüli

Kérjük, ne használja a készüléket

robbanásveszélyes
körülmények között.
Ilyenek lehetnek például a

üzemanyag raktárak és tartályok,
vagy minden olyan helyszín, ahol

oldószereket tárolnak
vagy dolgoznak fel.

készüléket

porszennyeződéssel (pl. liszt vagy fűrészpor)terhelt
környezetben.

környezeti viszonyok közé. Ilyen pl.
a közvetlen napsugárzás, a magas páratartalom,
a nedvesség, a rendkívül magas
vagy alacsony hőmérséklet, vagy a
nyílt láng.

Használati útmutató

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 8

8

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

2.3 Biztonsági tudnivalók

Sérülésveszély!
A készülék használata sérülést okozhat a
gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező (ideértve a
beszűkült fizikaii vagy szellemi képességű,
mozgásukban részben korlátozott és/vagy
nagyon idős személyeket is), illetve a
készülékről elegendő tapasztalattal és/vagy
ismeretekkel nem rendelkező személyek
számára.

> Gondoskodjon arról, hogy a készüléket a gyermekek

> Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és

> Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket a

számára nem hozzáférhető helyen tárolja.

csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkező, illetve elegendő
tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem
rendelkező személyek csak abban az esetben
használhatják, ha biztosított a felügyeletük,
vagy megfelelő tájékoztatást kaptak a
készülék biztonságos használatáról és
tisztában vannak a készülék használata
közben keletkező veszélyekkel.

készülék használata közben.

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd 9

H

9

DABMAN d15

17.04.18

14:24

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

> A kicsomagolás után feltétlenül rakja el a

D

2.4. A készülék biztonságos üzemeltetése

gyerekek elől a csomagolóanyagokat
(zacskókat, polystyrol rögzítőket, stb.

olyan helyre, ahol a gyerekek nem
férhetnek hozzá. Soha ne engedje a
gyereket a csomagolóanyaggal
játszani.

Sérülésveszély!
Vigyázat! Áramütés veszély az
elektromosan vezető részek

érintésekor!

Az akaratlanul okozott rövidzárlat áramütést és tüzet
okozhat!

> Kérjük, hogy minden használat előtt nézze át

> Amennyiben a készülékkel kapcsolatban műszaki

Kezelési utasítás

a készüléket, vannak-e rajta sérülések.
Amennyiben Ön a készülék környezetében
károkat észlel, vagy a készüléken külsérelmi
nyomokat talál, már ne is helyezze azt
üzembe.

vagy mechanikai jellegű problémát észlel, vegye
fel a kapcsolatot a TELESTAR Szervízzel.

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd

10

10

14:24

17.04.18

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

> Csak a szállításhoz mellékelt

>

> Üzemzavar esetén azonnal

> Ha a készüléket hideg helyről

> Hosszabb távollét vagy vihar

> Amennyiben idegen tárgy vagy folyadék jut

adaptert használja.!

Soha ne bontsa meg a

készüléket!

válassza le a készüléket az
elektromos hálózatról.

melegebb helyre viszi, a készülék
belsejében pára csapódhat le.

Ebben az esetben várjon néhány órát,
mielőtt használatba venné.

esetén húzza ki a készülék
konnektorát a fali aljzatból.

a készülékbe, azonnal húzza ki a
konnektort a fali aljzatból. Vizsgáltassa
meg a készüléket egy minősített
szakemberrel, mielőtt azt újra
használatba venné.

Ellenkező esetben Önt
életveszélyes áramütés érheti!

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd

11

14:24

11

DABMAN d15

D

17.04.18

H

>

megfelelően

szerelt,

földelt és villamos biztosítékkal ellátott

konnektorhoz csatlakoztathatja.

>

Ügyeljen arra, hogy ez a konnektor

könnyen hozzáférhető helyen legyen.

> Vigyázzon az elektromos vezetékre, hogy

ne törjön meg és ne is

csípődjön be.

> Mielőtt üzembe helyezi a készüléket,

ellenőrízze, hogy

megfelel

-

e a helyi elektromos hálózatéval.

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

2.5. A készülék csatlakoztatása

A készüléket csak az előírásoknak

a készüléken feltüntetett üzemi feszültség

2.6. Hogyan védjük meg a készüléket a sérülésektől?

Az olyan kedvezőtlen környezeti feltételek, mint például
a nedvesség, a hőség,

vagy a levegőmozgás hiánya mind árthatnak a
készüléknek. A készüléket csak száraz
helyiségben használja! Ne kerüljön a készülék
hősugárzó, fűtőtest, nyílt láng (pl. gyertya), vagy
erős mágneses mezőt gerjesztő készülékek (pl.

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd

hangsugárzó) közelébe.

Mindig ügyeljen arra, hogy a készülék elegendő
távolságra legyen más tárgyaktól, azért, hogy azok ne
takarják el a szellőző nyílásokat és

Kezelési utasítás

12

14:24

12

17.04.18

ilymódon biztosítva legyen a megfelelő
szellőzés a készülék számára.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek és

D

kerülje

a rendkívül poros helyeket is.

Gondoskodjon arról is, hogy a készülék
közelében ne legyen nedvesség, folyó vagy
fröccsenő víz, vagy vízzel teli edény, pl. váza.
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a
készülékre.

Óvja a készüléket a csepegő vagy fröccsenő víztől és
nyílt tűz vagy láng, pl. égő gyertya,

ne legyen a közelében.

2.7. Sérülésveszély

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A fül- vagy fejhallgatóból kilépő erőteljes
hanghullámok halláskárosodást vagy a hallás
teljes elvesztését is okozhatják.

Amennyiben Ön hosszabb időn keresztül a
maximumon hallgatja a zenét a fül- vagy
fejhallgatón keresztül, az egészségkárosodást
okozhat.

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd

13

14:24

13

DABMAN d15

17.04.18

Mielőtt felrakja a fül- vagy fejhallgatót, előbb nézze
meg, mekkora

D

hangerőre van beállítva.

Kis hangerővel kezdje a zenehallgatást és csak
addig erősítse fel, amíg az még kellemes marad
az Ön számára.

2.8. Az elemekkel kapcsolatos tudnivalók

A készülékkel együtt szállítunk két darab
LR03/AAA 1,5V-os elemet. Csak ezt a
típust tegye mindig a távirányítóba.

Az elem véletlen lenyelése belső sérüléseket
okoz. Amennyiben az elemből kilépő sav bőrre
kerül, marási/égési sérülést okozhat.

A véletlen lenyelés vagy a legkisebb bőrsérülés
esetén haladéktalanul kérjen orvosi segítséget.

Mindig jól zárja el az új vagy használt elemeket
a gyerekek elől.
Ha kifolyt a sav az elemből, rögtön vegye ki és
törölje át az érintkezőket, mielőtt az újakat
berakná.

Kezelési utasítás

14

bda_Dabman d15_DIN A 7_DE_04_18.indd

2. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

14

14:24

17.04.18