Imperial DABMAN 410 Operating Manual

www.telestar.de

DABMAN 410

Bedienungsanleitung Operating Manual Handleiding Manuel d´utilisation

Inhalt

1. Vorwort ................................................4

2. Sicherheitshinweise .......................................5

2.1. Zeichenerklärung .........................................5

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................6

2.3. Sicherheitshinweise.......................................8

2.4. Betriebssicherheit ........................................8

2.5. Gerät anschließen ........................................9

2.6. Gerät vor Defekten schützen ..............................9

2.7. Verletzungsgefahr .......................................10

2.8. Umgang mit Batterien ...................................11

2.9. Gerät reinigen...........................................12

2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen .......................12

3. Lieferumfang ...........................................12

4. Tasten und Funktionen am Gerät ......................... 13

5. Installation und Inbetriebnahme ..........................16

5.1. Erste Inbetriebnahme ....................................16

5.2. DAB+ Empfang .........................................17

5.3. UKW Empfang..........................................17

5.4. Betriebsart Bluetooth Empfang RX ........................18

5.5. Betriebsart Bluetooth Sender TX .........................19

Bedienungsanleitung

Inhalt

6. Menü und Funktionen ...................................20

6.1. DAB+ Radiosender als Favoriten abspeichern .............21

6. Menü und Funktionen......................................21

6.2. UKW Radiosender als Favoriten abspeichern..............22

6.3. Wecker einstellen.......................................22

7. Fehlerbehebung......................................... 23

8. Technische Daten ....................................... 25

9. Entsorgungshinweis.....................................26

10. Service und Support ...................................27

11. CE Kennzeichnung .....................................27

3 IMPERIAL DABMAN 410

1. Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für den IMPERIAL DABMAN 410 entschieden haben.

Wenn Sie den DABMAN zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes genießen.

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

• bestimmungsgemäßen

• sicheren

• vorteilhaften

Gebrauch des Gerätes Wir setzen voraus, dass der Bediener des DABMAN allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.

Jede Person, die dieses Gerät

• montiert

• anschließt

• bedient

• reinigt

• entsorgt muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

2.1. Zeichenerklärung

Symbol Bedeutung

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

5 IMPERIAL DABMAN 410

2. Sicherheitshinweise

2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät dient als Empfänger für DAB/DAB+/UKW Radiosignalen. Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen-

oder Sachschäden führen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unter-

haltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs. Verwenden Sie nur von uns gelieferte

oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. > Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte oder Ersatzteile. > Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstoﬄagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) > Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. z.B. direkte Sonneneinstrahlung Hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe Temperaturen, oﬀenes

Feuer.

Gefahr der Ablenkung

Die Verwendung des Gerätes kann in bestimmten Situationen Ihre Konzentration beeinﬂussen. (z.B. beim Führen eines Fahrzeugs, Teilnahme im Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen). Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dadurch eine Wahrnehmungeinschränkung anderer Umweltgeräusche gegeben ist.

Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

Gefahr von Hörschäden

Das hören von Musik oder anderer Audioinhalte insbesondere über Kopfhörer kann zu einer Schädigung des Gehörs führen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie die Ohrstöpsel in Ihre Ohren einsetzen.

Laden des Gerätes

Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät nur über das mitgelieferte Netzteil.

Schutz vor HF Energie

Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld. Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie. Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden Sein, schalten Sie bitte das Radio umgehend aus. Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Deﬁbrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem Radio ein. Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schalten Sie bitte das Radio umgehend aus.

Kleinteile

Bitte bewahren Sie das Radio immer außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf, da einige Teile des Radios beim versehentlichen Verschlucken zur Erstickung führen könnte.

Betrtiebstemperatur

Bitte betreiben Sie das Radio nur in einem Temperaturbereich von -20 0C bis +70 0C.

7 IMPERIAL DABMAN 410

2. Sicherheitshinweise

2.3. Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen. > Bitte bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen Stellen auf. > Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie renden Gefahren verstanden haben. > Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen. > Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) bitte nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen nicht mit der Verpackung spielen.

2.4. Betriebssicherheit

Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. > Bitte überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen, oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte nicht mehr in Betrieb.

Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

> Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. > Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil! > Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. > Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle > Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie es in Betrieb nehmen. > Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. > Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualiﬁziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

2.5. Gerät anschließen

> Schließen Sie das Gerät nur an eine fachgerecht installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steck dose an. > Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist. > Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen. > Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät beﬁndet, mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

2.6. Gerät vor Defekten schützen

Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

9 IMPERIAL DABMAN 410

2. Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, oﬀenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub. Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – z. B. Vasen – in die Nähe des Geräts gestellt werden. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird und dass keine oﬀenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen.

2.7. Verletzungsgefahr

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen. Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen. Stellen Sie die Lautstäre auf einen niedrigen Wert und erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als angenehm empfunden wird.

Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

2.8. Umgang mit Batterien

Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr innerer Verletzungen. Die in den Batterien beﬁndliche Batteriesäure kann bei Kontakt mit der Haut zu Verletzungen führen. Suchen Sie nach versehentlichem Verschlucken oder bei Anzeichen von Hautverätzungen unverzüglich medizinische Hilfe auf. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien stets von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät und reinigen Sie bitte die Kontakte, bevor Sie neue

Batterien einlegen.

Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr.

Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs. Benutzen Sie bitte niemlas neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation.

11 IMPERIAL DABMAN 410

2. Sicherheitshinweise

Laden Sie Batterien niemals auf. Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.

Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät. Setzen Sie Batterien niemals großer Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aus.

2.9. Gerät reinigen

Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes. Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberﬂäche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

2.10. Verhalten bei Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, trennen Sie es von der Stromversorgung und warten Sie einigen Sekunden Verbinden Sie das Gerät erneut mit der Stromversorgung. Eventuell ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig Sollte dies nicht zum Erfolg führen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder treten Sie direkt mit TELESTAR Digital GmbH in Kontakt. Nähere Informationen ﬁnden Sie auch auf Seite 6.

3. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Betriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind:

1. DABMAN 410 2. Bedieungsanleitung 3. Wurfantenne 4. 5 Volt Netzteil

5. 3,5 mm Audiokabel 6. Fernbedienung

Bedienungsanleitung

4. Tasten und Funktionen am Gerät

9 10 11 12

4 5 6 7 8

13 IMPERIAL DABMAN 410

4. Tasten und Funktionen am Gerät

1. Display

2. Stationsspeichertasten 1-3 3 Stationsspeichertasten 4-6

4. AUTO SCAN: Drücken Sie diese Taste um einen automatischen DAB/DAB+ Sendersuchlauf zu starten

5. INFO: Drücken Sie diese Taste im DAB/UKW Modus Sendeinformationen zu erhalten.

6. Drehregler Bestätigungstaste/Titelauswahl/AN/Aus Drücken Sie diese Taste um eine Auswahl im Menü zu bestätigen.

Drehen Sie den Regler um im Menü forwärts und rückwärts zu navigieren. Drehen Sie den Regler um den vorherigen oder nächsten Titel anzuwählen, wenn ein Bluetooth fähiges Gerät angeschlossen ist. Drücken Sie die Taste, um die Wiedergabe von Musik im Bluetooth Modus zu pausieren oder zu starten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

7. MENÜ

Halten Sie die Taste gedrückt, um in das Menü des Gerätes zu gelangen.

8. MODE

Schalten Sie mit dieser Taste zwischen dem Empfangsmodus DAB und UKW um.

9. Netzteilanschluss

Schließen Sie hier das im Lieferumfang beﬁndliche Netzteil an.

10. LINE OUT An diesem Anschluss können Sie Ihr Audiosystem/HiFi Anlage mit dem DABMAN verbinden, sofern Ihr Audiosystem über einen AUX Audioeingang verfügt.

11. LINE IN Verbinden Sie hier bei Bedarf ein Audioausgabegerät z.B. MP3 Player, um die Musik über den

DABMAN 410 an ein Audiosystem zu übertragen.

12. Antennenanschluss

Schließen Sie hier die im Lieferumfang enthaltene Wurfantenne an.

Bedienungsanleitung

4. Tasten und Funktionen auf der Fernbedienung

1 2

3 4 5 6 7 15

1. Standby Schaltet das Gerät ein oder aus.

2. Bluetooth Modus 3 Display Dimmer Drücken Sie diese Taste um die Display Helligkeit zu

ändern.

4. Alarm Stellen Sie über diese Taste einen Alarm an.

5. DAB Schaltet auf DAB Empfang um.

6. FM Schaltet auf UKW Empfang um.

7. MENU: Drücken Sie diese Taste das Einstellungsmenü aufzurufen.

8. Play/Pause/ENTER Pausiert oder startet Titel im Bluetooth Modus. Bestätigt die Eingabe im Menü.

9. Titel zurück Schaltet im Bluetooth Modus zum vorherigen Titel

10. FAV+ Schaltet zu einem Favoritensender.

168

11. DATE Stellen Sie hier das Datum ein.

12. Time Stellen Sie hier einen Sleep Timer ein.

13. AUTO SCAN: Drücken Sie diese Taste um einen

179

automatischen DAB/DAB+ Sendersuchlauf zu starten

14. SLEEP MODUS

15. INFO: Drücken Sie diese Taste im DAB/UKW Modus

Sendeinformationen zu erhalten.

16. Navigationskreuz

Drücken Sie diese Tasten um im Menü forwärts und rückwärts zu navigien.

17. Titel vor Schaltet im Bluetooth Modus zum nächsten Titel.

1910

18. Zahlentastatur

19. Language Wechselt die Menüsprache

15 IMPERIAL DABMAN 410

5. Installation und Inbetriebnahme

Der DABMAN 410 ist ein DAB+/UKW Empfänger und eignet sich ideal um Ihr vorhandenes Audiosystem/ Ihre vorhandene HiFi Anlage mit DAB+Empfang aufzurüsten. Digitale DAB+ Signale werden vom DABMAN 410 empfangen und via Bluetooth oder Audiokabel auf Ihre HiFi

Anlage übertragen. Darüber hinaus kann man mit dem DABMAN 410 auch externe Geräte mit der HiFi koppeln, um z.B. Musikdateien vom Smartphone (per Bluetooth oder per Kabelverbindung) wiederzugeben. Das Gerät kann je nach Bedarf in 2 verschiedenen Betriebsarten genutzt werden. Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 5.4 und 5.5.

5.1. Erste Inbetriebnahme

Verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltete Netzteil mit dem DABMAN 410 und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.

Hinweis: Der DABMAN 410 ist mit einem integrieren Akku ausgestattet, der auch den Betrieb ohne Stromquelle ermöglicht. Mit Anschluss des Netzteils wird der Ladevorgang des Akkus automitisch gestartet. Bitte Laden Sie den Akku beim ersten Betrieb ca. 2 Stunden.

Drücken Sie den Drehregler am Gerät für ca. Sekunden. Das Gerät startet. Das Gerät kann in 2 verschiedenen Betriebsmodi genutzt werden.

Betriebsart Sender (TX)

In dieser Betriebsart dient das Gerät als Bluetooth Sender und kann Audioinhalte von DAB+/UKW oder externer Quellen via Bluetooth an Bluetooth Endgeräte wie Lautsprecher oder Kopfhörer übertragen.

Betriebsart Bleutooth Empfänger (RX)

In dieser Betriebsart dient das Gerät als Bluetooth Empfänger und kann Audioinhalte von mobilen Endgeräten wie Tablet oder Smartphone über Bluetooth empfangen um diese dann per Kabelverbindung an ein Audiosystem weiterzuleiten. Bitte lesen Sie dazu Kapitel 5.4 und 5.5.

Bedienungsanleitung

5. Installation und Inbetriebnahme

5.2. DAB+ Empfang

Um DAB+ Radiosender mit dem emfangen zu können, muss ein DAB+ Sendersuchlauf durchgeführt werden. Schalten Sie dazu in den DAB+ Modus mit Hilfe der Taste Mode. Drücken Sie dier Taste MODE so oft, bis DAB im Display erscheint. Das Gerät beﬁndet sich nun im DAB+ Modus. Drücken Sie die Taste AUTO SCAN. Das Gerät startet einen DAB+ Suchlauf und speichert alle empfangbaren Sender. Sobald der Suchlauf beendet ist, wird der erste empfangbare DAB Sender wiedergegeben. Mit Hilfe des Drehreglers können Sie die Radiostation wechseln. Bestätigen Sie den gewünschten Sender durch Drücken des Reglers. > Drücken Sie die Taste INFO/MENU um weitere Informationen zu dem aktuellen DAB Radioprogramm zu erhalten.

5.3. UKW Empfang

Um zwischen der Empfangsart DAB+ und UKW zu wechseln gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die MODE Taste am Gerät so oft, bis FM im Display erscheint. Drücken Sie alternativ die Taste FM auf der Fernbedienung. Um einen Suchlauf im UKW Bereich durchzuführen, drücken Sie die Taste AUTO SCAN. Der Suchlauf wird gestartet. Das Gerät speichert alle empfangbaren Sender. Wählen Sie über die Stationspeichertasten 1-6 am Gerät oder über die Zehnertastatur der Fernbedienung einen Sender aus, den Sie empfangen möchten.

17 IMPERIAL DABMAN 410

5.4. Betriebsart Bluetooth Empfang RX

Um Musik von Ihrem Mobilgerät wie Tablet oder Smartphone auf den DABMAN zu übertragen gehen Sie bitte wie folgt vor: > Über den LINE OUT des DABMAN können die Audiosignale an Ihr Audiosystem übertragen werden. Verwenden Sie dazu das im Lieferumfang enthaltene 3,5 mm Klinken Audiokabel und stecken es in die LINE OUT Buchse (Punkt 10, Kapitel 4) des DABMAN. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem LINE IN/AUX IN Eingang Ihres Audiosystems Schalten Sie an Ihrem Audiosystem auf diese Eingangsquelle. > Drücken Sie die Taste MODE ggf. mehrmals bis der Punkt BT am Display angezeigt wird. Das Gerät versucht eine Verbindung via Bluetooth zu Ihrem Mobilgerät herzustellen. > Aktivieren Sie an dem zu verbindenden Gerät die Bluetooth Funktion. In der Übersicht wird Ihnen der DABMAN angezeigt. Wählen Sie diesen an dem Mobilgerät aus. Die Verbindung wird nun hergestellt. Der Status am DABMAN Display wechselt von Disconnected zu Connected. Nun können Sie Ihre Musikdateien Ihres Mobilgerätes auf den DABMAN übertragen. > Mit den Tasten Titel vor (17) und Titel zurück (9) können Sie zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln.

HINWEIS: Der Bluetooth Emfang steht nur dann zur Verfügung, wenn das 3,5 mm Audio Kabel in der LINE OUT Buchse des Gerätes eingesteckt ist. Wird das Kabel aus der Buchse entfernt, schaltet das Gerät in die Betriebsart Bluetooth Sender um. (Kapitel 5.5).

Bedienungsanleitung

5.5. Betriebsart Bluetooth Sender TX

In der Betriebsart Bluetooth Sender (TX) können Sie Musik von einem mobilen Endgerät (z.B. MP3 Player/ Smartphone), DAB+ Radiosender oder UKW Radiosender via Bluetooth auf Bluetooth fähige Empfangsgeräte wie z.B. Bluetooth Lautsprecher oder Bluetooth Kopfhörer übertragen. Der DABMAN 410 dient dabei als Bluetooth Sender. > Um Musikdateien eines mobilen Endgerätes wie Tablet/Smartphone oder MP3 Player via Bluetooth zu übertragen, nutzen Sie bitte den LINE IN Anschluss des DABMAN 410 (Punkt 11, Kapitel 4) und verbin den diesen mit Hilfe des mitgelieferten Audiokabels mit dem mobilen Endgerät. > Möchten Sie DAB+ Sender oder UKW Sender an ein Bluethoot fähiges Empfangsgerät übertragen, benö tigen Sie keine Kabelverbindung über den LINE IN Anschluss. > Schalten Sie das Bluetooth fähige Gerät ein. Sobald das Gerät eingeschaltet ist und vom DABMAN erkannt wurde, wird eine Verbindung hergestellt. > Sollte die Verbindung nicht automatisch hergestellt werden können, drücken Sie die Taste Menü um in das Menü des DABMAN zu gelangen. > Wählen Sie im Menü den Punkt BT Device List an. > In der Liste werden nun alle in Reichweite des DABMAN beﬁndlichen Bluetooth Empfangsgeräte angezeigt. > Wählen Sie das gewünschte Gerät aus um eine Verbindung mit diesem Gerät herzustellen.

19 IMPERIAL DABMAN 410

6. Menü und Funktionen

Im Menü des Gerätes können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen. > Drücken Sie die Taste Menü am Gerät oder auf der Fernbedienung um in das Einstellungsmenü zu gelangen.

> Wählen Sie mit dem Drehregler am Gerät oder mit dem Navigationskreuz der Fernbedienung die verschiedenen Menüpunkte an. Um einen Menüpunkt aufzurufen, drücken Sie den Drehregler am Gerät oder die Taste 8 der Fernbedienung.

1. Manuell

In diesem Menüpunkt können Sie eine DAB Programmsuche manuell vornehmen und gezielt auf einer DAB Frequenz nach Sendern suchen.

2. Automatischer Scan Führt einen automatischen Sendesuchlauf durch.

3. Backlight

Ändert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ab.

4. Uhrzeiteinstellungen

Ändern Sie in diesem Menüpunkt die Systemurzeit des Gerätes. Hinweis: Eine Änderung der Uhrzeit ist in der Regel nicht erforderlich, da die Uhrzeit senderseitig

übertragen wird.

5. Datumseinstellungen Hier können Sie das aktuelle Datum einstellen. Hinweis: Eine Änderung des Datums ist in der Regel nicht erforderlich, da das Datum senderseitig

übertragen wird.

6. BT Device List

In diesem Menüpunkt sehen Sie alle verfügbaren Bluetooth Empfangsgeräte, die sich in Reichweite des Dabman 410 beﬁnden. Wählen Sie ein Bluetooth Gerät aus, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

Bedienungsanleitung

6. Menü und Funktionen

7. Summer Wecker In diesem Punkt können Sie einen Alarmton bei einem aktiven Wecker einstellen.

Zum Einstellen eines Weckers lesen Sie bitte auch Kapitel 6.3.

8. Sleep

Über diesen Menüpunkt können Sie einen Sleeptimer aktivieren. Bei aktivem Sleeptimer schaltet das Gerät nach einer eingestellten Betriebszeit aus, die Sie in diesem Menü einstellen können. Alternativ können Sie auch die Taste Sleep auf der Fernbedienung drücken.

9. Sprache

Hier können Sie die Menüsprache des Gerätes ändern. Alternativ können Sie auch die Language Taste auf der Fernbedienung drücken.

10. Werkseinstellung

Sie können alle Einstellungen, die Sie an dem Radio vorgenommen haben, mit der Werkseinstellung in den ursprünglichen Zustand zurücksetzen. Dies ist dann nützlich, wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, die anschließend zu einer nicht optimalen Funktion des Gerätes führen sollten.

11. Version

Hier erhalten Sie Übersicht über den aktuellen Software Stand.

6.1. DAB+ Radiosender als Favoriten abspeichern

Sie können Ihre Lieblings DAB+ Radiosender auf Stationsspeichertasten speichern, um sie schneller aufrufen zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Wählen Sie einen Radiosender, den Sie auf einer Favoritentaste abspeichern möchten mit Hilfe des Drehreglers aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Wählen Sie den Radiosender alternativ über die Fernbedienung mit Hilfe der Navigationstasten Rechts/Links aus. Halten Sie die gewünschte Stationsspeichertaste am Gerät für ca. 2 Sekunden gedrückt. Der Sender ist nun auf dieser Taste abgespeichert.

21 IMPERIAL DABMAN 410

6. Menü und Funktionen

6.2. UKW Radiosender als Favoriten abspeichern

Sie können Ihre Lieblings UKW Radiosender auf Stationsspeichertasten speichern, um sie schneller aufrufen zu können. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schalten Sie über die Taste MODE in dem FM Modus des Gerätes. Wählen Sie einen Radiosender, den Sie auf einer Favoritentaste abspeichern möchten mit Hilfe des Drehreglers aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Wählen Sie den Radiosender alternativ über die Fernbedienung mit Hilfe der Navigationstasten Rechts/Links aus. Halten Sie die gewünschte Stationsspeichertaste am Gerät für ca. 2 Kunden gedrückt. Der Sender ist nun auf dieser Taste abgespeichert.

6.3. Wecker einstellen

Um einen Wecker einzustellen gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste Menü. Wählen Sie mit dem Drehregler am Gerät oder mit dem Navigationskreuz der Fernbedienung den Menüpunkt Summer an. Bestätgen Sie die Auswahl durch Drücken des Drehreglers. Schalten Sie die Funktion Summer über die Pfeiltasten Rechts/links am Navigationskreuz der Fernbedienung oder über den Drehregler ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken des Drehreglers oder durch Drücken der Taste 8 der Fernbedienung. Stellen Sie die die Weckzeit ein. Nutzen Sie dazu die Pfeiltasten Rechts/links am Navigationskreuz der Fernbedienung oder den Drehregler am Gerät.

Bedienungsanleitung

7. Fehlerbehebung

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Keine Displayanzeige, Radio reagiert nicht auf Bedienung

Kein Ton über LINE OUT Kabel falsch gesteckt. Überprüfen Sie, ob das 3,5 mm Audiokabel in der

Kein Ton über LINE IN Lautstärke am mobilen Endgerät zu gering eingestellt.

DAB+ Empfang gestört Keine Sender vorhanden. Führen Sie einen Suchlauf durch

Akku nicht geladen

Stellen Sie die Stromverbindung über das im Lieferumfang enthaltene Netzteil her.

richtigen Buchse eingesteckt ist.

Lautstärke auf Minimum geregelt.

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen Ihres Audiosystems. DAB+ Empfang nicht ausreichend Im DAB+ Betrieb muss ein ausreichender Empfang gewährleitet sein, um ein Audiosignal zu erhalten. Wechseln Sie Ihren Standort, führen Sie einen neuen Suchlauf über DAB+ durch.

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen an Ihrem mobilen Endgerät und erhöhen Sie diese bei Bedarf.

Kabel falsch gesteckt.

Überprüfen Sie, ob das 3,5 mm Audiokabel in der grünen LINE IN Buchse eingesteckt ist.

Antenne nicht vollständig ausgezogen Schlechter Standort Verändern Sie den Standort des Radios (ggf. näher ans Fenster), führen Sie erneut einen Suchlauf durch

23 IMPERIAL DABMAN 410

7. Fehlerbehebung

Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

UKW Empfang gestört Empfang schlecht

Wecker funktioniert nicht richtig

Verändern Sie die Position der Antenne oder des Gerätes.

Uhrzeit falsch eingestellt.

Bitte stellen Sie sicher, dass der DAB Empfang gewährleistet ist.

Bedienungsanleitung

8. Technische Daten

DAB Radio

Band III 174- 240 MHz

Frequenzbereich FM Frequnenzbereich

87,5- 108,0 MHz

Display VA Display

Eingangsspannung 5 Volt 500mA

Bluetooth Modul ATS V 4.2

Micro SD Kartenleser Unterstützt Micro SD Karten bis 32 GB

LINE IN/LINE Out Stereo 3,5 mm Klinke

Temperaturbereich -20 C

- + 70 C

25 IMPERIAL DABMAN 410

9. Entsorgungshinweis

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushalts-abfall entsorgt werden, sondern muss an einem

Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoﬀe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoﬄichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien sowie Elektronikschrott nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden.

Bedienungsanleitung

10. Service und Support

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause. Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die Gewährleistungszeit für das DABMAN 410 entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs. Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an.

In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:

02676 / 95 20 101 oder per Mail unter: service@telestar.de

11. CE Kennzeichnung

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät IMPERIAL DABMAN 410 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen beﬁndet. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt erhalten Sie auf:

www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352-529/?productID=22180

27 IMPERIAL DABMAN 410

www.telestar.de

DABMAN 410

Operating Manual

TABLE OF CONTENTS

1. Introduction...............................................32

2. SAFETY INSTRUCTIONS ...................................33

2.1. Explanation of symbols ...................................33

2.2. Intended Use............................................34

2.3. Safety instructions.......................................35

2.4. Operational safety .......................................36

2.5. Connecting the device ...................................37

2.6.

Protecting the device against damages ...................37

2.7.

Risk of injury ............................................38

2.8.

Handling thebatteries ...................................39

2.9. Cleaning the device ......................................41

2.10 . Actions in case of malfunction ...........................41

3. Box Contents .............................................42

4. Controls and device functions ..............................43

5. Installation and initial setup.................................46

5.1. Initial setup .............................................46

5.2. DAB+ reception ........................................47

5.3. FM reception ...........................................47

5.4. Bluetooth reception operating mode RX ...................48

5.5. Bluetooth Transmit operating mode TX ...................49

Operating Manual

+ 90 hidden pages

Imperial DABMAN 410 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual