Imperial DABMAN 30 User guide [nl]

Versie: oktober 2012

Bestnr. 28 40 91

Digitale radio

DABMAN 30

Imperial®

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2015 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Inhoudsopgave

1. Introductie 3

2. Veiligheidsaanwijzingen 3

3. Omvang levering 5

4. Bedieningspaneel 6

4.1 Beschrijving van de voorzijde 6

4.2 Beschrijving van de achterzijde 7

5. Radio aansluiten 7

6. Radio-werking 8

6.1 Radio in- / uitschakelen 8

6.2 Volume 8

7. Instellingen DAB/DAB+ 8

7.1 Zender wisselen 8

7.2 Automatisch zenders opzoeken 8

7.3 Handmatig zenders opzoeken 9

7.4 Zenders programmeren 9

7.5 Geprogrammeerde zenders oproepen 10

7.6 Display informaties 10

8. Instellingen FM 11

8.1 Automatisch zenders opzoeken 11

8.2 Handmatig zenders opzoeken 12

8.3 Zenders programmeren 12

8.4 Geprogrammeerde zenders oproepen 12

8.5 Display informaties 13

9. Timer instellingen 14

9.1 Alarm programmeren 14

9.2 Wanneer het wekgeluid klinkt 14

9.3 Alarm wissen 14

10. Fabrieksinstellingen 15
11 Afvalverwijdering 15

12. Technische gegevens 16

13. Verhelpen van problemen 17

14. Service en support 18

3

1. Introductie

Wij danken u voor uw keuze van onze DAB+/FM radio Imperial Dabman 30. Lees
deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de radio in gebruik neemt,
bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst. Als u de
aanwijzingen uit deze handleiding opvolgt, kunt u optimaal alle functies van de
DAB+/FM radio genieten.

Deze gebruiksaanwijzing is behulpzaam bij het

• bedoelde

• veilige

• voordelige

gebruik van de DAB+/FM radio Imperial Dabman 30. Wij gaan er van uit dat de
gebruiker beschikt over algemene kennis over de hantering van apparatuur van de
amusementselektronica.

Elke persoon, die deze radio

• monteert

• aansluit

• bedient

• schoonmaakt

• afvoert

moet de volledige inhoud van deze gebruiksaanwijzing kennen. Bewaar deze
gebruiksaanwijz i ng steeds in de nabi jheid van de radio.

2. Veiligheidsaanwijzingen

Lees eerst deze veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat u de radio in
gebruik neemt. Let op alle waarschuwingen en aanwijzingen die op het apparaat
vermeld staan of in deze gebruiksaanwijzing genoemd worden.

2.1 Principiële veiligheidsaanwijzingen

• Koppel bij een storing de radio af van de stroombron. Opmerking: de schakelaar
op de voorzijde van het apparaat scheidt deze niet van het stroomnet.

• Om het risico voor brand of een elektrische schok te vermijden, stelt u de radio
niet bloot aan regen of andere vochtigheid.

• Maak de behuizing nooit open, anders bestaat het risico voor een elektrische
schok.

• Sluit de radio alleen aan op een reglementair geïnstalleerde stopcontact met 220­240 V~, 50-60 Hz.

• Trek de externe netvoeding uit het stopcontact als u de radio langere tijd niet
gebruikt. Trek steeds aan de netvoeding en niet aan de kabel.

• Trek bij onweer de netvoeding van de radio uit het stopcontact.

• Als er vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terecht zijn gekomen,

trekt u onmiddellijk de netvoeding uit het stopcontact. Laat het door een
gekwalificeerde vakman nakijken, voordat u het weer in gebruik neemt. Anders
bestaat het risico voor een elektrische schok.

4

• Let er op, dat het stopcontact gemakkelijk toegankelijk is.

• De kabelverbindingen niet knikken of knellen.

• Als de netkabel beschadigd is, moet de radio door een gekwalificeerde vakman

gerepareerd worden. Anders bestaat het risico voor een elektrische schok.

• Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat gebruike n.

• Laat onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde vakmensen. Anders is

het gevaarlijk voor u en andere.

• Reserveonderdelen mogen alleen door de fabrikant geleverd worden.

• Wijzigingen aan het apparaat leiden tot verlies van aansprakelijkheid door de

fabrikant.

• Verwijder alle beschermfolie.

Waarschuwing!
Aanwijzing voor het afkoppelen van het stroomnet. Om de radio volledig van
het stroomnet te scheiden, moet de netvoeding uit het stopcontact verwijdert

worden, omdat de radio ook in de stand-by-stand nog stroom opneemt.

Correcte standplaats

• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Vermijdt de nabijheid van

- warmtebronnen, zoals radiatoren

- open vuur, zoals kaarsen

- apparaten met sterke magnetische velden, zoals luidsprekers

- Plaats geen voorwerpen met vloeistoffen (bijvoorbeeld vazen) op de radio.

• Vermijdt directe zonnestraling en plaatsen met buitengewoon veel stof.

• Stel geen zware voorwerpen op de radio.

• Als de radio van een koude naar een warme rui mte wordt gebracht, kan zich in de

radio condenswater vormen. Wacht in dit geval ongeveer een uur voordat u de
radio gebruikt.

• Leg de netkabel op een manier, zodat niemand er op kan staan of struikelen.

• Plaats de radio niet verder weg dan 1,80 meter v anaf de stroomaansluiting.

• Plaats de radio op een plek waarbij de telescoopantenne volledig uitgetrokken

kan worden.

5

2.2 Toelichting veiligheidsaanwijzingen

In deze gebruiksaanwijzing vindt u de volgende veiligheidsaanwijzingen:

Waarschuwing!
Aanwijzingen met de tekst WAARSCHUWING waarschuwen voor eventuele letsel
van personen.

LET OP!
Aanwijzingen met de tekst LET OP waarschuwen voor eventuele materiële schade of
schade aan het milieu.

INFO

Deze aanwijzingen geven extra informatie over het beste gebruik van de radio.

2.3 Correct gebruik

De radio dient voor de ontvangst van DAB+ en FM-radiozenders, voor privégebruik.
De radio is uitsluitend voor dit doel bestemd en mag alleen daarvoor gebruikt
worden. Hiertoe telt ook de inachtneming van elke informatie in deze
gebruiksaanwijzing, vooral de veiligheidsaanwijzingen. Elke andere toepassing geldt
als niet correct gebruik en kan leiden tot materiële schade of letsel aan personen.
Bovendien zal het recht op garantie onmiddellijk vervallen. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade die door niet correct gebruik zijn ontstaan.

Controleer na de aankoop de omvang van de levering. Deze kan afhankelijk van het
model verschillend zijn, let op de opgaven op de verpakking.

3. Omvang levering

Nr. Aantal Omschrijving

1 1 DAB+/FM-radio
2 1 12V DC netvoeding (zonder afb.)
3 1 Gebruiksaanwijzing (zonder afb.)
4 1 Garantiekaart (zonder afb.)

6

4. Bedieningspaneel

4.1 Beschrijving voorzijde

Nr. Naam v.d. toets Verklaring

1 - LC-display
2 Power Inschakelen
3 Scan Automatisch scannen
4 Menu Informatie over de software
5 Info Informatie over de desbetreffende zender
6 Alarm Alarm/wekker instellen
7 DAB/FM/AUX Wisselen tussen DAB/FM en AUX
8 Preset Voorkeurzenders
9 1 Geheugenplaats voor de voorkeurzender
10 2 G eheugenplaat s voor de voorkeurzender
11 3 G eheugenplaat s voor de voorkeurzender
12 Volume Regeling van de geluidssterkte
13 Tune FM: instellen van de frequentie
DAB: wisselen tussen de opgeslagen zenders

7

4.2 Beschrijving van de achterzijde

5. Radio aansluiten / strooma a nsl uiting

Neem alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. Controleer of alle onderdelen
aanwezig zijn.

Plaats de stekker van de netvoeding in de hiervoor aanwezige bus op de achterkant
van uw radio en trek de telescoopantenne helemaal en zo verticaal mogelijk omhoog
voor een optimale ontvangst.

LET OP! Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding. Vanwege de veiligheid
mag de netvoeding niet demonteert worden. Bij de toepassing van een niet
toegestane stroombron kan de radio beschadigd worden en u verliest het recht op
garantie.

Steek de netstekker in het stopcontact en schakel de radio in. Het bericht “Welcome
DAB+ en FM radio” verschijnt en vervolgens wordt de tijd weergegeven.

Druk op de toets “Power” op de voorzijde van de radio. Bij het eerste gebruik van de
radio wordt na het inschakelen de scan naar DAB/DAB+-radiozenders gestart. Het
display laat de voortgang van de scan zien en ook het aantal zenders die gevonden
zijn.

Als de scan is beëindigd wordt de als eerste gevonden zender op de radio
weergegeven. De zenders zijn vanaf fabriek in alfabetische volgorde gesorteerd.

8

LET OP! de lijst met DAB/DAB+-zenders wordt opgeslagen. Als u de radio de
volgende keer inschakelt wordt geen scan uitgevoerd. U kunt een handmatige scan
uitvoeren.

6. Radio werking

6.1 Radio in- of uitschakelen

Druk op de toets “Power” op de voorzijde van de radio. De display wordt
ingeschakeld, de radio schakelt naar de voor het laatst gebruikte modus (D AB/D A B+
of FM). Als u voor het laatst een DAB-zender beluistert he e ft, w ordt dez e z ender nu
automatisch weergegeven.

LET OP! Controleer steeds of de antenne volledig uitgetrokken is en zo veel
als mogelijk verticaal staat. Hierdoor wordt de maximale signaalsterkte en de beste
klankeigenschap verkregen.

Uitschakelen

Druk op de toets “Power” op de voorzijde van de radio, de tijd wordt weergegeven.
Om de radio en het display compleet uit te schakelen, trekt u de netstekker uit het
stopcontact.

6.2 Volume instellen

Draai de linker draaiknop (volumeregelaar) naar links om het volume te verlagen en
draai deze naar rechts om het volume te verhogen.

7. Instellingen DAB/DAB+

7.1 DAB/DAB+-zenders wisselen

1. Als de radio zich nog niet in de DAB-modus bevindt, drukt u op de toets
DAB/FM om naar de DAB-modus te schakel e n.

2. Draai de rechter draaiknop “Tune”, om door de aanwezige zenders te lopen.
Als de gewenste zender op het display verschijnt, stopt u met draaien en de
zender wordt weergegeven.

7.2 Automatische scanfunctie DAB/DAB+

1. Als de radio zich nog niet in de DAB-modus bevindt, drukt u op de toets
DAB/FM om naar de DAB-modus te schakel e n.

9

2. Druk op de toets “Scan”, om naar de regionale zenders te scannen. Op het

display verschijnt “Autoscan snelle scan“ gevolgd door “Zoeken....” . De

weergave op het display laat de voortgang zien en ook het aantal gevonden
zenders. De regionale scan duurt ongeveer 10 seconden.

3. Als u de DAB+-radio in een ander land gebruikt, drukt u ca. 2 seconden op de
toets “Scan” voor een bredere nationale en regionale scan. Op het display

verschijnt “Autoscan volledige scan“ gevolgd door “Zoeken....”. De weergave

op het display laat de voortgang zien en ook het aantal gevonden zenders.
Een nationale en regionale scan duurt ongeveer 1 minuut, eventueel ook tot 3
minuten.

INFO! Bij de DAB/DAB+-radio worden regelmatig zenders en diensten

toegevoegd, daarom is het aan te raden om af en toe een handmatige scan
uit te voeren. Hiermede wordt gegarandeerd dat u ste eds de ac tu el e z ender s
opgeslagen heeft. Als u de standplaats voor de radio verandert, bijv. als u op
vakantie gaat, is eveneens een handmatige scan aan te raden.

7.3 Handmatige scan DAB/(DAB+

1. Met behulp van de handmatige scanfunctie kunt u een bepaalde di g i tal e
radiozender instellen. Vervolgens kunt u de standplaats van de radio of de
antenne nog veranderen om deze zender optimaal te ontvangen.

2. Houdt de draaiknop “Tune” ingedrukt totdat “Manuele scan” weergegeven
wordt.

3. Draai de draaiknop “Tune”, om door de digitale radiofrequenties te lopen.
Nadat de gewenste zenderfrequentie verschijnt en u niet verder draait,
probeert de radio deze frequentie in te stellen. Op het display verschijnt
“Zoeken... “

4. Druk op de draaiknop “Tune”, de radiotekst voor deze frequentie wordt
weergegeven. Boven rechts op het display wordt “MAN” aangeduid als
herinnering, dat zich de radio in de handmatige instelling bevind.

5. Druk nogmaals op de draaiknop “Tune”, om terug te gaan naar de DAB/DAB+­ modus “Automatische instelling”. Boven rechts op het display verschijnt “DAB”.

INFO! Eventueel moet u de antenne bijstellen of de radio op een andere plek

opstellen om het beste signaal te verkrijgen.

7.4 DAB/DAB+-zenders opslaan

Uw radio kan tot 10 DAB/DAB+-zenders opslaan, om direct uw favoriete zender te
kiezen.

1. Stel op de radio de zender in die u wilt opslaan.

2. Houdt de toets “Preset” ingedrukt. Geheugenplaats 1 wordt weergegeven.

3. Draai de draaiknop “Tune” op de gewenste geheugenplaats (1-10). Druk op de
draaiknop “Tune”, de zender wordt nu op deze geheugenplaats opgeslagen.

10

Op het display wordt als bevestiging “Geheugenplaats X opgeslagen”
weergegeven, waarbij X de nummer van de geheugenplaats weergeeft (1-10).

LET OP! Bij het opslaan van DAB/DAB+-radiozenders worden de reeds

opgeslagen FM-zenders daarbij niet overschreven.

LET OP! Als er voor de geheugenplaats reeds een DAB/DAB+-radiozenders

opgeslagen is, zal deze wel overschreven worden.

7.5 Opgeslagen DAB/DAB+-zenders oproepen

1. Als de radio zich nog niet in de DAB-modus bevindt, drukt u op de toets
DAB/FM om naar de DAB-modus te schakel e n.

2. Druk op de toets “Preset”. De eerste opgeslagen zender verschijnt.
3, Draai de draaiknop “Tune” om de gewenste geheugenplaats (1-10) weer te
geven. Druk op de draaiknop “Tune”, de gewenste voorkeurzender wordt
weergegeven.

Als alternatief kunt u de voorkeurzender-toetsen 1-3 op de voorzijde van de radio
indrukken om snel uw favoriete zender in te stellen.

INFO! Als er geen zender onder de voorkeurzender-toetsen 1-3 opgeslagen

is, geeft het display “Geheugen leeg X” en gaat daarna terug naar de vorige
zender.

7.6 DAB/DAB+ display informatie

Wanneer u een DAB/DAB+-zender heeft ingesteld, kunt u de informatie die op de
tweede regel van het display verschijnt, zelf veranderen. Door de zender worden 7
verschillende soorten informatie ter beschikking gesteld.

1. Druk herhaaldelijk op de toets ‘Info’, om door de verschi ll ende opties te
schakelen.

Dynamische Label Seg ment (DLS):
dit is een lopende tekst met informaties die door de zender ter beschikking wordt
gesteld. Dit kan o.a. de naam van de interpreet of de titel van een lied, de naam van
de DJ, contactgegevens van de radiozender enz. zijn

Type programma (PTY):
bijvoorbeeld ‘Rock’, ‘Pop‘, Talk’ of ‘News’

11

Multiplex-naam:
toont het zendgebied, alsook een verzameling/Bouquet van radiozenders op deze
frequentie, bijv. BBC National DAB, Digital 1 Network.

Signaalsterkte:
Een lege aanduiding verschijnt op de tweede regel van het display en laat de
minimale signaalsterkte zien die voor een acceptabele luistergenot benodigd wordt.
De regel gekleurde rechthoeken geven de daadwerkelijke sterkte van het inkomende
signaal aan. Hoe sterker het signaal is, des te meer rechthoeken worden getoond.

Tijd:
door de zender ter beschikking gesteld.

Kanaal en frequentie:
bijv.: 12B 225,64 MHz

Signaalinformatie:
Stereo of Mono en de datara te, met welke het signaal gestuurd wordt.

8. Instellingen FM

Controleer of zich de radio in de FM-modus bevind. Helemaal rechts op de eerste
regel van het display kunt u “FM“ en de radiofrequentie bijv. 89,60 MHz zien.

In de FM-modus kan uw radio informatie van het Radio Data Systems of ‘RDS’
ontvangen, als deze wordt uitgezonden. Deze RDS informatie bevat vaak de naam
van de zender, de actuele tijd en meer gegevens over de programma’s.

Wanneer u na het laatste keer uitschakelen van de radio een FM-zender beluistert
heeft, zal deze zender automatisch ingesteld worden als u de radio weer inschakelt.

8.1 Automatische scanfunctie FM

1. Als de radio zich nog niet in de FM-modus bevindt, drukt u op de toets
DAB/FM om naar de FM-modus te schak elen.

2. Druk op de toets “Scan”. De radio zoekt naar een zender. Bij de volgende
zender die gevonden wordt stopt het scannen en de frequentie of RDS­ informatie, indien aanwezig, wordt weergegeven.

LET OP! Bij FM zenders kan het nodig zijn om met behulp van de draaiknop
“Tune” de frequentie beter af te stemmen. Als de ontvangst niet beter wordt,
verandert u de richting van de antenne of u plaatst de radio op een andere plek.

12

8.2 Handmatig scannen FM

1. Met behulp van de handmatige scanfunctie kunt u een bepaalde analoge
radiozender instellen. Vervolgens kunt u de standplaats van de radio of de
antenne nog veranderen om de zender optimaal te ontvangen.

2. Draai de draaiknop “Tune”, om door de analoge radiofrequenties te lopen.
Nadat de gewenste zenderfrequentie verschijnt en u niet verder draait,
probeert de radio deze frequentie in te stellen.

INFO! Eventueel moet u de antenne bijstellen of de radio op een andere plek
opstellen om het beste signaal te verkrijgen.

8.3 FM zenders opslaan

Uw radio kan tot 10 FM-zenders opslaan, om direct uw favoriete zender te kiezen.

1. Stel op de radio de FM-zender in, die u wilt opslaan.

2. Houdt de toets “Preset” ingedrukt. Geheugenplaats 1 wordt weergegeven.

3. Draai de draaiknop “Tune” op de gewenste geheugenplaats (1-10). Druk op de
draaiknop “Tune”, de zender wordt nu op deze geheugenplaats opgeslagen.
Op het display wordt als bevestiging “Geheugenplaats X opgeslagen”
weergegeven, waarbij X de nummer van de geheugenplaats weergeeft (1-10).

LET OP! Bij het opslaan van FM-radiozenders worden de opgeslagen DAB­zenders daarbij niet overschreven.

LET OP! Als er voor de geheugenplaats reeds een FM-radiozenders is
opgeslagen, zal deze wel overschreven worden.

8.4 Een opgeslagen FM-zender oproepen

1. Als de radio zich nog niet in de FM-modus bevindt, drukt u op de toets
DAB/FM om naar de FM-modus te schak elen.

2. Druk op de toets “Preset”. De eerste opgeslagen zender verschijnt.
3, Draai de draaiknop “Tune” om de gewenste geheugenplaats (1-10) weer te
geven. Druk op de draaiknop “Tune”, de gewenste voorkeurzender wordt
weergegeven.

Als alternatief kunt u de voorkeurzender-toetsen 1-3 op de voorzijde van de radio
indrukken om snel uw favoriete zender in te stellen.

INFO! Als er geen zender onder de voorkeurzender-toetsen 1-3 opgeslagen
is, geeft het display “Geheugen leeg X” en gaat daarna terug naar de vorige

zender.

13

8.5 FM display informatie

Wanneer u een DAB/DAB+-zender heeft ingesteld, kunt u de informatie die op de
tweede regel van het display verschijnt, zelf veranderen. Door de zender worden 6
verschillende soorten informatie ter beschikking gesteld.

1. Druk herhaaldelijk op de toets ‘Info’, om door de verschillende opties te
schakelen.

Radio Data System (RDS):
dit is een lopende tekst met informaties die door de zender ter beschikking wordt
gesteld. Dit kan o.a. de naam van de interpreet of de titel van een lied, de naam van
de DJ, contactgegevens van de radiozender enz. zijn

Type programma (PTY):
bijvoorbeeld ‘Rock’, ‘Pop‘, Talk’ of ‘News’

Signaalsterkte:
Een lege aanduiding verschijnt op de tweede regel van het display en laat de
minimale signaalsterkte zien die voor een acceptabele luistergenot benodigd wordt.
De regel gekleurde rechthoeken geven de daadwerkelijke sterkte van het inkomende
signaal aan. Hoe sterker het signaal is, des te meer rechthoeken worden getoond.

Tijd:
door de zender ter beschikking gesteld.

Frequentie:
bijv.: 89,60 MHz

Signaalinformatie:
Afhankelijk van de kwaliteit van het signaal wordt de radio automatisch omschakelen
tussen “Stereo” of “Mono”. Wanneer “Auto” of “Mono” weergegeven wordt, drukt u op
de draaiknop “Tune”, om tussen de modi te schakelen.

U kunt op uw radio een wekalarm instellen, wanneer zich het apparaat in de stand­by-modus bevind of als deze ingeschakeld is. U kunt een zoemer of een DAB/DAB+­of een FM-zender voor het wekken instellen

14

9. Timer programmeren

9.1 Alarm programmeren

1. Druk op de toets ‘Alarm’. Op het display knippert ‘UIT’.

2. Draai de draaiknop ‘Tune’, totdat ‘AAN’ of ‘UIT’ wordt weergegeven. Druk dan
op de draaiknop, om de optie “AAN” te kiezen. Op het display knippert nu de
weergave ‘00:’.

3. Draai de draaiknop ‘Tune’, om het uur voor de alarm in te stellen. Druk voor
het bevestigen op de knop ‘Tune’. Vervolgens knippert de weergave ‘:00’.

4. Draai de draaiknop ‘Tune’, om de minuten in te stellen. Druk voor het
bevestigen op de toets “Tune”. Het display geeft nu “Wekmodus” weer.

5. Draai de draaiknop ‘Tune’, om de interval ‘Dagelijks/weekdagen/weekeinde/
eenmalig’ te kiezen. Druk voor het bevestigen op de toets ‘Tune’.

6. Draai de draaiknop ‘Tune’, om zoemer of een DAB- of FM-zender voor het
wekken te kiezen. Bevestig uw keuze met de toets ‘Tune’.

7. Opmerking: wanneer u voor DAB of FM kiest, wordt de radio met de voor het
laatst beluisterde DAB- of FM-zender op de geprogrammeerde tijd
ingeschakeld.

8. Wanneer u de radio uitschakelt, verschijnt boven rechts op het display een
klein “Bel-symbool”, ter bevestiging dat een alarm is ingeschakeld.

9.2 Als het alarm afgaat

1. Druk eenmaal op de toets “Alarm”, om het alarm uit te schakelen.

9.3 Alarm wissen

1. Volg de stappen “Een alarm instellen” hi ervoor en kies bij stap 2. de optie
“UIT”.

15

10. Fabrieksinstelling

U kunt de radio terugzetten op de fabrieksinstellingen.

1. Houdt de toets ‘DAB/UKW’ ingedrukt.. Op het display verschijnt “Selectie
bevestigen voor reset”.

2. Druk op de draaiknop “Tune”. Op het display wordt ‘System reset’
weergegeven gevolgd door ‘OK’. De radio voert nu een reset uit en begint
vervolgens met het scannen naar DAB-zenders. De weergave op het display
laat de voortgang zien en ook het aantal gevonden zenders.

LET OP! Wanneer u de radio terugzet op de fabrieksinstellingen worden alle
opgeslagen gegevens in de DAB/DAB+- en FM-modus alsook de alarmtijden gewist.

11. Afvalverwijdering

De verpakking van de radio bestaat uitsluitend uit recyclebaar materiaal. Help mee
en verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier. Informeer u bij het
afvalbrengpunt van uw gemeente.

Het afval-symbool op dit product, op de verpakking of in de bijbehorende literatuur

geeft aan, dat het aan het eind van zijn levensduur niet samen met het
normale huishoudelijke afval verwijderd mag worden.
De materialen zijn volgens hun kenmerken recyclebaar. Door de
recycling, het hergebruik van grondstoffen of andere vormen van
hergebruik van oude apparaten levert u uw bijdrage aan de
bescherming van het milieu. Informeer bij uw gemeente over het voor
u geldende afvalbrengpunt.

16

12. Technische gegevens

Radio

Frequentie BANDIII DAB (174 - 240 MHz)
FM 87.5 MHz tot 108 MHz
Voorkeurzenders 20 radiozenders (10 DAB/10 FM)
Uitvoervermogen 1 W RMS
Stroomnet-aansluiting 100V tot 240V AC 50-60 Hz
Stroomverbruik DC 12V 1000 mA
Afmeting (bxhxd) 225 x 112 x 105 mm
Gewicht 964 g

Aansluitmogelijkheden

Netaansluiting (extern) DC 12V
Audio-ingang AUX in

17

13. Verhelpen van probleme n

Symptoom

Mogelijke oorzaak en oplossing

Controleer of het stopcontact stroom

1000mA)

Controleer of het volume te zacht

nieuwe scan uitvoeren.

De antenne en opstelplaats instellen, om

Als deze oplossingen niet helpen haalt u

radio opnieuw verbind en inschakelt.

Geen stroom

Geen Geluid

Radio-ontvangst is te zwak

heeft en of de netkabel aangesloten is.
Controleer of u de juiste netadapter

gebruikt, gebruik alleen de
meegeleverde netad ap ter (DC 5 V

ingesteld is.
Controleer of het geluid uitgeschakeld is.
Misschien is de voor het laatst

geluisterde zender niet meer
beschikbaar, eventue el moet u een

de beste ontvangst te waarborgen.
Volgens de juiste radiofrequentie

instellen.
Zorg er voor, dat zich geen andere

elektrische apparate n di e stori ng en
veroorzaken in de nabijheid van de radio
bevinden.

Functiestoringen

LET OP! Controleer ook in regelmatige afstanden de softwareversie van de radio.

1. Druk op de toets “Menu”. De softwareversie wordt getoond.
De actuele software vindt u op www.digitalbox.de

de netstekker uit het stopcontact en
wacht u twee minuten, voordat u de

18

14. Garantie en service

Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van een product uit het huis van IMPERIAL. Het

product voldoet aan de wettelijke eisen en is vervaardigd onder permanente
kwaliteitscontroles. De technische gegevens zijn overeenkomstig de actuele stand bij
het in druk geven. Wijzigingen onder voorbehoud.

De garantieperiode voor de digitale DAB+/FM-radio is overeenkomstig de wettelijke
voorschriften op het tijdstip van aankoop.

De technische dienst kunt u bereiken vanaf maandag t/m vrijdag van 8:00 uur tot

16.45 uur onder het telefoonnummer +49 2102/1338-338
Indien u de radio naar de fabrikant wilt opsturen, gebruikt u de originele verpakking

en verpakt u de radio veilig voor het transport.
DigitalBOX Europe GmbH

Service Center
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
D-56766 Ulmen

Voor meer informatie kunt u kijk en op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Wijzigingen en vergissingen onder voorbehoud. Voor druk f outen zijn w ij niet aan s prakelijk.