Bedienungsanleitung
IMPERIAL DABMAN 110
tragbarer DAB+/UKW Empfänger
D
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung .................................................................................................3
1.1. Vorwort .................................................................................................3
1.2. Service und Support .......................................................................3
2. Sicherheitshinweise .......................................................................4
2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise ..........................................................4
2.2. Erläuterungen der Sicherheitshinweise .............................................5
2.3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................................6
3. Lieferumfang ....................................................................................6
4. Abbildungen und Beschreibung ..........................................................7
5. Installation .................................................................................................9
5.1. Stromversorgung ....................................................................................9
5.1.1. Betrieb mit Netzteil .......................................................................9
5.1.2. Betrieb mit integriertem Akku ..........................................................9
5.2. Ein- und Ausschalten .....................................................................10
6. DAB+ Modus ..................................................................................10
6.1. Automatische Suche .....................................................................10
6.2. Vollständiger Sendersuchlauf ........................................................11
6.2.1. SCAN Taste ..................................................................................11
6.2.2. MENÜ Taste ..................................................................................11
6.3. Manuelle Suche ..................................................................................11
6.4. DAB+ Senderspeicher .....................................................................12
6.5. LCD Display im DAB+ Modus ........................................................12
6.6. DRC - Dynamic Range Control ........................................................12
7. FM Modus ...............................................................................................13
7.1. FM Modus einschalten .....................................................................13
7.2. FM Senderspeicher .....................................................................13
7.3. LCD Display im FM Modus .....................................................................14
8. AUX Modus ...............................................................................................14
9. Weck- und Sleepfunktionen .....................................................................14
9.1. Sleeptimer ...............................................................................................14
9.2. Wecker ...............................................................................................15
10. Systemeinstellungen .....................................................................16
10.1. Sprache ...............................................................................................16
10.2. Uhrzeit- und Datumseinstellungen ........................................................16
10.3. Werkseinstellungen .....................................................................17
10.4. Software Version ..................................................................................18
D
11. Fehlersuchhilfen ..................................................................................18
12. Technische Daten ..................................................................................19
2
1. Einleitung
1.1 Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für unser DAB+/UKW Radio IMPERIAL DABMAN
110 entschieden haben. Wenn Sie das Radio zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für
zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf. Wenn Sie die Anweisungen
befolgen, können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des DAB+/UKW Radios
genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaften
Gebrauch des DAB+/UKW IMPERIAL DABMAN 10. Wir setzen voraus, dass
der Bediener des Radios allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Radio
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe
des Radios auf.
1.2. Service und Support
Sollte ihr DAB+ Radio nicht richtig funktionieren, muss nicht gleich ein Defekt
vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an!
Technische Hotline
für Deutschland: 02676 / 9520101
Gerne können Sie auch eine E-mail an service@telestar.de oder ein Fax an
02676 / 9520159 senden.
Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das
Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein:
Für Deutschland: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen
Für Österreich: fsms GmbH, Welser Straße 79, A-4060 Leonding
3
D
2. Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Radio in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und
in der Bedienungsanleitung.
2.1. Grundlegende Sicherheitshinweise
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle. Hinweis: Der Schalter auf der Rückseite trennt das Gerät nicht vom Netz.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,
setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags.
• Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von 220– 240 V~, 50–60 Hz an.
• Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht
am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der Steckdose.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelangen, ziehen Sie
sofort das Netz¬teil aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualiziertem Fachpersonal über¬prüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst
die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der Stromquelle.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
Achtung!
Hinweis zur Netztrennung. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb
Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzteil
D
aus der Steckdose gezogen werden.
Richtiger Standort
• Stellen Sie das Radio auf eine feste, ebene Unterlage.
• Vermeiden Sie die Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, offe-
4
nem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.
Lautsprechern.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf das Radio.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende
Belüftung des Radios.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Radio.
• Wenn Sie das Radio von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,
kann sich im Inneren des Radios Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie
in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber
stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien
nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden,
nehmen Sie bitte sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an dem Radio verursachen. Wenn das Radio längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die
Batterien raus.
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb
unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
• Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da sonst
Explosions¬gefahr besteht.
• Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.
2.2. Erläuterungen der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung nden Sie folgende Kategorien von Sicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder Umweltschäden.
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch
des Empfängers.
5
D
2.3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Radio dient dem Empfang von DAB+ sowie dem FM Empfang und verfügt
zusätzlich über einen Anschluss für externe Audiogräte wie MP3 Player oder
iPod für den privaten Bereich. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt
und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller
Informationen dieser Bedienungsanlei¬tung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem
den sofortigen Garantieverlust. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je
nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.
3. Lieferumfang
1x DABMAN 110 (je nach Ausführung in schwarz oder weiß-grau), 1x 5Volt
Netzteil, 1x 3.5mm Audioanschlusskabel, 1x Bedienungsanleitung, 1x Garantiekarte
D
6
4. Abbildungen und Beschreibung
Frontansicht Rückansicht
Draufsicht
D
7
D
Nr. Bezeichnung Funktion
1 PRESET Taste • Anwahl gespeicherter DAB+/FM Radio-
sender (je 20 Speicherplätze)
• Speicherung von Radiosendern
2 INFO Taste • Navigation durch Informationen im
DAB+/FM Modus
3 SCAN Taste • Automatische Sendersuche (DAB+ u.
FM Modus)
4 MENÜ Taste • Ein-/Ausschalten des Sleeptimers
• Anwahl diverser Menüunterpunkte
5 STBY/FUNC Taste • Ein-/Ausschalten des Radios aus dem
Standbymodus
• Auswahl des Betriebsmodus (FM und
DAB+ für Radio, AUX für Wiedergabe
von externen Geräten)
6 Lautstärkeregler • Drehregler für die Lautstärke
7 LCD Display • Darstellung von Senderinformationen
und Uhrzeit
8 Teleskopantenne • Schwenk- und drehbare Antenne (max.
Länge: 50cm)
9 Down • Navigation durch DAB+/FM Senderliste
(nach unten)
• Im FM Modus: Feineinstellung der
Frequenz (50kHz nach unten)
• Auto-Suche im Frequenzbereich nach
unten (Taste lange gedrückt halten)
10 OK • Bestätigung der ausgewählten Option/
Eingabe
11 Up • Navigation durch DAB+/FM Senderliste
(nach oben)
• Im FM Modus: Feineinstellung der
Frequenz (50kHz nach oben)
• Auto-Suche im Frequenzbereich nach
unten (Taste lange gedrückt halten)
12 Ladeanzeige • Gibt bei Betrieb mit Akku den Ladesta-
tus an
8
Nr. Bezeichnung Funktion
13 Alarm/Snooze • Zum Einschaltendes Schlummermodus
bei Weckfunktion
• Erlaubt das Einschalten der Weckfunktion mit Zeitangabe (im Betrieb lange
gedrückt halten
• Dimmschalter für LCD Display (kurz
Drücken, Optionen: hell, gedimmt, aus)
14 Ein-/Ausschalter • Schiebeschalter zum Ein-/Ausschalten
des Radios
15 DC Anschluss • Anschluss für externes Netzteil
16 3.5mm AUX Eingang • 3.5mm Klinkeneingang zum Anschluss
externer Abspielgeräte
17 Signalanzeige • Anzeige der Signalqualität bei DAB+
bzw. FM Radioempfang (je stärker das
Signal, desto mehr Balken werden
angezeigt)
5. Installation
Bitte entnehmen Sie die Teile vorsichtig der Verpackung. Prüfen Sie, ob alle
Teile vorhanden sind.
5.1. Stromversorgung
5.1.1. Betrieb mit Netzteil
Verbinden Sie das Netzteil 220V 50hz (DC 5V) mit dem Radio und einer 220V
Steckdose. Setzen Sie nun den Ein-/Ausschalter (Siehe Kapitel 4, Tabelle 14)
auf „Ein“.
5.1.2. Betrieb mit integriertem Akku
Wenn Sie das Radio über den integrierten Akku betreiben möchten, müssen
Sie diesen zunächst mit Hilfe des Netzteils auaden. Verwenden Sie hierzu das
mitgelieferte Netzteil und schließen Sie das Radio wie in 5.1.1. beschrieben an.
• lassen Sie den Ein-/Ausschalter auf der Position „aus“ stehen.
• Das Laden des Akkus wird über die Ladeanzeige (Siehe Kapitel 4, Tabelle
12) durch ein gelbes Licht angezeigt.
• Sobald der Akku vollständig geladen ist, wechselt die Ladeanzeige von gelb
auf grün. Bitte laden Sie den Akku vor dem ersten Betrieb vollständig auf.
• Lassen Sie das Radio während des Ladeprozesses nicht unbeaufsichtigt.
• Die Dauer des Ladevorgangs hängt vom Ladezustand des Akkus ab. Sie
beträgt maximal 2 Stunden.
9
D
ACHTUNG: wird das Radio über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, trennen Sie es bitte vollständig vom Stromnetz.
5.2. Ein- und Ausschalten
• Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des Schiebeschalters (Siehe Kapitel 4, Tabelle 14) auf der Geräterückseite ein (Position „ON“).
• Das Display leuchtet auf, die Meldung „Willkommen zu Digital Radio“ wird
kurzzeitig angezeigt.
• Anschließend blinkt die Zeitanzeige mit der Darstellung 00:00, darunter erscheint die Meldung „Keine Zeiteinst.“
• Um den DABMAN 110 in den Standbymodus zu schalten, halten Sie die
Taste STBY/FUNC (Siehe Kapitel 4, Tabelle 5) gedrückt. Das Gerät schaltet in den Standbymodus. Durch nochmaliges Drücken der Taste, wird das
Radio wieder eingeschaltet.
• Zum Ausschalten Betätigen Sie den Schiebeschalter auf der Geräterückseite (Position „OFF“).
Hinweis: beim ersten Einschalten startet der DABMAN 110 im FM-Modus.
Drücken Sie die STBY/FUNC Taste kurz, um zwischen den einzelnen Betriebsmodi (AUX-In, DAB+, FM) hin- und herzuschalten. Die Uhrzeit wird automatisch
eingestellt, sobald Sie in den DAB+ Modus gewechselt haben. Alternativ kann
die Uhrzeit auch in jedem Betriebsmodus manuell eingestellt werden. Lesen
Sie hierzu den Punkt „Uhrzeit“ im Kapitel „Systemeinstellungen“.
6. DAB+ Modus
Im DAB+ Modus empfängt der DABMAN 110 digitale Radiosignale und stellt
entsprechende Radiotextinformationen im Display dar. Um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie die Teleskopantenne auf maximale
Länge aus, bevor Sie das Radio einschalten.
6.1. Automatische Suche
• Wird das Radio zum ersten Mal eingeschaltet und über die STBY/FUNC
Taste auf den Betriebsmodus DAB+ gestellt wird, führt das Radio automatisch eine Kanalsuche durch. Dabei wird das komplette Frequenzspektrum
(174-240 MHz) abgesucht.
• Im Display erscheint der Hinweis „Suchlauf“. Darunter wird über einen Statusbalken angezeigt, wie weit die Kanalsuche fortgeschritten ist.
• Ist der Suchvorgang abgeschlossen, wird im Display die aktuelle Uhrzeit
D
angezeigt, außerdem startet die Radiowiedergabe mit dem ersten Sender,
der gefunden wurde.
• Zum Wechseln der Kanäle betätigen Sie die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11). Im Display wird der ausgewählte Sender mit Namen
angezeigt. Möchten Sie auf den Sender wechseln, bestätigen Sie Ihre Aus-
10
wahl durch Drücken der OK Taste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 10).
• Ist kein DAB+ Empfang möglich bzw. wird kein Sender empfangen, wird im
Display die Meldung „Kein Empfang“ angezeigt.
Hinweise: je nach Standort kann es zu erheblichen Unterschieden beim Empfang von DAB+ Programmen kommen. Wir empfehlen für den ersten Suchlauf,
das Radio in der Nähe eines Fensters aufzustellen, die Teleskopantenne vollständig auszuziehen und auszurichten. Von Zeit zu Zeit sollten Sie außerdem
einen neuen Suchlauf durchführen, um die Senderliste aktuell zu halten. Sollte
ein Sender nicht mehr zu empfangen sein, wird im Display vor dem Sendernamen ein Fragezeichen („?“) eingeblendet.
6.2. Vollständiger Sendersuchlauf
Es gibt 2 Optionen, einen Sendersuchlauf neu zu starten:
6.2.1. SCAN-Taste
• Betätigen Sie kurz die SCAN Taste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 3), der Suchlauf startet, wie in 6.1. beschrieben, neu. Außerdem erscheint im Display
der Hinweis „Suchlauf“ und ein Fortschrittsbalken wird angezeigt.
• Nach Abschluss wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt, die Radiowiedergabe startet mit dem ersten Sender, der gefunden wurde.
• Dies ist der schnelle Weg, eine Sendersuche durchzuführen.
6.2.2. Menü
• Betätigen Sie die Menütaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 4).
• Wählen Sie über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11)
den Punkt „Vollständiger Suchlauf“ und bestätigen Sie die Auswahl mit OK
(Siehe Kapitel 4, Tabelle 10).
• Der Suchlauf startet, wie in 6.1. beschrieben, neu. Außerdem erscheint im
Display der Hinweis „Suchlauf“ und ein Fortschrittsbalken wird angezeigt.
• Nach Abschluss wird im Display die aktuelle Uhrzeit angezeigt, die Radiowiedergabe beginnt mit dem ersten Sender, der gefunden wurde.
6.3. Manuelle Suche
Neben der automatischen Suche kann man auch einzelne Sender und Frequenzen manuell absuchen. Dies ist dann hilfreich, wenn man den bestmöglichen Empfang erreichen möchte oder die Senderliste um einen bestimmten
Sender, dessen Frequenz bekannt ist, erweitern möchte ohne einen vollständigen Suchlauf durchzuführen.
• Betätigen Sie die Menütaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 4).
• Wählen Sie über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11) den
Punkt „Manuell einstellen“ und bestätigen Sie die Auswahl mit OK (Siehe
Kapitel 4, Tabelle 10).
11
D
• Wählen Sie nun über die Up/Down Tasten den gewünschten Kanal/Frequenz, die Sie manuell absuchen/einstellen möchten und bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Im Display wird nun die tatsächliche Signalstärke des empfangenen Kanals
angezeigt (hervorgehobenes Rechteck). Durch vorsichtiges Ausrichten der
Antenne kann die Empfangsqualität erhöht werden.
6.4. DAB+ Senderspeicher
Der DABMAN 110 verfügt über einen Senderspeicher mit 20 Plätzen, der gemäß Ihren Vorlieben belegt werden kann. Um einen Sender in der Liste zu
speichern, gehen Sie wie folgt vor:
• Wählen Sie den zu speichernden Sender über die Up/Down Tasten aus
und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
• Drücken und halten Sie nun die Preset Taste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 1),
bis im Display der Hinweis „Programm speichern“ erscheint.
• Wählen Sie nun über die Up/Down Tasten den Speicherplatz aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK, um das Speichern zu bestätigen. Im Display erscheint der Hinweis „Programm gesp.“.
• Um gespeicherte Sender anzuwählen, betätigen Sie kurz die Preset Taste.
Im Display erscheint der Hinweis „Progr. Aufrufen“. Nun können Sie über
die Up/Down Tasten ein Programm aus dem Senderspeicher auswählen,
durch Drücken der OK Taste wechseln Sie zum ausgewählten Programm.
6.5. LCD Display im DAB+ Modus
6.5.1. Senderinformationen und DLS
Während des DAB+ Betriebes werden über das LCD Display des DABMAN 110
Senderinformationen angezeigt. Hierzu zählt neben der aktuellen Uhrzeit auch
der Name des ausgewählten Radiosenders sowie weitere Informationen, die
senderseitig via DLS (Dynamic Label Segment) übermittelt werden. So werden
z.B. der Name des Titels und Interpreten oder Kontaktinformationen bzw. weitere senderseitig übermittelte Informationen im LCD Display angezeigt. Übersteigen die Informationen einen Zeichenlänge von 16 Zeichen, werden die Infos
als Laufschrift angezeigt.
6.5.2. Info-Taste: Weitere Informationen aufrufen
Durch mehrmaliges Drücken der Infotaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 2) können
Sie durch das Infomenü scrollen und sich unterschiedliche Informationen (DLS
Textinfos, DL Plus Infos (sofern verfügbar), Signalstärke, Kanalnummer & Fre-
D
quenz, Uhrzeit, Datum) anzeigen lassen.
6.6. DRC – Dynamic Range Control
Durch die DRC Dynamikbegrenzung verringert sich der Lautstärkeunterschied
12
zwischen dem lautesten und leisesten Signal einer Übertragung – dies bedeutet in der Praxis, dass leisere Töne im Verhältnis lauter und laute Töne im Verhältnis leiser übertragen werden. Schalten Sie DRC gemäß Ihren Hörgewohnheiten wie folgt ein bzw. aus:
• Betätigen Sie die Menütaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 4).
• Wählen Sie über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11)
den Punkt „DRC“ und bestätigen Sie die Auswahl mit OK (Siehe Kapitel 4,
Tabelle 10).
• Über die Up/Down Tasten wählen Sie die gewünschte DRC-Betriebsart
zwischen „Hoch“ (empfehlenswert bei Verwendung des Radios bei hohen
Umgebungsgeräuschen), „Tief“ und „Aus“. Bestätigen Sie die Auswahl mit
OK (Siehe Kapitel 4, Tabelle 10).
• Werkseitig ist DRC ausgeschaltet.
7. FM Modus
In diesem Modus empfängt der DABMAN 110 analoge Radiosignale des FM
Bandes (zwischen 87,5 und 108 MHz) sowie RDS Signale, sofern diese gesendet werden. Um einen bestmöglichen Empfang zu gewährleisten, ziehen Sie die
Teleskopantenne auf maximale Länge aus, bevor Sie das Radio einschalten.
7.1. FM Modus einschalten
• Schalten Sie das Radio durch längeres Drücken der STBY/FUNC Taste
ein.
• Wählen sie durch kurzes Drücken der STBY/FUNC Taste den FM Modus,
im Display erscheint der Hinweis „FM Modus“.
• Drücken Sie nun die Scan Taste, um den Frequenzbereich von unten nach
oben nach einer empfangbaren Radiostation zu durchsuchen. Der Suchlauf wird automatisch angehalten, sobald ein Radiosender empfangen wird.
• Über die Up/Down Tasten können Sie eine Feinabstimmung des Empfangs
vornehmen, hier wird die Frequenz in Schritten von 50kHz nach oben oder
unten verändert
• Sollte der Empfang schwach sein oder durch starkes Rauschen überlagert
werden, können Sie durch vorsichtiges Ausrichten der Antenne die Empfangsqualität erhöhen.
7.2. FM Senderspeicher
Analog zum DAB+ Modus verfügt der DABMAN 110 auch im FM Modus über
einen Senderspeicher mit 20 Plätzen, der gemäß Ihren Vorlieben belegt werden
kann. Gehen Sie zum Abspeichern eines Senders wie in Kapitel 6.4. beschrieben vor.
13
D
7.3. LCD Display im FM Modus
7.3.1. RDS Senderinformationen
Im FM Modus werden, sofern vom Rundfunkbetreiber gesendet, über das LCD
Display Hintergrundinformationen zum empfangenen Programm wiedergegeben. Hierzu zählen neben der aktuellen Uhrzeit auch der Name des ausgewählten Radiosenders und weitere Informationen wie der Name des Titels und
Interpreten. Übersteigen die Informationen einen Zeichenlänge von 16 Zeichen,
werden die Infos als Laufschrift angezeigt.
7.3.2. Info-Taste: Weitere Informationen aufrufen
Durch mehrmaliges Drücken der Infotaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 2) können
Sie durch das Infomenü scrollen und sich unterschiedliche Informationen (Genre, Frequenz, Audiomodus, Uhrzeit, Datum) anzeigen lassen.
8. AUX Modus
Im AUX Modus können auf externen Geräten wie MP3 Playern oder Smartphones gelagerte MP3 Dateien über den DABMAN 110 wiedergegeben werden.
• Schließen Sie ein externes Gerät, z.B. einen MP3 Player über ein 3.5mm
Audiokabel (im Lieferumfang enthalten) an die AUX In Buchse (Siehe Kapitel 4, Tabelle 16) auf der Rückseite des Radios an.
• Schalten Sie den MP3 Player ein und beginnen Sie mit der Wiedergabe.
• Schalten Sie das Radio durch längeres Drücken der STBY/FUNC Taste
ein.
• Wählen sie durch kurzes Drücken der STBY/FUNC Taste den AUX Modus,
im Display erscheint der Hinweis „AUX Modus“.
• Die Lautstärke der Wiedergabe kann über den Lautstärkeregler des
DABMAN 110 (Siehe Kapitel 4, Tabelle 6) geregelt werden. Alle weiteren
Funktionen wie Vor- bzw. Zurückspulen, Pausieren der Wiedergabe usw.
können über das extern angeschlossene Gerät gesteuert werden.
9. Weck- und Sleepfunktionen
Unter diesem Punkt sind die zeitgebundenen Funktionen des DABMAN 110
zusammengefasst. Neben dem Sleeptimer verfügt das Radio über 2 Wecker.
9.1. Sleeptimer
Der DABMAN 110 verfügt über einen Sleeptimer. Ist diese Funktion aktiviert,
schaltet das Radio nach einer gewissen Zeitspanne (1/20/30/60/90/120 Minuten) automatisch ab. Werkseitig ist der Sleeptimer deaktiviert. Zum Aktivieren
D
dieser Funktion gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Drücken und halten Sie während des Betriebs die Menütaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 4), um das Sleeptimermenü zu öffnen. Im Display erscheint
die Meldung „Zeiteinst. Sleep“.
• Über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11) wählen Sie die
14
gewünschte Zeit, nach der der Sleeptimer einschalten soll. Zur Verfügung
stehen folgende Optionen: (aus/1/20/30/60/90/120 Minuten). Bestätigen
Sie Ihre Auswahl mit OK, der Sleeptimer ist nun aktiviert, im Display erscheint neben der Uhrzeitanzeige ein Sprechblasensymbol mit „ZZZ“.
• Zum Deaktivieren des Sleeptimers rufen Sie das Sleeptimermenü erneut
auf, wählen Sie über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11)
die Option „aus“ und bestätigen Sie mit OK. Der Sleeptimer ist nun deaktiviert.
9.2. Wecker
Neben der Anzeige von Uhrzeit und Datum verfügt der DABMAN 110 über 2
Weckfunktionen, die unabhängig voneinander eingestellt werden können. Die
Einstellung für die einzelnen Wecker (Wecker 1 und Wecker 2) erfolgt nach
dem gleichen Schema. Zum Einstellen des Weckers gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken und halten Sie während des Betriebes die Alarm-/Snoozetaste
(Siehe Kapitel 4, Tabelle 13), bis im Display die Meldung „Wecker 1 Einrichten“ angezeigt wird. Zusätzlich blinkt im Display links von der Uhrzeitanzeige ein Glockensymbol mit der Ziffer 1.
• Drücken Sie nun die OK Taste, der Weckzeitassistent leitet Sie durch die
weiteren Einstellungen. Wählen Sie zunächst über die Up/Down Tasten
(Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11) die gewünschte Weckzeit in Stunden und
Minuten. Bestätigen Sie die Eingabe jeweils mit OK. Die folgenden Punkte
werden ebenfalls über die Up/Down Tasten und die OK Taste eingestellt.
• Anschließend wählen Sie die Zeitspanne, für die der Alarm aktiv sein soll.
Wird während dieser Zeit der Wecker nicht ausgeschaltet, schaltet er nach
Ablauf automatisch zurück in den Standbymodus.
• Unter Punkt „Quelle“ können Sie über die Up/Down Tasten den Weckmodus auswählen. Hier steht Ihnen DAB, FM, Summer und AUX zur Verfügung.
• Im nächsten Punkt können Sie, sofern Sie bei „Quelle“ DAB oder FM ausgewählt haben, den Sender einstellen, der beim Wecken gespielt werden
soll. Hier stehen Ihnen die Optionen „zuletzt gehört“ bzw. ein in der Kanalliste abgespeicherter Sender zur Auswahl.
• Nun können Sie auswählen, wie oft der Wecker geschaltet werden soll:
über die Up/Down Tasten wählen Sie zwischen den Optionen täglich (jeden
Tag), Werktage (Montag-Freitag), Wochenende (Samstag-Sonntag) oder
einmal. Wenn Sie die Option einmal gewählt haben müssen Sie anschließend noch das gewünschte Datum auswählen.
• Abschließend schalten Sie den Wecker noch ein oder aus. Wird der Wecker eingeschaltet, erscheint im Display die Meldung „Wecker gespeichert“,
links neben der Uhrzeitanzeige erscheint das Glockensymbol.
• Schlummer: wenn der Wecker aktiv ist, kann er durch kurzes Drücken der
Alarm-/Snoozetaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 13) ausgeschaltet werden,
D
15
sodass er nach einem gewissen Zeitraum (10 Minuten) wieder ertönt. Im
Display läuft die verbleibende Zeit bis zum nächsten Einschalten als Countdown ab.
• Soll der Alarm komplett ausgeschaltet werden, erfolgt dies durch längeres
Drücken der Alarm-/Snoozetaste. Im Display erscheint die Meldung „Wecker aus“.
Um den zweiten Wecker einzurichten, drücken und halten Sie während des
Betriebes die Alarm-/Snoozetaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 13) zweimal, bis
im Display die Meldung „Wecker 2 Einrichten“ angezeigt wird. Zusätzlich blinkt
im Display links von der Uhrzeitanzeige ein Glockensymbol mit der Ziffer 2. Das
Einstellen des Weckers erfolgt wie unter 9.2. beschrieben.
10. Systemeinstellungen
Unter dem Punkt Systemeinstellungen sind Funktionen zusammengefasst, die
über das Hauptmenü des DABMAN 110 gesteuert werden. Generell erfolgt hier
die Steuerung über die Menütaste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 4), die Auswahl
erfolgt über die Up/Down Tasten (Siehe Kapitel 4, Tabelle 9 & 11), das Aufrufen
der einzelnen Menüpunkte sowie die Bestätigung der Einstellungen erfolgt über
die OK Taste (Siehe Kapitel 4, Tabelle 10).
10.1. Sprache
Der DABMAN 110 unterstützt mehrere Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch). Zur Auswahl der Sprache gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Nun wählen Sie den Punkt „Sprachen“ und bestätigen mit OK.
• Über die Up/Down Tasten wählen Sie die gewünschte Sprache aus, anschließend bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Das Menü schaltet nun in
die gewählte Sprache um.
10.2. Uhrzeit- und Datumseinstellung
Uhrzeit und Datum können ebenfalls manuell eingestellt werden. Die manuelle
Einstellung ist nur dann notwendig, wenn der DABMAN 110 nicht im DAB+ oder
FM Modus verwendet werden kann, da hier i.d.R. der Uhrzeit- und Datumsabgleich automatisch stattndet. Die Automatische Uhrzeiterkennung ist werkseitig eingeschaltet und kann in diesem Menüpunkt deaktiviert werden.
D
10.2.1. Uhrzeit und Datum manuell einstellen
Zum manuellen Einstellen des Datums/der Uhrzeit gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
16
die Auswahl mit OK.
• Nun wählen Sie den Punkt „Uhrzeit“ und bestätigen mit OK. Durch erneutes
Drücken der OK Taste öffnet sich das Menü zur manuellen Eingabe der
Uhrzeit. Über Up/Down stellen Sie die gewählte Zeit nach Stunden und
Minuten ein, über OK bestätigen Sie die Eingabe. Mit der Datumseingabe
fahren Sie entsprechend der Uhrzeiteingabe fort.
• Haben Sie Uhrzeit und Datum manuell eingegeben, erscheint im Display
die Meldung „Uhrzeit gespeichert“. Sie kehren automatisch zurück zum Radiobetrieb.
10.2.2. 12-/24-Stundenmodus
Um die Uhrzeitanzeige zwischen 12- und 24-Stundenmodus (werkseitig:
24-Stundenmodus) zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Nun wählen Sie den Punkt „Uhrzeit“ und bestätigen mit OK, anschließend
den Punkt „12/24 Std. einstellen“.
• Drücken Sie OK – über Up/Down können Sie nun den gewünschten Anzeigemodus auswählen, anschließend bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Nach erfolgter Eingabe ändert sich die die Uhrzeitanzeige in den gewählten
Modus, Sie kehren automatisch zurück zum Radiobetrieb.
10.2.3. Datumsanzeige ändern
Das Format der Datumsanzeige kann ebenfalls angepasst werden, hierzu führen Sie folgende Schritte aus:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Nun wählen Sie den Punkt „Uhrzeit“ und bestätigen mit OK, anschließend
den Punkt „Datumseinstellungen“.
• Drücken Sie OK – über Up/Down können Sie den gewünschten Anzeigemodus (TT-MM-JJJJ, bzw. MM-TT-JJJJ) auswählen, anschließend bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Nach erfolgter Eingabe ändert sich die die
Datumsanzeige in den gewählten Modus, Sie kehren automatisch zurück
zum Radiobetrieb.
10.3. Werkseinstellung
In diesem Menüpunkt können Sie den DABMAN 110 in die Werkseinstellung
zurücksetzen. Dies kann dann notwendig sein, wenn durch Veränderungen der
Grundeinstellungen eine Beeinträchtigung der Funktionen des DABMAN 110
ausgelöst wurde.
Wichtiger Hinweis: durch das Aufrufen der Werkseinstellung gehen sämtli-
17
D
che individuell vorgenommene Einstellungen wie abgespeicherte Senderlisten
oder Wecker verloren!
Zum Aufrufen der Werkseinstellungen gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „Werkseinstellung“, bestä-
tigen Sie die Auswahl mit OK.
• Nun wählen Sie über die Up/Down Tasten die Option „Ja“ und bestätigen
mit OK.
• Im Display erscheint der Hinweis „Neustart“ – das Radio wurde in die
Werkseinstellung zurückgesetzt, die Uhrzeit- und Datumsanzeige blinkt.
10.4. Software Version
Sie können sich über das Systemmenü den Namen der auf dem DABMAN 110
vorhandenen Betriebssoftware anzeigen lassen. Dies kann nützlich sein, wenn
Sie z.B. unseren technischen Support kontaktieren möchten. Zum Aufrufen der
Softwareinformation gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Menütaste.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „System“, bestätigen Sie
die Auswahl mit OK.
• Wählen Sie mit den Up/Down Tasten den Punkt „SW-Version“, bestätigen
Sie die Auswahl mit OK.
• Im Display wird nun die Bezeichnung der auf dem Gerät vorhandenen Software in Laufschrift angezeigt.
11. Fehlersuchhilfen
Problem Mögl. Ursache Lösungen
Keine Bedienung möglich
D
Kein Ton Die Lautstärke ist zu
Das Gerät hat sich
aufgehängt
gering
18
Trennen Sie das Gerät
für ca. 5 Sekunden
vom Stromnetz bzw,
schalten Sie das Gerät
über den Schiebeschalter aus. anschließend
wieder verbinden und
einschalten
Regeln Sie die Lautstärke über den entsprechenden Regler höher
Problem Mögl. Ursache Lösungen
SChlechte Tonqualität • Das Rundfunksignal
ist zu schwach
• Der Akku ist fast
leer
FM Empfang: Rauschen
DAB+ Empfang: Abreißen des Tonsignals
oder Displayhinweis
„kein Empfang“
12. Technische Daten
Netzteil (im Lieferumfang enthalten) Eingangsspannung: 100-240V AC,
Batteriekapazität 1000 mAh
Maximale Betriebszeit (Akkubetrieb) 3 Stunden
Ladezeit Akku 2 Stunden
Stromverbrauch Betrieb: 8W
DAB+ Empfangsbereich 174 - 240 MHz
UKW Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz
Empfohlene Umgebungstemperatur - 5°C ~ + 40°C
Empfohlene Umgebungsfeuchtigkeit 20% ~ 80%
Maße Gerät (BxHxT) 110 x 200 x 100mm
Gewicht ca. 700g
schwaches Signal • Überprüfen Sie die
50- 60 Hz
Ausgangsspannung: 5V DC, 2A
Standby: <1W
• Richten Sie die Antenne neu aus bzw,
führen Sie einen
neuen Suchlauf
durch
• Laden Sie den Akku
über das im Lieferumfang enthaltene
Netzteil auf
Antenne
• Richten Sie die
Antenne neu aus
o. stellen Sie das
Radio an einem
anderen Ort auf
• Führen Sie den
Sendersuchlauf
erneut durch
D
19
D
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen
EU-Normen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
Stand 04/14
Abschrift und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des
Herausgebers.
© TELESTAR-DIGITAL GmbH 2014
20
Loading...