Imperial DABMAN 110 User guide [cs]

DAB+ a FM rádio Dabman 110

Obj. č. 121 85 06

Popis a ovládací prvky

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového a DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Rádio umožňuje příjem digitálních DAB+ / FM rozhlasových stanic a přehrávání hudby z externích
zdrojů jako je například MP3 přehrávač nebo iPod.

Rozsah dodávky

DAB+ rádio (černé nebo šedé)
Síťový adaptér
Audio kabel (jack 3,5 mm)
Návod k obsluze a záruční list

1 PRESET – výběr režimu DAB+ / FM, ukládání oblíbených stanice (předvolby)
2 INFO – podrobné informace o rozhlasové stanici
3 SCAN – automatické vyhledávání stanic
4 MENU – aktivace / deaktivace funkce Sleep / vstup do submenu
5 STBY / FUNC – vypnutí rádia (přepnutí do pohotovostního režimu) / výběr zdroje pro přehrávání
6 Ovládání hlasitosti
7 LCD displej – zobrazení provozních informací a aktuálního času
8 Teleskopická anténa (délka max. 50 cm)
9 Navigační tlačítko ▼ – přepínání mezi DAB+ / FM stanicemi, přesné ladění v režimu FM, auto-tune
10 OK – potvrzení volby
11 Navigační tlačítko ▲ – přepínání mezi DAB+ / FM stanicemi, přesné ladění v režimu FM, auto-tune
12 Indikátor provozu rádia na baterie
13 ALARM / SNOOZE – aktivace funkce Sleep / nastavení budíku / úsporný režim displeje
14 ON / OFF – hlavní vypínač
15 DC-IN – vstup pro připojení síťového adaptéru
16 AUX-IN – vstup konektoru 3,5 mm pro přehrávání hudby z externího zdroje
17 Indikátor kvality přijímaného signálu

Před prvním použitím rádia v režimu napájení bateriemi (aku) je zapotřebí nejprve spustit nabíjecí
proces. Připojte konektor síťového adaptéru do rádia. Rádio přitom musí být vypnuté (vypínač
v poloze OFF). Nabíjení je indikováno žlutou LED kontrolkou. Po ukončení nabíjecího procesu
se kontrolka rozsvítí zelená kontrolka. Neponechávejte nikdy rádio během nabíjení bez dozoru.
Nabíjení trvá cca 2 hodiny.

Uvedení do provozu

Přesunutím hlavního vypínače do polohy ON rádio zapnete. Displej rádia následně zobrazí uvítací
obrazovku „Welcome to Digital Radio“. Zároveň se na displeji zobrazí čas 00:00 a informace „No
Time Setting“ (bez nastavení času). Rádio přepnete do pohotovostního režimu stisknutím a
přidržením tlačítka STBY/FUNC. Krátkým stiskem stejného tlačítka uvedete rádio zpět do provozního
režimu. Úplné vypnutí rádia provedete po přepnutí hlavního vypínače do polohy OFF. Při prvním
uvedení rádia do provozu, přejde rádio do režimu FM příjmu. Tlačítkem STBY/FUNC přepínáte mezi
provozními režimy (AUX-IN / DAB+ / FM). Nastavení aktuálního času proběhne automaticky při
prvním přechodu do režimu digitálního příjmu DAB+. Aktuální čas přesto můžete nastavit ručně. Pro
co možná nejkvalitnější příjem vysuňte teleskopickou anténu do maximální délky.

Automatické vyhledávání DAB+ stanic

Problém

Možná příč

ina Řešení

Pomocí tlačítka STBY/FUNC zvolte požadovaný režim (DAB+/FM). Rádio přejde k vyhledávání
stanic ve frekvenčním rozsahu 174 – 240 MHz. Přitom se na displeji zobrazuje „Search“.
Průběh vyhledávání se zobrazuje pomocí stavového indikátoru. Na konci vyhledávání se na displeji
zobrazí aktuální čas a spustí se přehrávání rozhlasové stanice, která byla nalezena jako první.
Navigační tlačítka použijte pro přechod na jinou stanici (frekvenci a výběr potvrďte stisknutím tlačítka
OK). V případě, že rádio neumožňuje příjem DAB+ stanic, zobrazí se na displeji „No reception“.
Změňte proto umístění rádia a polohu teleskopické antény. Kvalita a počet přijímaných rozhlasových
stanic závisí vždy na místních podmínkách. Doporučujeme proto rádio umístit poblíž okna a vytáhnout
teleskopickou anténu do maximální délky. Pravidelně provádějte aktualizaci seznamu stanic.
Pokud není možný příjem vaší oblíbené rozhlasové stanice, zobrazí se na displeji symbol „?“.
Pro funkci vyhledávání stanic můžete vybrat mezi dvěma postupy. Krátce stiskněte tlačítko SCAN.
Tím dojde ke spuštění automatického vyhledávání stanic. Po ukončení vyhledávání rádio na displeji
zobrazí aktuální čas a spustí přehrávání první vyhledané stanice. Jedná se o nejjednodušší způsob
vyhledávání. Obdobným způsobem můžete stanice vyhledávat prostřednictvím hlavního Menu rádia.
Stiskněte tlačítko MENU a pomocí navigačních tlačítek přejděte k nabídce „Full Scan“ a potvrďte OK.
Stanice můžete však vyhledávat i pomocí manuálního ladění. Zároveň tím lze provést přesné ladění
pro získání co možná nejkvalitnějšího příjmu. V hlavním Menu přejděte k nabídce „Manual
Adjustment“ a potvrďte OK. Vlastní výběr / nastavení frekvence provedete pomocí navigačních
tlačítek a potvrzením OK. Na displeji rádia se zobrazí ukazatel kvality přijímaného signálu. V případě
potřeby navíc upravte polohu teleskopické antény.

Ukládání předvoleb (Presets)

Rádio disponuje interní pamětí pro uložení až 20. rozhlasových stanic pro každý režim (DAB+/FM).
Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte a přidržte tlačítko předvoleb PRESET. Na displeji
se přitom zobrazí „Save the Programme“. Výběr požadované paměťové pozice pro uložení provedete
pomocí navigačních tlačítek a potvrzení stisknutím tlačítka OK. Vyvolání předvolby se provádí
obdobným způsobem. Stiskněte tlačítko PRESET, na displeji se přitom zobrazí „Select Programme“.
Pomocí navigačních tlačítek přejděte k požadované paměťové pozici a stiskněte OK. Rádio v té chvíli
spustí přehrávání vybrané rozhlasové stanice.

Během poslechu DAB+ stanic se na displeji rádia zobrazují různé informace jako je na příklad aktuální
čas, název rozhlasové stanice a další provozní informace o datovém přenosu (DLS) poskytované
vysílačem. Navíc se zobrazuje název skladby a interpreta nebo kontaktní údaje do rozhlasového
studia. V případě, že text přesahuje 16 znaků, dojde k jeho zobrazení ve formě probíhajícího textu
(ticker). Stisknutím tlačítka INFO je možné přecházet mezi dalšími informacemi (kvalita přijímaného
signálu, číslem kanálu a frekvencí apod.).

Funkce DRC (Dynamic Range Control)

Díky této funkci dochází k potlačení a naopak vyzdvižení přijímaného signálu s různou úrovní.
Zvuky s nižší úrovní jsou tak odfiltrovány a naopak hlasitější zvuky jsou pro poslech podporovány.
Vzhledem k tomu jsou tak přenášeny pouze takové zvukové signály, které jsou posluchačům při
přenosu poskytovány v daleko vyšší kvalitě a poslech nabízí velmi vysokou úroveň kvality. Funkci
DRC můžete nastavit podle vlastních požadavků ve třech úrovních (Low – nízká, High – vysoká,
OFF – funkce je deaktivována). Výchozí, tovární nastavení je OFF.

FM režim

Rádio poskytuje příjem FM stanic v rozsahu 87,5 – 108 MHz a signálu RDS (Radio Data System).
V režimu FM vysuňte teleskopickou anténu vždy do maximální délky. Pomocí tlačítka STBY/FUNC
přejděte do nabídky „FM Mode“. Stiskněte tlačítko SCAN. Rádio spustí vyhledávání rozhlasových
stanic v celém rozsahu FM pásma. Vyhledávání se zastaví po nalezení první rozhlasové stanice.
Navigačními tlačítky můžete provést jemné ladění příjmu stanice v krocích po 50 kHz. Na displeji rádia
se během přehrávání stanice zobrazují různé provozní informace, jako jsou například aktuální čas,
název rozhlasové stanice a další informace (název skladby a interpreta). Tlačítkem INFO můžete
mezi jednotlivými informacemi procházet.

Režim AUX

V režimu AUX můžete na rádiu přehrávat hudební soubory prostřednictvím externích zařízení,
jako jsou MP3 přehrávače nebo smartphone / iPod. Přehrávač do rádia připojte pomocí dodávaného
kabelu (3,5 mm). Zapněte přehrávač a spusťte přehrávání. Na rádiu vyberte režim „AUX Mode“.
K tomu použijte tlačítko STBY/FUNC. Hlasitost přehrávání můžete ovládat pomocí příslušného
ovladače na rádiu (6). Další funkce během přehrávání provádějte prostřednictvím připojeného
přehrávače (pozastavení přehrávání, přechod na následující skladbu apod.).

Funkce budíku / Sleep

Funkcí Sleep nastavíte automatické vypnutí rádia po uplynutí přednastavené doby
(OFF 1/20/30/60/90/120 minut). Ve výchozím nastavení je tato funkce deaktivována.
Nastavení provedete v hlavním Menu. Vyberte nabídku „Time setting sleep“.
Navigačními tlačítky zvolte požadovanou dobu a potvrďte OK. Tím je funkce Sleep aktivována.
Na displeji se přitom zobrazí symbol „ZZZ“. Funkci deaktivujete výběrem OFF.

Nastavení budíku

Rádio poskytuje možnost nastavení 2 časů pro buzení (Alarm 1 a Alarm2). Stiskněte a přidržte
tlačítko ALARM/SNOOZE dokud se na displeji nezobrazí „Set Alarm 1“ a symbol zvonku.
Tlačítkem OK potvrdíte výběr budíku a spuštění průvodce nastavením. Pomocí navigačních
tlačítek nastavte požadovaný čas pro buzení a potvrďte tlačítkem OK. Zvolte období pro, které
má být budík aktivní. V nabídce „Source“ vyberte zdroj buzení (přehrávání DAB+/FM stanice
nebo AUX). Rozhlasovou stanici pro buzení vyberte ze seznamu popřípadě naposledy přehrávanou
„Last Heard“. Následně zvolte mezi buzením „Daily“ (každý den), „Working days“ (v pracovní dny),
„Weekend“ (sobota a neděle) nebo „Once“ (pouze jednou). Na závěr budík aktivujte (ON).
Na displeji se zobrazí „Alarm Saved“. Tím došlo k úspěšnému uložení nastavení budíku.
Funkce SNOOZE zajišťuje vypnutí budíku na dobu 10. minut. Po uplynutí této doby dojde
k opětovné aktivaci buzení. Na displeji se přitom zobrazuje zbývající čas do spuštění dalšího buzení.
Po úplné vypnutí (deaktivaci) budíku stiskněte tlačítko ALARM/SNOOZE a vyberte „Alarm Off“.
Nastavení druhého budíku (Alarm 2) provedete obdobným způsobem po dvojnásobném stisknutí
tlačítka ALARM/SNOOZE.

Konfigurace rádia

V nabídce „System Settings“ můžete provést další nastavení rádia. Pro výběr použijte navigační
tlačítka. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK. V tomto menu vyberte jazykové nastavení
(jazyk menu), aktuální čas a jeho formát (12 / 24 hod) a datum. Zobrazení data můžete rovněž
nastavit v různém formátu. V případě potřeby uvedení rádia do továrního nastavení použijte funkci
„Factory Settings“. Aktuálně používanou verzi software zobrazíte v nabídce „System - SW Version“.

Řešení problémů

Rádio nelze uvést do provozu Systém rádia je přetížený Odpojte rádio od zdroje a znovu

Rádio nevydává zvuk Ztlumený zvuk Zvyšte hlasitost pomocí otočného
Nekvalitní audio výstup Přijímaný signál je nekvalitní /

Rušený DAB+ / FM příjem /
Zobrazení „No Reception“

Nízká kapacita akumulátoru
Nekvalitní (slabý) signál Upravte polohu antény nebo

připojte po uplynutí 5 s. Předtím jej
vypněte hlavním vypínačem. Rádio
znovu připojte ke zdroji a zapněte.

ovladače
Upravte polohu antény / proveďte
nové vyhledávání stanic / nabijete
vestavěný akumulátor

přemístěte rádio / spusťte nové
vyhledávání stanic