Page 1
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 1BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 1 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
bluTC TWS HP 1
Bedienungsanleitung
User manual
Page 2
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 2BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 2 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
Alle in dieser Bedienungsanleitung angegebenen technischen Daten
und beschriebenen Funktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für
Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift
und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der
TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: 12/2023
DE
2
Page 3
INHALT
1. SICHERHEITSHINWEISE ............................ 4
2. PRODUKTÜBERSICHT............................. 10
Ladebox Vorderseite ............................ 10
Ladebox Rückseite ............................. 10
3. Bedienung ................................... 11
3.1. Funktionen der Ohrhörer..................... 11
3.2. Ladebox aufladen .......................... 11
3.3. Ohrhörer aufladen.......................... 12
3.4. Ohrhörer einschalten........................12
3.5. Ohrhörer mit einem Bluetooth
3.6. Ohrhörer ausschalten .......................13
®
Gerät verbinden...13
4. FEHLERBEHEBUNG...............................16
5. TECHNISCHE DATEN .............................16
6. WARENZEICHEN ................................17
7. ENTSORGUNG .................................. 18
7.1. Entsorgung der Verpackung ..................18
7.2. Entsorgung des Gerätes ..................... 18
8. SERVICE UND SUPPORT ........................... 19
9. KONFORMITÄT.................................. 20
DE
3
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 3BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 3 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
Page 4
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
> Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und bewahren Sie
diese für zukünftige Gelegenheiten zum Nachschlagen auf.
> Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes! Sollten
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie bitte
unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
WARNUNG!
> Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung.
Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden.
Verletzungsgefahr!
> Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen
mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen.
> Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder unzugänglichen
> Stellen auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben.
> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen.
DE
4
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 4BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 4 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
Page 5
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug!
> Die verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke,Polystyrolstücke
usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kinder dürfen
nicht mit der Verpackung spielen. Es besteht insbesondere bei
Verpackungsfolien Erstickungsgefahr.
1.2. Betriebssicherheit
> Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf
Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder
das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr
in Betrieb.
1.3. Gerät vor Defekten schützen
HINWEIS!
> Ungünstige Umgebungsbedingungen wie übermäßige Wärme,
Feuchtigkeit, oder fehlende Belüftung können das Gerät
schädigen.
> Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. Vermeiden
Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern,
offenem Feuer, wie z.B. Kerzen, Geräten mit starken
Magnetfeldern.
> Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus z.B.
direkte Sonneneinstrahlung, hohe Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem
hohe oder tiefe Temperaturen, offenes Feuer.
DE
5
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 5BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 5 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
Page 6
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.3. Gerät vor Defekten schützen
> Vermeiden Sie Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
> Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
> Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder
Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden.
> Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen belasteter
Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub).
1.4. Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Verwenden
Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung des Gerätes.Verwenden
Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche
und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
1.5. Hinweis zum eingebauten Akku
WARNUNG!
Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr!
> Werfen Sie das Gerät mit den darin enthaltenen Batterien
niemals ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
Bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßem Gebrauch können
Akkus auslaufen. Es besteht die Gefahr von Explosion, Gas- und/
oder Rauchentwicklung, Hitze- und Feuerentwicklung,
Gesundheitsschäden und/oder Umweltschäden.
> Laden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt auf.
DE
6
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 6BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 6 19.12.2023 07:59:2019.12.2023 07:59:20
Page 7
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.5. Hinweis zum eingebauten Akku
> Laden Sie das gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von
0
5
C bis 350C auf.
> Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
> Schalten Sie das Gerät aus bei Nichtgebrauch aus.
1.6. Hinweis zum Witterungsschutz
Die Ohrhörer können bei Regen verwendet werden. Sie sind nicht zum
Tragen in der Dusche geeignet. Die Ohrhörer dürfen nicht in Wasser
eingetaucht werden.Achten Sie darauf, dass die Ladebox nicht mit
Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser in Kontakt kommt.
1.7. Verletzungsgefahr
WARNUNG!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern
kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen.
> Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke
über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer ver-
ursachen.
> Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer in Ihre Ohren
einsetzen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und
erhöhen Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als
angenehm empfunden wird.
7
DE
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 7BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 7 19.12.2023 07:59:2119.12.2023 07:59:21
Page 8
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.7. Verletzungsgefahr
WARNUNG!
> Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass
das Gerät eine Störung mit einem medizinischen Gerät
verursacht, schalten Sie das Gerät umgehend aus.
> Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwischen
dem Gerät einem Herzschrittmacher oder einem implantierten
Defibrillator ein.
> Benutzen Sie das Produkt ausschließlich in Umgebungen, in
denen die drahtlose Bluetooth
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
> Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das Be-
treiben von elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.
Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und Tankanla-
gen oder an Flughäfen der Fall sein. Sollten entsprechende
Warnhinweise vorhanden sein, nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb.
> Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen
elektromagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können
medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren
beeinträchtigen.
DE
8
®
Übertragung gestattet ist.
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 8BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 8 19.12.2023 07:59:2119.12.2023 07:59:21
Page 9
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.8. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Diese Ohrhörer sind zur drahtlosen Musikwiedergabe und Telefonaten
von Geräten mit Bluetooth-Technologie geeignet und konzipiert.
Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Das Gerät ist nur
für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen
Gebrauchs.
9
DE
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 9BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 9 19.12.2023 07:59:2119.12.2023 07:59:21
Page 10
2. PRODUKTÜBERSICHT
Ladebox Vorderseite
Ladebox Rückseite
DE
10
1. Sensor R (rechter Ohrhörer)
2. Sensor L (linker Ohrhörer)
Abb. 1
3. USB-C Ladebuchse
Abb. 2
4. Set Einstellungstaste
5. Status LED
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 10BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 10 19.12.2023 07:59:2119.12.2023 07:59:21
Page 11
3. BEDIENUNG
3.1. Funktionen der Ohrhörer
Mit diesen Ohrhörern können Sie
» kabellos Musik hören und Telefongespräche führen
» zwischen Musikwiedergabe und telefonieren wechseln
» bei Musikwiedergabe zwischen einzelnen Musikstücken wechseln
» die Lautstärke einstellen
» die Ohrhörer mit Hilfe der Ladebox unterwegs aufladen
3.2. Ladebox aufladen
Sowohl in beiden Ohrhören, als auch in der Ladebox ist ein Akku
integriert. Vor erster Inbetriebnahme sollten die Akkus für ca. 1,5 h
geladen werden. Nutzen Sie bitte nur das im Lieferumfang enthaltene
USB-C Ladekabel.
> Stecken Sie das USB-C Ladekabel in die USB-C Ladebuchse der
Ladebox und stellen Sie eine Verbindung zu einer USB
Ladequelle her.
Sofern sich beide Ohrhörer während des Ladevorgangs in der Ladebox
befinden, werden diese gleichzeitig mit der Ladebox aufgeladen.
Die Status LED (5) zeigt den aktuellen Ladestand an.
Status LED (5) Bedeutung
Blinkt rot Gerät wird geladen
Leuchtet dauerhaft rot Gerät voll geladen
11
DE
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 11BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 11 19.12.2023 07:59:2119.12.2023 07:59:21
Page 12
3. BEDIENUNG
3.3. Ohrhörer aufladen
> Setzen Sie beide Ohrhörer in die Ladebox ein. (Abb.1)
> Drücken Sie die Taste Set (4). Der Ladevorgang wird gestartet.
Die Status LED (5) zeigt den aktuellen Ladestand an.
Status LED (5) Bedeutung
Leuchtet blau Ohrhörer werden geladen
Aus Ohrhörer voll geladen
> Ein erneutes Drücken der Taste Set (4) beendet den Ladevorgang.
3.4. Ohrhörer einschalten
> Nehmen Sie die Ohrhörer aus der Ladebox.
> Setzen Sie den mit R gekennzeichneten Ohrhörer in Ihr rechtes
Ohr und den mit L gekennzeichneten Ohrhörer in Ihr linkes Ohr.
> Halten Sie den Sensor (1,2) am rechten oder linken Ohrhörer
gedrückt, bis ein Bestätigungston zu hören ist.
Die Ohrhörer sind nun betriebsbereit. Sollten die Hörer noch
nicht mit einem Bluetooth
eine Bluetooth
(Kapitel 3.5)
®
®
Gerät verbunden sein, muss
Verbindung hergestellt werden.
R oder L Halten bis Bestätigungston
DE
12
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 12BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 12 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 13
3. BEDIENUNG
3.5. Ohrhörer mit einem Bluetooth
Vor der ersten Datenübertragung zwischen zwei Bluetooth-Geräten
müssen diese Geräte miteinander verbunden werden. Bei diesem
Pairing (Paarung) werden die Verbindungsschlüssel für die Datenübertragung gespeichert. Jede weitere Verbindung erfolgt in der Regel
automatisch, sobald die Geräte nah genug beieinander sind.
Sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Abspielgeräts oder
Smartphones nach, wie Bluetooth
unterscheidet sich von Gerät zu Gerät.
> Starten Sie an Ihrem externen Gerät die Suche nach Bluetooth
Geräten in der Nähe. Eventuell müssen Sie die Bluetooth
Funktion an Ihrem externen Gerät erst aktivieren. Wie Sie die
Bluetooth
Suche durchführen, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres externen Gerätes.
> In der Liste der gefundenen Bluetooth
Gerät sollte nun der Eintrag „bluTC HP 1“erscheinen.
Tippen Sie darauf, um den Koppel-Vorgang abzuschließen.
Sobald die Ohrhörer erfolgreich mit Ihrem Gerät verbunden
wurden, hören Sie einen Bestätigungston.
3.6. Ohrhörer ausschalten
> Halten Sie den Sensor (1,2) an beiden Ohrhörern
für ca. 5 Sekunden gedrückt.
Damit schalten Sie beide Ohrhörer aus.
®
-Funktion an Ihrem externen Gerät aktivieren und eine
®
Gerät verbinden
®
eingerichtet wird. Dieser Vorgang
®
-
®
Geräte an Ihrem externen
®
-
R+L 5 Sec. halten bis aus
13
DE
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 13BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 13 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 14
3. BEDIENUNG
Musikwiedergabe Bedienung
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 14BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 14 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Wiedergabe starten
Wiedergabe pausieren
Nächster Titel
Vorheriger Titel
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
DE
14
R oder L 1x
R oder L 1x
L 2x
R 2x
L 3x
R 3x
Page 15
3. BEDIENUNG
Telefonfunktion Bedienung
Anruf annehmen R oder L 1x
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 15BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 15 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Anruf beenden
Anruf abweisen
R oder L 1x
R oder L 2 sek.
Sprachassistent* Bedienung
Sprachassistent starten
R oder L 2 sek.
* Sprachassistenten: Google Assistant, Siri
DE
15
Page 16
4. FEHLERBEHEBUNG
Fehler Behebung
Ohrhörer lassen sich
nicht einschalten
Kein Ton oder Ton leise Erhöhen Sie die Lautstärke an dem über
Schlechte Verbindung
über Bluetooth
Die Akkus der Ohrhörer sind leer. Setzen
Sie beide Ohrhörer in die Ladebox und
schließen Sie die Ladebox an eine USB
Spannungsquelle an.
®
Bluetooth
gekoppelten Gerät.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Ohrhörern und dem Bluetooth-Gerät. Die
maximal Distanz beträgt 10 Meter.
5. TECHNISCHE DATEN
®
Bluetooth
Spannungsversorgung Ladespannung: 5V
DE
16
Version: V5.2
Frequenzbereich: 20 Hz- 20.000 Hz
Reichweite: 10m
Sendefrequenz: 2402 - 2480 MHz
Profil: AVRCP, A2DP, HFP
Ausgangsleistung: 10 mW maximal
Batterie: LiPo 300mAh (Ladebox)
LiPo 30mAh (Ohrhörer)
Betriebszeit: ca. 2,5 Stunden
Ladezeit : 1-1,5 Stunden
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 16BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 16 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 17
5. TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur 00C - 400C (Betrieb)
0
5
C - 350C (Laden)
0
-20
C - 600C (Lagerung)
Relative Luftfeuchtigkeit 20% - 80%
6. WARENZEICHEN
Das Bluetooth® -Wortzeichen und die Logos sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth® SIG, Inc. und jegliche Verwendung
dieser Zeichen durch die TELESTAR-DIGITAL GmbH erfolgt unter
Lizenz. Die anderen Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
Apple, iPhone, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc.,
reg istered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc. The trademark “iPhone” is used in Japan with a
license from Aiphone K.K .
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
DE
17
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 17BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 17 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 18
7. ENTSORGUNG
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport-
schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind
Rohmaterialien und können wiederverwertet
Entsorgung
7.1. Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich
aus wiederverwertbaren Materialien.
Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem
“Dualen System” zu.
7.2. Entsorgung des Gerätes
Das rechts abgebildete Symbol einer durchgestrichenen
Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der
Richtlinie 2012 / 19 / EU unterliegt.
Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende
seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen
dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen,
Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und
entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei
Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.
DE
18
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 18BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 18 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 19
8. SERVICE UND SUPPORT
Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde!
Vielen Dank für die Wahl eines Produktes aus unserem Hause.
Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde
unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten
entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung.
Änderungen vorbehalten. Die Gewährleistungszeit für das Gerät entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
Wir bieten Ihnen ebenfalls unseren telefonischen HOTLINE-Service mit
einer professionellen Hilfe an.
In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede
und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich
des Produkts haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen
Fehlerursache erhalten.
Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von
8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:
02676 / 95 20 101oder per Mail unter: service@telestar.de
Falls Ihnen an der Service Hotline nicht weitergeholfen werden kann,
schicken Sie Ihr Radio, möglichst in der original Verpackung,
aber unbedingt transportsicher verpackt, an folgende Adresse:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (Industriegebiet)
56766 Ulmen
19
DE
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 19BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 19 19.12.2023 07:59:2219.12.2023 07:59:22
Page 20
9. KONFORMITÄT
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen
EU-Normen. Das Gerät entspricht den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie 2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices)
sowie der RoHS Richtlinie (2011/65/EU) und der REACH Verordnung
1907/2006.
Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie am Ende
dieser Anleitung.
Inverkehrbringer:
TELESTAR DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
DE
20
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 20BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 20 19.12.2023 07:59:2619.12.2023 07:59:26
Page 21
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 21BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 21 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
bluTC TWS HP 1
User manual
Page 22
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 22BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 22 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
All technical data and functions described in this operating manual are
current at the time of printing and are subject to change without prior
notice. For misprints and errors, we assume no liability. Copying and
reproduction only with the express permission of
TELESTAR-DIGITAL GmbH permitted. As of: 12/2023
EN
22
Page 23
TABLE OF CONTENTS
1. SAFETY INSTRUCTIONS ........................... 24
2. PRODUCT OVERVIEW ............................ 30
Charging box front............................. 30
Charging box back ............................. 30
3. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.1. Features of the earbuds...................... 31
3.2. Charge the charging box..................... 31
3.3. Charge earbuds............................ 32
3.4. Turn on the earbuds ........................32
3.5. Connect earbuds to a Bluetooth
3.6. Turn off the earbuds ........................33
®
device .........33
4. TOUBLESHOOTING .............................. 36
5. TECHNICAL DATA ............................... 36
6. TRADEMARKS ..................................37
7. DISPOSAL ..................................... 38
7.1. Disposal of packaging .......................38
7.2. Disposal of the device ....................... 38
8. SERVICE AND SUPPORT ........................... 39
9. CONFORMITY .................................. 40
EN
23
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 23BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 23 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 24
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1. General safety instructions
> Read these instructions carefully and retain them for future
reference.
> These operating instructions are part of the device! If you sell or
pass on the device, please be sure to alsopass on these operating
instructions.
> Check the device before use.
If there is damage or a defect, the device must not be put into
operation.
WARNING!
Risk of injury!
> Risk of injury to children and people with reduced physical, sen-
sory or mental abilities (e.g. partially disabled people,
older people with limited physical and mental abilities) or lack of
experience and knowledge.
> Only store the device in places inaccessible to children. This
device can be used by children aged 8 years and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or a
lack of experience and/or knowledge, if they have
been supervised or instructed in the safe use of the device and
have understood the resulting dangers.
> Never let children use the device unsupervised.
EN
24
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 24BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 24 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 25
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1. General safety instructions
Danger of suffocation!
Packaging material is not a toy!
> Store the packaging materials used (sacks, pieces of polystyrene,
etc.) out of the reach of children. Children are not allowed to
play with the packaging. There is a risk of suffocation,
particularly with packaging films.
1.2. Operational safety
> Check the device for damage before each use. If you notice
visible damage or the device shows visible damage, stop using it.
1.3. Protect the device from defects
NOTE!
> Unfavorable environmental conditions such as excessive heat,
humidity, or lack of ventilation can damage the device.
> Only use the device in dry rooms. Avoid direct proximity to: heat
sources such as radiators, open flames such as candles, devices
with strong magnetic fields.
> Do not expose the device to extreme conditions, e.g. direct
sunlight, high humidity, moisture, extremely high or low
temperatures, open fire.
25
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 25BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 25 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 26
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.3. Protect the device from defects
> Avoid places with an unusual amount of dust.
> Do not place heavy objects on the device.
> Do not use the device in potentially explosive areas.
These include, for example: E.g. fuel storage areas, tank
facilities, or areas where solvents are stored or processed.
> Do not operate the device in areas with air contaminated with
particles (e.g. flour or wood dust).
1.4. Clean the device
Before cleaning, unplug the device from the socket. Use a dry, soft
cloth to clean the device. Please do not use liquids to clean the device.
Do not use solvents or cleaning agents as these can damage the
surface and/or labels of the device. Cleaning must not be carried out
by children.
1.5. Note on the built-in battery
WARNING!
There is a risk of explosion if batteries are used incorrectly!
> Never throw the device with the batteries it contains into a fire.
There is a risk of explosion!
Batteries can leak if misused or used incorrectly. There is a risk
of explosion, gas and/or smoke development, heat
and fire development, damage to health and/or environmental
damage.
> Do not charge the product unattended.
EN
26
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 26BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 26 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 27
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.5. Note on the built-in battery
0
> Only charge the device at an ambient temperature of 5
0
35
C.
> Avoid direct sunlight.
> Switch the device off when not in use.
1.6. Note on weather protection
The earbuds can be used in the rain. They are not suitable for wearing
in the shower. The earbuds must not be immersed in water. Make
sure that the charging box does not come into contact with moisture,
water or splashes of water.
C to
1.7. Risk of injury
WARNING!
Excessive sound pressure when using earbuds or headphones can
cause hearing damage or loss.
> Listening with earbuds or headphones at increased volume
over a longer period of time can cause damage to the user.
> Check the volume before putting earbuds in your ears. Set the
volume to a low level and increase the volume only enough to be
comfortable for you is perceived as pleasant.
27
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 27BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 27 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 28
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.7. risk of injury
WARNING!
> If you have reason to believe that the device is causing interferen
ce with a medical device, turn off the device immediately.
> Always maintain a distance of at least 10 cm between the device
and a pacemaker or an implanted defibrillator.
> Only use the product in environments where Bluetooth® wireless
transmission is permitted.
The device generates an electromagnetic field.
> Please pay attention to notices in your environment that prohibit
or restrict the operation of electronic devices.
This can be the case, for example, in hospitals, at gas stations
and fuel stations or at airports. If there are correspon
ding warnings, do not use the device.
> Generate the components contained in the device
electromagnetic energy and magnetic fields. These can affect
medical devices such as pacemakers or defibrillators.
EN
28
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 28BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 28 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 29
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.8. Intended Use
These earbuds are suitable and designed for wireless music playback
and phone calls from devices with Bluetooth technology.
Any other operation or use of the device is considered improper and
can lead to personal injury or property damage. Do not use the device
for any other purpose. The device is intended for private and not
commercial use only. We assume that the operator of the device has
general knowledge of dealing with consumer electronics devices.
Liability expires in the event of an improper use usage.
29
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 29BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 29 19.12.2023 07:59:2719.12.2023 07:59:27
Page 30
2. PRODUCT OVERVIEW
Charging box front
Charging box back
EN
30
1. Sensor R (right earbud)
2. Sensor L (left earbud)
Fig. 1
3. USB-C charging socket
Fig. 2
4. Setting button
5. Status LED
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 30BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 30 19.12.2023 07:59:2819.12.2023 07:59:28
Page 31
3. OPERATION
3.1. Features of the earbuds
With these earbuds you can
» Listen to music and make phone calls wirelessly
» Switch between playing music and making calls
» Switch between individual pieces of music when playing music
» adjust the volume
» Charge the earbuds on the go using the charging box
3.2. Charge the charging box
A battery is integrated in both earbuds and in the charging box.
Before using the device for the first time, the batteries should be
charged for approx. 1.5 hours. Please only use the USB-C charging
cable included in the delivery.
> Plug the USB-C charging cable into the USB-C charging socket of
the charging box and connect to a USB charging source.
If both earbuds are in the charging box during the charging
process, they will be charged at the same time as the
charging box.
The status LED (5) shows the current charge level.
LED Meaning
Flashes red Device is charging
Lights up permanently red Device fully charged
31
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 31BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 31 19.12.2023 07:59:2819.12.2023 07:59:28
Page 32
3. OPERATION
3.3. Charge earbuds
> Insert both earbuds into the charging box. (Fig.1)
> Press the Set button (4). The loading process will start.
The status LED (5) shows the current charge level.
LED Meaning
Glows blue Earbuds are charging
LED off Earbuds fully charged
> Pressing the Set button (4) again ends the charging process.
3.4. Turn on the earbuds
> Take the earbuds out of the charging box.
> Place the earbud marked R in your right ear and the earbud
marked L in your left ear.
> Press and hold the sensor (1,2) on the right or left earbud until a
confirmation tone is heard.
The earbuds are now ready for use. If the headphones are not yet
connected to a Bluetooth® device, a Bluetooth® connection must be
established.
(Chapter 3.5)
R or L Hold until confirmation tone
EN
32
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 32BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 32 19.12.2023 07:59:2819.12.2023 07:59:28
Page 33
3. OPERATION
3.5. Connect earbuds to a Bluetooth
Before the first data transfer between two Bluetooth devices, these
devices must be connected to each other. With this one
Pairing is used to save the connection keys for data transfer.
Any further connection usually occurs automatically as soon as the
devices are close enough to each other.Refer to the player‘s operating
instructions or Smartphones on how to set up Bluetooth
This process differs from device to device.
> Start the search for nearby Bluetooth® devices on your external
device. You may need to use the Bluetooth
First activate the function on your external device. To find out
how to activate the Bluetooth
and carry out a search, please refer to the operating instructions
for your external device.
> The entry “bluTC HP 1” should now appear in the list of
Bluetooth
Tap it to complete the pairing process.
Once the earbuds are successfully connected to your device,
you will hear a confirmation tone.
3.6. Turn off the earbuds
> Press and hold the sensor (1,2) on both earbuds for approx.
5 seconds. This will turn off both earbuds.
®
devices found on your external device.
®
device
®
.
®
®
function on your external device
R+L 5 sec. hold until off
33
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 33BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 33 19.12.2023 07:59:2819.12.2023 07:59:28
Page 34
3. OPERATION
Music player Operation
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 34BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 34 19.12.2023 07:59:2819.12.2023 07:59:28
Start playback
Pause/ playback
Next title
Previous title
Increase volume
Decrease volume
EN
34
R or L 1x
R or L 1x
L 2x
R 2x
L 3x
R 3x
Page 35
3. OPERATION
Telephone function Operation
Accept a call R oder L 1x
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 35BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 35 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
End a call
Reject call
R oder L 1x
R oder L 2 sec.
Voice assistant* Operation
Start voice assistant
R oder L 2 sec.
* Voice assistant: Google Assistant, Siri
EN
35
Page 36
4. TOUBLESHOOTING
Problem Solution
Earbuds won‘t turn on The earbud batteries are empty. Place
No sound or sound
quiet
Bad connection via
Bluetooth
both earbuds in the charging box and
connect the charging box to a USB power
source.
Increase the volume on the Bluetooth
paired device.
Reduce the distance between earbuds
and the Bluetooth device. The maximum
distance is 10 meters.
5. TECHNICAL DATA
®
Bluetooth
Power supply Charging voltage: 5V
EN
36
Version: V5.2
Frequency range: 20 Hz - 20,000 Hz
Range: 10m
Transmission frequency:
2402 - 2480 MHz
Profile: AVRCP, A2DP, HFP
Output power: 10mW maximum
Battery: LiPo 300mAh (charging box)
LiPo 30mAh (earbuds)
Operating time: approx. 2,5 hours
Charging time: 1-1.5 hours
®
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 36BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 36 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Page 37
5. TECHNICAL DATA
Operating temperatur 00C - 400C (operation)
0
5
C - 350C (loading)
0
-20
C - 600C (storage)
Relative humidity 20% - 80%
6. TRADEMARKS
®
The Bluetooth
Trademarks of Bluetooth® SIG, Inc. and any use of these marks by
TELESTAR-DIGITAL GmbH is under license. The other trademarks and
brand names are the property of their respective owners.
Apple, iPhone, the Apple logo and Siri are trademarks of Apple Inc.,
reg istered in the U.S. and other countries. App Store is a service
mark of Apple Inc. The trademark “iPhone” is used in Japan with a
license from Aiphone K.K .
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
word mark and logos are registered
EN
37
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 37BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 37 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Page 38
7. DISPOSAL
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transport-
schäden in einer Verpackung, Verpackungen sind
Rohmaterialien und können wiederverwertet
Entsorgung
7.1. Disposal of packaging
The packaging of your device consists exclusively made
from recyclable materials.
Please sort these again accordingly “Dual system”.
7.2. Disposal of the device
The symbol shown on the right is crossed out
wheelie bin indicates that this device is the
Subject to Directive 2012/19/EU.
This policy states that you end up using this device
during its period of use may not be disposed of with normal
household waste, but rather in specially set up collection points,
Must be handed over to recycling centers or waste disposal
companies. This disposal is free of charge for you.
Protect the environment and dispose of it professionally. Further
information can be obtained from your local waste disposal company
or the city or municipal administration.
EN
38
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 38BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 38 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Page 39
8. SERVICE AND SUPPORT
Dear Customer!
Thank you for choosing a product from our company.
Our product complies with legal requirements and was manufactured
under constant quality controls. The technical data corresponds to the
current status at the time of printing.
Subject to change. The warranty period for the device corresponds to
the legal provisions at the time of purchase.
We also offer you our telephone HOTLINE service with professional
help.In our service area, professional specialists are available to answer
your questions. Here you can ask any questions you have about the
product, as well as get tips on locating a possible cause of the error.
Our technicians are available to you from Monday - Friday
Available from 8:00 a.m. to 4:45 p.m. at the following number:
02676 / 95 20 101 or by email at: service@telestar.de
If you cannot get any help from the service hotline, send your radio,
if possible in the original packaging, but be sure to pack it safely for
transport and send it to the following address:
TELESTAR - DIGITAL GmbH
Service Center
Am Weiher 14 (industrial area)
56766 Ulmen
39
EN
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 39BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 39 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Page 40
9. CONFORMITY
EG-Konformitätserklärung
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis
Bluetooth - Kopfhörer mit 300mAh Ladecase
IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-10
IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-20
wird hiermit die Konformität mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie
2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices).
Weiterhin wird bestätigt, dass das Gerät der RoHS Richtlinie (2011/65/EU) entspricht.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 55032 : 2015+AC :2015+A11 :2020 EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020 EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 62479: 2010 EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 61000-3-2:2019+A1:2019+A1:2021
EN 50663: 2017 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
abgegeben durch
Herrn Frank Kirwel
(Geschäftsführer)
Ulmen 15.12.2023
(Ort) (Datum) (rechtsgültige Unterschrift)
Your device bears the CE mark and meets all the required requirements EU standards. The device complies with the essential protection
requirements of the Radio Directive 2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices) as well as the RoHS Directive (2011/65/EU) and the
REACH regulation 1907/2006: The declaration of conformity for this
product can be found at the end of these instructions.
Distributor:
TELESTAR DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
EN
40
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 40BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 40 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Page 41
9. CONFORMITY
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 41BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 41 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Für das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis
EG-Konformitätserklärung
Bluetooth - Kopfhörer mit 300mAh Ladecase
IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-10
IMPERIAL bluTC TWS HP 1 Art.Nr. 22-9035-20
wird hiermit die Konformität mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Funkrichtlinie
2014/53/EU (RED – Radio Equipment Devices).
Weiterhin wird bestätigt, dass das Gerät der RoHS Richtlinie (2011/65/EU) entspricht.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 55032 : 2015+AC :2015+A11 :2020 EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 55035:2017+A11:2020 EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
EN 62479: 2010 EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 61000-3-2:2019+A1:2019+A1:2021
EN 50663: 2017 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller
abgegeben durch
Ulmen 15.12.2023
(Ort) (Datum) (rechtsgültige Unterschrift)
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Am Weiher 14
56766 Ulmen
Herrn Frank Kirwel
(Geschäftsführer)
EN
41
Page 42
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 42BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 42 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
EN
42
Page 43
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 43BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 43 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
EN
43
Page 44
BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 44BDA_Imperial_bluTC TWS HP 1_DE_EN_12_2023_V1_2.indd 44 19.12.2023 07:59:2919.12.2023 07:59:29
Loading...