Imperial BAD 1 Quick Start Manual

Kurzbedienungsanleitung

Quick start guide

Mode d‘emploi rapide

Guida installazione rapida

Snelstart handleiding

IMPERIAL BAD 1

Bluetooth Audio Dock

F

E

I

NL

D

2

Kurzbedienungsanleitung

1. Produktbeschreibung

Der IMPERIAL BAD 1 ist ein Bluetooth-Adapter zur Ver­wendung mit einer 30-Pin Docking Station. Über den BAD
1 lässt sich Musik via Bluetooth 2.1 drahtlos abspielen.
Der Adapter passt auf alle 30-Pin Dockstecker (z.B. für
Dockingstationen, die für die Verwendung mit iPhone 3&4
oder iPod vorbereitet sind.

2. Einrichten und verbinden

Zur Verwendung stecken Sie den BAD 1 auf den dafür vor­gesehenen 30-Pin Sockel Ihrer Dockingstation. Schalten
Sie nun die Dockingstation ein, die blaue Status LED auf
der Vorderseite des BAD 1 blinkt nun blau.

Aktivieren Sie anschließend die Bluetoothfunktion des End­geräte, das Sie mit dem BAD 1 verbinden möchten (lesen
Sie hierzu auch die Bedienunganleitung des Endgerätes).
Suchen Sie nun nach neuen Bluetoothgeräten und wäh­len Sie aus der Liste angezeigter Geräte „BAD 1“ aus. Der
Kopplungsprozess erfolgt, nachdem dieser abgeschlossen
ist leuchtet die blaue Status LED des BAD 1 permanent
blau. Nun können Sie mit der Musikwiedergabe beginnen,
die Sie über das Endgerät steuern.

3. Ausschalten

Der IMPERIAL BAD 1 schaltet sich automatisch aus,
sobald Ihre Dockingstation ausgeschaltet wird.

D

3

D

E

4. Technische Daten

Bluetoothversion 2.1 + EDR

Unterstützte Codecs A2DP, AVRCP

Übertragungsreichweite max. 10m

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle
erforderlichen EU-Normen.

Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich
das Gerät IMPERIAL BAD 1 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä­gigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG
sowie der EMV Richtlinie 2004/108/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie
unter:
www.digitalbox.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/490­529/?productID=10055
oder
www.telestar.de/de_DE/Konformitaetserklaerung/352­529/?productID=10055

4

E

Quick start guide

1. Product features

IMPERIAL BAD 1 is Bluetooth music receiver, suita­ble for 30-pin docking stations. It allows you to play
back, listen and control music wirelessly on a 30­pin docking station (suitable for 30-pin dock as used
for e.g. iphone 3/4 or iPod). It may be used with
Bluetooth-capable devices, such as smart phones,
mp3 players or tablet computers.

2. Install and connect

Connect the IMPERIAL BAD 1 to any 30-pin docking
station and switch on the device, the BAD 1‘s blue

status LED will start to ash. Now activate Bluetooth

mode on the terminal device you wish to connect
(see user manual of the device for details). Search
for new Bluetooth devices and choose „BAD 1“ from
the list of available devices and start pairing. After
the pairing has been successful, the BAD 1‘s blue
status LED will be illuminated permanently. The mu­sic play back procedure may be started now.

3. Switch off BAD 1

The BAD 1 will switch off automatically as soon as
the docking station has been switched off.

F

5

F

4. Technical data

Bluetooth version 2.1 + EDR

Codecs supported A2DP, AVRCP

Transmission range max. 10m

Mode d‘emploi rapide

1. Le produit

L‘ IMPERIAL BAD 1 est un récepteur de musique
Bluetooth. Avec cet récepteur vous pouvez écou­ter et contrôler la musique sans fil avec un station
d‘accueil (30 broches connecteur, par example apte
à iPhone 3/4 ou iPod).

2. Installation et connexion

Connectez l‘IMPERIAL BAD 1 à votre station
d‘accueil et allumez-là. Le témoin lumineus du BAD
1 commences à clignoter bleu. Maintenant, vous
pouvez activer la fonction Bluetooth sur votre ter­minal (consultez les instructions de service de votre
terminal), cherchez les nouveaux appareils Blue­tooth et connectez avec „BAD 1“. Suivant, les ap­pareils sont connectés et vous pouvez contrôler la

lecture de la musique sans l. Le témoin lumineus

du BAD 1 reste allumé bleu.

6

F

3. Eteindre le BAD 1

L‘IMPERIAL BAD 1 s‘eteind automatiquement avec
la station d‘accueil.

4. Donneés techniques

Version Bluetooth 2.1 + EDR

Codecs pris en charge A2DP, AVRCP

Porteé de transmission 10m maximum

Guida installazione rapida

1. Il prodotto

Il IMPERIAL BAD 1 è un addatore Bluetooth per ri-

rodurre, ascoltare e gestire la musica senza li sulla

vostra docking station (30-pincompatibile con iPho­ne 3/4, iPod). E tutto questo a partire da tuti i dispo­sitivi compatibili con Bluetooth come per esempio
dal vostro iPhone, iPod o Notebook.

2. Collegamento

Collegate il IMPERIAL BAD 1 alla vostra Doccking
Station ed accendere la. Ora il LED stato blu lam­peggerà. Attivare ora la funzione Bluetooth su vost­ro proprio terminale (iPhone, Smart Phone, Tablet).

E

I

NL

7

Cercate nuovi terminali Bluetooth e selezionate
il „BAD 1“ (per maggiori informazioni consultare il
manuale d‘instruzioni). ora i dispositivi si connet­tere, ad accoppiamento avvenuto il LED stato blu
lampegerrà.

3. Spegnimento

Il IMPERIAL BAD 1 si spegne automaticamente in­sieme alla vostra Docking Station.

4. Dati tecnici

Version Bluetooth 2.1 + EDR

Codecs sustenuto A2DP, AVRCP

Distanze di trasporto 10m max.

Snelstart handleiding

1. Het product

De IMPERIAL BAD 1 is een 30-Pin Bluetooth audio
ontvanger waarmee u uw muziek of muziekdienst
draadloos op uw eigen 30-pin docking station gehe­el draadloos kunt afspelen, beluisteren en besturen.
Alle met Bluetooth geschikte apparaten kunt u nu
koppelen met uw docking station, zoals smartpho­nes, tablets of PC‘s.

I

NL

8

2. Verbinding

Druk de BAD 1 op de 30-pin connector van uw do­cking station en zet het an. De status LED van de
BAD 1 knippert blauw. Activeer de Bluetooth functie
op uw weergave apparat (Smartphone, Tablet) en
zoek, automatisch of handmatig, naar beschikbare
Bluetooth apparaten (nadere informatie in de ge­bruiksaanwijzing). De adapter wordt weergegeven
onder de naam „BAD 1“. Kies de adapter om de
koppeling te voltooien. De status LED zal constant
blauw kleuren.

3. Uitschakelen

De IMPERIAL BAD 1 zal zich automatisch uitscha­kelen als u uw docking station uitschakelt.

4. Technische gegevens

Bluetooth version 2.1 + EDR

Ondersteunde codecs A2DP, AVRCP

Overdracht bereik max. 10m

NL

© 2015, all rights reserved