Page 1
Instrukcja obsługi v1.0.1 Odkurzacz automatyczny ze stacją Omni
Page 2
Page 3
Zasady bezpieczeństwa
Ograniczenia użycia
- Worki z tworzywa sztucznego mogą być niebezpieczne. Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla niemowląt i dzieci, aby uniknąć ryzyka uduszenia
- Robot jest przeznaczony do sprzątania podłóg w pomieszczeniach mieszkalnych. Nie używaj go na zewnątrz (np. na niezadaszonym balkonie), na powierzchniach innych niż podłogi (takich jak kanapy) ani w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.
- Nie używaj robota na powierzchniach na wysokości (np. niezadaszone bałkony lub wierzch mebli) bez odpowiednich poręczy zabezpieczających.
- Nie używaj produktu w temperaturze powyżej 40°C ani w temperaturze poniżej 0°C. Nie używaj produktu, jeżeli na podłodze jest rozlana jakaś ciecz lub substancja lepka.
- Przed użyciem robota uprzątnij przewody z podłogi, aby zapobiec ich przesuwaniu w trakcie pracy robota.
- Sprzątnij z podłogi wszystkie delikatne i drobne przedmioty (np. wazy lub worki z tworzywa sztucznego), aby zapobiec kolizji z produktem w trakcie pracy. Mogłoby to spowodować uszkodzenie tych przedmiotów.
- Urządzenie może być używane przez osoby z ograniczoną sprawnością fizyczną, czuciową lub umysłową, jak również osoby nieposiadające wystarczającej wiedzy i doświadczenia (w tym dzieci), wyłącznie pod nadzorem lub pod warunkiem ich poinstruowania w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia.
- Nie zezwalaj niemowlętom ani dzieciom na zabawy tym produktem.
- Narzędzie do czyszczenia szczotki głównej przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Nie zbliżaj żadnych części ciała ludzi ani zwierząt, w tym włosów, futra, palców itd., do otworu włotowego robota w trakcie jego pracy.
- Nie używaj robota do czyszczenia przedmiotów łatwopalnych, takich jak niedopałki papierosów.
- Nie używaj robota do odkurzania twardych lub ostrych przedmiotów, np. odpady budowlane, szkło lub gwoździe.
- Nie przenoś robota sprzątającego, trzymając za osłonę czujnika laserowego, górną pokrywę robota ani zderzak (zabezpieczający przed kolizjami).
- Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji robota oraz stacji Omni wyłącz urządzenie i odłącz przewód zasilający od gniazda sieciowego. Nie zanurzaj robota ani stacji Omni w wodzie. Nie czyść ich też pod bieżącą wodą.
- Nie używaj mokrej szmatki ani innych płynów do przecierania części produktu.
- Nie używaj modułu zmywaka do podłóg na podłogach pokrytych dywanami lub wykładzinami.
- Podczas obsługi produktu postępuj zgodnie z zaleceniami przedstawionymi w instrukcji obsługi. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwego użycia.
Akumulator i ładowanie
- Nie wrzucaj produktu do ognia, nawet jeżeli produkt został poważnie uszkodzony, ponieważ może to spowodować wybuch.
- Nie używaj akumulatorów, ładowarek ani stacji innych firm.
- Nie rozbieraj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj akumulatorów i stacji.
Page 4
Akumulator i ładowanie
- Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki.
- Nie przecieraj ani nie czyść styków ładowania produktu mokrą szmatką lub mokrymi dłońmi.
- Nie wyrzucaj akumulatorów wraz z odpadami gospodarstwa domowego. Oddaj je do specjalistycznego zakładu zajmującego się recyklingiem.
- Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, zleć jego wymianę pracownikom producenta, działu serwisu producenta lub innym wykwalifikowanym osobom w celu uniknięcia zagrożeń.
- Przed transportowaniem urządzenia upewnij się, że jest wyłączone. W tym celu używaj oryginalnego opakowania.
- Nie polewaj robota wodą ani nie zanurzaj go w niej.
- Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, naładuj go całkowicie, wyłącz, a następnie przechowuj w chłodnym i suchym miejscu. Ładuj akumulator robota przynajmniej raz na trzy miesiące, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
- Do wyciągania akumulatora używaj odpowiednich narzędzi. Najpierw wykręć śruby z dolnej pokrywy. Potem otwórz dolną pokrywę i odłącz akumulator od jego złącza. Na koniec wyjmij akumulator z jego uchwytu.
- Przed utylizacją robota wyjmij z niego akumulator.
- Przed wyjęciem akumulatora wyłącz robota.
Produkt laserowy klasy 1. Czujnik laserowy tego produktu jest zgodny z normami bezpieczeństwa GB 7247.1-2012/IEC 60825-1:2014 dotyczącymi urządzeń laserowych klasy 1. Jako takie nie wytwarza promieniowania laserowego szkodliwego dla ciała ludzkiego.
Page 5
Zawartość pakietu z produktem
-
1 Rysunki przedstawiające produkty, akcesoria, interfejsy użytkownika i inne przedmioty opisane w tej instrukcji obsługi mają jedynie charakter orientacyjny.
- Rzeczywisty produkt może się różnić nieznacznie od tego przedstawionego na rysunkach w instrukcji obsługi ze względu na stałe ulepszanie i rozbudowę produktu.
- W razie jakichkolwiek rozbieżności ważniejszy jest rzeczywisty produkt.
Moduł mopa z możliwością mycia × 2
Szczotka boczna x 2
Nóż do czyczczopia w
Stacja Omni × 1
Worek na kurz × 1
Skrócona instrukcja obsługi × 1
Page 6
Podsumowanie
Widok robota z góry
Page 7
Worek na kurz
Zaczep pojemnika na
Page 8
Znaczenie kolorów wskaźnika LED robota
| Wskaźnik LED stanu | .ED stanu | Stan urządzenia | |
|---|---|---|---|
| Ċ | Biała | Świeci stale | Stan gotowości / odkurzanie / całkowicie naładowany / zdalnie sterowany |
| Miga powo l i | Odkurzanie wstrzymane | ||
| Miganie w pęt l i | Włączanie / ładowanie | ||
| Miga szybko do wyłączenia | Wyłączanie | ||
| Czerwony | Miga szybko | Usterka urządzenia | |
| Pomarańczowy | Świeci sta l e | Powrót do ładowania | |
| Miga powoli | Powrót do przerwanego ładowania | ||
| ⊡ Biała | Piała | Świeci sta l e | Odkurzanie obszaru |
| Bidia | Miganie | Przerwanie odkurzania obszaru | |
| lo + () + ① | Miga szybko do wyłączenia | Resetowanie | |
| Miga szybko | Aktualizacja OTA / przełączanie języka komunikatów głosowych | ||
| Wył. | Włączony jest tryb Nie przeszkadzać | ||
Znaczenie kolorów wskaźnika LED w odniesieniu do połączenia Wi-Fi
| Wskaźnik LED stanu | ik LED stanu | Stan urządzenia | |
|---|---|---|---|
| Pomarańczowy | Miga powo l i | Oczekiwanie na połączenie Wi-Fi / niepoprawne hasło sieci Wi-Fi | |
| Miga szybko | Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi | ||
| Świeci się przez 3 sek. i gaśnie | Podłączono do sieci Wi-Fi | ||
Page 9
Stacia Omni
Widok z przodu
Page 10
Znaczenie kolorów wskaźnika LED stacji Omni
| Wskaźnik LED stanu | Stan urządzenia | ||
|---|---|---|---|
|
Cze |
Świeci się przez 5 sek. i gaśnie | Robot znajduje się w stacji ładowania, ale nie rozpoczyna ładowania | |
| Robota nie ma w stacji | |||
| Miganie w pętli | Uruchomiono automatyczne opróżnianie | ||
| Biała | Wlewanie wody do robota | ||
| Czyszczenie automatyczne nakładek myjących | |||
|
Miganie w pętli przez 5 sek. do
wyłączenia |
Robot się ładuje | ||
| Suszenie nakładek myjących | |||
| Czerwony | Miganie w pętli | Zbiornik brudnej wody jest pełny lub nie został prawidłowo zainstalowany | |
| Zbiornik czystej wody jest pusty lub nie został prawidłowo zainstalowany | |||
| Tara nie jest prawidłowo zainstalowana lub jest zablokowana | |||
Page 11
zasilające i wtyczki które mogły
Zawiń fredzle dywanów pod spód
Sprzatnii zmywaki lub kawałki
krawędzi schodów lub spadku, aby
Aplikacja Imou Life
Aby korzystać z wszystkich dostępnych funkcji, zaleca się sterowanie robotem za pomocą anlikacii Imou Life
-
1 Upewnii sie, że telefon komórkowy jest podłaczony do sjęci Wi-Fi
2.4 Ghz
.
- Upewnij sie, że hasło Wi-Fi nie zawiera " " lub spacii
Zeskanuj poniższy kod QR lub wyszukaj aplikację "Imou Life" w sklepie z aplikacjami, aby pobrać aplikacje i ja zajnstalować. Po zakończeniu instalacji aplikacji otwórz ja, kliknii "+" w prawym górnym rogu strony głównej i zeskanuj kod OR na robocie lub na opakowaniu Postępuj zgodnie ze wskazówkami w aplikacji, aby dodać robota.
Przywracanie ustawień fabrycznych
f Jeśli robot nie może połączyć się z aplikacją, zresetuj Wi-Fi i dodaj robota ponownie.
ałachom się ponorme w cięga so sekana. Zostalne wychnie waly komania do sowy Ustawienia sieci Wi-Ei zostały zresetowane" Urządzenie bedzie oczekiwać na nawiązanie połaczenia sieciowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlarymi w aplikacii, aby dodać robota.
Page 12
Instalowanie i obsługa / przygotowanie
Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego
2 Umiejscowienie stacji Omni
Page 13
3 Dolej wody do zbiornika czystej wody
- Zużycie czystej wody zależy od ustawionej w aplikacji częstotliwości czyszczenia nakładki myjącej.
- Woda przekraczająca linię poziomu maksymalnego się wyleje. Nie używaj żadnych detergentów ani środków dezynfekujących.
- Po dodaniu wody szczelnie zakręć gumowy korek, aby zapobiec przedostawaniu się powietrza.
4 Usuń paski zabezpieczające
Umieść robota na równym podłożu i usuń materiały opakowaniowe.
Page 14
5 Instalacja jednostki myjącej
6 Zasilanie wł.
Naciśnij i przytrzymaj 🍐 przez 3 sekundy, aby uruchomić robota.
7 Całkowite naładowanie robota
Naciśnij 🏠, aby przywołać robota do stacji w celu naładowania.
Page 15
Instalowanie i obsługa / instrukcje
1 wł./wył.
Naciśnij i przytrzymaj 🕐 przez 3 sek, aby włączyć lub wyłączyć robota.
() Robota nie można wyłączyć podczas ładowania.
2 Rozpoczynanie odkurzania
- Naciśnij przycisk (), aby rozpocząć odkurzanie całego mieszkania / domu. Robot utworzy mapy po pierwszym odkurzaniu na podstawie wstępnego skanowania pomieszczenia. Następnie odkurzy każdą strefę, zaczynając od ścian, a następnie postępując zgodnie ze wzorem zygzakowatym.
- Naciśnij przycisk
3 Automatyczne ładowanie / ładowanie ręczne
- Robot automatycznie powróci do stacji w celu naładowania po zakończeniu odkurzania lub jeśli jego bateria jest niewystarczająco naładowana podczas odkurzania.
- Podczas odkurzania przez robota naciśnij dwukrotnie 🗘 , aby przywołać robota do stacji w celu naładowania.
- Robot może nie znaleźć stacji, jeśli nie rozpocznie odkurzania od stacji. Umieść robota w stacji ręcznie, aby go naładować.
Przywróć ustawienia fabryczne
Wyjmij robota ze stacji, a następnie naciśnij równocześnie przyciski 🕛 i 🏠 oraz przytrzymaj je przez pięć sekund.
5 Opróżnianie
Opróżnianie rozpocznie się automatycznie, gdy robot powróci do stacji po zakończeniu odkurzania.
Page 16
Regularna konserwacja
Aby utrzymać optymalną wydajność urządzenia, zapoznaj się z częstotliwością przeprowadzania poniższych czynności konserwacyjnych. Do wycierania części używaj miękkiej, czystej szmatki i unikaj stosowania detergentów lub sprayów czyszczących.
| Części | Częstotliwość konserwacji | Częstotliwość wymiany | |
|---|---|---|---|
| Zderzak | Raz w miesiącu | / | |
| Czujniki podczerwieni | Raz w miesiącu | / | |
| Czujnik podążania za ścianą | Raz w miesiącu | / | |
| Czujnik laserowy | Raz w miesiącu | / | |
| Styki ładowania | Raz w miesiącu | / | |
| Robot | Czujniki wysokości | Raz w miesiącu | / |
| Szczotka główna | W razie potrzeby | Po 240 godzinach odkurzania | |
| Szczotki boczne | W razie potrzeby | Po 150 godzinach odkurzania | |
| Materiał zmywaka | W razie potrzeby | Po 180 godzinach odkurzania | |
| Pojemnik na kurz | W razie potrzeby | / | |
| Filtr | W razie potrzeby | Po 150 godzinach odkurzania | |
| Osłona szczotki głównej | W razie potrzeby | Po 200 godzinach odkurzania | |
| Odbiornik podczerwieni | Raz w miesiącu | / | |
| Wyloty wody | W razie potrzeby | / | |
|
Stacja Omni –
– |
Tara | Po każdym odkurzaniu | / |
| Zbiornik na wodę | W razie potrzeby | / | |
| Wloty i wentylator do odsysania kurzu | Raz w miesiącu | / | |
| Worek na kurz | W razie potrzeby | Gdy zaświeci się odpowiedni wskaźnik | |
Page 17
Czyszczenie nakładek myjących
Czyszczenie pojemnika na kurz i filtra
Page 18
Czyszczenie szczotki głównej
2 Przetnij wplątane włosy i sierść na szczotce głównej za pomocą małego noża do czyszczenia. Użyj szczotki do czyszczenia na drugim końcu noża do czyszczenia, aby oczyścić szczotkę główną.
3 Zamontuj ponownie szczotkę główną i pokrywę szczotki głównej. Naciśnij ją, aby zatrzasnąć zaczep.
Czyszczenie / wymiana szczotki bocznej
Odkręć szczotki boczne.
2 Oczyść szczotki boczne.
Page 19
Konserwacja zbiornika na wodę
-
Przed przystąpieniem do czyszczenia stacji upewnij się, że robot nie jest zadokowany w stacji.
- Całkowicie wysusz komponenty przed ich ponowną instalacją.
-
Wyjmij zbiornik wody. Otwórz korek zbiornika brudnej wody, aby wylać zużytą wodę
Otwórz górną pokrywę, chwytając za pokrętło pokrywy. Następnie przytrzymaj uchwyt, aby wyjąć worek na czystą wodą. Ostrożnie umyj oddzielnie worek na wodę i zbiornik na wodę.
Page 20
Wymiana worka na kurz
- Po zapełnieniu worka na kurz wskaźnik na stacji zacznie migać na czerwono, jak podczas oddychania, w aplikacji pojawi się powiadomienie. Niezwłocznie wymień worek na kurz.
- 1 Pociągnij za uchwyt worka na kurz i wyjmij go
- 2 Zainstaluj nowy worek na
- 3 Zamknij pokrywę górną
Czyszczenie tary
1 Wyjmij tarę.
2 Oczyść tarę i wysusz ją całkowicie przed ponowną instalacją.
Page 21
Konserwacja innych komponentów
1 Używaj miękkiej i czystej ściereczki do wycierania wszystkich czujników i niektórych elementów robota, unikając przy tym stosowania detergentów lub środków czyszczących w sprayu.
Page 22
Konserwacja innych komponentów
6 Wlot i wentylator do odsysania kurzu
Konserwacja akumulatora
- Robot jest wyposażony w wewnętrzny pojemny akumulator litowo-jonowy. Ładuj akumulator urządzenia codziennie, aby utrzymać jego pojemność.
- Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyłącz je przed przechowywaniem. Ładuj akumulator urządzenia przynajmniej raz na trzy miesiące, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
- Zaleca się wymianę akumulatora po około 800 godzinach odkurzania, aby zapewnić optymalną wydajność.
Page 23
W przypadku wystąpienia błędu w trakcie pracy urządzenia wskaźnik zasilania będzie migać szybko na czerwono. Emitowane będą też komunikaty głosowe, wskazujące rodzaj błędu. Możliwe rozwiązania problemów można znaleźć w poniższej tabeli.
| Monity głosowe /problemy | Możliwe przyczyny | Rozwiązania |
|---|---|---|
|
Połączenie sieci Wi-Fi
zakończone niepowodzeniem |
|
|
| Nie można włączyć zasilania |
|
|
| Nie można naładować robota |
|
|
|
Przed ponownym
uruchomieniem urządzenia zamontuj pojemnik na kurz |
Pojemnik na kurz jest usunięty. | Zamontuj z powrotem pojemnik na kurz i upewnij się, że jest prawidłowo zainstalowany. |
|
Sprawdź, czy koło
wielokierunkowe nie jest zablokowane |
Koło wielokierunkowe jest zablokowane. | Oczyść koło wielokierunkowe. |
|
Sprawdź, czy szczotka główna
nie jest zablokowana |
Szczotka główna jest zablokowana. | Oczyść szczotkę główną. |
|
Sprawdź, czy szczotki boczne
nie są zablokowane |
Szczotka boczna jest zablokowana. | Oczyść szczotkę boczną. |
Page 24
| Monity głosowe /problemy | Możliwe przyczyny | Rozwiązania |
|---|---|---|
|
Nieprawidłowe działanie
wentyłatora |
Nieprawidłowe działanie wentylatora |
|
|
Radar został zakryty lub
przeniesiony w nowe miejsce |
|
|
|
Sprawdź, czy zderzak antykolizyjny
nie jest zablokowany |
|
|
| Wyczyść czujnik antykolizyjny |
Soczewka czujnika antykolizyjnego z prawej
strony jest zanieczyszczona. |
Wytrzyj czujnik antykolizyjny z prawej strony. |
|
Wyczyść czujnik przeciwko
spadnięciu. Następnie uruchom urządzenie po przeniesieniu w bezpieczne miejsce. |
Czujnik przeciwko spadnięciu jest aktywny po
uruchomieniu urządzenia. |
Zdemontuj czujnik przeciwko spadnięciu i oczyść go. Następnie przenieś
urządzenie na poziomy i otwarty obszar, a dopiero potem uruchom je ponownie. |
|
Akumulator jest uszkodzony lub
nie został zainstalowany prawidłowo |
Nieprawidłowy stan akumulatora w trakcie
ładowania. |
Niewystarczający poziom energii akumulatora. Naładuj akumulator
urządzenia przed użyciem. |
| Robot ominął niektóre obszary |
Czujnik ściany lub czujniki wysokości mogą być
zanieczyszczone. Przetrzyj je miękką, suchą ściereczką. |
Przetrzyj je miękką, suchą ściereczką. |
|
Zmniejszona zdolność
czyszczenia lub wyciek popiołu |
Pojemnik na kurz jest zapełniony, filtr jest
zablokowany lub ciała obce zaplątane są na szczotce głównej. |
Czyść pojemnik na kurz, filtr i szczotkę główną w odpowiednim czasie. |
Page 25
| Monity głosowe /problemy | Możliwe przyczyny | Rozwiązania |
|---|---|---|
|
Niewystarczająca ilość energii
akumulatora podczas odkurzania. Urządzenie naładowane, ale nie wznawia odkurzania |
|
|
|
Robot nie wraca do stacji po
odkurzaniu obszaru lub przeniesieniu. |
|
Urządzenie będzie ponownie tworzyć mapę pomieszczenia po odkurzaniu
obszaru lub przeniesieniu na znaczą odległość. Ręcznie umieść robota w stacji i naładuj go. |
|
Robot nie wykonuje
zaplanowanego odkurzania |
|
|
|
Niewystarczający poziom
naładowania akumulatora. Przywołaj urządzenie w celu naładowania akumulatora. |
Niewystarczający poziom naładowania
akumulatora podczas odkurzania. |
Naładuj akumulator urządzenia przed użyciem. |
|
Sprawdź, czy kanał wody jest
zablokowany |
Rura zbiornika brudnej wody jest zatkana. | Do czyszczenia odpływu i siatki filtrującej używaj szczotki czyszczącej. |
|
Nie można wrócić do stacji w
celu naładowania. Nie można znaleźć stacji Omni. |
|
|
|
Nie udało się aktualizować
oprogramowania układowego |
|
|
Page 26
| Monity głosowe /problemy | Możliwe przyczyny | Rozwiązania |
|---|---|---|
|
Robot nie może powrócić do
stacji w celu naładowania. Usuń przeszkody otaczające stację |
Wokół stacji znajdują się przeszkody. | Usuń przedmioty znajdujące się w odległości 1,5 m od przodu stacji. |
|
Robot znajduje się na stacji
Omni, podczas gdy komunikat głosowy mówi "Wykryto dywan" |
|
Upewnij się, że stacja jest prawidłowo podłączona do zasilania. Umieść
robota w stacji i upewnij się, że się ładuje. |
|
Robot obraca się w stacji, a
następnie opuszcza ją w celu odkurzania |
|
Upewnij się, że stacja jest prawidłowo podłączona do zasilania. Umieść
robota w stacji i upewnij się, że się ładuje. |
|
Zbiornik brudnej wody działa
nieprawidłowo |
|
|
| Zbieranie kurzu nie działa |
|
|
| Nie udało się zaktualizować stacji | Stacja nie jest podłączona do zasilania. | Upewnij się, że stacja jest prawidłowo podłączona do zasilania. |
Page 27
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Loading...