IMOU Ranger Pro Quick Start Manual

Quick Start Guide

Version 1.0.0

Contents

English ________________________________________________________________________________ 1

Polski _________________________________________________________________________________ 5

Български ____________________________________________________________________________ 12

Čeština _______________________________________________________________________________ 16

Hrvatski ______________________________________________________________________________ 20

Dansk ________________________________________________________________________________ 24

Eesti _________________________________________________________________________________ 28

Suomi _______________________________________________________________________________ 32

Ελληνικά _____________________________________________________________________________ 36

Magyar ______________________________________________________________________________ 40

Lietuvių ______________________________________________________________________________ 44

Latviešu ______________________________________________________________________________ 48

Română ______________________________________________________________________________ 52

Русский ______________________________________________________________________________ 56

Slovenščina ___________________________________________________________________________ 60

Slovenčina ____________________________________________________________________________ 64

Srpski ________________________________________________________________________________ 68

Lens

Built-in

Mic

LED

Indicator

Reset/WPS

Button

Micro SD
Card Slot

Power Port

Built-in

Speaker

Ethernet

Port

Quick Start Guide (EN)

Packing List 1

Camera×1 QSG×1 Power Adapter×1 Screw Package×1

Mounting Plate×1 Power Cable×1 Position Map×1

Camera Introduction 2

1

LED Indicator Status

Device status

Off

 Powered off/LED turned off
 Rebooting after reset

Red light on

 Booting completed
 Device malfunction

Green light flashing

Waiting for network

Green light on

Operating properly

Red light flashing

Network connection failed

Green and Red light flashing
alternately

Firmware updating

Note

Press the Reset/WPS button to enable WPS.
Press and hold the Reset/WPS button for 10 s to reset the camera

The pattern of the LED indicator is included in the following table.

Operation with Imou App 3

Step 1 Scan the following QR code or search “Imou” in Google Play or App Store to
download and install Imou App.

Step 2 Run Imou App, and then register an account for first use.
Step 3 Connect the camera to power source with the power adapter.
Step 4 Wait for booting to be finished, and then the camera indicator flashes with
green light.

2

Step 5 Connect your smart phone to your Wi-Fi network, and make sure your
smartphone is connected to Wi-Fi network with 2.4 GHz band, and then do the
following operations to finish adding camera.

Note

- If you have more than one camera, do step 5 to add them one by one.

- If the Wi-Fi network changed or the indicator status goes wrong,reset the camera,
and then do step 5 to add it again.

3

Mounting Surface

Positioning Map

Expansion Bolt

Mounting Plate

Self-tapping Screw

Camera

Installation Camera 4

Disclaimer

 This quick start guide is for reference only. Minor difference might be found in

user interface.

 All the designs and software here are subject to change without prior written

notice.

 All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their

respective owners.

 Please visit our website or contact your local service engineer for more

information.

 If there is any uncertainty or controversy, please refer to our final explanation.

4

Obiektyw

Mikrofon

Wskaźnik

LED

Przycisk

Reset/WPS

Miejsce na

kartę

MicroSD

Gniazdo

zasilania

MicroUSB

Głośnik

Port

sieciowy

Instrukcja obsługi (PL)

Zawartość opakowania 1

Kamera×1 Instrukcja obsługi×1 Zasilacz×1 Zestaw(wkręty i kołki rozporowe)×1

Karta gwarancyjna×1 Uchwyt instalacyjny×1 Kabel USB/MicroUSB×1 Szablon instalacyjny×1

Opis kamery 2

5

Wskaźnik LED

Status urządzenia

Wyłączony

 Wyłączone zasilanie
 Ponowne uruchomienie po restarcie

Świeci na czerwono

 Uruchamianie
 Błąd/awaria urządzenia

Miga na zielono

Oczekiwanie na sieć (Internet)

Świeci na zielono

Działa poprawnie

Miga na czerwono

Połączenia z siecią (Internetem) nie
powiodło się

Red and green lights flash alternately

Aktualizacja oprogramowania

Uwaga

W celu użycia funkcji WPS naciśnij krótko przycisk Reset/WPS.
Aby zresetować urządzenie naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk
Reset/WPS.

Status kamery sygnalizowany wskaźnikiem LED

Obsługa przez aplikację Imou 3

Krok 1 Podłącz smartfon do swojej sieci Wi-Fi, zeskanuj kod QR z opakowania
kamery aby pobrać i zainstalować aplikację Imou.

Krok 2 Uruchom aplikację Imou i zarejestruj swoje konto.
Krok 3 Podłącz zasilanie do kamery.

6

Krok 4 Poczekaj do zakończenia procesu uruchomienia kamery, wskaźnik kamery
zacznie migać na zielono.
Krok 5 Podłącz smartfon do swojej sieci Wi-Fi, następnie uruchom aplikację Imou i
wykonaj poniższe czynności, aby dodać kamerę.

Uwaga

- Jeśli podłączasz kolejną kamerę rozpocznij od kroku nr. 5

- Jeśli zmieniasz sieć Wi-Fi lub wskaźnik kamery sygnalizuje błąd użyj przycisku
Reset aby przywrócić ustawienia fabryczne, następnie rozpocznij od kroku nr. 5

7

Powierzchnia montażowa

Szablon instalacyjny

Kołek rozporowy

Uchwyt instalacyjny

Wkręt rozporowy

Kamera

Instalacja kamery 4

Krok 1 Wywierć otwory w powierzchni montażowej (ściana lub sufit) używając
szablonu instalacyjnego, następnie umieść w nich kołki rozporowe.
Krok 2 Zamocuj uchwyt instalacyjny za pomocą wkrętów rozporowych do
powierzchni montażowej.
Krok 3 Umieść kamerę w uchwycie instalacyjnym, następnie przekręć kamerę tak
aby połączyła się z uchwytem instalacyjnym.

8

UWAGI

Użytkowniku
Ta instrukcja została stworzona wyłącznie w celach informacyjnych. Dahua
zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu lub parametrów urządzenia, oraz
oprogramowania bez uprzedniego powiadomienia. Dahua jest właścicielem znaków
towarowych i oprogramowania, ich użycie bez zgody Dahua będzie wiązało się z
konsekwencjami prawnymi. W celu uzyskania dodatkowych informacji odwiedź
naszą stronę www.imoulife.com/pl lub skontaktuj się z nami.

Podstawowe informacje
Niniejszy przewodnik szybkiego wprowadzenia tzw. Quick Start Guide służy celom
informacyjnym. Oprogramowanie urządzenia może ulec aktualizacji bez
wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie wymienione znaki handlowe i
zastrzeżone znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Dodatkowe informacje
dotyczące urządzenia zawarte są na stronie www.imoulife.com/pl.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Poniższe wskazówki służą prawidłowemu korzystaniu z urządzenia. Przed
pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją, celem uniknięcia niebezpieczeństwa lub zniszczenia urządzenia. Należy
ściśle przestrzegać wskazówek.
Uwaga
 Nie umieszczaj i nie instaluj urządzenia w miejscu wystawionym na

bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w pobliżu urządzenia
emitującego ciepło.

 Nie należy instalować urządzenia w wilgotnym, zapylonym lub zadymionym

miejscu.

9

 Urządzenie ma być zainstalowane w pozycji poziomej, w stabilnym miejscu,

zabezpieczone przez spadkiem.

 Należy zapobiegać dostaniu się płynów do urządzenia nawet w najmniejszej

ilości, w szczególności zabronione jest wylewanie płynów na urządzenie.

 Należy zainstalować urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie blokować

jego "otworu wentylacyjnego.

 Należy używać urządzenia tylko w zakresie podanej wartości znamionowej

mocy.

 Nie wolno samodzielnie rozmontowywać urządzenia.
 Urządzenie może być przechowywane i używane zakresie wilgotności i

temperatury wskazanym w karcie katalogowej produktu dostępnej na stronie

www.imoulife.com/pl.

 Urządzenie powinno być podłączone do gniazda zasilania sieciowego, które jest

wyposażone w uziemienie.

Recykling
Symbol przekreślonego pojemnika na śmieci w niniejszej instrukcji obsługi oznacza,
że produkt jest objęty dyrektywą 2012/19/EU, - produkty elektryczne i elektroniczne,
baterie, akumulatory i akcesoria muszą być składowane w specjalnie
przeznaczonym do tego punkcie. Pamiętaj, aby bezużyteczny umieścić w
odpowiednim pojemniku na śmieci lub oddać do sklepu. Pozwala to zmniejszyć
zagrożenie dla środowiska i zdrowia. Informacje o utylizacji starych urządzeń są
dostępne w urzędach miasta, u sprzedawców i krajowych stowarzyszeniach
producentów. Szczegóły i warunki gwarancji producenta są dostępne na stronie

www.imoulife.com/pl

10

„Urządzenie przeznaczone do użytku wyłącznie z dedykowaną aplikacją Imou
(dawniej Lechange)”
„Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wykonywania typowych funkcji
domowych w gospodarstwie domowym. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów
komercyjnych i przemysłowych”

Dahua Technology Poland Sp. z o.o.
ul. Salsy 2, 02-823 Warszawa
Infolinia: 608 913 700
E-mail: [e-mail]
www.imoulife.com/pl

11

Обектив

Микрофон

Ресет/WPS

бутон

Слот за

Micro SD

карта

Високоговорител

Мрежови порт

LED индикатор

Ръководство на потребителя (BG)

Окомплектовка 1

Камера×1 Ръководство×1 Захр. адаптер×1 Комплект крепежи×1

Планка за бърз монтаж×1 Захранващ кабел×1 Шаблон за монтаж×1

Дизайн 2

12

Състояние на LED индикатор

Състояние на устройството

Изключен

 Изключено / LED изключено
 Рестартиране след ресет

Постоянна червена
светлина

 Стартира
 Неизправност на устройството

Мигаща зелена светлина

Изчакване за свързване с Wi-Fi

Постоянна зелена светлина

Нормална работа

Мигаща червена светлина

Прекъсната мрежова връзка

Мига червената и зелената
светлина.

Актуализация на устройството

Забележка:

- Зада нулирате настройките, задръжте бутона за 10 секунди, докато

светлината се изключи; За да активирате WPS, просто натиснете бутона.

Следващата таблица показва повече информация за състоянието на
светлинния индикатор.

Работа с приложението Imou 3

Стъпка 1. Свържете смартфона си към Wi-Fi мрежа и сканирайте QR кода
по-долу, за да изтеглите и инсталирате приложението Imou.

Стъпка 2. Стартирайте приложението Imou и създайте свой акаунт.
Стъпка 3. Свържете камерата към електрическата мрежа посредством
предоставения захранващ адаптер.
Стъпка 4. Изчакайте камерата да стартира, зелената светлина трябва
да започне да мига.

13

Стъпка 5. Свържете телефонът си към безжичната мрежа и се уверете,
че тя работи на 2.4 GHz. След това следвайте следните стъпки, за да
завършите настройката на устройството.

Забележка

- Ако имате повече от една камера, повторете стъпка 5, за да добавите
всяка следваща;

- Ако смените безжичната мрежа или светлинния индикатор показва
грешка, моля, върнете камерата във фабрични настройки и
повторете стъпка 5.

14

Стена или таван

Шаблон за монтаж

Дюбели

Планка за бърз

Винтове

Камера

Монтаж 4

Отговорности

 Това ръководство служи само за справка. Може да срещнете

незначителна разлика в потребителския интерфейс.

 Дизайнът и софтуера на устройството могат да бъдат променяни

без предварително писмено уведомление.

 Всички търговски марки, регистрирани търговски марки и фирмени

наименувания в ръководството са притежание на съответните им
собственици.

 Моля, посетете нашият официален уебсайт или се свържете с

вашият дистрибутор, за да получите допълнителна инфирмация.

 При несигурност или несъответствие, вижте нашите последни

обяснения.

15

Objektiv

Zabudovaný

mikrofon

Indikátor LED

Tlačítko

Reset/WPS

Slot karty

micro SD

Napájecí

port

Zabudovaný
reproduktor

Ethernetový

port

Stručná příručka (CZ)

Obsah balení 1

1×kamera 1×stručná příručka 1×napájecí adaptér 1×balíček šroubů

Ú vod ke kameře 2

1×montážní destička 1×napájecí kabel 1×montážní šablona

16

Stav indikátoru LED

Stav zařízení

Vypnuto

 Je vypnuto napájení nebo indikátor LED.
 Zařízení bylo resetováno a probíhá

restartování.

Trvale svítící červená

 Probíhá spouštění.
 Došlo k závadě zařízení.

Blikající zelená

Čeká se na síť.

Trvale svítící zelená

Provoz je normální.

Blikající červená

Síťové připojení se nezdařilo.

Střídavé blikání zelené a červené

Probíhá aktualizace firmwaru.

Poznámka

Funkci WPS povolíte stisknutím tlačítka Reset/WPS.
Chcete-li kameru resetovat, stiskněte tlačítko Reset/WPS a držte jej stisknuté po dobu
10 sekund.

Možnosti svícení indikátoru LED jsou uvedeny v tabulce níže.

Ovládání pomocí aplikace Imou 3

Krok 1 Naskenujte následující kód QR nebo aplikaci Imou vyhledejte v obchodech Google Play
nebo App Store. Stáhněte ji a nainstalujte.

Krok 2 Spusťte aplikaci Imou. Při prvním použití si zaregistrujte účet.
Krok 3 Pomocí napájecího adaptéru připojte kameru ke zdroji napájení.
Krok 4 Počkejte, až se spuštění dokončí – indikátor kamery bude poté zeleně blikat.

17

Krok 5 Připojte chytrý telefon k síti Wi-Fi a zkontrolujte, zda je tato síť Wi-Fi v pásmu
2,4 GHz. Poté postupujte podle následujících úkonů a dokončete přidání kamery.

Poznámka

- Máte-li více než jednu kameru, přidejte je postupně podle kroku 5.

- Pokud došlo ke změně sítě Wi-Fi, nebo indikátor naznačuje chybu, kameru resetujte

a opakováním kroku 5 kameru znovu přidejte.

18

Montážní povrch

Montážní šablona

Hmoždinka

Montážní destička

Samořezný šroub

Kamera

Montáž kamery 4

O této příručce

 Tato stručná příručka slouží pouze k referenčním účelům. Uživatelské rozhraní se může

mírně lišit.

 Všechna zde uvedená provedení a software se mohou změnit bez předchozího

písemného upozornění.

 Všechny uvedené ochranné známky a registrované ochranné známky jsou vlastnictvím

příslušných vlastníků.

 Další informace naleznete na našich webových stránkách nebo u svého místního

technika.

 V případě jakýchkoli pochybností nebo rozporů se obraťte s žádostí o konečné

vysvětlení na nás.

19

Objektiv

Ugrađeni
mikrofon

LED indikator

Gumb za
ponovno

postavljanje/

funkciju WPS

Utor za

Micro SD

Priključak za

napajanje

Ugrađeni

zvučnik

Utor za

Ethernet

Kratki vodič (HR)

Sadržaj pakiranja 1

Kamera×1 Kratki vodič×1 Strujni adapter×1 Paket vijaka×1

Pričvrsna ploča×1 Kabel za napajanje×1 Predložak za položaj rupa×1

Uvodne informacije o kameri 2

20

Status indikatorskog svjetla

Status uređaja

Isključeno

 Uređaj je isključen/LED svjetla su isključena
 Ponovno pokretanje nakon ponovnog

postavljanja

Crveno svjetlo uključeno

 Pokretanje
 Greška uređaja

Zeleno svjetlo treperi

Čekanje na mrežu

Zeleno je svjetlo uključeno

Ispravan rad

Crveno svjetlo treperi

Neuspjelo povezivanje na mrežu

Zeleno i crveno svjetlo naizmjence
trepere

Ažuriranje firmvera

Napomena

Pritisnite gumb za ponovno postavljanje/funkciju WPS kako biste uključili funkciju WPS.
Pritisnite gumb za ponovno postavljanje/funkciju WPS i držite ga 10 sekundi kako biste
ponovno postavili kameru.

Obrazac rada LED indikatora nalazi se u sljedećoj tablici.

Upravljanje pomoću aplikacije Imou 3

1. korak Skenirajte QR kod u nastavku ili upišite „Imou“ u trgovinu Google Play ili App Store

kako biste preuzeli i instalirali aplikaciju Imou.

2. korak Pokrenite aplikaciju Imou i registrirajte račun za prvu upotrebu.

3. korak Spojite kameru na izvor napajanja strujnim adapterom.

4. korak Čekajte da pokretanje završi, nakon čega će indikator kamere zatreperiti zelenom

zelenim svjetlom.

21

5. korak Spojite svoj pametni telefon na svoju Wi-Fi mrežu te provjerite je li vaš pametni

telefon spojen na Wi-Fi mrežu pojasa 2,4 GHz, a zatim učinite sljedeće kako biste završili
dodavanje kamere.

Napomena

- Ako imate više kamera, postupite prema uputama navedenim u 5. koraku kako biste ih
dodali jednu po jednu.

- Ako se Wi-Fi mreža promijenila ili ako postoji problem sa statusom indikatora, ponovno
postavite kameru, a zatim postupite prema uputama navedenim u 5. koraku kako biste je
opet dodali.

22

Površina za postavljanje

Predložak za položaj rupa

Tipla

Ploča za brzo postavljanje

Samourezni vijak

Kamera

Postavljanje kamere 4

O vodiču

 Ovaj kratki vodič ima isključivo informativnu svrhu. Moguće su manje razlike u

korisničkom sučelju.

 Sav dizajn i softver podložan je promjeni bez prethodne pisane obavijesti.
 Svi spomenuti zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci pripadaju svojim vlasnicima.
 Posjetite naše web mjesto ili kontaktirajte vašeg lokalnog servisnog inženjera za više

informacija.

 Ako postoje bilo kakve nesigurnosti ili je nešto sporno, pogledajte naše konačno

objašnjenje.

23

Objektiv

Indbygget

mikrofon

LED-

kontrollampe

Knap til

nulstilling/WPS

Kortholder

til Mikro SD-

Strømindgang

Indbygget

højttaler

Ethernet-

port

Kvikstartguide (DK)

Pakkeliste 1

Kamera×1 Kvikstartguide×1 Strømadapter×1 Pakke med skruer×1

Monteringsplade×1 Strømkabel×1 Skabelon×1

Produktbeskrivelse 2

24

Status for LED-kontrollampe

Enhedsstatus

Slukket

 Slukket /LED slukket
 Genstarter efter nulstilling

Lyser konstant rødt

 Starter op
 Fejl på enhed

Blinker grønt

Venter på netværket

Lyser konstant grønt

Normal drift

Blinker rødt

Netværksforbindelse mislykkedes

Blinker skiftevis rødt og grønt

Firmware opdateres

Bemærk

Tryk på knappen Nulstil/WPS for at aktivere WPS.
Tryk og hold knappen Nulstil/WPS i 10 sekunder for at nulstille kameraet.

LED-kontrollampens mønstre gennemgås i nedenstående tabel.

Betjening med Imou-appen 3

Trin 1 Scan følgende QR-kode, eller søg efter “Imou” i Google Play eller App Store
for at downloade og installere Imou-appen.

Trin 2 Start Imou-appen, og opret en konto inden første ibrugtagning.
Trin 3 Forbind kameraet til strømkilden med strømadapteren.
Trin 4 Vent, til enheden er færdig med at starte op, hvorefter kontrollampen blinker
grønt.

25

Trin 5 Slut din smartphone til dit wi-fi-netværk, sørg for, at telefonen er forbundet til
wi-fi-netværket med 2,4 GHz-båndet, og udfør følgende handlinger for at færdiggøre
tilslutningen af kameraet.

Bemærk

- Hvis du har mere end ét kamera, skal du følge trin 5 for at tilføje dem et efter et.

- Hvis du har skiftet wi-fi-netværk, eller hvis kontrollampen viser fejl, skal du
nulstille kameraet og dernæst gentage trin 5 for at tilføje det igen.

26

Monteringsoverflade

Skabelon

Rawlplug

Monteringsplade

Selvskærende skrue

Kamera

Installation af kameraet 4

Om vejledningen

 Kvikstartguiden er kun til reference. Der kan være mindre forskelle i

brugergrænsefladen.

 Alle design og software er med forbehold for ændringer uden forudgående

skriftlig underretning.

 Alle nævnte varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive

ejere.

 Gå til vores websted, eller kontakt din lokale servicetekniker for at få flere

oplysninger.

 I tilfælde af usikkerhed eller problemer se venligst vores seneste beskrivelse.

27

Lääts

Sisseehitatud

mikrofon

LED-näidik

Mikro-SD-

kaardi pesa

Toiteport

Sisseehitatud

kõlar

Etherneti

port

Taastamise /

WPS-i nupp

Lühijuhend (EE)

Pakkeleht 1

Seade, 1 tk QSG, 1 tk Vooluadapter, 1 tk Kruvide pakend, 1 tk

Paigaldusplaat, 1 tk Toitekaabel, 1 tk Paigalduskaart, 1 tk

Kaamera sissejuhatus 2

28

LED-näidiku olek

Seadme olek

Väljas

 Välja lülitatud / LED välja lülitatud
 Taaskäivitamine pärast taastamist

Punane märgutuli põleb

 Alglaadimine
 Seadme talitlushäire

Roheline märgutuli vilgub

Võrgu ootamine

Roheline märgutuli põleb

Toimib õigesti

Punane märgutuli vilgub

Võrguühendus ebaõnnestus

Roheline ja punane märgutuli vilguvb
vaheldumisi

Püsivara värskendamine

Märkus

WPS-i lubamiseks vajutage taastamise / WPS-i nuppu.
Kaamera taastamiseks vajutage ja hoidke all taastamise / WPS-i nuppu kümme
sekundit.

LED-näidiku olekumustrid on toodud järgmises tabelis.

Imou rakenduse kasutamine 3

Samm 1 Skannige järgmist QR-koodi või otsige Google Play-st või App Store’st „Imou“,
et Imou rakendus alla laadida ja paigaldada.

Samm 2 Käivitage Imou rakendus ja siis enne kasutama hakkamist registreerige
konto.
Samm 3 Ühendage kaamera toitega toiteadapteri kaudu.
Samm 4 Oodake alglaadimise lõppu, millest annab teada roheline vilkuv märgutuli.

29

Samm 5 Ühendage nutitelefon Wi-Figa ja veenduge, et nutitelefon on Wi-Figa
ühenduses 2,4 GHz riba kaudu ja siis tehke kaamera lisamise lõpetamiseks
järgmist.

Märkus

- Rohkemate kaamerate puhul lisage need ükshaaval vastavalt sammule 4.

- Wi-Fi signaali muutmiseks taastage kaamera tehase vaikeseaded ja kaamera
lisamiseks korrake sammu 4.

30

Paigalduspind

Paigalduskaart

Laienev polt

Paigaldusplaat

Isekeermestuv kruvi

Kaamera

Kaamera paigaldamine 4

Juhendist

 See lühijuhend on vaid viiteks. Kasutajaliides võib veidi erineda.
 Kõiki siinseid kasutajaliideseid ja tarkvara võidakse muuta ilma eelneva kirjaliku

etteteatamiseta.

 Kõik mainitud kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid kuuluvad nende

vastavatele omanikele.

 Lisateabe saamiseks külastage meie veebisaiti või võtke ühendust kohaliku

hooldustehnikuga.

 Mistahes kahtluse või vastuolu puhul lugege meie viimast selgitust.

31

Objektiivi

Sisäänrakennettu

mikrofoni

LED-

merkkivalo

Nollaus-/WPS-

painike

Micro-SD-

korttipaikka

Virtaliitäntä

Sisäänrakennettu

kaiutin

Ethernet-

portti

Pikaopas (FI)

Pakkausluettelo 1

Kamera×1 Pikaopas×1 Virtasovitin×1 Ruuvipakkaus×1

Kiinnityslevy×1 Virtajohto×1 Asennussapluuna×1

Kameran esittely 2

32

LED-merkkivalon tila

Laitteen tila

Ei pala

 Virta pois/LED sammutettu
 Käynnistyy uudelleen nollauksen jälkeen

Punainen valo palaa

 Käynnistäminen
 Laitteen toimintahäiriö

Vihreä valo vilkkuu

Odottaa verkkoa

Vihreä valo palaa

Toimii oikein

Punainen valo vilkkuu

Verkkoyhteys epäonnistui

Vihreä ja punainen vilkkuvat
vuorotellen

Laiteohjelmiston päivitys

Huomautus

Ota WPS käyttöön painamalla nollaus-/WPS-painiketta.
Nollaa kamera pitämällä nollaus-/WPS-painiketta painettuna 10 s ajan.

LED-merkkivalon merkitykset kuvataan seuraavassa taulukossa.

Käyttö Imou-sovelluksella 3

1. vaihe Skannaa seuraava QR-koodi tai etsi ”Imou” Google Play -kaupasta tai App

Storesta ja lataa ja asenna Imou-sovellus.

2. vaihe Suorita Imou-sovellus ja rekisteröi sitten tili ensimmäisellä käyttökerralla.

3. vaihe Yhdistä kamera virtalähteeseen virtasovittimella.

4. vaihe Odota, kunnes uudelleen käynnistys on suoritettu ja kameran merkkivalo

vilkkuu vihreänä.

33

5. vaihe Yhdistä älypuhelimesi Wi-Fi-verkkoon ja varmista, että älypuhelin on

yhdistetty Wi-Fi-verkkoon 2,4 GHz:n taajuudella. Viimeistele kameran lisääminen
suorittamalla seuraavat toiminnot.

Huomautus

- Jos sinulla on useampi kuin yksi kamera, lisää ne yksi kerrallaan noudattamalla
vaihetta 5.

- Jos Wi-Fi-verkko on vaihdettu tai merkkivalon tila on väärä, nollaa kamera ja lisää
se uudestaan noudattamalla vaihetta 5.

34

Asennuspinta

Asennussapluuna

Levityspultti

Kiinnityslevy

Itseporautuva ruuvi

Kamera

Laitteen asentaminen 4

Tietoa oppaasta

 Tämä pikaopas on vain viitteellinen. Vähäisiä eroja voi esiintyä

käyttöliittymässä.

 Kaikkia malleja ja ohjelmia voidaan muuttaa ilman kirjallista ennakkoilmoitusta.
 Kaikki mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat vastaavien

omistajiensa omaisuutta.

 Lisätietoja saat verkkosivustoltamme tai paikalliselta huoltoasentajalta.
 Jos olet epävarma tai löydät ristiriitaisuuksia, pyydä meiltä lopullinen selitys.

35

Φακός

Ενσωματωμένο

μικρόφωνο

Ένδειξη LED

Reset

(Επαναφορά)/WPS

Υποδοχή

κάρτας

Micro SD

Θύρα τροφοδοσίας

Ενσωματωμένο

ηχείο

Θύρα

Ethernet

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (GR)

Λίστα περιεχομένων συσκευασίας 1

Κάμερα×1 QSG×1 Τροφοδοτικό×1 Πακέτο βιδών×1

Βάση εγκατάστασης×1 Καλώδιο τροφοδοσίας×1 Χάρτης θέσης εγκατάστασης×1

Περιγραφή κάμερας 2

36

Κατάσταση φωτεινής ένδειξης LED

Κατάσταση συσκευής

Απενεργοποίηση

 Απενεργοποίηση/Ένδειξη LED σβηστή
 Επανεκκίνηση μετά την επαναφορά

Ανάβει η κόκκινη λυχνία

 Εκκίνηση
 Δυσλειτουργία συσκευής

Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει

Αναμονή για δίκτυο

Πράσινη λυχνία σταθερά αναμμένη

Σωστή λειτουργία

Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει

Η σύνδεση δικτύου απέτυχε

Πράσινη και κόκκινη λυχνία που
αναβοσβήνουν εναλλάξ

Ενημέρωση υλικολογισμικού

Σημείωση

Πατήστε το κουμπί Reset (Επαναφορά)/WPS για να ενεργοποιήσετε το WPS.
Πατήστε το κουμπί Reset (Επαναφορά)/WPS για 10 δευτερόλεπτα για να κάνετε

επαναφορά της κάμερας.
Το πρότυπο της ενδεικτικής λυχνίας LED περιλαμβάνεται στον παρακάτω πίνακα.

Λειτουργία με την εφαρμογή Imou 3

Βήμα 1 Πραγματοποιήστε σάρωση του ακόλουθου κωδικού QR ή αναζητήστε την
εφαρμογή " Imou " στο Google Play ή στο App Store για να κατεβάσετε και να
εγκαταστήσετε την εφαρμογή Imou.

Βήμα 2 Εκτελέστε την εφαρμογή Imou και δημιουργήστε έναν λογαριασμό για την πρώτη
χρήση.
Βήμα 3 Συνδέστε την κάμερα στην πηγή τροφοδοσίας με το τροφοδοτικό.

37

Βήμα 4 Περιμένετε να ολοκληρωθεί η εκκίνηση και στη συνέχεια η ένδειξη της κάμερας
αναβοσβήνει με το πράσινο χρώμα.
Βήμα 5 Συνδέστε το smartphone στο δίκτυο Wi-Fi, βεβαιωθείτε ότι το smartphone είναι
συνδεδεμένο σε δίκτυο Wi-Fi με ζώνη 2,4 GHz και, στη συνέχεια, πραγματοποιήστε τις
ακόλουθες λειτουργίες για να ολοκληρώσετε την προσθήκη της κάμερας.

Σημείωση

- Αν έχετε περισσότερες από μία κάμερες, ακολουθήστε το βήμα 5 για να τις προσθέσετε
μία προς μία.

- Εάν το δίκτυο Wi-Fi αλλάξει ή η ένδειξη κατάστασης δεν είναι σωστή, πραγματοποιήστε
επαναφορά της κάμερας και ακολουθήστε το βήμα 5 για να την προσθέσετε ξανά.

38

Επιφάνεια τοποθέτησης

Χάρτης τοποθέτησης

Βύσμα αγκύρωσης (ούπατ)

Βάση εγκατάστασης

Αυτοδιάτρητη βίδα

Κάμερα

Εγκατάσταση συσκευής 4

Σχετικά με τον Οδηγό

 Αυτός ο οδηγός γρήγορης εκκίνησης εξυπηρετεί αποκλειστικά σκοπούς αναφοράς.

Μπορεί να υπάρχουν μικρές διαφορές στη διεπαφή χρήστη.

 Όλα τα σχέδια και το λογισμικό που περιέχονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές

χωρίς προηγούμενη έγγραφη ειδοποίηση.

 Όλα τα αναφερόμενα εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα αποτελούν

ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

 Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της εταιρείας μας ή επικοινωνήστε με τον τοπικό

αντιπρόσωπο σέρβις της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες.

 Αν υπάρχει κάποια αβεβαιότητα ή αμφιβολία, ανατρέξτε στην τελική επεξήγηση.

39

Objektív

Beépített
mikrofon

LED kijelző

Alaphelyzet/

WPS gomb

Micro SD-

kártyanyílás

Táp port

Beépített

hangszóró

Ethernet-

port

Gyors kezdési útmutató (HU)

A csomag tartalma 1

Kamera (1 db) QSG (1 db) Tápegység (1 db) Csavarcsomag (1 db)

Szerelőkonzol (1 db) USB (1 db) Szerelési sablon (1 db)

Bevezetés a kamera használatába 2

40

A LED visszajelző állapot

Eszközállapot

Ki

 Kikapcsolva/LED kikapcsolva
 Újraindítás visszaállítás után

Folyamatos vörös fény

 Indítás
 Eszközhiba

Villogó zöld

Várakozás a hálózatra

Folyamatosan zöld

Helyes működés

Villogó vörös

Sikertelen csatlakozás a hálózathoz

Felváltva villogó zöld és vörös

Firmware-frissítés

Megjegyzés

Nyomja meg a Reset/WPS (Alaphelyzet/WPS) gombot a WPS bekapcsolásához.
Nyomja le a Reset/WPS (Alaphelyzet/WPS) gombot 10 másodpercre a kamera alaphelyzetbe
állításához.

A következő táblázat a LED-jelzések jelentését ismerteti.

Használat az Imou alkalmazással 3

1. lépés Az Imou alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR-kódot vagy

keresse meg az „Imou” szót a Google Playen vagy az App Store-ban.

2. lépés Futtassa az Imou alkalmazást, és regisztráljon egy fiókot az első használathoz.

3. lépés Csatlakoztassa a kamerát az áramforráshoz.

4. lépés Várja meg az indítás befejeződését. Ekkor a kamera jelzőfénye zöld színben villog.

41

5. lépés Csatlakoztassa az okostelefont a Wi-Fi hálózathoz a 2,4 GHz-es sávon, majd a

következő műveletekkel fejezze be a kamera hozzáadását.

Megjegyzés

- Ha több kamerával rendelkezik, adja hozzá őket egyenként a 5. lépést követve.

- Ha a Wi-Fi hálózat megváltozik, vagy a jelzőfények hibát jeleznek, állítsa alaphelyzetbe a

kamerát, és a 5. lépést követve adja hozzá újra.

42

Szerelőfelület

Szerelési alaprajz

Tipli

Szerelőkonzol

Önmetsző csavar

Kamera

A kamera telepítése 4

Az útmutatóról

 Ez a gyors kezdési útmutató csak referenciaként szolgál. A felhasználói felület az itt

bemutatott felülettől kis mértékben eltérhet.

 Az itt bemutatott külső és a szoftverek előzetes írásos értesítés nélkül változhatnak.
 Az itt említett minden védjegy és bejegyzett védjegy a megfelelő tulajdonos tulajdona.
 További információkért keresse fel webhelyünket, vagy forduljon a helyi szervizhez.
 Ha bizonytalanságot vagy ellentmondást talál, kérjen magyarázatot tőlünk.

43

Objektyvas

Įmontuotas

mikrofonas

Šviesos diodų

indikatorius

Reset/WPS

mygtukas

Mikro SD

kortelės

lizdas

Maitinimo

prievadas

Integruotas
garsiakalbis

Internetinis

prievadas

Greito paleidimo vedlys (LT)

Komplektą sudaro 1

Kamera×1 GPV×1 Maitinimo adapteris×1 Tvirtinimo medžiagų pakuotė×1

Montavimo plokštė×1 Maitinimo kabelis×1 Montavimo šablonas×1

Apie įrenginį 2

44

Šviesos diodų indikatoriaus būsena

Įrenginio būsena

Išjungtas

 Išjungtas / Nešviečia šviesos diodas
 Persikrauna po gamyklinių parametrų

atstatymo

Besisukanti žalia

 Kraunasi
 Įrenginio gedimas

Mirksi žaliai

Laukiama tinklo

Šviečia žaliai

Tinkamai veikia

Mirksi raudonai

Nepavyko prisijungti prie tinklo

Žaliai/raudonai mirksi pakaitomis

Programinės įrangos atnaujinimas

Pastaba

Paspausti Rest/WPS mygtuką norint aktyvuoti WPS.
Paspausti ir laikyti nuspaudus Reset/WPS mygtuką 10 sek.,kad atstatyti įrenginį į
gamyklinius nustatymus.
Šviesos diodų indikatoriaus reikšmės.

Naudojimasis "Imuo" programėle 3

Pirmas žingsnis Norint atsiųsti ir įdiegti "Imou" programėlę, tai galite padaryti nuskenavę

telefonu "QR" kodą arba atsiųsti tiesiogiai iš "Google Play" parduotuvės.

Antras žingsnis Paleidus pirmą kartą "Imou" programėlę, reikės užsiregistruoti ir susikurti
paskyrą.
Trečias žingsnis Kameros maitinimo adapterį įjunkite į elektros lizdą.

45

Ketvirtas žingsnis Palaukite kol kameros indikatorius pradės mirksėti žaliai - įrenginys pasileido.
Penktas žingsnis Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie „WI-FI“ tinklo. Įsitikinkite, kad išmanusis

telefonas ir kamera yra prijungti prie to pačio „Wi-Fi“ tinklo su 2,4 GHz dažnių juostoje.Atlikę
šiuos veiksmus, galėsite lengvai pridėti kamerą.

Pastaba

- Jeigu turite daugiau nei vieną įrenginį, vadovaukitės ketvirtu žingsniu,kad pridėtumėte
vieną įrenginį po kito.

- Jeigu pasikeitė bevielio ryšio tinklas, atstatykite įrenginį į gamyklinius parametrus ir
vadovaukitės ketvirtu žingsniu,kad vėl pridėt įrenginį.

46

Montavimo paviršius

Montavimo šablonas

Plastikiniai kaiščiai

Montavimo plokštė

Savisriegiai varžtai

Vaizdo kamera

Vaizdo kameros montavimas 4

Apie greito paleidimo vadovą

 Šis greito paleidimo vadovas yra tik orientacinis.Naudotojo sąsajoje gali būti nedidelių

skirtumų.

 Visos čia pateiktos konstrukcijos ir programinė įranga gali būti pakeistos įspėjimo.
 Visi čia nurodyti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai yra jų atitinkamų

savininkų nuosavybė.

 Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite mūsų svetainėje arba pas savo vietos

techninio aptarnavimo inžinierių.

 Esant bet kokiam neapibrėžtumui ar prieštaravimams, vadovaukitės ūsų galutiniu

paaiškinimu.

47

Lēca

Iebūvēts

mikrofons

LED indikators

Atiestates/

WPS poga

Micro SD

kartes slots

Barošanas

ports

Iebūvēts
skaļrunis

Ethernet

ports

Īsa pamācība (LV)

Iepakojuma saraksts 1

Kamera×1 Īsa pamācība×1 Barošanas adapteris×1 Skrūvju paka×1

Montāžas plāksne×1 Barošanas kabelis×1 Uzstādīšanas pozīcijas karte×1

Kameras ievads 2

48

LED indikatora statuss

Ierīces stāvoklis

Izslēgts

 Izslēgts/LED izslēgts
 Atsāknēšana pēc atiestates

Deg sarkana gaisma

 Sāknēšana
 Ierīces kļūme

Mirgo zaļa gaisma

Tīkla gaidīšana

Deg zaļa gaisma

Pareiza darbība

Mirgo sarkana gaisma

Tīkla savienojuma kļūme

Sarkana un zaļa gaisma mirgo
pēc secības

Programmaparatūras atjaunināšana

Piezīme

Nospiediet Atiestates/WPS pogu, lai iespējotu WPS.
Nospiediet Atiestates/WPS pogu uz 10 sekundēm, lai atiestatītu ierīci.
LED indikatoru shēma ir norādīta tabulā zemāk.

Darbs ar Imou lietotni 3

1. solis Noskenējiet QR uz iepakojuma kārbas vai meklējiet "Imou" iekš Google Play vai App

Store, lejupielādējiet un instalējiet Imou lietotni.

2. solis Palaižiet Imou lietotni, un pirmoreiz lietojot, izveidojiet kontu.

3. solis Piesliedziet kameru pie strāvas avota ar adapteri.

4. solis Uzgaidiet, kāmēr beigsies sāknēšana, un tad kameras indikators mirgos ar zaļu

gaismu.

49

5. solis Pieslēdziet savu viedtālruni pie Wi-Fi tīkla, pārliecinieties ka Jūsu viedtālrunis ir

pieslēgts pie Wi-Fi tīkla ar 2.4 GHz joslu, un tad izpildiet sekojošas operācijas, lai pabeigtu
pievienot kameru.

Piezīme

- Ja Jums ir vairāk par vienu kameru, sēkojiet 5. solim lai pievienot tās pa vienai.

- Ja Jūsu Wi-Fi tīkls mainijās vai indikatora statuss nav korekts, atjaunojiet kameras

noklusējuma iestātījumus un sekojiet 5. solim lai pievienot to atkārtoti.

50

Montāžas virsma

Paplašināšanas skrūve

Pozīcijas karte

Montāžas plāksne

Pašurbjošā skrūve

Kamera

Kameras uzstādīšana 4

Par pamācību

 Šī īsā pamācība ir tikai uzziņai. Lietotāja saskarne var nedaudz atšķirties..
 Visi šeit norādītie dizaini un programmatūra var tikt mainīti bez iepriekšēja rakstiska

brīdinājuma.

 Visas minētās tirdzniecības zīmes un reģistrētās tirdzniecības zīmes pieder to

attiecīgajiem īpašniekiem.

 Lūdzu, apmeklējiet mūsu vietni vai sazinieties ar savu vietējo servisa inženieri, lai

uzzinātu vairāk.

 Ja ir kādas neskaidrības vai pretrunas, lūdzu, skatiet mūsu galīgo izskaidrojumu.

51

Obiectiv

Microfon

încorporat

Indicator cu

LED

Buton resetare/WPS

(Configurare Wi-Fi protejată)

Lacaș card

micro SD

Conector

alimentare

Difuzor

încorporat

Port

Ethernet

Ghid de pornire rapidă (RO)

Listă de ambalare 1

Dispozitiv×1 QSG×1 Adaptor de alimentare×1 Pachet șuruburi×1

Placă de montare×1 Cablu de alimentare×1 Hartă poziţie×1

Introducere cameră 2

52

Stare indicator LED

Stare dispozitiv

Oprit

 Oprit/LED închis
 Repornire după resetare

Lumină roșie aprinsă

 Pornește
 Defecțiune a dispozitivului

Lumină verde care clipește

Așteptare rețea

Lumină verde pornită

Funcţionează corect

Lumină roșie care clipește

Conectare eșuată la rețea

Lumină verde și lumină roșie care

clipesc alternativ

Actualizarea firmware-ului

Notă

Apăsați butonul Reset (Resetare)/WPS (Configurare protejată Wi-Fi) pentru a activa WPS
(Configurare protejată Wi-Fi).
Apăsați butonul Reset (Resetare)/WPS (Configurare protejată Wi-Fi) timp de 10 secunde
pentru a reseta camera.

Modelul indicatorului LED este inclus în tabelul următor.

Exploatare cu Imou App (Aplicația Imou) 3

Pasul 1 Scanați următorul cod QR sau căutați „Imou” în Google Play sau în App Store
(Magazinul de aplicatii) pentru a descărca și a instala aplicația Imou.

Pasul 2 Porniți Imou App (Aplicația Imou), apoi înregistrați un cont pentru prima utilizare.

53

Pasul 3 Conectați camera la sursa de alimentare cu ajutorul adaptorului de alimentare.
Pasul 4 Așteptați terminarea pornirii, apoi indicatorul camerei va lumina intermitent în
verde.
Pasul 5 Conectați telefonul dvs. inteligent la rețeaua dvs. Wi-Fi și asigurați-vă că telefonul
inteligent este conectat la o rețea Wi-Fi cu bandă de 2,4 GHz și apoi efectuați următoarele
operațiuni, pentru a finaliza adăugarea camerei.

Notă

- Dacă aveți mai multe camere, urmații pasul 5 pentru a le adăuga, pe rând.

- Dacă rețeaua Wi-Fi s-a schimbat sau starea indicatorului nu funcționează corespunzător,

resetați camera și apoi urmați pasul 5 pentru a o adăuga din nou.

54

Suprafața de montare

Hartă poziţie

Diblu cu expansiune

Placă de montare

Șurub autofiletant

Cameră

Instalare cameră 4

Despre Ghid

 Acest ghid de pornire rapidă este numai pentru referință. În interfața utilizatorului pot

fi găsite diferențe minore.

 Toate designurile și software-ul pot fi modificate fără preaviz în scris.
 Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale înregistrate sunt proprietatea

posesorilor lor respectivi.

 Vizitați site-ul nostru web sau contactați inginerul de service pentru mai multe

informații.

 În cazul în care există incertitudini sau controverse, vă rugăm să consultaţi explicaţia

noastră finală.

55

Объектив

Встроенный

микрофон

Светодиодный

индикатор

Кнопка

сброса / WPS

Слот для карты

Micro SD

Порт

питания

Встроенный

динамик

Порт

Ethernet

Краткое руководство (RU)

Упаковочный лист 1

Камера× 1 Краткое руководство× 1 Адаптер питания× 1 Упаковка винтов× 1

Монтажная плата× 1 Силовой кабель× 1 Карта позиционирования× 1

Введение к использованию 2

56

Состояние светодиодного

индикатора

Состояние устройства

Выключен

 Питание выключено / светодиод

выключен

 Перезагрузка после сброса

Горит красный свет

 Загрузка
 Неисправность устройства

Мигает зеленый свет

Ожидание сети

Горит зеленый свет

Работа в нормальном режиме

Мигает красный свет

Сбой подключения к сети

Зеленый и красный свет мигают
попеременно

Обновление прошивки

Примечание

Нажмите кнопку «Сброс / WPS» для включения WPS.
Нажмите и удерживайте кнопку «Сброс / WPS» 10 секунд для сброса настроек
камеры.
Значения светодиодов приведены в следующей таблице.

Работа с приложением Imou 3

Шаг 1 Отсканируйте QR-код или выполните поиск "Imou" в Google Play или App
Store, чтобы загрузить и установить приложение Imou.

Шаг 2 Запустите приложение Imou, а затем зарегистрируйте учетную запись
для первого использования.
Шаг 3 Подключите к камере питание с помощью адаптера питания.

57

Шаг 4 Дождитесь окончания загрузки, а затем индикатор камеры начнет
мигать зеленым светом.
Шаг 5 Подключите свой смартфон к сети Wi-Fi и убедитесь, что ваш смартфон
подключается к сети Wi-Fi с полосой 2,4 ГГц, а затем выполните следующие
операции, чтобы завершить добавление камеры.

Примечание

- Если у вас несколько камер, выполните шаг 5, чтобы добавить их одну за
другой.

- Если сеть Wi-Fi изменилась или индикатор статуса показывает ошибку,
перезагрузите камеру, а затем выполните шаг 5, чтобы добавить ее снова.

58

Монтажная поверхность

Дюбель

Карта позиционирования

Монтажная пластина

Самонарезающий винт

Камера

Установка камеры 4

Ограничение ответственности

 Это краткое руководство пользователя носит исключительно справочный

характер.В пользовательском интерфейсе могут быть небольшие отличия.

 Конструкция и программное обеспечение могут быть изменены без

предварительного письменного уведомления.

 Все торговые марки и зарегистрированные торговые марки являются

собственностью соответствующих владельцев.

 Для получения дополнительной информации посетите наш веб-сайт или

свяжитесь с местным специалистом по техническому обслуживанию.

 При возникновении сомнений или спорной ситуации обратитесь к

производителю.

59

Objektiv

Vgrajen

mikrofon

LED-indikator

Gumb za

ponastavitev/WPS

Reža za micro

SD-kartico

Napajalna

vrata

Vgrajen

zvočnik

Vrata za

ethernet

Vodič za hitri začetek (SI)

Seznam pakiranja 1

Naprava×1 VHZ×1 Napajalnik×1 Paket vijakov×1

Montažna plošča×1 Napajalni kabel×1 Namestitvena karta×1

Predstavitev kamere 2

60

Status LED-indikatorja

Status naprave

Izklopljeno

 Izklopljeno/LED-lučka ugasnjena
 Ponovni zagon po ponastavitvi

Rdeča lučka gori

 Zagon
 Okvara naprave

Zelena lučka utripa

Čakanje na omrežje

Zelena lučka gori

Pravilno delovanje

Rdeča lučka utripa

Omrežna povezava ni uspela

Zelena in rdeča lučka utripata izmenično

Posodabljanje vdelane programske opreme

Opomba

Pritisnite gumb za ponastavitev/WPS, da omogočite WPS.
Za ponastavitev kamere pritisnite in držite gumb za ponastavitev/WPS za 10 s.

Vzorec LED-indikatorja je vključen v naslednjo tabelo.

Upravljanje z aplikacijo Imou 3

Korak 1 Skenirajte naslednjo QR-kodo ali poiščite “Imou” v Google Play ali App Store, da
prenesete in namestite aplikacijo Imou.

Korak 2 Zaženite aplikacijo Imou in nato registrirajte račun za prvo uporabo.
Korak 3 Kamero z napajalnikom priključite na vir napajanja.
Korak 4 Počakajte, da se zagon konča, nato pa indikator kamere začne utripati z zeleno
lučko.

61

Korak 5 Povežite pametni telefon z Wi-Fi-omrežjem in se prepričajte, da je pametni telefon
povezan z Wi-Fi-omrežjem s frekvenčnim pasom 2,4 GHz, nato pa sledite naslednjim
postopkom, da dokončate dodajanje kamere.

Opomba

- Če imate več kot eno kamero, sledite koraku 5, da dodate eno po eno.

- Če se Wi-Fi-omrežje spremeni ali status indikatorja ni pravilen, ponastavite kamero in

sledite koraku 5 za ponovno dodajanje.

62

Montažna površinade

Namestitvena karta

Sidro

Montažna plošča

Samorezni vijak

Kamera

Namestitev kamere 4

O navodilih

 Ta hitri vodič je zgolj za referenco. V uporabniškem vmesniku je mogoče najti manjše

razlike.

 Vsi dizajni in programska oprema so lahko predmet sprememb brez predhodnega

pisnega sporočila.

 Blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti njihovih lastnikov.
 Za več informacij, prosimo, obiščite našo spletno stran ali pokličite svojega lokalnega

servisnega inženirja.

 V primeru kakršne koli negotovosti ali polemike si oglejte našo končno razlago.

63

Objektív

Vstavaný

mikrofón

Indikátor LED

Tlačidlo

Reset/WPS

Slot na kartu

Micro SD

Port

napájania

Vstavaný

reproduktor

Ethernetový

port

Stručná úvodná príručka (SK)

Zoznam balenia 1

Kamera x 1 Príručka na rýchlu inštaláciu x 1 Napájací adaptér x 1 Balík skrutiek x 1

Montážna doska x 1 Napájací kábel x 1 Plán umiestnenia x 1

Opis kamery 2

64

Stav indikátora LED

Stav zariadenia

Vypnuté

 Vypnuté/vypnutý indikátor LED
 Reštartovanie po resetovaní

Točiaca sa zelená

 Spúšťanie
 Zlyhanie zariadenia

Blikajúca žltá

Čakanie na sieť

Blikajúca zelená

Pracuje správne

Trvalo svieti modré svetlo

Pripojenie k sieti zlyhalo

Blikajúca modrá

Aktualizácia firmvéru

Poznámka

Stlačením tlačidla Reset/WPS sa aktivuje WPS.
Stlačením a podržaním tlačidla Reset/WPS na 10 sekúnd sa resetuje kamera.

Vzor indikátora LED je uvedený v nasledujúcej tabuľke.

Ovládanie pomocou aplikácie Imou 3

Krok 1 Naskenujte nasledujúci kód QR alebo vyhľadajte aplikáciu „Imou“ v službe Google Play
alebo App Store, prevezmite ju a nainštalujte ju.

Krok 2 Spustite aplikáciu Imou a zaregistrujte si konto na prvé použitie.
Krok 3 Pripojte kameru ku zdroju napájania pomocou napájacieho adaptéra.
Krok 4 Počkajte na dokončenie spustenia. Na indikátore kamery bude blikať zelené svetlo.
Krok 5 Pripojte smartfón ku sieti Wi-Fi, skontrolujte, či je pripojený ku sieti Wi-Fi v pásme
2,4 GHz a vykonajte nasledujúci postup na dokončenie pridávania kamery.

65

Poznámka

- Ak máte viac ako jednu kameru, pridajte ich postupne podľa kroku 5.

- Ak sa zmenila sieť Wi-Fi alebo je indikátor v nesprávnom stave, resetujte kameru a znova

ju pridajte podľa kroku 5.

66

Montážny povrch

Plán umiestnenia

Hmoždinka

Montážna doska

Samorezná skrutka

Kamera

Inštalácia kamery 4

Informácie o príručke

 Táto stručná úvodná príručka je len na referenčné účely. V používateľskom rozhraní sa

môžu vyskytnúť menšie rozdiely.

 Všetky tu uvedené dizajny a softvér je možné zmeniť bez predchádzajúceho

písomného oznamu.

 Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných

majiteľov.

 Ďalšie informácie nájdete na našej webovej stránke alebo sa obráťte na miestneho

servisného technika.

 Ak nie ste si istí alebo vám niečo nie je jasné, prečítajte si naše konečné vysvetlenie.

67

Sočivo

Ugrađeni
mikrofon

LED indikator

Taster Reset/WPS

(resetovanje/WPS)

Prorez za mikro

SD karticu

Port za

napajanje

Ugrađeni

zvučnik

Eternet port

Brzi uvodni vodič (SR)

Lista stavki u pakovanju 1

Kamera×1 Brzi uvodni vodič×1 Strujni adapter×1 Pakovanje vijaka×1

Montažna ploča×1 Strujni kabl×1 Shema pozicija×1

Osnovne informacije o kameri 2

68

Status LED indikatora

Status uređaja

Isključeno

 Isključeno / LED lampica je isključena
 Ponovno pokretanje nakon resetovanja

Crvena lampica svetli

 Podizanje sistema
 Uređaj je neispravan

Trepćuće zeleno svetlo

Čeka se mreža

Zeleno svetlo svetli

Radi ispravno

Trepćuće crveno svetlo

Povezivanje na mrežu nije uspelo

Zelena i crvena lampica naizmenično

trepere

Ažuriranje firmvera

Napomena

Uključite WPS pritiskom na taster Reset/WPS (resetovanje/WPS).
Držite pritisnut taster Reset/WPS (resetovanje/WPS) 10 s da biste resetovali kameru.

Shema LED indikatora je data u naznačenoj tabeli.

Korišćenje aplikacije Imou 3

1. korak Skenirajte navedeni QR kod ili pretražite prodavnice Google Play ili App Store rečju

„Imou“ da biste preuzeli i instalirali istoimenu aplikaciju.

2. korak Pokrenite aplikaciju Imou i registrujte nalog za prvo korišćenje.

3. korak Uključite kameru u struju preko adaptera.

4. korak Sačekajte da se završi proces uključivanja uređaja, indikatorska lampica na kameri

će svetleti zeleno.

69

5. korak Povežite svoj pametni telefon na Wi-Fi mrežu, vodeći računa da je povezan na

mrežu u opsegu od 2,4 GHz, zatim izvršite sledeće radnje da biste završili dodavanje kamere.

Napomena

- Ako koristite više kamera, pratite 5. korak i dodajte ih jednu po jednu.

- Ako menjate Wi-Fi mrežu ili indikator statusa pokazuje grešku, resetujte kameru i pratite

5. korak da biste je ponovo dodali.

70

Površina za montažu

Shema pozicija

Tipl

Montažna ploča

Samourezni vijci

Kamera

Montaža kamere 4

O vodiču

 Ovaj brzi uvodni vodič predviđen je da bude isključivo referenca. Može doći do manjih

odstupanja u korisničkom interfejsu.

 Celokupan izgled i softver ovde opisani mogu se menjati bez prethodne pisane najave.
 Svi pomenuti žigovi i registrovani žigovi su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.
 Posetite naš veb-sajt ili kontaktirajte lokalnog servisera ako vam je potrebno još

informacija.

 Ako imate bilo kakve nedoumice, molimo vas da pogledate poslednju verziju naših

smernica.

71