Immergas RAPAX 300 ERP, RAPAX 300 SOL ERP Warnings And Instruction Sheet

Download

Page 1

Instrukcja obsługi i

uwagi

RAPAX 300 ERP

RAPAX 300 SOL ERP

Warnings and

instruction sheet

Page 2

Szanowny Kliencie,

Gratulujemy wyboru wysokiej jakości produktu Immergas, który na długi okres jest w stanie zapewnić Ci dobre samopoczucie i bezpieczeństwo. Jako Klient Immergas, będziesz mógł zawsze liczyć na pomoc wykwalikowanego personelu Autoryzowanego Serwisu Technicznego, wyszkolonego w celu zag warantowania nieustannej wydajności Twojego kotła. Prosimy o uważne przeczytanie poniższych stron: można w nich znaleźć przydatne wskazówki dotyczące prawidłowej eksploatacji urządzenia, których przestrzeganie potwierdzi satysfakcję z produktu Immergas.

Aby zamówić wstępny, bezpłatny test działania (wymagany do zatwierdzenia specjalnej gwarancji rmy Immergas, należy niezwłocznie zwrócić się do naszego Autor yzowanego Centrum Serwisowego. Nasz technik sprawdzi stan działania, dokona koniecznych regulacji kalibrowania i zademonstruje właściwą eksploatację generatora.

W celu ewentualnych prac i regularnej konserwacji prosimy o zwrócenie się do Autor yzowanych Punktów Serwisowych Immergas: dysponują one oryginalnymi częściami i specjalnym przygotowaniem pod bezpośrednim nadzorem producenta.

Ważne:

Instalacje termiczne należy poddawać okresowej konserwacji i kontroli efektywności energetycznej zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi, regionalnymi lub lokalnymi. W celu wypełnienia obowiązków określonych przepisami Ustawy, prosimy o kontakt z Autoryzowanymi Centrami Serwisowymi rmy Immergas, które przedstawią Państwu korzyści płynące z operacji Formuły Komfort.

Ogólne ostrzeżenia

Wszystkie produkty rmy Immergas są zabezpieczone opakowaniem odpowiednim do transportu. Materiał musi być przechowywany w suchym środowisku, zabezpieczonym przed złymi warunkami atmosferycznymi. Instrukcja obsług i stanowi integralną i istotną część produktu i należy ją przekazać nowemu uży tkownikowi w przypadku przekazania własności lub przejęcia. Należy się z nią uważnie zapoznać i zachować ją na przyszłość, ponieważ wszystkie uwagi w niej zawarte dostarczają ważnych wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa podczas instalacji, eksploatacji i konserwacji. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje techniczne dotyczące montażu kotłów rmy Immergas. Co do innych tematów związanych z montażem

samych kotłów (na przykład: bezpieczeństwo w miejscu pracy, ochrona środowiska, zapobieganie wypadkom), należy przestrzegać wytycznych obow iązujących przepisów i zasad dobrej techniki.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, instalacje muszą być projektowane przez upoważnionych fachowców, w zakresie ograniczeń wymiarowych ustalonych przez Prawo. Instalację i konserwację należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami, według wskazówek producenta i musi ją wykonać upoważniony personel, t.j. osoby posiadające wiedzę techniczną z zakresu instalacji.

Nieprawidłowy montaż urządzenia i/lub komponentów, akcesoriów, zestawów dodatkowych i przyrządów firmy Immergas może być przyczyną nieprzewidywalnych problemów w stosunku do osób, zwierząt i rzeczy. W celu wykonania poprawnego montażu produktu należy dokładnie przeczytać instrukcje do niego załączone.

Konserwację powinien przeprowadzić wykwalikowany personel techniczny, a Autoryzowany Serwis Techniczny rmy Immergas jest w takim przypadku gwarancją kwalikacji i profesjonalizmu.

Urządzenie można wykorzystać wyłącznie do celu, do którego zostało zaprojektowane. Jakiekolwiek inne użycie należy uważać za niewłaściwe i w konsekwencji potencjalnie niebezpieczne.

W przypadku błędów podczas konstrukcji, eksploatacji lub prac konserwacyjnych, spowodowanych nieprzestrzeganiem obowiązującego prawodawstwa technicznego, przepisów lub wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji (lub innych, dostarczonych przez producenta), producent uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności kontraktowej lub poza-kontraktowej za powstałe szkody i gwarancja dotycząca urządzenia traci ważność.

Więcej informacji na temat przepisów dotyczących montażu jest dostępnych na stronie Immergas, pod następującym adresem: www.immergas.com

SPIS TREŚCI

1 Istotne zalecenia .................................................. 3

1.1 Ostrzeżenia. .................................................. 3

1.2 montaż. .......................................................... 3

1.3 Przyłączenie hydrauliczne. ......................... 3

1.4 Przyłączenie elektryczne. ............................ 3

2 Przedstawienie produktu ...................................4

2.1 Istotne zalecenia. .......................................... 4

2.2 Charakterystyka techniczna. ....................... 4

2.3 Wymiary i komponenty...............................5

3 Montaż..................................................................6

3.1 Wybór miejsca montażu. ............................ 6

3.2 Montaż produktu. ........................................ 9

3.3 Przyłączenie hydrauliczne. ......................... 9

3.4 Przyłączenie napowietrzania. ...................10

3.5 Przyłączenie elektryczne. .......................... 10

3.6 Przyłączenie elektryczne kotła plus i

instalacji fotowoltaicznej. .................................11

Firma Immergas S.p.A. uchyla się od odpowiedzialności spowodowanej błędami w druku lub odpisu, zachowując prawo do nanoszenia, bez uprzedzenia, wszelkich zmian we własnych broszurach technicznych i handlowych.

3.7 Schemat elektryczny podgrzewacza

wo dy. ................................................................... 12

3.8 Uruchomienie. ............................................13

3.9 Schemat przyłączenia słoneczno-

termicznego (opcja) .......................................... 14

3.10 ....Schemat przyłączenia słonecznego kotła

(opcja) ................................................................ 14

4 Ustawienia parametrów / Użytkowanie ......... 15

4.1 Pilot radiowy. ..............................................15

4.2 Opis symboli. ..............................................15

4.3 Parametry ustawiane w fazie montażu. ...16

4.4 Regulacja ustawiania temperatury. ..........16

4.5 Opis trybów operacyjnych. .......................16

4.6 Menu informacyjne. .................................. 17

4.7 Menu ustawień użytkownika. ................... 17

5 Zalecenia - konserwacja i naprawa ................ 19

5.1 Zalecenia dla użytkownika. ......................19

5.2 Konserwacja w warunkach domowych. .19

5.3 Konserwacja wykonywana przez

autoryzowanych specjalistów. ......................... 19

5.4 Pomoc w przypadku awarii. ..................... 19

5.5 Menu diagnostyczne pomocy. .................. 20

5.6 Prace na podgrzewaczu wody. ................. 21

5.7 Szybkie zdiagnozowanie awarii

użytkowania przez specjalistę. ........................23

5.8 Serwis post sprzedażny. ............................. 23

5.9 Zakres gwarancji. .......................................23

5.10 ....................................Deklaracja zgodności. .

6 Karta produktu (zgodnie z

Rozporządzeniem 812/2013). .................25

7 Parametry dotyczące wypełniania karty

zespołu................................................................26

Page 3

ISTOTNE

ZALECENIA

1.1 OSTRZEŻENIA.

To urządzenie może być używane tylko przez dorosłych użytkowników, którzy nie mają problemów natury zycznej, sensorycznej lub psychicznej. Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia wykwalikowany personel techniczny powinien przeczytać niniejszą instrukcję obsługi (sekcję poświęcona Użytkownikowi) i/lub instrukcję obsługi. Zabrania się używania urządzenia przez niewykwalikowane osoby dorosłe oraz przez dzieci, zarówno ze względu na bezpieczeństwo, jak i problemy związane z prawidłowym działaniem i gwarancją. Urządzenie to zostało zaprojektowane do użytku w jednej jednostce mieszkaniowego (i podobnej) werykacji po wcześniejszym sprawdzeniu zużycia energii do wytwarzania ciepłej wody użytkowej; nie stanowi instalacji grzewczej zgodnie z obowiązującymi przepisami.

1.2 MONTAŻ. Uwaga: ze względu na masę niniejszego urządze-

nia (od 90 do 110 kg w zależności od wersji) należy obchodzić się z nim ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń u osób, mienia i samego produktu. Montaż należy wykonać z uwzględnieniem następujących czynności:

- Zamontować urządzenie w pomieszczeniu, w którym nie będzie narażone na zamarzanie. Gwarancja nie obejmuje ewentualnych uszkodzeń urządzenia spowodowanych przez nadmierne ciśnienie ze względu na blokadę zaworu bezpieczeństwa (z powodu na zamarzania) .

- Upewnić się, że podłoga, na której będzie umieszczone urządzenie jest odpowiednia do utrzymywania masy własnej urządzenia oraz zawartości wody (około 270 litrów). Zalecamy sprawdzenie struktury przez projektanta domu.

- Należy odpowiednio wietrzyć pomieszczenie, w którym odbędzie się montaż, jeśli urządzenie będzie montowane w pomieszczeniu i/lub w miejscu, w którym temperatura otoczenia przekracza zawsze 35°C.

- Umieścić urządzenie w łatwo dostępnym miejscu i odległości od ścian umożliwiającej prawidłową konserwację / dostęp (Par. 3.1).

- Zapoznać się ze schematami montażowymi (Par. 3.1).

- Zaleca się umieszczenie odpowiednich zaworów odcinających na przyłączu hydraulicznym, aby umożliwić ewentualne czynności konserwacji zwyczajnej i nadzwyczajnej, które w ymagają ewentualnego opróżnienia / napełnienia podgrzewacza wody.

- Aby uniknąć ewentualnych problemów związanych ze stabilnością i bezpieczeństwem, należy przymocować podgrzewacz wody do podłogi, na płaskiej powierzchni, za pomocą dostarczonych zaczepów montażowych.

1.3 PRZYŁĄCZENIE HYDRAULICZNE.

Należy obowiązkowo umieścić urządzenie zabezpieczające, które włącza się przy 7 barach - 0,7 MPa (nie jest częścią wyposażenia podgrzewacza wody), o wymiarach 3/4", zgodnie z normą EN1487 lub s.m.i. oraz zgodnie z lokalnymi przepisami, umieścić je na wlocie zimnej wody do podgrzewacza. Urządzenie zabezpieczające powinno być chronione przed zamarzaniem. Zespół zabezpieczający powinien być wyposażony w urządzenie do opróżniania (nadciśnienia) uruchamianego regularnie w celu usunięcia ewentualnych osadów kamienia kotłowego. Należy również okresowo sprawdzać, czy nie jest zablokowane. Regulator ciśnienia (nie jest częścią wyposażenia) jest wymagany, gdy ciśnienie w sieci wodociągowej przekracza 5 bar (0.5 MPa) i powinien być umieszczony na głównej linii wodociągowej. Ponadto należy przyłączyć jednostkę zabezpieczającą do rury spustowej na wolnym powiet rzu, w środowisku zabezpieczonym przed mrozem, nachylonej na stałe ku dołowi, aby wyeliminować ewentualną wodę z procesu rozszerzania lub ogrzewania lub ścieki podgrzewacza wody. Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu wymiennika ciepła nie powinno przekraczać 6 bar (0.6 MPa), a jego maksymalna temperatura nie powinna przekroczyć 100°C. Aby przeprowadzić ewentualne czynności opróżniania podgrzewacza wody, należy dokładnie przestrzegać następującej kolejności:

- Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

- Odłączyć urządzenie od sieci kanalizacji (zimnej wody).

- Otworzyć zawór ciepłej wody,

- Włączyć urządzenie opróżniające jednostki zabezpieczającej.

1.4 PRZYŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE.

Aby uniknąć wszelkich zagrożeń związanych z obrażeniami spowodowanymi prze z ewentualne wyładowania elektryczne, przed zdjęciem pokrywy z podgrzewacza wody, należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone. W przedniej części instalacji elektrycznej powinien znajdować się:

- 16 A wielobiegunowego wyłącznika magnetotermicznego ze stykami zgodnymi z obowiązującymi przepisami.

- Wyłącznika różnicowo-prądowy 30 mA.

Jeśli z jakiegokolwiek powodu wystąpi uszkodze nie elektrycznego przewodu zasilającego, jego wymiany powinien dokonać serwis posprzedażny i/lub wykwalikowany i uprawniony personel. Podgrzewacz wody powinien być przyłączony di uziemienia w sposób przewidziany w obowiązujących przepisach. W tym celu w wyposażeniu znajduje się specjalny zacisk, który jesr odpowiednio oznaczony ( ). Niniejsza instrukcja jest dostarczana razem z podgrzewaczem wody; w przypadku zgubienia można ją zamówić w Autoryzowanym Centrum Serwisowym lub pobrać ze strony internetowej.

Page 4

PRZEDSTAWIENIE PRO

DUKTU

2.1 ISTOTNE ZALECENIA. Transportu i magazynowanie. Produkt może

być przewożony w pozycji pionowej na palecie lub obrócony o 90° na boku. Odpowiednia strona jest wyraźnie widoczna na etykiecie informacyjnej umieszczonej na opakowaniu zewnętrznym produktu. Zabrania się przewożenia produktu leżącego na innych bokach, ponieważ może to spowodować nieodwracalne uszkodzenia. Wskaźnik nachylenia służy do sprawdzenia, czy produkt jest przewożony i przenoszony zgodnie z naszymi zaleceniami. Zalecamy dokładne stosowanie tych instrukcji.

DOZWOLONE POZYCJE NIEDOZWOLONE POZYCJE

Gwarancja na produkt staje się nieważny w przypadku niezastosowania się do powyższych zaleceń (wskazanych przez czerwony kolor wskaźnika pozycji (Rys. 2-1).

FirmaImmergas nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia produktu w wyniku transportu lub przenoszenia niezgodnego z powyższymi zaleceniami. Produkt ten nie powinien być pod żadnym pozorem umieszczany na stosie (Rys. 2-2). Wytyczne dotyczące bezpieczeństwa Prace montażowe i uruchomienie termodynamicznych podgrzewaczy wody mogą wiązać się z zagrożeniami ze względu na wysokie ciśnienie i częściami elektrycznymi pod napięciem. Termodynamiczne podgrzewacze wody powinny być montowane, uruchamiane i konserwowane wyłącznie przez przeszkolony i wykwalikowany personel.

2-1

2.2 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA.

Wymiary Masa na sucho (wersja bez wężownicy) Rapax 300 ErP Masa na sucho (wersja z wężownicą) Rapax 300 Sol ErP Pojemność zbiornika Złącze ciepłej i zimnej wody Zabezpieczenie przed korozją Maksymalne ciśnienie robocze

Połączenie elektryczne (napięcie/częstotliwość) Maksymalna moc pobierana przez urządzenie Średnia moc pobierana przez pompę ciepła Maksymalna moc pobierana przez pompę ciepła moc pobierana przez pomocniczą jednostkę elektryczną

Zakres ustawiania temperatury wody pompy ciepła Zakres temperatury używanej przez pompę ciepła (temperatury powietrza) Moc dostarczana przez pompę ciepła do wody (w warunkach znamionowych + 15°C)

Przepływ powietrza bez kanałów

- Prędkość 1

- Prędkość 2 Dopuszczalne spadki napięcia w układzie wentylacji nie maj ące wpływu na osiągi.

Płyn chłodzący Masa płynu chłodzącego

H 1960 x L 625 x P 678

92,8

108

270 3/4’’ M Anoda magnezowa

bar

230 V jednofazowy 50 Hz

2465

525

665

1800

°C

od 40 do 62 (ustawienie fabryczne temperatury 52°C)

°C

od +5 do +43

1650

m3/h

300

m3/h

390

R134A

1,25

2-2

Page 5

2.3 WYMIARY I KOMPONENTY.

Opis: AC - Wyjście c.w.u. 3/4” M AF - Wejście z.w.u. 3/4” M MP - Zasilanie z paneli słonecznych (Tylko dla modelu Rapax 300 Sol ErP) 1” F RP - Powrót do paneli słonecznych (Tylko dla modelu Rapax 300 Sol ErP) 1” F SC - Odprowadzenie kondensatu Ø 20 RC - Recyrkulacja 3/4” M (Tylko dla modelu Rapax 300 Sol ErP)

Ref. Rapax 300 ErP Rapax 300 Sol ErP

X 268 445

2-3

Opis: 1 - Wylot powietrza 2 - Wlot powietrza 3 - Pokrywa tylna 4 - Otwór spustowy kondensatu 5 - Kompresor 6 - Obudowa kompresora 7 - Anoda magnezowa 8 - Element grzejny 9 - Uszczelka wargowa 10 - Pokrywa pomocniczej jed-

nostki elektrycznej 11 - Nóżki stałe 12 - Nadajnik radiowy 13 - Gniazdo wirówki wentylato-

ra 14 - Wentylator 15 - Karta elektroniczna 16 - Kondensator stały kompreso-

ra 17 - Kondensator wentylatora LS 18 - Kondensator wentylatora HS 19 - Wlot ciepłej wody 20 - Pokrywa przednia 21 - Wspornik gniazda kolumny 22 - Pilot radiowy 23 - Zdalny nośnik pilota 24 - Obudowa 25 - Wlot zimnej wody

Nie są pokazane: ręczny, połączenie dialektryczne, rura spustowa kondensatu, jednostka zabezpieczająca.

2-4

Page 6

MONTAŻ

3.1 WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU.

Wytrzymałość podłoża • Wytrzymuje obciążenie co najmniej 400 kg (na powierzchni poniżej podgrzewacza wody)

Miejsce instalacji powinno odpowiadać indeksowi ochrony IP 24, zgodnie z rozporządzeniem IEC 64-8

Rodzaj pomieszczenia, w którym odbędzie się montaż

Przykłady pomieszczenia

Wielkość pomieszczenia, z którym jest odprowadzane powietrze. Temperatura w pomieszczeniu, w którym będzie zamontowany podgrzewacz wody Temperatura wlotu powietrza

Konguracja bez przewodów

lub pół-przewodowa

• Pomieszczenie nieogrzewane charakteryzujące się temperaturą powyżej 5°C, najlepiej o dizolowane od ogrzewanych pomieszczeń w budynku.

• Zalecane pomieszczenie = piwnica lub pokój w suterenie, w którym temperatura przekracza 10°C przez cały rok.

• garaż, kotłownia (z wyjątkiem pomieszczeń, w których są zainstalowane generatory typu B), piwnica, prasowalnia itd.

• Objętość > 20 m

• Od 5°C do 43°C z wyjątkiem działania podgrzewacza wody.

• 5°C – 43°C.

Konguracja z przewodami

• Pomieszczenie nie powinno być co najmniej zamarznięte.

• Zalecane pomieszczenie = zamieszkane pomieszczenie (utrata ciepła z podgrzewacza wody nie jest marnowana), w pobliżu ścian zewnętrznych.

• Ze względu na hałas nie należy instalować w pobliżu sypialni

• pralnia, piwnica, szafa przy wejściu itd.

• /

• 5°C – 43°C.

Wysokość sutu Wymagany obszar powierzchni

Konguracja “bez przewodów” Konguracja “bez przewodów”

• > 2,00 m.

• (625+400) x 700 (L x P) (Rys. 3-1).

• Powierzchnia powinna być płaska.

• > 2,00 m.

• 680 x 700 (L x P) (Rys. 3-1).

• Powierzchnia powinna być płaska.

Konguracja “bez przewodów” Konguracja “z przewodami”

Uwaga: nieprzestrzeganie zalecanych procedur montażu, w szczególności odnoszących się do wielkości pomieszczenia poniżej minimalnej wielkości

20 m 3 może znacznie zmniejszyć osiągi urządzenia.

3-1

Page 7

ZALECANE KONFIGURACJE.

• 1a konfiguracja: montaż bez przewodu w nieogrzewanym pomieszczeniu (Objętość > 20 m3) (Rys. 3-2). Parametr FAN (wentylator) ustawiony na 0

(Par. 3.6). Przykłady nieogrzewanych pomieszczeń:

- Garaż: Odzyskiwanie wolnych kalorii uwal-

nianych przez silnik samochodów po jego wyłączeniu lub przez inne działające domowe urządzenia elektryczne.

- Pralnia: osuszanie pomieszczenia i odzyski-

wanie utraconych kalorii z pralek i suszarek.

- Pokój w piwnicy: odzyskiwanie wolnych

kalorii uwalnianych przez podłogę i ścianę piwnicy.

• 2a konguracja: montaż w pomieszczeniu

ogrzewanym lub nieogrzewanym z przewodami (Rys. 3-3). Parametr FAN (wentylator) ustawiony na 2

(Par. 3.6). Zalecenia:

- Należy przestrzegać maksymalnej długości przewodów (Par. 3.4).

- Należy używać przewodów sztywnych lub półsztywnych.

- Aby zapobiec przedostawaniu się ciał obcych, przy wlocie i wylocie powietrza należy umieścić kratki. Uwaga: na wlocie i wylocie powietrza zabrania się kratek zamykanych ręcznie.

3-3

3-2

Page 8

KONFIGURACJA WARUNKOWA (po wcześniejszych kontrolach)

• Montaż w nieogrzewanym pomieszczeniu z 1 przewodem (wielkość > 20 m3) (Rys. 3-4). Parametr FAN (wentylator) ustawiony na 1

(Par. 3.6). Możliwe konsekwencje:

ZAKAZANE KONFIGURACJE.

Zakazane konguracje montażowe Powiązane zagrożenia

Podgrzewacz wody pobiera powietrze z pomieszczenia zawierającego płatne źródło ciepła wykorzystywane do ogrzewania tego pomieszczenia.

Przyłączenie do układu kontrolowanej wentylacji mechanicznej (KWM).

Przyłączanie na strychu.

przewód, który zasysa powietrze z zewnątrz z podawaniem zimnego powietrza do wewnątrz.

Przyłączenie do układu geotermalnego.

- W przypadku montażu z zasysaniem powietrza w pomieszczeniu wyznaczonym do montażu oraz odprowadzanie za pomocą przewodu, należy wykonać otwory wentylacyjne zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Nadmierne zużycie układu: podgrzewacz wody nie zużywa wolnych kalorii, tylko kalorie wyprodukowane przez inne urządzenia przyłączone do innych źródeł energii.

Prędkość przepływu powietrza w termodynamicznym podgrzewaczu wody (300 m3/h circa) nie są kompatybilne z prędkością przepływu układu KWM (około 100 m3/h). Ponadto, przewody układu KWM mogą przenosi opary tłuszczy i kurzu, które maja potencjalnie szkodliwy wpływ na okres eksploatacji podgrzewacza wody.

W przypadku nieodpowiedniego uszczelnienia między budynkiem, a strychami, ten typ instalacji może zwiększyć rozpraszanie ciepła w budynku. W skrajnych przypadkach, może skraplać się na sutach pomieszczeń sąsiadujących z poddaszem ze względu na jego chłodzenie. W tej konguracji ryzyko upadku przedmiotów i przedostawanie się kurzu do podgrzewacza wody jest wyższe, co skraca okres jego eksploatacji.

Znaczne straty współczynnika wydajności (SWW) i znacznie wyższe chłodzenie pomieszczenia.

Nadmierna utrata ciśnienia i problemy ze zrównoważeniem dwóch wentylatorów. Wysokie ryzyko zatkania parownika.

Uwaga: w zimie, wchodzące powietrze będzie chłodniejsze niż powietrze wychodzące z podgrzewacza wody, co zwiększy chłodzenie garażu.

Inne zakazy:

- Nie należy przyłączać wentylatora urządzenia do suszarki.

- Unikać miejsc z dużą ilością pyłu.

- Nie należy zasysać powietrza zawierającego rozpuszczalniki lub materiały wybuchowe.

- Nie należy przyłączać urządzenia do okapu, który odprowadza tłuste lub zanieczyszczone p owiet rze.

- Nie należy montować podgrzewacza wody w pomieszczeniu, w którym będzie narażony na zamarzanie.

- Nie należy umieszczać przedmiotów na podgrzewaczu wody.

- W konguracji bez przewodowej lub pół przewodowej nie należy umieszczać w pomiesz w którym znajduje się źródło ciepła z otwartą komorą (typ B)

czeniu,

3-4

Page 9

3.2 MONTAŻ PRODUKTU.

1 - Ustawić podgrzewacz wody w miejscu mon-

tażu.

2 - Otworzyć opakowanie, przecinając wzdłuż

przerywanej linii.

3 - Zdjąć podgrzewacz wody z palety i umieścić

go przy przyłączu hydraulicznym.

Podgrzewacz wody powinien być umieszczony na gładkiej i płaskiej powierzchni (± 1°).

W przeciwnym razie należy wyregulować jego położenie za pomocą nóżek poziomujących. Brak wykonania tej czynności może dopro-

3-5

3-6

wadzić do problemów związanych z usuwaniem kondensaty, a następnie do tworzenia się lodu. Zgodnie z art. 20 normy EN 60335-1 należy przymocować podgrzewacz wody do podłogi za pomocą zaczepów z wyposażenia (Rys. 3-5).

4 - Regulacja wlotu i wylotu powietrza.

• Za pomocą śrubokręta wykręcić śrub z ty lnej

części regulowanych wylotów (Rys. 3-6).

• Po wyjęciu śrub można obrócić wyloty (do

360°) w celu ułatwienia montażu produktu (Rys. 3-7).

• W celu ułatwienia prawidłowego pozycjono-

wania rur na wyjście regulowane jest specyczne położenie (g. 3-8), która pozwala na wyjęcie wyjść z gniazda.

Uwaga: konguracja pokazana na Rys 3-10 jest zabronione: jednostka czerpie spalin powietrze jest chłodniejsze. Zjawisko to, zwane recyrkulacji, co znacznie obniża wydajność.

3.3 PRZYŁĄCZENIE HYDRAULICZNE.

Przyłączenie z wlotem zimnej wody.

Przed przyłączeniem do instalacji wodnej należy dokładnie oczyścić rury, aby uniknąć ryzyka przedostania się elementów metalowych lub innych do zbiornika podgrzewacza wody. Należy obowiązkowo umieścić urządzenie zabezpieczające, które włącza się przy 7 barach - 0,7 MPa (nie jest częścią wyposażenia podgrzewacza wody), o wymiarach 3/4 ", zgodnie z normą EN1487 lub s.m.i. oraz zgodnie z lokalnymi przepisami, umieścić je na wlocie zimnej wody do podgrzewacza. Urządzenie zabezpieczające powinno być chronione przed zamarzaniem.

Uwaga: nie należy umieszczać złączek hydraulicznych (zaworu zatrzymania reduktora ciśnienia itd.) pomiędzy urządzeniem zabezpieczającym, a wlotem zimnej wody podgrzewacza, z wyjątkiem rur miedzianych.

W celu odprowadzenia wody pochodzącej z procesu rozszerzania lub wody do przepłukiwania podgrzewacza wody, należy przyłączyć urządzenie zabezpieczające do rury spustowej umieszczonej na zewnątrz w otoczeniu zabezpieczonym przed mrozem, nachylonej na stałe ku dołowi. Rury powinny być odporne na temperaturę wynoszącą 100°C oraz ciśnienie 10 bar (1 MPa).

Gdy ciśnienie wody na wejściu przekracza 5 bar (0.5 MPa), należy umieścić regulator ciśnienia (nie jest częścią wyposażenia).

Regulator ciśnienia powinien być umieszczony na początku głównej sieci dystrybucji.

Zaleca się ustawienie ciśnienia między 3, 4 bar.

Połączenie z wlotem ciepłej wody. Uwaga: nie należy przyłączać ciepłej wody bez-

pośrednio do miedzianych rur, pozwala to na uniknięcie sprzężenia galwanicznego miedzi/ żelaza (ryzyko korozji). Należy zatem umieścić złączkę dialektryczną z wyposażenia na wylocie ciepłej wody (Rys. 3-9).

Wystąpi enie korozji na gwintach wylotu ciepłej wody spowodowane brakiem zastosowania złączki z wyposażenia, powoduje utratę gwarancji na produkt.

W przypadku zastosowania rur z tworzywa sztucznego (np.: PER), zaleca się umieszczenie urządzenia do kontroli termostatycznej na wylotach z podgrzewacza wody i ustawienie go zgodnie z osiągami zastosowanych materiałów.

PRZYŁĄCZENIA HYDRAULICZNE W WERSJI Z WĘŻOWNICĄ.

Nie zaleca się, zwłaszcza w przypadku Rapax 300 ErP, wykorzystywania recyrkulacji; Ten typ instalacji może powodować rozwarstwienie wody w zbiorniku, co powoduje zwiększone wykorzystanie pompy cieplnej i opornika elektrycznego.

Przyłączenie do łącznika recyrkulacji. Uwaga: łącznika recyrkulacji nie należy przy-

łączać bezpośrednio do rur miedzianych, co pozwala na uniknięcie sprzężenia galwanicznego miedzi/żelaza (ryzyko korozji). Na łączniku recyrkulacji należy więc umieścić złączkę dialektryczną (, która nie jest częścią wyposażenia urządzenia).

3-7

3-8

3-9

3-10

Page 10

Wystąpi enie korozji na gwintach wylotu ciepłej wody spowodowane brakiem zastosowania złączki z wyposażenia, powoduje utratę gwarancji na produkt.

Uwaga: w przypadku braku korzystania re cyrku-

lacji należy zamknąć złączkę za pomocą zespołu "zatyczka + uszczelka" (, który jest częścią wyposażenia urządzenia).

Przyłączenie głównego obwodu kotła. Uwaga: należy zabezpieczyć przed nadmier-

nym wzrostem ciśnienia spowodowanym przez rozszerzanie się wody w czasie ogrzewania za pomocą zaworu 3 bar - 0,3 MPa oraz za pomocą zbiornika wyrównawczego z zamkniętą membraną (jeśli nie występuje w kotle) . Ciśnienie robocze w obwodzie nie powinno przekraczać 3 bar - 0,3 MPa, a jego temperatura nie powinna być wyższa niż 100°C.

Przyłączenie obwodu słonecznego Uwaga: zabezpieczyć przed nadmiernym wzrostem

ciśnienia spowodowanym rozszerzaniem się wo dy w czasie ogrzewania za pomocą zaworu 6 bar - 0,6 MPa oraz zbiornika wyrównawczego z zamkniętą membraną. Ciśnienie robocze w obwodzie nie powinna przekraczać 6 bar - 0,6 MPa, a jego temperatura nie powinna być wyższa niż 100°C. Wykorzystywanym nośnikiem ciepła może być mieszanka glikolu jako zabezpieczenie przed mrozem i korozją.

Usuwanie kondensatu. Uwaga: chłodzenie powietrza w obwodzie w

kontakcie z parownikiem powoduje skraplanie wody zawartej w powietrzu. Skroploną wodę spływająca ku dołowi w tylnej części pompy ciepła należy odprowadzać przy użyciu specjalnych rur z tworzywa sztucznego. W zależności od wilgotności powietrza może wy- tworzyć się aż do 0.25 l/h kondensatu. Odpływ kondensatu nie powinien być skierowany do kanalizacji, gdyż opary amoniaku, które się z niej wydobywają, mogą uszkodzić żebra wymiennika ciepła i elementy pompy ciepła.

W związku z tym należy umieścić syfon do odprowadzania ścieków (pod żadnym pozorem nie należy używać rury z wy posażenia jako syfonu) .

3.4 PRZYŁĄCZENIE NAPOWIETRZANIA.

Jeśli wymiary pomieszczenia, w którym znajduje się podgrzewacz wody są mniejsze niż 20 m3, urządzenie może być przyłączone do przewodów o średnicy 160 mm. Jeśli przewody te nie są izolowane, podczas działania urządzenia może tworzyć się w nich kondensat.

Dlatego należy użyć izolowanych przewodów powietrza (Rys. 3-11).

Przewody powietrza niskiej jakości (uszkodzone, zbyt długie lub zbyt wygięte itd.) mogą powodować spadek osiągów.

W związku z tym odradza się stosowanie elastycznych przewodów.

Całkowita długość

Liczba łuków

0 łuków 8 m

1 kolanko rurowe 90°

1 kolanka rurowe 90°

(*) półsztywne przewody

Uwaga: odchylne wyloty umożliwiają zmniejsze-

nie lub wyeliminowanie wykorzystania łuków w przewodach. Aby uzyskać więcej informacji na temat regulowanych wyjść, patrz pkt. 3.2.

3.5 PRZYŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE. Uwaga: podgrzewacz wody może być przyłączo-

ny elektrycznie wyłącznie po napełnieniu wodą.

Uwaga: z tyłu przyłącza elektrycznego podgrzewacza wody nie należy umieszczać programatora czasowego lub urządzeń do regulacji czasu, które mogłyby przerwać zasilanie urządzenia.

Podgrzewacz wody działa wyłącznie po przyłączeniu jednofazowego zasilania elektrycznego 230V AC. Należy przyłączyć podgrzewacz wody za pomocą przewodu o przekroju 2.5 mm². Montaż składać się będzie z:

- 16 A wielobiegunowego wyłącznika magnetotermicznego ze stykami zgodnymi z obowiązującymi przepisami.

- Wyłącznika różnicowo-prądowy 30 mA.

W razie uszkodzenia przewodu elektrycznego, ze względów bezpieczeństwa, powinien wymienić go producent, serwis posprzedażny lub personel o podobnych kwalikacjach.

Uwaga: uziemienie jest obowiązkowe. Nie wolno przyłączać zasilania elektrycznego bezpośrednio do opornika elektrycznego.

Termostat bezpieczeństwa, w który wyposażony jest integrator elektryczny nie może być uszkodzony; w razie potrzeby może być naprawiony/ poddany konserwacji wyłącznie przez wykwalifikowany i uprawniony personel, zgodnie z instrukcjami udzielonymi przez rmę Immergas.

Nieprzestrzeganie tej klauzuli powoduje unieważnienie gwarancji.

Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi przepisami.

przewodów* z wylotem i wylotem zamontowa-

nym na ścianie.

7 m

5 m

Montaż z przyłączem do kotła Plus (model "SOL").

W wersji "SOL", w miejscu przyłącza słonecznego słonecznej do przyłączenia kotła można zastosować wewnętrzny wymiennik. Znajduje się w nim przystosowanie do przyłącza elektrycznego do kotła, które należy wykonać za pomocą zacisku C1 i C2 (styki wolny); Styk ten można umieścić szeregowo w połączeniu z czujnikiem NTC urządzenia Plus (w tym przypadku pojawi się nieprawidłowość między czujnikiem, a w.u. dopóki nie pojawi się żądanie i zadziała czujnik na kotle). Kocioł włącza się, gdy temperatura zasysanego powietrza jest poza zakresem prawidłowego działania RAPAX, lub jeśli jest aktywny tr yb BOOST.

Styk fotowoltaiczny zużycia na własne potr zeby.

W celu gromadzenia energii termicznej w kotle (zużycie na własne potrzeby), podgrzewacz wody jest wyposażony w styk, aby optymalnie wykorzystać energię elektryczną wytwarzaną przez instalację fotowoltaiczną. Mając do dyspozycji falownik/urządzenie elektroniczne, które dostarcza sygnał, gdy produkcja fotowoltaiczna przekracza ustaloną wartość, zamykając ten styk zostaje włączony podgrzewacz wody w trybie pompy ciepła w celu podgrzania c.w.u. do 62°C, o ile nie zaprogramowano inaczej. Aby uniknąć wahań spowodowanych przez chmury i tymczasowe zacienienie, po otwarciu styku fotowoltaicznego układ powraca do poprzednich ustawień dopiero po 30 min.

Przewody powinny być umieszczone w szczelinach odchylnego wlotu i wylotu.

Uwaga: w przypadku przyłączy do przewodów należy odpowiednio wyregulować ustawienia wentylatora.

Uwaga: ogólny spadek ciśnienia przewodów i złączek wylotu i wlotu powietrza, powinien być niższy niż 150 Pa. Należy obliczyć spadki ciśnienia przy użyciu narzędzi pomiarowych dostarczonych przez producenta, zgodnie z dostępnym wyposażeniem proponowanych przewodów.

3-11

Page 11

Instrukcje dotyczące zdejmowania przedniej pokrywy i dostępu do skrzynki zaciskowej znajdują się w paragrae 5.6.

Uwaga: Kanał kablowy jest dostarczany specjalnie dla tego połączenia. Należy pamiętać o jego zastosowaniu (Rys. 3-12).

3.6 PRZYŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE KOTŁA PLUS I INSTALACJI FOTOWOLTAICZNEJ.

Specjalny kanał kablowy.

3-12

Opis: A3 - Karta wbudowana B2 - Sonda w.u.

Kocioł

Zasilanie

230 Vac

50 Hz

Sterowanie funkcją FV

3-13

Page 12

3.7 SCHEMAT ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZA WODY.

Zasilanie

230 Vac

50 Hz

Sterowanie funkcją FV

Sterowanie

kotłem

Opis: 1 - Czujnik temperatury gazu 2 - Karta podgrzewacza wody 3 - Czujnik parownika - 2 4 - MRL 5 - Czujnik wlotu powietrza 6 - Czujnik parownika - 1 7 - Kondensator wentylatora - druga

prędkość

8 - Wentylator

9 - Kondensator wkładania wentyla-

tora 10 - Skrzynka zaciskowa użytkownika 11 - Podgrzewacz zanurzeniowy 12 - Czujnik ciepłej w.u. 13 - Czujnik wysokiego ciśnienia 14 - Termostat zabezpieczający sprę-

żarkę 15 - Kondensator wkładania kompre-

sora 16 - Kompresor

Opis kodów kolorów: BK - Czarny BL - Niebieski BR - Brązowy G - Zielony GY - Szary G / Y - Żółto-zielony OR - Pomarańczowy P - Fioletowy PK - Różowy R - Czerwony W - Biały Y - Żółty W/BK - Biało-czarny

3-14

Page 13

Czujnika słonecznego lub kotła (Rys. 3-15): 1 - Należy zdjąć nakrętkę i umieścić piankę

wokół wewnętrznego wymiennika.

2 - Docisnąć czujnik za pomocą zatyczki (jeśli

jest wyposażony w specjalny otwór).

3 - Umieścić czujnik w przewodzie, upewniając

się, że jest odpowiednio umieszczony na dnie gniazda.

4 - Ponownie umieścić wkładkę z pianki i nało-

żyć zatyczkę na produkt.

3.8 URUCHOMIENIE.

Napełnianie podgrzewacza wody.

- Odkręcić zawór / zawory ciepłej wody.

- Odkręcić zawór zimnej wody umieszczony na

urządzeniu zabezpieczającym (upewnić się, że zawór spustowy zespołu jest zakręcony).

- napełnić ciepłą wodą z zaworów, a następnie

zamknąć je: podgrzewacz wody jest teraz pełny.

- Sprawdzić szczelność złączek z rurami.

- Sprawdzić prawidłowe działanie urządzeń hydrau-

licznych poprzez odkręcenie zaworu spustowego urządzenia zabezpieczającego w celu usunięcia ewentualnych pozostałości z zaworu spustowego.

3-15

Zasilanie elektryczne podgrzewacza wody.

- Należy umieścić baterie (z wyposażenia) w pilocie radiowym, który automatycznie przejdzie do trybu przypisania (Rys. 3-16).

Podczas procesu przypisywania pojawi się ekran pokazany na Rys. 3-17.

- Przyłączyć podgrzewacz wody do prądu elektrycznego.

- Komunikat OFF miga, informuj ąc o trwającym przypisywaniu.

- Po zakończeniu przypisywania, na 5 sekund pojawi się komunikat ON.

Uwaga: produkt może być przypisany ponownie poprzez naciśnięcie na przycisk Ustawienia i przytrzymanie go przez 9 sekund.

- Należy upewnić się, że ekran nie pojawiają się komunikaty o błędzie. W przeciwnym razie, należy zapoznać się z rozdziałem diagnostyka systemu. Wyświetla zadaną temperaturę. Wentylator uruchamia się natychmiast, a sprężarka uruchamia się po 3 minutach.

Kontrola operacyjna.

- Należy wybrać parametr "FAN" (wentylator) i skongurować go zgodnie z zaleceniami w paragrae "Regulacji parametrów".

- Kiedy sprężarka działa od około 10 minut, temperatura wylotu powietrza będzie niższa o co najmniej 3-4°C niższa niż temperatura wlotu. Krople wody spadają z wylotem spustowym kondensatu (wyjście to powinno być przyłączone w sposób opisany w rozdziale "Przyłącze hydrauliczne"). Tworzenie się kropli jest wynikiem kondensacji wody w powietrzu, w wyniku wymiany ciepła parownika.

- Należy ponownie sprawdzić szczelność połączeń.

- Jeśli kontrola ma wynik pozytywny, urządzenie jest gotowe. W tym momencie będzie działać w trybie ECO, zgodnie z ustawieniami fabrycznymi.

- Aby zoptymalizować działanie urządzenia, należy zapoznać się z rozdziałem Ustawienia parametrów niniejszej instrukcji.

4 5

3-16

Uwaga: w trakcie ogrzewania z integratorem elektrycznym i w zależności od jakości wody, podgrzewacz emituje niewielki hałas podobny do hałasu czajnika. Hałas ten jest normalny i nie oznacza uszkodzenia urządzenia.

3-17

Page 14

3.9 SCHEMAT PRZYŁĄCZENIA SŁONECZNOTERMICZNEGO OPCJA

Opis: 1 - Płaskie kolektory słoneczne 2 - Elektroniczna jednostka

sterująca

3 - Zespół słoneczny pojedyn-

czego obiegu 4 - Zbiornik wyrównawczy 5 - Zawór bezpieczeństwa 6 - Zespół czujnika i spustu

instalacji 7 - Zawór mieszający 8 - Podgrzewacz wody Rapax 9 - Zawór zwrotny

3.10 SCHEMAT PRZYŁĄCZENIA SŁONECZNEGO KOTŁA OPCJA

A - Pobór c.w.u.

3-18

Opis: 1 - Kocioł 2 - Podgrzewacz wody

Rapax

3 - Zawór mieszający

A - Pobieranie c.w.u.

3-19

Page 15

USTAWIENIA PARAME

TRÓW / UŻYTKOWANIE

4.1 PILOT RADIOWY.

Opis: 1 - Przycisk zmniejszający 2 - Przycisk ustawiający 3 - Przycisk trybu 4 - Przycisk trybu 5 - Przycisk zwiększający

4.2 OPIS SYMBOLI.

4-1

Symbol Nazwa Opis

Sprężarka

Wentylator

Czujnik

Pomocnicza jednostka

elektryczna

Tryb AUT

Tryb ECO Działa sama pompa ciepła.

Tryb BOOST Wymuszone działanie z jednostką elektryczną + pompa ciepła w trybie ogrzewania.

Tryb NIEOBECNO-

ŚCI

Ustawienia

użytkownika

Menu Test Ten symbol pojawia się, po wybraniu menu Test.

Stan sprężarki: Sprężarka włączona → Wolne miganie

Stan wentylatora: Niska prędkość wentylatora → Wolne miganie. Wysoka prędkość wentylatora → Wolne miganie.

Pokazuje pozycję zyczną czujnik Wyświetlanie czujników termicznych → Wolne miganie.

Stan opornika elektrycznego: Pomocnicza jednostka elektryczna → Wolne miganie.

Zoptymalizowane zarządzanie w celu zapewnienia komfortu przy użyciu wszystkich dostępnych źródeł energii.

Dłuższa nieobecność: działanie chroniące podgrzewacz wody przed mrozem działanie, z włączeniem w dniu poprzedzającym powrót.

Ten symbol pojawia się po wybraniu menu ustawień użytkownika.

Ochrona przed powstawaniem

Legionelli

Zamknięcie Wskazuje, że klawiatura pilota jest zablokowana.

Połączenie radiowe. Wskazuje stan połączenia radiowego.

Wskazuje włączenie ochrona przed powstawaniem Legionelli

Page 16

Symbol Nazwa Opis

Bateria Wskazuje na rozładowana baterię.

Instalacja słoneczna

Zegar Wskazuje, że funkcja programowania zegara jest włączona.

Godzina urucho-

mienia

Godzina zatrzymania

4.3 PARAMETRY USTAWIANE W FAZIE MONTAŻU.

Aby uzyskać dostęp do menu Parametrów montażu, należy nacisnąć jednocześnie na przycisk 1 i 2 przez 3 sekundy. Wszystkie regulowane parametry można sprawdzić i ewentualnie zmienić z tego menu.

Parametr Nazwa Wyświetlacz Sterownik Komentarze

Parametr 1

Parametr 2

Parametr 3

Parametr 4 inicjalizacja

4.4 REGULACJA USTAWIANIA TEMPERATURY.

Temperatura jest ustawiana fabrycznie na 52°C, w trybie ECO. Ustawienie to można zmienić, naciskając na przycisk (1) i (5) bezpośrednio z domyślnego ekranu. Im niższe jest ustawienia pompy ciepła, tym lepszy jest współczynnik wydajności (COP).

4.5 OPIS TRYBÓW OPERACYJNYCH.

Aby zmienić tryb operacyjny, należy nacisnąć na środkowy przycisk "MODE" (3). Na ekranie pojawią się wszystkie tryby operacyjne pracy, a strzałka będzie migać powyżej aktywnego trybu (domyślnym trybem podgrzewacza wody ustawionym fabrycznie jest tryb ECO) (Rys. 4-2). Aby zmienić tryb operacyjny, należy nacisnąć ponownie na środkowy przycisk "MODE" (3), aż do wybrania żądanego trybu (na przykład dla

Częstotliwość ochrony przed Legionellą.

Rodzaj instalacji

Połączenie z przewodami

Wskazuje stan instalacji słonecznej. Ten symbol pojawia się, gdy instalacja słoneczna jest włączona.

Symbol ten określa czas uruchomienia urządzenia w celu zaprogramowania zegara. Jest on również stosowany do wskazywania pozycji w przedziale czasowym.

Symbol ten określa czas zatrzymania urządzenia w celu zaprogramowania zegara. Jest on również stosowany do wskazywania pozycji w przedziale czasowym.

Wartości domyślne wprowadzone w ustawieniach fabrycznych zapewniają optymalne działanie.

Symbol ( ) i ( ) wskazuje, że menu Parametrów montażu jest aktywne. Aby zmienić ustawiane parametry, należy nacisnąć na przycisk (2).

OFF (WYŁ) Ochrony przed Legionellą nie jest aktywna.

2 1 cykl ochrony przed Legionellą co 2 tygodnie.

3 1 cykl ochrony przed Legionellą co 3 tygodnie.

4 1 cykl ochrony przed Legionellą co 4 tygodnie.

1 Funkcja niedostępna w tych wersjach.

3 Montaż podgrzewacza wody dla instalacji fotowoltaicznej.

2 Pozycja 2 dotyczy przewodu na wejściu i na wyjściu.

OFF (WYŁ) Wartość domyślna.

ON (WŁ) Umożliwia przywrócenie wartości fabrycznych.

konguracji przedstawionej powyżej, naciskając jeden raz skongurujemy podgrzewacz wody w trybie BOOST, a naciskając kolejno dwa razy,

uaktywnimy tryb NIEOBECNOŚCI ( ) itd.). Po wybraniu żądanego trybu operacyjnego, należy odczekać 5 sekund w celu zatwierdzenia zmiany. W tym momencie na ekranie pojawi się wyłącznie symbol dotyczący trybu operacyjnego, który jest w danej chwili aktywny.

Działanie trybu AUTO (pompy ciepła, pomocnicze jednostka elektryczna i kocioł).

Ten tryb operacyjny zarządza automatycznie wyborem energii, która zapewni maksymalną oszczędność energii przy jednoczesnym dostarczeniu wystarczającej ilości ciepłej wody dla zapewnienia odpowiedniego komfortu.

Wartość domyślna. 1 cykl ochrony przed Legionellą w tygodniu.

Wartość domyślna. Wyłącznie montaż podgrzewacza wody.

Montaż podgrzewacza wody w połączeniu z kotłem (możliwy wyłącznie w przypadku przygotowanych produktów).

Instalacja podgrzewacza z kotłem i instalacją fotowoltaiczną (możliwa tylko w przystosowanych do tego produktach).

Wartość domyślna. Pozycja 0 dotyczy podgrzewacza wody zamontowanego bez przewodów.

Pozycja 1 dotyczy podgrzewacza wody zamontowanego z jednym przyłączonym przewodem (najczęściej z przewodem spustowym).

4-2

Aby zmienić wartość, należy nacisnąć na przycisk 1 lub 5. Ustawienie parametru jest zatwierdzane po przejściu do następnego parametru.

Podgrzewacz wody wybiera pompę ciepła. Jeżeli temperatura powietrza różni się od przedziału operacyjnego lub, gdy zostaje wykryte uszkodzenie pompy ciepła, pomocnicza jednostka elektryczna lub kocioł pomocniczy, jeżeli jest obecny, są wybierane automatycznie w celu zapewnienia wystarczającej ilości ciepłej wody.

W trybie AUTO, temperatura jest ustawiona fabrycznie na 60° C. Przedział ustawienia wynosi od 50°C do 62°C.

Uwaga: Również ten tryb umożliwia współpracę pompy ciepła z jednostką pomocniczą słoneczno-termiczną. Tym niemniej j ednoczesne działanie pompy ciepła i jednostką pomocniczą słonecznej może spowodować uszkodzenie urządzenia. Należy więc używać pompy ciepła w przedziale czasowym, w którym energia słoneczna jest niedostępna (w tym celu należy użyć programowalnego zegara dla pompy ciepła).

Page 17

Działanie w trybie ECO (tylko pompa ciepła).

Ten tryb operacyjny wykorzystuje do produkcji ciepłej wody wykorzystuje wyłącznie pompę ciepła. Tym niemniej, w przypadku uszkodzenia lub, jeśli urządzenie wykrywa temperaturę powietrza wykraczającą poza normalny zakres operacyjny (5-43°C), pomocnicza jednostka elektryczna lub kocioł, jeśli jest dostępny,będzie wy korzysty wana w celu zapewnienia minimalnej ilości c.w.u. (w tym przypadku ustawiona temperatura zostaje automatycznie zmniejszona do 45°C, o czym użytkownik zostaje poinformowany). W trybie ECO temperatura jest ustawiona fabrycznie na 52°C. Zakres ustawienia wynosi od 40°C do 55°C.

Działanie trybu BOOST (wszystkie źródła energii są dostępne).

W przypadku dużego zapotrzebowania tryb BOOST pozwala użytkownikowi na uruchomienie pompy ciepła w trybie wymuszonym wraz ze wszystkimi innymi dostępnymi źródłami energii (kotłem, jeśli jest dostępny, pomocniczą jednostką elektryczną), powodując ich jednoczesne działanie. Pod koniec cyklu ustawienie wraca automatycznie do wcześniej wybranego trybu. W trybie BOOST temperatura jest ustawiona fabrycznie na 62°C. Wartość ta nie może być zmieniona.

Działanie w trybie NIEOBECNOŚCI ( ).

Ten sposób działania chroni zbiornik w przypadku nieobecności; ochrona przed korozją jest gwarantowana, a ustawienie utrzymuje temperaturę wody powyżej 7°C. Strzałki wyboru umożliwiają zaprogramowanie liczby dni nieobecności. Użytkownik może ustawić dni nieobecności od 1 do 99. Jeśli nie zostanie zaprogramowany dzień, podgrzewacz wody pozostanie w trybie nieobecności. W ostatnim ustawionym dniu nieobecności podgrzewacz wody wykonuje cykl ogrzewania w celu ochrony przed bakteriami legionelli. Pod koniec okresu nieobecności ustawienie wraca automatycznie do wcześniej wybranego t rybu.

Kontrola połączenia z instalacją fotowoltaiczną.

Łączenie urządzenia z instalacją fotowoltaiczną umożliwia podgrzewaczowi wody wykorzystanie energia elektryczna instalacji, przekształcając ją w c.w.u. Ten tryb operacyjny wymusza działanie podgrzewacza wody z zadaną wartością 62°C (nie ulega zmianie), gdy energia elektryczna z instalacji fotowoltaicznej nie jest dostępna. Instalacja ta wysyła sygnał do podgrzewacza wody (230V~) w celu jego automatycznego przełączenia w tryb fotowoltaiczny. Jeśli zezwolenie z instalacji fotowoltaicznej nie jest już dostępne, po 30 minutach podgrzewacz wody automatycznie powraca do wcześniej ustawionego trybu.

Uwaga: podczas działania w trybie fotowoltaicznym podgrzewacz nie realizuje żądań dla kotła.

Zarządzanie automatycznym rozmrażaniem.

Podgrzewacz wody wyposażony jest w funkcję rozmrażania parownika, zapewnianą wyłącznie przez wentylator (zatrzymanie sprężarki). Aktywacja trybu rozmrażania jest kontrolowana przez czujnik temperatury w parownika. Może wykryć tworzenie się lodu niezależnie od konguracji montażu i temperatury powietrza. Cykl rozmrażania trwa maksymalnie 20 minut.

Blokada elementów sterowania.

Klawiatura sterowania może być zablokowane, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Blokada jest włączana po jednoczesnym naciśnięciu na przycisk 1 i 5 przez 2 sekundy. Klawiatura jest wyłączana po jednoczesnym naciśnięciu na przycisk 1 i 5.

4.6 MENU INFORMACYJNE.

Menu Info (4) pokazuje go dziny działania pompy ciepła lub opornika elektrycznego. Poszczególne wartości można wyzerować poprzez aktywację parametru INIT (Tak / Nie). Aby przejść do menu INFO, należy nacisnąć na przycisk (4). Aby przewinąć poszczególne informacje, należy nacisnąć na przycisk (4). Aby zmienić stan parametru INIT, należy nacisnąć na przyciski (1 i 5 jednocześnie).

Liczba godzin działania opornika elektrycznego.

Liczba godzin pracy pompy ciepła.

Naciśnięcie na Tak umożliwia wyzerowanie zegara opornika elektrycznego i pompy ciepła.

4.7 MENU USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA.

Menu umożliwia użytkownikowi na wyregulowanie działania produktu zgodnie z wymaganiami. Aby uzyskać dostęp do menu ustawień użytkownika, należy nacisnąć na przycisk (2).

Uwaga: W przypadku wyczerpania lub wyjęcia baterii z pilota, zegar i programowalny zegar produktu zostanie wyzerowany.

Ustawienia Nazwa Wizualizacja wyświetlacza Sterowniki Uwagi

Miga podczas fazy ustawiania minut.

Ustawianie godzin.

Zatwierdzanie ustawiania minut.

lub

Ustawianie minut.

Zatwierdzanie ustawiania minut.

Ustawienie 1

Miga podczas fazy ustawiania godzin.

Ustawianie zegara w urządzeniu.

Ten etap jest obowiązkowy w celu włączenia programowanego zegara.

Page 18

Włączanie (ON) lub wyłą-

lub

czanie (OFF) programowalnego zegara.

Ustawienie 2

Ustawienie 3

Programowany zegar.

Funkcja ta pozwala na ustawienie okresu działania urządzenia. Uwaga: nie zaleca się programowania czasu działania na krócej niż 8 godzin, ponieważ takie ustawienie może doprowadzić do niewystarczającej ilości ciepłej wody.

Włączanie pompy ciepła.

Ta funkcja pozwala włączyć działanie pompy ciepła.

Zatwierdzenie stanu programowania Funkcji.

Miga podczas fazy ustawiania minut.

Ustawianie uruchomienia

Miga podczas fazy ustawiania godzin.

Ta sama operacja jest powtarzana do programowania końca okresu działania. Następnie wyświetlany

jest symbol ( ).

lub

godziny przedziału.

Zatwierdzanie ustawiania godzin.

lub

Ustawianie minut.

Zatwierdzanie ustawiania minut.

Włączanie (ON) lub wy-

lub

łączanie (OFF) działania pompy ciepła.

Zatwierdza stan działania pompy ciepła.

Page 19

ZALECENIA  KONSERWA

CJA I NAPRAWA

5.1 ZALECENIA DLA UŻYTKOWNIKA.

W razie wystąpienia problemu, takiego jak brak ogrzewania c.w.u. lub ulatnianie się spalin z otworu spustowego, należy odłączyć zasilanie elektryczne i skontaktować się z serwisem.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy na jego temat, chyba że zgodnie zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia lub są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

• Dzieci powinny być pod opieką dorosłych, aby

upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci w wieku od 8 roku życia oraz osób o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, nie posiadają doświadczenia lub wiedzy na jego temat, jeśli są odpowiednio nadzorowane i przeszkolone w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome związanych z tym zagrożeń. Należy upewnić się, że dzieci nie bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić lub wykonywać konserwacji urządzenia bez nadzoru.

Ważna uwaga - Koniec okresu użytkowania urządzenia:

• Po zakończeniu okresu użytkowania, urządze-

nie powinno być przewiezione do centrum przetwarzania sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu odzyskania płynów. Nie należy wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi, ale unieszkodliwić je w przewidzianych do tego miejscach (punktach zbiórki), w których zostanie poddane recyklingowi. W celu uzyskania informacji dotyczących istniejących punktów zbiórki odpadów, należy zwrócić się do lokalnego punktu zbiórki odpadów.

• Zabrania się emitowania do atmosfery czynnika

chłodniczego zawartego w urządzeniu. Odgazowanie jest surowo zabronione i może być niebezpieczne.

Uwaga: GWP (Potencjał tworzenia efektu cieplarnianego) R134a wynosi 1350.

5.2 KONSERWACJA W WARUNKACH DOMOWYCH.

Użytkownik powinien wykonać w warunkach domowych kilka drobnych czynności konser-

wacyjnych na podgrzewaczu wody: raz lub dwa razy w miesiącu usunąć ewentualne pozostałości kamienia kotłowego i sprawdzić, czy jednostka zabezpieczająca nie jest zablokowana.

Regularnie sprawdzać, czy nie ma alarmów na wyświetlaczu. W przypadku alarmów, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum rozwiązania problemów.

Zaleca się zmiękczenie wody za pomocą zmiękczacza na obszarach o dużej zawartości kamienia wapiennego (> 20°F). Twardość wody musi być wyższa niż 15°F Zmiękczacz nie powoduje unieważnienia gwarancji, jeśli jest dozowane w profesjonalny sposób i regularnie poddawany konserwacji. Uzdatnianie wody powinno być zgodne z wymaganiami UNI 8065.

5.3 KONSERWACJA WYKONYWANA PRZEZ AUTORYZOWANYCH SPECJALISTÓW.

Urządzenie powinno być sprawdzane przez specjalistę co 2 lata w celu zapewnienia długoterminowych osiągów.

• Odłączyć urządzenie od zasilania elektryczne-

go (wyłączników, bezpieczników itd.).

• Opróżnić zbiornik:

- Zamknąć zawór wlotowy zimnej wody ze-

społu bezpieczeństwa,

- Otworzyć zawór ciepłej wody,

- Umieścić zawór bezpieczeństwa w położeniu

opróżniania.

• Zdjąć przednią pokrywę.

• Odłączyć kable elektryczne od zacisków ter-

mostatu.

• Wyjąć zespół grzewczy.

• Wymienić anodę magnezową. Anoda ma-

gnezowa należy wymieniać co 2 lata lub, gdy średnica jest mniejsza niż 10 mm.

• Usunąć kamień w postaci osadu lub łusek na

dnie zbiornika i dokładnie oczyścić obudowy elementów grzejnych i termostatu. Aby uniknąć uszkodzenia powłoki, nie należy zarysować lub usuwać kamienia przymocowanego do ścianek za pomocą narzędzia ściernego. Osad można usunąć za pomocą urządzenia do zasysania płynów.

• Ponownie umieścić zespół grzewczy z nową

uszczelką, ostrożnie i stopniowo dokręcając nakrętki (dokręcanie krzyżowe-dokręcić).

• Napełnić podgrzewacz wody, pozostawiając

otwarty kran z ciepłą wodą, napływ wody oznacza, że podgrzewacz wody jest pełny.

• Sprawdzić szczelność uszczelki i dopiero wtedy ponownie umieścić termostat i odpowiednie akcesoria, ponownie przyłączając zasilanie elektryczne.

• Następnego dnia ponownie sprawdzić szczelność uszczelki i w razie potrzeby jeszcze raz delikatnie dokręcić nakrętki.

• Sprawdzić połączenia elektryczne.

• Sprawdzić prawidłowe ułożenie czujnika temperatury w studzience znajdującej się w pobliżu integrator elektryczny (czujnik powinien być umieszczony na dnie studni).

Parownik:

• Raz w roku należy sprawdzać czystość parownika i wentylatora. Zatkanie tych elementów może obniżyć osiągi pompy ciepła.

• Aby uzyskać dostęp do parownika, należy odkręcić i zdjąć przednią pokrywę. W razie potrzeby można również zdjąć tylną pokrywę.

• W razie potrzeby parownik i wentylator można czyścić pędzlem z miękkim włosiem. Szczotkować bardzo delikatnie parownik, aby uniknąć uszkodzenia skrzydełek. Jeśli są wygięte, należy je wyprostować za pomocą specjalnej szczotki.

Uwaga: przed rozpoczęciem pracy, należy odłączyć prąd elektryczny od urządzenia.

Zawór rozprężny:

• Wyłącznie technik specjalizujący się w branży chłodniczej może uzyskać dostęp do śruby regulacyjnej zaworu rozprężnego. Regulowanie zaworu rozprężnego bez zgody producenta powoduje unieważnienie gwarancji.

• Z ogólnego punktu widzenia nie zaleca zmieniania ustawienia zaworu rozprężnego przed wyczerpaniem wszystkich innych rozwiązań naprawczych.

Rura spustowa kondensatu:

• Sprawdzić czystość rury wydechowej kondensatu. Wszelkie zabrudzenia (kurz) w pomieszczeniu mogą powodować powstawanie osadu w zbiorniku pozyskiwania kondensatu. Osady te mogą zatkać rurę odpływową kondensatu, co prowadzi do gromadzenia się wody w zbiorniku, powodując awarię.

5.4 POMOC W PRZYPADKU AWARII.

Kody alarmowy panelu sterowania

Błędy można wyzerować, naciskając na przycisk "Setting" (2). Czynność ta zatrzymuje również brzęczyk.

Wyświe-

tlony

kod

Błąd 03

Błąd 09

Stan aktywacji błędu. Przyczyna Konsekwencje Konserwacja

Uszkodzony czujnik tem-

peratury wody (kieszeń)

Zbyt wysoka temperatura

wody (> 80°C).

• Rozłączenie lub zwarcie czujnika.

• Opornik elektryczny zasilany w sposób ciągły.

• Awaria czujnika.

• Brak ogrzewania.

• Stan bezpieczeństwa wysokiego ciśnienia ( Błąd 25).

• Ryzyko mechanicznego wyzwolenia urządzenia zabezpieczającego.

• Brak ogrzewania.

• Sprawdzić połączenia lub wymienić kable czujnika.

• Sprawdzić połączenia i umieścić czujnik.

• Upewnić się, że jednostka grzewcza nie jest przez cały czas włączona.

• W razie potrzeby wyzerować mechaniczne urządzenie zabezpieczające i skontaktować się z instalatorem.

Page 20

Wyświe-

tlony

kod

Błąd 10

Błąd 21

Błąd 22-23

Info 24

Błąd 25

Błąd 26

Błąd 27

Błąd 28

Błąd 29

Błąd 30

Błąd 31 Alarm pompy ciepła.

Stan aktywacji błędu. Przyczyna Konsekwencje Konserwacja

Utrata połączenia radio-

wego

Uszkodzenie czujnika

temperatury wlotu po-

wietrza.

Uszkodzone czujniki tem-

peratury parownika.

Zmierzona temperatura

poza limitem.

Alarm czujnika ciśnie-

nia (awaria wysokiego

ciśnienia).

Alarm sprężarki. (awaria

sygnału dźwiękowego ->

błąd czujnika parow-

nika lub brak wymiany

parownika)

awaria czujnika tempera-

tury sprężarki.

Nieprawidłowe działanie

rozmrażania.

Zmierzona temperatura

sprężarki poza limitem.

Pompa ciepła działa

nieprzerwanie od ponad

50 godzin.

• Awaria nadajnika radiowego.

• Awaria panela ustawień

• Rozłączenie lub zwarcie czujnika temperatury wlotu powietrza.

• Rozłączenie lub zwarcie czujników

• Uszkodzenie wentylatora.

• Temperatura powietrza poza zakresem operacyjnym.

• Zbyt wysoka wartość ciśnienia.

• Sprężarka zablokowana.

• Błąd wartości czujnika parownika.

• Brak wymiany parownika.

• Brak gazu.

• Rozłączenie lub zwarcie czujnika.

• Zbyt wysoka temperatura odpływu sprężarki.

• Brak płynu.

• Uszkodzenie wentylatora.

• Wysoka wartość ciśnienia.

• Awaria pompy ciepła.

• Brak płynu.

• Awaria sprężarki.

• Brak płynu.

• Awaria sprężarki.

• Urządzenie nie może być sterowane za pomocą pilota.

• Urządzenie pracuje w ostatnim wybranym trybie.

• Przedziały operacyjne nie są przestrzegane.