IMMAX NEO PRO User guide [cs]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Výrobce a dovozce / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz

1. OBSAH BALENÍ

Chytrá kamera

Montážní sada
Napájecí adaptér

USB kabel

Uživatelský manuál

2. INFORMACE O PRODUKTU

Technická specikace:
Funkce ONVIF: Ano
Funkce WebRTC: Ano
Alarm: oznámení detekce pohybu
Sledování pohybu: Ano
Oblast snímání: Ano
Detekce těla: Ano
Body zájmu: Ano (6 volitelných bodů)
Patrola: Ano
Obousměrná zvuková komunikace: Ano
Siréna: Ano
Pohyb kamery: PAN 355° TILT 90°
Protokol: Wi-Fi
Frekvence: 2400MHz~2483.5MHz
Maximální RF výstupní výkon: WiFi: 20dBm
Podpora: IOS7 a vyšší, Android 4.0 a vyšší
Zabezpečení: ověřování uživatelů, šifrování softwaru
Vestavěný slot TF podporuje max. 128 GB microSD (FAT32)
Provozní teplota: -10 ° C + 50 ° C
Materiál: plast
Stupeň krytí: IP20
Napájení: DC5V / 1,5A
Spotřeba energie: 2 - 4W

Kamera:
Rozlišení: 4MP(2560x1440),VGA(640x480)
Min. osvětlení: 0.1lux /F1.2
Objektiv: 3.6mm
Úhel: 100°
Infračernevé LED: 6ks / dosah: 5m
Denní a noční automatické přepínání ltru IR -CUT
Komprese videa: H.264
Audio komprese: G.711
Přenosová rychlost: 16Kbps-2Mbps
Stream: Ano

Vyrobeno v P.R.C.

3. APLIKACE IMMAX NEO PRO A SPÁROVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

3.1 Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO. Nebo v
App Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte si vlastní
účet pomocí e-mailu.

3.2 Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pomocí svého účtu účet.

4. PŘIPOJENÍ POMOCÍ QR KÓDU

4.1 V aplikaci Immax NEO PRO klikněte na záložku Místnost a potom na tlačítko
„+“ pro přidání zařízení. V záložce Immax NEO vyberte daný produkt.

4.2 V pravém horním rohu zvolte způsob párování. V základu je nastaveno párování
pomoci QR kódu.

4.3 Potvrďte, že jsem slyšel upozornění a nebo, že LED dioda rychle bliká.

4.4 Zadejte přístupové údaje do WiFi sítě a potvrďte.

4.5 Načtěte kamerou vygenerovaný QR kód.

4.6 Vyčkejte než se kamera přidá do aplikace Immax NEO PRO.

6. NASTAVENÍ V APLIKACI

1. Správa domácností

2. Zobrazení náhledů kamer

3. Hlasové ovládání

4. Přidání nového zařízení

5. Informace o počasí

6. Správa místností a pořadí zařízení

7. Přidání prvního zařízení

8. Informace o uživateli (Předplacené služby, Geofence, Nastavení atd.)

9. Chytré scény, automatizace

10. Místnosti a zařízení

11. Zabezpečení

12. Změna rozlišení HD/SD

13. Nastavení kamery

14. Nastavení zvuku

15. Vertikální zobrazení přes celou obrazovku

16. Horizontální zobrazení přes celou obrazovku

17. Snímek obrazovky z přehrávaného záznamu – uloží se na úložiště v mobilním
zařízení

18. Záznam přehrávaného záznamu – uloží se na úložiště v mobilním zařízení

19. Rozbalení menu

20. Aktivování mikrofonu pro reprodukováno zvuku z kamery

21. Přehrávání záznamu s SD karty

22. Pořízené snímky z kamery

23. Nastavení pozadí

24. Soukromý mód

25. Sledování pohybujícího se objektu

26. Zasílání notikací o detekci pohybu

27. Zasílání notikací o detekci zvuku

28. Patrolování

29. Spuštění sirény

30. Nastavení kamery

31. Zprávy

32. Ovládání kamery

33. Nastavení míst pro Patrolování (max 6 míst)

34. Cloudové služby

35. Chytré scény

7. NASTAVENÍ KAMERY

1. Zde si můžete nastavit název kamery a ikonu

2. Informace o kameře. IP adresa, ID zařízení, Časová zóna, Síla WiFi signálu

3. Automatizace a chytré scény vztahující se k danému zařízení

4. Aplikace třetích strana – Google Home a Amazon Alexa

5. Soukromý mód – vypne zobrazení živého záznamu v aplikaci

6. Základní nastavení – otočení obrazovky, vodoznak s časem, jednosměrná nebo
obousměrná komunikace

7. Nastavení alarmu – detekce pohybu, sledování pohybujícího se objektu, citlivost
detekce, detekce zvuku, plán (pouze pro vybrané modely)

8. Nastavení sirény – hlasitost a délka zvukového upozornění

9. Služby placeného cloudového úložiště

10. Oznámení o tom, že kamera je v Ofine módu

11. FAQ a zpětná vazba

12. Sdílení zařízení

13. Přidání odkazu na kameru na plochu mobilního zařízení

14. Aktualizace zařízení

15. Odstranění zařízení z aplikace

16. Restart zařízení

8. RESET ZAŘÍZENÍ

Pomocí resetovacího kolíčku stiskněte resetovací tlačítko po dobu minimálně 8
vteřin

9. WEB RTC

Pro sledování živého záznamu z kamery přes webový prohlížeč použijte tento odkaz
https://ipc.ismartlife.me/login

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí. Tento výrobek obsahuje malé součástky,
které mohou způsobit udušení nebo zranění při požití.
VAROVÁNÍ: Každá baterie má předpoklad k úniku škodlivých chemikálií, které mohou
poškodit pokožku, oděv nebo prostor kde je baterie uložená. Abyste předešli riziku
zranění, nedovolte aby jakákoliv látka z baterie přišla do kontaktu s očima nebo pokožk­ou. Každá baterie může prasknout či dokonce explodovat pokud je vystavena ohni
nebo jiným formám nadměrného tepla. Během manipulace s bateriemi buďte opatrní.
Pro snížení rizika či zranění způsobené nesprávným zacházením s bateriemi proveďte
následující opatření:

- Nepoužívejte různé značky a typy baterií ve stejném zařízení

- Při výměně baterií vždy vyměňte všechny baterie v zařízení

- Nepoužívejte dobíjecí nebo opakovaně použitelné baterie.

- Nedovolte dětem instalovat baterie bez dohledu.

- Dodržujte pokyny výrobce baterie pro správnou manipulaci a likvidaci baterie.
UPOZORNĚNÍ: Výrobek a baterie by měly být likvidovány v recyklačním centru. Nevy­hazujte s běžným odpadem z domácnosti.
UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění bezpečného používání výrobku je nutné v místě instalace
přivést vodiče dle platných předpisů. Instalace musí být provedena pouze osobou s
odpovídající certikací v oboru elektro. Při montáži nebo při zjištění závady, musí být
vždy odpojený přívodní kabel ze zásuvky (v případě přímého zapojení je nutné vypnout
příslušný jistič). Nesprávná instalace může vést k poškození výrobku a zranění.
UPOZORNĚNÍ: Neprovádějte demontáž výrobku, možnost úrazu elektrickým proudem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální napájecí adaptér dodaný s výrobkem.
Neuvádějte zařízení do provozu, pokud přívodní kabel vykazuje známky poškození.
UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v přiloženém manuálu.

Údržba

Chraňte zařízení před kontaminací a znečištěním. Přístroj otřete měkkým hadříkem,
nepoužívejte drsný nebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla nebo jiné agresivní čističe či chemikálie.

Na tento výrobek bylo vydáno Prohlášení o shodě, více informací naleznete
na www.immax.cz

UŽÍVATEĽSKÝ NÁVOD

Výrobca a dovozca / Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohorie 703, 742 85 Vresina, EÚ | www.immax.cz

1. OBSAH BALENIA

Múdra kamera
Montážna sada
Napájací adaptér

USB kábel

Užívateľský manuál

2. INFORMÁCIE O PRODUKTE

Technická špecikácia:
Funkcia ONVIF: Áno
Funkcia WebRTC: Áno
Alarm: oznámenie detekcie pohybu
Sledovanie pohybu: Áno
Oblasť snímania: Áno
Detekcia tela: Áno
Body záujmu: Áno (6 voliteľných bodov)
Patrola: Áno
Obojsmerná zvuková komunikácia: Áno
Siréna: Áno
Pohyb kamery: PAN 355 ° TILT 90 °
Protokol: Wi-Fi
Frekvencia: 2400MHz~2483.5MHz
Maximálny RF výstupný výkon: WiFi: 20dBm
Podpora: IOS7 a vyššie, Android 4.0 a vyššie
Zabezpečenie: overovanie užívateľov, šifrovanie softvéru
Vstavaný slot TF podporuje max. 128 GB microSD (FAT32)
Prevádzková teplota: -10°C + 50°C
Materiál: plast
Stupeň krytia: IP20
Napájanie: DC5V / 1,5A
Spotreba energie: 2 - 4W

Kamera:
Rozlíšenie: 4MP (2560x1440), VGA (640x480)
Min. osvetlenie: 0.1lux /F1.2
Objektív: 3.6mm
Uhol: 100°
Infračernevé LED: 6ks / dosah: 5m
Denné a nočné automatické prepínanie ltra IR-CUT
Kompresia videa: H.264
Audio kompresia: G.711
Prenosová rýchlosť: 16Kbps-2Mbps
Stream: Áno

Vyrobené v P.R.C.

3. APLIKÁCIA IMMAX NEO PRO A SPÁROVANIE ZARIADENIA

3.1 Naskenujte kód QR kód a stiahnite si aplikáciu Immax NEO PRO. Alebo v App
Store alebo Google Play vyhľadajte a nainštalujte aplikáciu Immax NEO PRO.
Spustite aplikáciu Immax NEO PRO a kliknite na „Registrovať“ a založte si vlastný
účet pomocou e-mailu.

3.2 Ak máte registráciu hotovú, prihláste sa pomocou svojho účtu účet.

4. PRIPOJENIE POMOCOU QR KÓDU

4.1 V aplikácii Immax NEO PRO kliknite na záložku Miestnosť a potom na tlačidlo
„+“ pre pridanie zariadenia. V záložke Immax NEO vyberte daný produkt.

4.2 V pravom hornom rohu zvoľte spôsob párovania. V základe je nastavené
párovanie pomocou QR kódu.

4.3 Potvrďte, že som počul upozornenie alebo, že LED dióda rýchlo bliká.

4.4 Zadajte prístupové údaje do WiFi siete a potvrďte.

4.5 Načítajte kamerou vygenerovaný QR kód.

4.6 Počkajte, kým sa kamera pridá do aplikácie Immax NEO PRO.

6. NASTAVENIE V APLIKÁCII

1. Správa domácností

2. Zobrazenie náhľadov kamier

3. Hlasové ovládanie

4. Pridanie nového zariadenia

5. Informácie o počasí

6. Správa miestností a poradie zariadení

7. Pridanie prvého zariadenia

8. Informácie o užívateľovi (Predplatené služby, Geofence, Nastavenie atď.)

9. Chytré scény, automatizácia

10. Miestnosti a zariadenia

11. Zabezpečenie

12. Zmena rozlíšenia HD/SD

13. Nastavenie kamery

14. Nastavenie zvuku

15. Vertikálne zobrazenie cez celú obrazovku

16. Horizontálne zobrazenie cez celú obrazovku

17. Snímka obrazovky z prehrávaného záznamu – uloží sa na úložisko v mobilnom
zariadení

18. Záznam prehrávaného záznamu – uloží sa na úložisko v mobilnom zariadení

19. Rozbalenie menu

20. Aktivovanie mikrofónu pre reprodukované zvuku z kamery

21. Prehrávanie záznamu s SD karty

22. Zhotovené snímky z kamery

23. Nastavenie pozadia

24. Súkromný mód

25. Sledovanie pohybujúceho sa objektu

26. Zasielanie notikácií o detekcii pohybu

27. Zasielanie notikácií o detekcii zvuku

28. Patrolovanie

29. Spustenie sirény

30. Nastavenie kamery

31. Správy

32. Ovládanie kamery

33. Nastavenie miest pre Patrolovanie (max 6 miest)

34. Cloudové služby

35. Chytré scény

7. NASTAVENIE KAMERY

1. Tu si môžete nastaviť názov kamery a ikonu

2. Informácie o kamere. IP adresa, ID zariadenia, Časová zóna, Sila WiFi signálu

3. Automatizácia a chytré scény vzťahujúce sa k danému zariadeniu

4. Aplikácia tretích strana – Google Home a Amazon Alexa

5. Súkromný mód – vypne zobrazenie živého záznamu v aplikácii

6. Základné nastavenie – otočenie obrazovky, vodoznak s časom, jednosmerná
alebo obojsmerná komunikácia

7. Nastavenie alarmu – detekcia pohybu, sledovanie pohybujúceho sa objektu,
citlivosť detekcie, detekcia zvuku, plán (len pre vybrané modely)

8. Nastavenie sirény – hlasitosť a dĺžka zvukového upozornenia

9. Služby plateného cloudového úložiska

10. Oznámenie o tom, že kamera je v Ofine móde

11. FAQ a spätná väzba

12. Zdieľanie zariadenia

13. Pridanie odkazu na kameru na plochu mobilného zariadenia

14. Aktualizácia zariadenia

15. Odstránenie zariadenia z aplikácie

16. Reštart zariadenia

8. RESET ZARIADENIA

Pomocou resetovacieho kolíčka stlačte resetovacie tlačidlo po dobu minimálne 8
sekúnd

9. WEB RTC

Na sledovanie živého záznamu z kamery cez webový prehliadač použite tento
odkaz https://ipc.ismartlife.me/login

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

UPOZORNENIE: Uchovávajte mimo dosahu detí. Tento výrobok obsahuje malé súčiast
ky, ktoré môžu spôsobiť udusenie alebo zranenie pri požití.
VAROVANIE: Každá batéria má predpoklad na únik škodlivých chemikálií, ktoré môžu
poškodiť pokožku, odev alebo priestor kde je batéria uložená. Aby ste predišli riziku
zranenia, nedovoľte aby akákoľvek látka z batérie prišla do kontaktu s očami alebo
pokožkou. Každá batéria môže prasknúť či dokonca explodovať pokiaľ je vystavená
ohňu alebo iným formám nadmerného tepla. Počas manipulácie s batériami buďte opat­rní. Pre zníženie rizika či zranenie spôsobené nesprávnym zaobchádzaním s batériami
vykonajte nasledujúce opatrenia:

- Nepoužívajte rôzne značky a typy batérií v rovnakom zariadení

- Pri výmene batérií vždy vymeňte všetky batérie v zariadení

- Nepoužívajte dobíjacie alebo opakovane použiteľné batérie.

- Nedovoľte deťom inštalovať batérie bez dohľadu.

- Dodržujte pokyny výrobcu batérie pre správnu manipuláciu a likvidáciu batérie.
UPOZORNENIE: Výrobok a batérie by mali byť likvidované v recyklačnom centre.
Nevyhadzujte s bežným odpadom z domácnosti.
UPOZORNENIE: Pre zaistenie bezpečného používania výrobku je nutné v mieste inštalá­cie priviesť vodiče podľa platných predpisov. Inštalácia musí byť vykonaná iba osobou
so zodpovedajúcou certikáciou v odbore elektro. Pri montáži alebo pri zistení závady,
musí byť vždy odpojený prívodný kábel zo zásuvky (v prípade priameho zapojenia je
nutné vypnúť príslušný istič). Nesprávna inštalácia môže viesť k poškodeniu výrobku a
zraneniu.
UPOZORNENIE: Nevykonávajte demontáž výrobku, možnosť úrazu elektrickým prúdom.
UPOZORNENIE: Používajte iba originálny napájací adaptér dodaný s výrobkom. Neu­vádzajte zariadenie do prevádzky, pokiaľ prívodný kábel vykazuje známky poškodenia.
UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov v priloženom manuáli.

ÚDRŽBA

Chráňte zariadenie pred kontamináciou a znečistením. Prístroj utrite mäkkou handričk­ou, nepoužívajte drsný alebo hrubozrnný materiál.
NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá alebo iné agresívne čističe či chemikálie.

Na tento výrobok bolo vydané Prehlásenie o zhode, viac informácií nájdete
na www.immax.cz

-

USER MANUAL

Manufacturer and importer:

IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immax.cz

1. WHAT’S INCLUDED

Smart camera

Mounting kit
Power adapter

USB cable

User manual

2. PRODUCT INFORMATION

Technical specications:
ONVIF function: Yes
WebRTC feature: Yes
Alarm: motion detection notication
Motion Tracking: Yes
Sensing area: Yes
Body detection: Yes
Points of interest: Yes (6 optional points)
Patrol: Yes
Two-way audio communication: Yes
Siren: Yes
Camera movement: PAN 355° TILT 90°
Protocol: Wi-Fi
Frequency: 2400MHz~2483.5MHz
Maximum RF output power: WiFi: 20dBm
Support: IOS7 and above, Android 4.0 and above
Security: user authentication, software encryption
Built-in TF slot supports max 128GB microSD (FAT32)
Operating temperature: -10°C + 50°C
Material: plastic
Degree of protection: IP20
Power supply: DC5V / 1.5A
Power consumption: 2 - 4W

Camera:
Resolution: 4MP(2560x1440),VGA(640x480)
Min. illumination: 0.1lux /F1.2
Lens: 3.6mm
Angle: 100°
Infrared LED: 6 pcs / range: 5m
Day and night automatic IR-CUT lter switching
Video compression: H.264
Audio compression: G.711
Transmission speed: 16Kbps-2Mbps
Stream: Yes

Made in P.R.C.

3. IMMAX NEO PRO APPLICATION AND DEVICE PAIRING

3.1 Scan the QR code and download the Immax NEO PRO application. Or nd
and install the Immax NEO PRO app in the App Store or Google Play. Launch the
Immax NEO PRO application and click on “Register” and create your own account
via e-mail.

3.2 If you have nished registration, log in using your account.

4. QR CODE CONNECTION

4.1 In the Immax NEO PRO application, click the Room tab and then the “+”
button to add a device. In the Immax NEO tab, select the product.

4.2 Select the pairing method in the upper right corner. Basically, the pairing is set
using the QR code.

4.3 Conrm that I heard a warning or that the LED ashes quickly.

4.4 Enter the access data to the WiFi network and conrm.

4.5 Read the QR code generated by the camera.

4.6 Wait for the camera to be added to Immax NEO PRO.

6. APP SETTINGS

1.Family Management

2.Camera Multiview

3.Voice control entrance

4.Add a new device

5.Local information

6.Display management

7.Add a device rst time

8.Me(Personal Information:Home Management;
Motion Detection Message Center;FAQ
&Feedback;More Services;Settings)

9.Smart Scene with conditions or other tuya smart
devices like alarm,light , controller etc.

10.Home device list

11.SD/HD switch

12.Camera Setting

13.Sound option(Speaker) open listening

14.Vertical Full Screen

15.Horizontal Full Screen

16.Camera snapshot (save image on phone)

17.Manually record(record videos on phone)

18.Collapse the menu

19.Talk button (Press to talk to the camera)

20.Playback the recordings

21.Photo album(the snapshots can view here)

22. Captured images from the camera

23. Background settings

24. Private mode

25. Tracking a moving object

26. Sending motion detection notications

27. Sending notications about sound detection

28. Patrolling

29. Triggering the siren

30. Camera settings

31. News

32. Camera control

33. Setting places for Patrol (max 6 places)

34. Cloud services

35. Smart scenes

7. CAMERA SETTINGS

1. Here you can set the camera name and icon

2. Camera information. IP address, Device ID, Time zone, WiFi signal strength

3. Automation and smart scenes related to the device

4. Third Party Applications - Google Home and Amazon Alexa

5. Private mode - turns off the display of live recording in the application

6. Basic settings - screen rotation, watermark with time, one-way or two-way
communication

7. Alarm settings - motion detection, moving object tracking, detection sensitivity,
sound detection, schedule (only for selected models)

8. Siren settings - volume and length of the audible alert

9. Paid cloud storage services

10. Notication that the camera is in Ofine mode

11. FAQ and feedback

12. Device sharing

13. Add a camera link to the desktop of your mobile device

14. Device Updates

15. Remove the device from the application

16. Restart the device

8. DEVICE RESET

Use the reset pin to press the reset button for at least 8 seconds

9. WEB RTC

Use this link to watch live camera recording via a web browser
https://ipc.ismartlife.me/login

Safety Information

CAUTION: Keep out of reach of children. This product contains small parts, which may
cause suffocation or injury if swallowed.
WARNING: Every battery has the potential to leak harmful chemicals that can damage
skin, clothing or area where the battery is stored. To avoid the risk of injury, do not allow
any substance from the battery to come into contact with the eyes or skin. Every battery
may burst or even explode if exposed to re or other forms of excessive heat. Take care
when handling the batteries. To reduce the risk of injury from mishandling the batteries,
take the following precautions:

- Do not use different brands and types of batteries in the same device

- When replacing the batteries, always replace all the batteries in the device

- Do not use rechargeable or reusable batteries.

- Do not allow children to insert batteries without supervision.

- Follow the battery manufacturer’s instructions for proper battery handling and disposal.
CAUTION: The product and batteries should be disposed of at a recycling centre. Do
not dispose of them with normal household waste.
CAUTION: To ensure safe use of the product, wires must be brought at the installation
site according to valid regulations. The installation must only be carried out by an individ­ual with the appropriate certication in the eld of electronics. During installation or when
a fault is detected, the power cable must always be disconnected from the socket (in the
case of direct connection, the relevant circuit breaker must be switched off). Improper
installation can damage the product and cause injury.
CAUTION: Do not disassemble the product, electric shock may occur.
CAUTION: Use only the original power adapter provided with the product. Do not
operate the device if the power cord shows signs of damage. CAUTION: Follow the
instructions in the enclosed manual.

Maintenance

Protect the device from contamination and soiling. Wipe the device with a soft cloth, do
not use rough or coarse materials.
DO NOT USE solvents or other aggressive cleaners or chemicals.

A Declaration of Conformity has been issued for this product. More information can be
found at www.immax.cz