IMILAB C20 Pro Home User guide [uk]

IMILAB C20 Pro

Home

Security Camera

Посібник користувача

EN FR DE RU ES

TRVN TH KR HE

Уважно прочитайте цей посібник перед використанням і збережіть його для
подальшого використання.

Огляд продукту

Індикатор
стану

мікрофон

Отвір

Reset

Скидання
налаштувань

Вид спереду

Вид ззаду

Вміст упаковки : IMILAB C20 Pro x 1, кабель живлення x 1, комплект приладдя для
настінного монтажу x 1, посібник кор истувач а x 1

Об’єктив

Слот для карти

Пам’яті microSD
(Доступ до слоту
відкриваєть ся
объективу уверх)

зсувом

Динамі к

Micro-USB

Установка

IMILAB C20 Pro можно ра зміщува ти на різних горизонтальних пове рхнях,
наприклад , на письмовому, обідньому та журнальному столах. Камеру
також можно прикріпити до стіни.

Настінний монтаж IMILAB C20 Pro:

1.

Просверліть в стіні два отвори, використовуючи основу IMILAB C20 Pro
як шаблон. Перед свердлінням рекомендується від мітит крапки
розташування отворів олів цем. Діам етр кожного отвор у складає
приблизно 6 мм, а глибина — 30 мм.

2. Вставте в отвори в стіні два пластикових дюбелі.

RU-

3. Обов’ язко во розташуйте базовий бл ок таким

чином, щоб стрі лка вказу вала нагору.
Зафіксуйте баз овий блок, вкрутивш и гвинти у
пластикові дюбелі.

4. Поєднайте кан авку в нижн ій частині камери з ви ступом на під ставі,

натисніть кам еру, пропуст ивши ви ступ крізь к анавку, і пове рніть її в
напрямку, пок азаному ни жче, до клац ання.

.

.

Попередження:

Щоб уникнути будь-яких пош коджень або травм, при стрій повин ен бути
надійно прик ріплений до підлоги/сті ни відпові дно до інстру кцій з
встановлення .

При настінному монтажі камери відеоспостереження :

Слід врахову вати, що сті на повинна витримати при наймні три разову пов ну

вагу продукт у.

Висхідна перспектива

Інструкції щодо використання продукту Включення пристрою

IMILAB C20 Pro активується автоматичн о після встав ки кабелю ж ивлення
в порт Mi cro-USB.

1. Якщо індик атор блимає оранжевим, це означає, що пристрій успішно
активовано. Інакше пер езавантажт е пристрій.

2. Після уві мкнення прист рою IMILAB C20 Pro не намагайтеся повернути його
об'єктив силою . У разі н еправильн ого розташуван ня камери можна виправ ити
його через пр ограму.

Індикатор

Безперервно горить сині м кольором: пристрій пі дключено/п рацює у шт атному

режимі блима є синім коль ором: помил ка підклю чення до мереж і

Швидко блима є помаранч евим кольор ом: очікув ання на підк лючення

повільно бли має оранжеви м кольоро м: виконуєть ся оновлення системи

Встановлення картки пам'яті microSD

Переконайтеся, що живлення IMILAB C20 вже відключено. Направте
об'єктив камери вгору, відкривши доступ до слота MicroSD, після чого
вставте картку microSD в слот (сторона з контактними точками
повинна бути звернена вниз).
Примітка: Перед вставкою або вийманням картки microSD вимкніть
живлення IMILAB C20. Використовуйте оригінальні карти пам'яті microSD
від провідних виробників зі швидкістю читання/запису не нижче U1/Клас

10. (максимальна підтримувана ємність становить 64 ГБ)

Встановлення заводських налаштувань

За допомогою тонкої голк и натисні ть кнопку в отв орі для ск идання
налаштувань та утримуй те її натисну тою до звук ового сигнал у «Скиданн я
виконано». Дані, що збе рігаються на картці micr oSD, не ви даляються.

IMILAB Home Se curit y Cam...

Установка додатку Imilab Home

Підключіться за допомогою програми Imilab Home.
Цей продукт працює з програмою Imilab Home.
Керуйте своїм пристроєм через програму Imilab
Home. Відскануйте QR-код, щоб завантажити та
встановити програму. Або знайдіть програму IMilab
Home в магазині програм, завантажте і встановіть
його на свій мобільний пристрій. Відкрийте
програму IMilab Home, натисніть на символ «+» у
верхньому правому куті і, дотримуючись підказок,
додайте свій пристрій.

Додавання пристрою

Відкрийте пр ограму Imil ab Home і нати сніть на символ «+» у в ерхньому
правому куті. Натисніть [ -] і відскану йте QR-код, що знаходи ться під
пристроєм. Потім, дотри муючись пі дказок, ви з можете дода ти свій
пристрій.

Відкрийте прог раму Imilab Home і нати сніть на симв ол «+» у верхньому

правому куті. Натисніть «IMILAB C20 Pro» і, дот римуючись підк азок, ви
зможете додат и свій прист рій.

Примітка: Вер сія програми може бути оновлена, тому викону йте інструкц ії
поточної версі ї програми .

Imilab Home

My device (6)

Please enter t he devic e name t o...

Технічні характеристики

Назва: IMILAB C20 Pro

Модель: CMSXJ56B
Вага нетто: 273 г
Кут огля ду: 105°
Роздільна здат ність:
2304 x 1296

Вхідна напруга : 5 В 2 A
Пам'ять, що роз ширюєть ся: карта Micr oSD (до 64 ГБ )
Розміри: 109 мм х 75 мм х 73 мм
Рабоча температура: от -10 до 40 °C
Бездротовий свя зь: Wi-Fi I EEE 802.11 b/ g/n

2.4-2, 4835 ГГц; EiRP<100мВт

Ідентифікатор Федеральної комісії зв'язку (FCC): 2APA9-CMSXJ56B

Запобіжні заходи

Діапазон робочих температур для цієї камери становить від -10°C до 40°C. Не
використовуйте камеру при температурі вище або нижче вказаного діапазону.
Камера є високоточним електронним продуктом. Щоб забезпечити нормальну
роботу камери, не встановлюйте її в умовах високої вологості та не допускайте
попадання води всередину пристрою.
Щоб підвищити робочі характеристики камери, не розміщуйте її об'єктив навпроти
або поряд з поверхнею, що відображає, наприклад, скляними вікнами або білими
стінами, оскільки в цьому випадку зображення може стати надмірно яскравим у
зоні поряд з камерою і надмірно тьмяним у зонах на відстані від камери або
камера просто транслюватиме білий екран.
Камера має бути встановлена в зоні дії інтенсивного с игналу Wi-Fi. Не розміщуйте
камеру поруч із об'єктами, які можуть впливати на якість прийому сигналу Wi-Fi
камерою, наприклад, металевими предметами, НВЧ-печами.
У звичайних умовах використання даного обладнання між антеною та тілом має
зберігатися відстань щонайменше 20 див.

Заява Федеральної комісії зв'язку США (FCC)

Змі

ни або модифі кації, які не схвалені стороною, щ о відповідає з а дотримання
вимог, можуть анулювати право кори стувача на ек сплуатаці ю обладнання . Цей
пристрій відпов ідає части ні 15 прави л FCC.
Експлуатація регламенту ється такими двома умов ами:
(1) цей прист рій не повин ен викликат и перешкод та
(2) цей прист рій повинен сприймати будь-які переш коди, вкл ючаючи пер ешкоди,
які можуть сп ричинити збої в роботі.
Примітка: Ц е обладнання було випробу вано та ви знано відпові дним обмеж енням
для цифрових пристроїв к ласу B відпов ідно до Час тини 15 Прави л FCC. Ці
обмеження роз роблені для забезпечен ня належног о захисту від шкідливи х
перешкод під час встанов лення у житл ових приміщ еннях. Це обладнання генерує,
використову є та може випр омінювати енергію раді овипромі нювання, а при його
неправильні й установці та невідпові дному вик ористанні мож е створюва ти
перешкоди для радіозв'я зку. Однак немає гарант ії того, щ о перешкоди не
виникнуть при конкретні й установці.
Якщо це обладн ання дійсн о створює ш кідливі пер ешкоди для прийому раді о- або
телевізійног о сигналу (щ о можна ви значити шля хом увімкн ення та вимк нення
обладнання), користувач еві рекомен дується спро бувати усу нути перешк оди за
допомогою одн ого або кіль кох з навед ених нижче заходів:

- Переорієнту йте або змін іть розташу вання прий мальної антени .

- Збільште від стань між обл аднання м та приймачем.

- Підключіть обладнання д о розетки мережі, відмі нної від ті єї, до якої підключено
приймач.

- Зверніться з а допомогою до дилерсь кого центру або до квалі фікованог о техніки

з теле- т а радіообладн ання.
Заява FCC щ одо дистанції 20 см: Це обл аднання ві дповідає об меженням FCC щодо
радіоактивног о випромі нювання, вст ановленим для неконтр ольованог о
середовища. Це обладнанн я слід вста новлювати та експлуатув ати на відст ані не
менше 20 см мі ж джерело м випромінюв ання та тіло м. Даний передавач не
повинен розт ашовуватися поруч або експлуатувати ся у поєднанні з якоюсь іншою
антеною або пе редавачем.

Інформація про утилізацію та переробку відходів

електричного та електронного обладнання (WEEE)

Всі вироби, на які нанесений цей символ, є електричним та
електронним обладнанням, відходи яких не повинні утилізуватися

разом з несортованими побутовими відходами. Замість цього
користувач повинен піклуватися про захист здоров'я людей та
навколишнього середовища шляхом здачі свого відпрацьованого обладнання
у відповідний пункт прийому відходів електричного та електронного
обладнання, призначеного урядом або місцевою владою, для подальшої
переробки. Належна утилізація та переробка допоможуть запобігти
потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища та
здоров'я людини. Для отримання додаткової інформації про
місцезнаходження, а також про умови роботи з такими пунктами збору
звертайтесь до монтажної організації або місцевих органів влади.

Декларація про відповідність Технічним регламентам України

Виріб відповідає вимогам Технічного регламенту безпеки низьковольтного обладнання,
Технічного регламенту з
обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному
обладнанні

Справжнім Імпортер заявляє, що тип радіообладнання : IMILAB C20 Pro відповідає

Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність
доступний на веб-сайті за такою адресою www.ctrs.com.ua

електромагнітної сумісності обладнання, Технічного регламенту

Інформація про гарантію

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Щиро вітаємо Вас з приємною покупкою та впевнені,
що придбане обладнання задовольнить усі Ваші побажання.
РОЗДІЛ 1: ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
Даний гарантійний талон підтверджує якість продукції та надає право на гарантійний

ремонт та заміну дефектних компонентів. Всі умови гарантії мають дію у
межах законодавства про захист прав споживачів та регулюються
законодавством України. Технічне обслуговування обладнання не входить
до переліку робіт, що виконуються в межах гарантійних зобов’язань.
Компанія залишає за собою право відмовитися від гарантійного ремонту у
випадку недотримання нижчезазначених умов гарантії.

РОЗДІЛ 2: УМОВИ ГАРАНТІЇ

Гарантія дійсна за умови наявності правильно заповненого гарантійного

талону з зазначенням повної назви моделі, серійного номера виробу, дати
продажу, гарантійного строку, чітких печаток фірми – продавця, а також
повної інформації про компанію інсталятора з зазначенням ПІБ спеціаліста
відповідального за проведення монтажних робіт, заповненого протоколу
пуску та акту готовності обладнання до пусконалагоджувальних робіт.

Перед використанням даного обладнання рекомендуємо Вам ознайомитися

з інструкцією по експлуатації. Гарантія не розповсюджується на .

Гарантія не розповсюджується у випадку, якщо заводське маркування або

серійний номер пошкоджені, нерозбірливі, мають сліди переклеювання або
відсутні на обладнані.

Гарантія не розповсюджується у випадку порушення правил транспортування

та зберігання обладнання. Гарантія не розповсюджується у випадку
використання обладнання не за призначенням.

Гарантія не розповсюджується у випадку внесення в конструкцію

обладнання змін або виконання доробок, а також використання деталей,
комплектуючих, програмного забезпечення, витратних матеріалів, засобів
для чищення матеріалів не передбачених нормативними документами.
Гарантія не розповсюджується у випадку пошкодження обладнання
споживачем або третьою стороною.

Гарантія не розповсюджується у випадку, якщо несправність обладнання

викликана дією непереборних сил (пожежа, удар блискавки, затоплення,
природні катаклізми і т.д.).

Гарантія не розповсюджується у випадку, якщо пошкодження обладнання

викликане невідповідністю Державним стандартам параметрів живлення,
телекомунікаційних, кабельних мереж, ненормованими коливаннями

напруги та іншими несправностями ліній електроживлення, що призвод ить

ВІДМІТКИ ПРО ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

№ПП

Дата

Організація, Адреса

Представник

Підпис МП

1

до характерних пошкоджень ланцюгів живлення, компонентів, контактів і
компресорів.

Гарантія не розповсюджується, якщо обладнання експлуатується з

порушенням умов використання, які вказані в інструкції з експлуатації.

Гарантія не розповсюджується у випадку, якщо є сліди стороннього

втручання або була спроба несанкціонованого ремонту обладнання.

Гарантія не розповсюджується у випадку пошкодження обладнання

заподіяного попаданням всередину виробу сторонніх предметів, хімічних
засобів, рідини, пилу, комах, тощо.

УВАГА! Гарантія дійсна за умови проведення сервісного обслуговування в

сервісних центрах «ЦИТРУС».

Актуальні сервісні центри за посиланням: https://service.ctrs.com.ua/