IMG STAGE LINE WSA-24R, WSA-24T Instruction Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Audiosignal-Übertragungssystem
Audio Signal Transmission System
WSA-24R
Bestell-Nr. • Order no. 25.7140
WSA-24T
Bestell-Nr. • Order no. 25.7150
2,4 GHz
2
Pos. Übersicht (Deutsch) Overview (English)
1 Zugentlastung Strain relief
2
Buchse zur
Stromversorgung
Power supply jack
3 Empfangsantenne Receiving antenna
4 Audio-Ausgang Audio output
5 Taste zum Koppeln Pairing button
6 Sendeantenne Transmitting antenna
7 Status-LED Status LED
8 Taste zum Koppeln Pairing button
9
Umschalter
Stereo/Mono
Stereo/Mono
selector switch
10 Übersteuerungsanzeige Overload LED
11
Buchse zur
Stromversorgung
Power supply jack
12 Audio-Eingang Audio input
Pos. Présentation (Français) Legenda (Italiano)
1 Décharge de traction Antistrappo
2 Prise alimentation Presa alimentazione
3 Antenne de réception Antenna di ricezione
4 Sortie audio Uscita audio
5 Touche pour appairage
Tasto per
l‘accoppiamento
6 Antenne d‘émission Antenna di trasmissione
7 LED d‘état LED di stato
8 Touche pour appairage
Tasto per
l‘accoppiamento
9
Commutateur
mono/stéréo
Commutatore
stereo/mono
10 Témoin de surcharge Spia di sovrapilotaggio
11 Prise alimentation Presa alimentazione
12 Entrée audio Ingresso audio
Pos. Descripción (Español) Opis (Polski)
1 Protección de cable Zaczep do kabla
2 Toma de alimentación Gniazdo zasilania
3 Antena receptora Antena odbiornika
4 Salida de audio Wyjście audio
5
Botón de emparejamiento
Przycisk parowania
6 Antena de transmisión Antena nadajnika
7 LED de estado Dioda statusu
8
Botón de emparejamiento
Przycisk parowania
9
Interruptor selector
estéreo/mono
Przełącznik
stereo/mono
10 LED de sobrecarga Dioda przesterowania
11 Toma de alimentación Gniazdo zasilania
12 Entrada de audio Wejście audio
1
AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz
2
ANT
3
OUTPUT
4
LEFT RIGHT
PAIR
BAL
UNBAL
5
STATUS PAIR L RST
MONO PEAK
AC INPUT:
9 V~ 500 mA 50/60 Hz
6 7 8 9 10 11
INPUT
12
LEFT RIGHT
WSA-24R
WSA-24T
3
Deutsch ............Seite 4
English ............Page 6
Français ............Page 8
Italiano ............Pagina 10
Español ............Página 12
Polski ..............Strona 14
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
4
1
AC 9 V~ 500 mA 50/60 Hz
2
ANT
3
OUTPUT
4
LEFT RIGHT
PAIR
BAL
UNBAL
5
Empfänger
WSA-24R
Deutsch
Audiosignal-Übertragungssystem
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der Sender WSA-24T bildet in Verbindung
mit einem oder mehreren Empfängern WSA24R ein Funksystem zur Audiosignal-Übertragung (z. B. Musikwiedergabe an mehreren
Stellen im Gebäude). Die Reichweite hängt
von den örtlichen Gegebenheiten ab und
kann bis zu 30 m betragen.
2 Hinweise für
den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Sender, Empfänger, Netzgeräte)
entsprechen allen relevanten Richtlinien der
EU und sind deshalb mit
gekennzeichnet.
WARNUNG Die Netzgeräte werden mit
lebensgefährlicher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie
deshalb niemals selbst Eingriffe daran vor! Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.
•
Verwenden Sie die Geräte nur im Innenbereich und schützen Sie sie vor Tropf- und
Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich
0 – 40 °C).
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Netzgerät oder Sender/Empfänger vorhanden
sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem
der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
•
Werden die Geräte zweckentfremdet,
falsch angeschlossen, nicht richtig bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus resultierende Sachoder Personenschäden und keine Garantie
für die Geräte übernommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus
dem Betrieb genommen werden,
übergeben Sie sie zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
2.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Audiosignal-Übertragungssystem (WSA-24R und WSA-24T) der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann bei MONACOR INTERNATIONAL angefordert werden. Die Geräte sind
für den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten
allgemein zugelassen und anmelde- und ge-
bührenfrei.
3 Inbetriebnahme
1) Den (die) Empfänger WSA-24R an geeigneter Stelle aufstellen, festschrauben oder
mit den Haltemagneten auf einer magnetisch haftender Fläche fixieren. Die Antenne (3) senkrecht stellen.
2) Die 6,3-mm-Klinkenbuchsen OUTPUT (4)
über ein Audiokabel an den Eingang (z. B.
LINE, CD, AUX) des nachfolgenden Geräts
(z. B. Verstärker, Mischpult, Aktivlautsprecher) anschließen.
3) Das mitgelieferte Netzgerät an die Buchse
AC 9 V~ (2) anschließen und in eine Steckdose (230V~/50 Hz) stecken. Die Taste PAIR
(5) blinkt.
5
STATUS PAIR L RST
MONO PEAK
AC INPUT:
9 V~ 500 mA 50/60 Hz
6 7 8 9 10 11
INPUT
12
LEFT RIGHT
Sender
WSA-24T
Deutsch
Damit der Stecker des Netzgeräts nicht
versehentlich aus dem Empfänger herausgezogen werden kann, lässt sich das Kabel
um den Zugentlastungshaken (1) führen.
4) Der Empfänger und der Sender müssen
beim erstmaligen Betrieb miteinander
gekoppelt werden. Darum zur leichteren
Handhabung den Sender vorerst in der
Nähe des Empfängers platzieren.
5) Den Sender über sein Netzgerät an eine
Steckdose anschließen. Solange Sender
und Empfänger nicht gekoppelt sind,
blinkt die LED STATUS (7). Die Antenne (6)
senkrecht stellen.
6) Zum Koppeln:
a) Am Sender die Taste PAIR (8) 3 Sekun-
den gedrückt halten, sodass die LED
STATUS schneller blinkt (2 ×/Sek.).
b) Solange die LED STATUS schnell blinkt
(ca. 10 Sek. lang), am Empfänger die
Taste PAIR (5) 3Sekunden gedrückt halten, sodass die Taste PAIR des Empfängers und die LED STATUS des Senders
konstant leuchten. Bei erfolgreicher
Kopplung gibt der Empfänger an seinem Ausgang einen Signalton ab.
c) War die Kopplung nicht erfolgreich,
den Vorgang nach einer Wartezeit von
15 s wiederholen (wenn die LED STATUS
wieder langsamer blinkt).
d) Den Vorgang ggf. für weitere Empfän-
ger wiederholen.
7) Den Sender an seiner endgültigen Stelle
aufstellen und über sein Netzgerät mit
Strom versorgen.
8) Das Audiosignal, das gesendet werden soll
(z. B. von einem MP3-/CD-Spieler, Radio),
auf die XLR- oder 6,3-mm-Klinkenbuchsen
INPUT (12) geben.
4 Bedienung
1) Wurden Sender und Empfänger einmal
miteinander gekoppelt, erfolgt die Kopplung bei jedem erneuten Betrieb automatisch. Die Taste PAIR (5) und der LED STATUS (7) leuchten dann konstant.
2) Für den Monobetrieb die Taste ST/MONO
(9) hineindrücken. Für den Stereobetrieb
muss sie ausgerastet sein.
3) Leuchtet eine der LEDs PEAK (10) auf, wird
der Eingang (12) übersteuert. An der Signalquelle die Ausgangslautstärke entsprechend verringern.
4) Nach dem Betrieb die Netzgeräte aus der
Steckdose ziehen. Zur komfortablen Bedienung die Netzgeräte an eine schaltbare
Steckdosenleiste anschießen.
5 Technische Daten
Audio-Frequenzbereich:. . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor:. . . . . . . . . . . . . < 0,3 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . . > 90 dB
Eingang
Pegel:. . . . . . . . . . . . . . max. 1,35 V
Anschluss: . . . . . . . . . . XLR, 6,3-mm-Klinke
Ausgang
Pegel:. . . . . . . . . . . . . . max. 1 V
Anschluss: . . . . . . . . . . 6,3-mm-Klinke
Übertragungsfrequenz:
. . . 2,4 GHz, (25 Kanäle)
Reichweite: . . . . . . . . . . . . ca. 30 m bei freier Sicht
Latenz: . . . . . . . . . . . . . . . 18 ms
Stromversorgung: . . . . . . . 9 V~ über beiliegendes
Netzgerät an 230 V~/50 Hz
Maße ohne Antenne / Gewicht
WSA-24R:. . . . . . . . . . . 116 × 35 × 86 mm / 118 g
WSA-24T: . . . . . . . . . . . 130 × 54 × 130 mm / 470 g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Loading...