IMG STAGE LINE TXS-221HT, TXS-222GT, TXS-222HT, TXS-223HT, TXS-223GT Instruction Manual

Stage Line

R

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL

MIKROFONSENDER

Microphone Transmitter

TXS-220HT Best.-Nr. 24.7440
TXS-221HT

Best.-Nr. 24.7500

TXS-222HT Best.-Nr. 24.7560 TXS-222LT Best.-Nr. 24.7570
TXS-223HT

Best.-Nr. 24.7620 TXS-223LT

Best.-Nr. 24.7630

TXS-222GT Best.-Nr. 24.7550 TXS-222SX Best.-Nr. 24.7600
TXS-223GT Best.-Nr. 24.7610 TXS-223SX Best.-Nr. 24.7660

Verwendungsmöglichkeiten

Diese Mikrofonsender sind speziell zum Aufbau einer
drahtlosen Audio-Übertragungsanlage in Verbindung
mit folgenden Empfängern konzipiert:

PA-1200TXS von „MONACOR“
TXS-220H, TXS-220HD von „img Stage Line“
TXS-240H, TXS-240HD von „img Stage Line“

Desweiteren lassen sie sich mit allen anderen Emp­fängern kombinieren, die mit der gleichen Übertra­gungsfrequenz arbeiten.

Für den Betrieb beachten Sie bitte die Bedienungsan­leitung der genannten Geräte.

Anmeldepflicht

Die Geräte entsprechen den gültigen Richtlinien der
Bundesrepublik Deutschland. Mit dem Kauf haben Sie
die Allgemeingenehmigung der RegTP(Regulierungs­behörde für Telekommunikation und Post) erworben.
Die Zulassungsnummern für die Sender sind in den
technischen Daten angegeben.

Trotzdem sind Sie verpflichtet, eine Frequenzzutei­lung bei der zuständigen Außenstelle der RegTP in
dem Gebiet zu beantragen, in dem das Produkt einge­setzt wird. Die Allgemeingenehmigung berechtigt den
Benutzer nicht, das Gerät ohne Frequenzzuteilung zu
betreiben. Bei Nutzung mehrerer Übertragungskanäle
muß für jeden Kanal eine Frequenzzuteilung beantragt
werden. Ein Antrag auf Frequenzzuteilung befindet
sich auf den Seiten 5 und 6. Die Anschriften der Außen­stellen sind auf der Seite 4 angegeben und die zustän­digen Außenstellen auf der Karte der Seite 7 ersicht­lich. Wer die Anmeldepflicht nicht beachtet, verstößt
gegen die Telekommunikationszulassungsverordnung.

In anderen Ländern muß eine entsprechende Ge­nehmigung beantragt werden. Wenden Sie sich dazu
bitte an Ihren Fachhändler bzw. an Ihre MONACOR­Niederlassung.

Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.

2

DEUTSCH

Technische Daten

Handmikrofon

TXS-2..HT

Taschensender

TXS-2..GT, TXS-2..LT, TXS-2..SX

Zulassungsnummer A130654JRF A129360H

Sendeleistung
Reichweite
Frequenzstabilität

1mW (ERP)

> 30m

±0,005%/25°C

0,5mW (ERP)

> 30m

±0,005%/25°C

Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht

9-V-Batterie, 30mA
Ø 38mm x 240mm

200g

9-V-Batterie, 30mA

60 x 100 x 35mm

80g

Modulation
Audiofrequenzbereich

FM, ±40kHz

50–15000Hz

FM, ±40kHz

50–15000Hz

Sendefrequenz

TXS-220HT
TXS-221HT
TXS-222..
TXS-223..

175,00MHz
180,00MHz
195,25MHz
197,10MHz

—

—
195,25MHz
197,10MHz

Applications

These microphone transmitters are especially de­signed for building a wireless audio transmission
system in connection with the following receivers:

PA-1200TXS by “MONACOR”
TXS-220H, TXS-220HD by “img Stage Line”
TXS-240H, TXS-240HD by “img Stage Line”

Furthermore, they can be combined with all other
receivers which operate at the same transmission fre­quency.

For operation, please observe the operating instruc­tions of the above-mentioned units.

Admission for Operation

The units correspond to the valid directives of the
Federal Republic of Germany. With the purchase you
have acquired the general approval of the RegTP
(authority of regulation for telecommunication and
post). The approval numbers for the transmitters are
indicated in the specifications.

In spite of this your are obliged to apply for a fre­quency allotment with the competent branch office of
the RegTP in the region where the product is used.
The general approval does not entitle the user to oper­ate the unit without frequency allotment. When using
several transmission channels, a frequency allotment
must be applied for each channel. An application for
frequency allotment can be found on pages 5 and 6.
The addresses of the external offices are indicated on
page 4 and the map on page 7 shows the competent
external offices. If the admission for operation is not
observed, the admission order of telecommunication is
violated.

In other countries a corresponding approval must
be applied for. Consult your retailer resp. your
MONACOR subsidiary.

According to the manufacturer.
Subject to technical change.

3

ENGLISH

Specifications

Hand-held Microphone

TXS-2..HT

Pocket Transmitter

TXS-2..GT, TXS-2..LT, TXS-2..SX

Approval number A130654JRF A129360H

Transmitter power
Range
Frequency stability

1mW (ERP)

> 30m

±0.005%/25 °C

0.5mW (ERP)
> 30m

±0.005%/25 °C

Power supply
Dimensions
Weight

9V battery, 30mA

Ø 38mm x 240mm

200g

9V battery, 30mA

60 x 100 x 35mm

80g

Modulation
Audio frequency range

FM, ±40kHz

50–15000Hz

FM, ±40kHz

50–15000Hz

Transmitting frequency

TXS-220HT
TXS-221HT
TXS-222..
TXS-223..

175.00MHz

180.00MHz

195.25MHz

197.10MHz

—
—

195.25MHz

197.10MHz

4

Außenstelle Anschrift Telefon Fax

Augsburg Morellstr. 33 86159 Augsburg [phone] /-0 -180
Bayreuth Josephsplatz 8 95444 Bayreuth [phone] /-0 -180
Berlin Mauerstr. 69-75 10117 Berlin (030) 22480-257 /-0 -180
Bonn Dreizehnmorgenweg 6 53175 Bonn [phone] /-0 -180
Braunschweig Theodor-Heuss-Str. 5a 38122 Braunschweig (05 31) 28 29-621 /-0 -180
Bremen Benningsenstr. 3 28205 Bremen (0421) 43444-212 /-0 -180
Chemnitz Straße der Nationen 2

-

4 09111 Chemnitz [phone] /-0 -180

Cottbus Hutungstr. 51 03044 Cottbus [phone] /-0 -180
Darmstadt Neckarstr. 8

-

10 64283 Darmstadt [phone] /-0 -181

Detmold Heidenoldendorfer Str. 136 32758 Detmold [phone] /-0 -181
Dortmund Alter Hellweg 56 44379Dortmund [phone] /-0 -181
Dresden Semperstr. 15 01069 Dresden [phone] /-0 -181
Düren Arnoldsweilerstr. 23 52351 Düren [phone] /-0 -180
Erfurt Zur alten Ziegelei 16 99091 Erfurt [phone] /-0 -180
Eschborn Mergenthaler Allee 35

-

37 65760 Eschborn [phone] /-0 -180

Freiburg Engelberger Str. 41k 79106 Freiburg [phone] /-0 -180
Fulda Rangestr. 39 36043 Fulda [phone] /-0 -180
Göttingen Bertha-von-Suttner-Str. 1 37085 Göttingen [phone] /-0 -181
Halle Phillipp-Müller-Str. 44/1 06110 Halle [phone] /-0 -180
Hamburg Sachsenstr. 12+14 20097 Hamburg (040) 2 36 55-215 /-0 -181
Hannover Willestr. 2 30173 Hannover [phone] /-0 -180
Karlsruhe Steinhäuserstr. 20 76135 Karlsruhe (07 21) 98 28-261 /-0 -180
Kassel Königstor 20 34117 Kassel [phone] /-0 -180
Kiel Wittland 10 24109 Kiel [phone] /-0 -180
Koblenz Im Acker 23 56072 Koblenz (02 61) 92 29-252 /-0 -180
Köln Stolberger Str. 112 50933 Köln (0221) 94500-250 /-0 -180
Konstanz Robert-Gerwig-Str. 12 78467 Konstanz [phone] /-0 -182
Krefeld Dießemer Bruch 61 47805 Krefeld [phone] /-0 -180
Landshut Liebigstr. 3 84030 Landshut [phone] /-0 -180
Leer Hermann-Lange-Ring 28 26789 Leer [phone] /-0 -181
Leipzig Arno-Nitzsche-Str. 43-45 04277Leipzig [phone] /-0 -180
Lübeck Daimlerstr. 1 23617 Stockelsdorf [phone] /-0 -180
Magdeburg Hohendodeleber Str. 4 39110 Magdeburg [phone] /-0 -180
Meschede Nördeltstr. 5 59872 Meschede [phone] /-0 -181
Mettmann Fuhr 4 42781 Haan [phone] /-0 -180
Mülheim Aktienstr. 1-7 45473 Mülheim [phone] /-0 -181
München Prangerlstr. 12 81247 München (089) 89117-210 /-0 -183
Münster Hansaring 66 48155 Münster [phone] /-0 -181
Neubrandenburg Voßstr. 6 17033 Neubrandenburg (03 95) 55 83-200 /-0 -180
Neustadt Schütt 13 67433Neustadt (063 21) 9 34-262 /-0 -180
Nürnberg Breslauer Str. 396 90471 Nürnberg (09 11) 9804-200 /-0 -180
Oldenburg Eylersweg 9 26135 Oldenburg [phone] /-0 -180
Potsdam Eichenweg 5

-

7 14557 Wilhemshorst (03 32 05) 55-140 /-0 -180

Recklinghausen August-Schmidt-Ring 9 45665 Recklinghausen [phone] /-0 -181
Regensburg Im Gewerbepark A15 93059 Regensburg (09 41) 46 26-211 /-0 -180
Reutlingen Gustav-Schwab-Str. 34 72762Reutlingen (071 21) 9 26-261 /-0 -180
Rosenheim Arnulfstr. 13 83026 Rosenheim (080 31) 2 60-250 /-0 -181
Rostock Nobelstr. 55 18059 Rostock (03 81) 40 22-200 /-0 -180
Saarbrücken Beethovenstr. 1 66111 Saarbrücken (0681) 598 /-0 -1600
Schwäbisch Hall Einkornstr. 109 74523 Schwäbisch Hall [phone] /-0 -181
Schwerin Pappelgrund 16 19055 Schwerin (03 85) 50 04-210 /-0 -180
Stuttgart Schockenriedstr. 8c 70565 Stuttgart [phone] /-0 -180
Würzburg Barbarastr. 10 97074 Würzburg [phone] /-0 -180

Stand März 1999

5

✂

REGULIERUNGSBEHÖRDE FÜR TELEKOMMUNIKATION UND POST

Antrag

auf Frequenzzuteilung zur Nutzung für das Betreiben einer

Durchsage-Funkanlage

Eingang

Neueinrichtung Führungs-Funkanlage

Änderung Drahtlose Mikrofonanalage

einer Durchsage-Funkanlage als

Hinweis gem. §§ 13, 14 Bundesdatenschutzgesetz: Die Erhebung von personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Erfüllung der uns zugewiese­nen Aufgaben und unter strikter Wahrung der Datenschutzbestimmungen. Ihr Antrag auf Frequenzzuteilung gemäß § 47 Telekommunikationsgesetz (TKG) zur Nut­zung für das Betreiben der o.a. Funkanlage kann nur bearbeitet werden, wenn die im Antrag erbetenen Angaben vollständig gegeben werden. Ohne die erbetenen
Angaben ist ein Erteilen der beantragten Frequenzzuteilung nicht möglich. Sie werden ggf. in automatisierten Dateien gespeichert.

Antragsteller (Name,Vorname,Firmenbezeichnung, Anschrift, Firmensitz)

Mein/unser Zeichen:

Ansprechpartner für Rückfragen (Name, Rufnummer):

Frequenzzuteilungsnummer: gewünschtes Inbetriebnahmedatum

Ich/wir ermächtige(n) die Bundeskasse Koblenz - Außenstelle Trier - die fälligen und künftig fällig werdenden Beträge für die Regulierungsbehörde für Telekommuni-
kation und Post (Reg TP) bis auf Widerruf von meinem Konto einzuziehen. Diese Ermächtigung gilt nur für die beantragte Frequenzzuteilung. Eventuelle Änderungen
der Bankverbindung teile(n) ich/wir Ihnen unverzüglich mit:

Kto.Nr.: Bankleitzahl Geldinstitut mit Ortsangabe

Kontoinhaber,falls nicht identisch mit Antragsteller:

Unterschrift des Kontoinhabers:

Ort, Datum

Unterschrift des Antragstellers (bei Firmen rechtsgültige Zeichnung)

Allgemeine Hinweise

Frequenzzuteilungen zum Betreiben von Funknetzen oder Funkanlagen des nömL
werden bis auf weiteres unter sinngemäßer Anwendung der bisherigen “Vorschriften
für das Erteilen von Frequenzzuteilungen zum Errichten und Betreiben von Funkanla­gen nichtöffentlicher Funkanwendungen”(VornöFa) erteilt.Diese Vorschriften werden
als Loseblattausgabe in Standardordnern gegen eine Gebühr abgegeben. Die VornöFa
und Auszüge aus den VornöFa können schriftlich oder per Fax bei der Reg TP, Son­derstelle 4231 (Fax:[phone]) bestellt werden. Auskünfte über die Frequenzzu­teilungsvorschriften erteilen die Reg TP.

Hinweise zum Ausfüllen des Antrags

Die technischen Daten und weitere Merkmale des Funknetzes oder der Funkanlagen
des nömL sind auf der Rückseite (Angaben zum Antrag auf Frequenzzuteilung für das
Betreiben einer Durchsage-Funkanlage) einzutragen.

Das Feld “Frequenzzuteilungsnummer”ist nur bei Änderungen eines bereits geneh­migten Funknetzes auszufüllen. In diesem Fall finden Sie die Genehmigungs­/Frequenzzuteilungsnummer in Ihrer bestehenden Genehmigung/Frequenzzuteilung.
Geben Sie bitte unter “gewünschtes Inbetriebnahmedatum”an, ab wann die Frequenz­zuteilung gelten soll. Es werden Kosten (Gebühren und Auslagen) für die Frequenzzu­teilung erhoben und zur Gewährleistung einer effizienten und störungsfreien Frequenz­nutzung ist ein jährlicher Beitrag zu entrichten. Die Pflicht zur Zahlung des Beitrags
beginnt mit dem 1. des Monats, in dem die Frequenzzuteilung in Kraft tritt, sie endet
mit Ablauf des Monats,in dem die Frequenzzuteilung erlischt. Die Frequenzzuteilungs­beiträge sind im voraus fällig und ohne Rücksicht darauf zu entrichten,ob die Funkan­lagen betrieben werden oder nicht.

Sollten Sie Schwierigkeiten beim Ausfüllen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler oder an die für Sie zuständige Außenstelle der Reg TP.

Anlagen

Stand 01.98

6

Angaben zum Antrag auf Frequenzzuteilung für das Betreiben einer Durchsage-Funkanlage

Einsatzort (Ort, Straße und Hausnummer, ggf. geographische Bezeichnung)

Verwendungszweck:

Drahtlose Anbindung von Hörhilfen

Grad Min Sek Grad Min Sek Höhe über NN

Nord Ost m

Art der Geräte Anzahl Hersteller und Gerätetyp

Sende-(Empfangs-)frequenz(en)

Zulassungsnummer

Art der ortsfesten Antenne

Senderausgangs­leistung

ortsfest mobil

ortsfest mobil

Sender

Empfänger

einseitige
Übertragung Sprache,Musik,

wechselseitige Töne und Signale
Übertragung

Die ortsfeste Führungs-Funkanlage soll verbunden werden mit einer leitergebundenen Telekommunikationsanlage

Aus folgenden Gründen ist die Verbindung mit der leitergebundenen Telekommunikationsanlage erforderlich:

Raum für weitere Angaben

mit Verbindung zu einem öffentlichen Telekommunikationsnetz ohne Verbindung zu einem öffentlichen Telekommunikationsnetz

Dienstvermerke (ASt)

(nur von der Außenstelle der Reg TP auszufüllen)

Rückständige Gebühren und/oder Beiträge

nicht festgestellt

festgestellt

Nachweis der Hörbehinderung wurde vorgelegt

Frequenzzuteilung ausgestellt

Gebühren- und Beitragsbescheid gefertigt

Gebühren-/Beitragserfassungsbeleg gefertigt

z.d.A. (Antrag mit Anlagen)

(Name, Datum)

7

Übersicht der Außenstellen der Reg TP/Branch Offices of the Reg TP

•

Außenstelle/branch office

■

Zentrale der Reg TP/central office of the Reg TP

Kiel

Lübeck

Hamburg

Bremen

Oldenburg

Leer

Schwerin

Rostock

Neubrandenburg

Berlin

Potsdam

Cottbus

Magdeburg

Halle

Leipzig

Dresden

Chemnitz

Erfurt

Bayreuth

Regensburg

Nürnberg

Landshut

München

Rosenheim

Augsburg

Reutlingen

Konstanz

Freiburg

Stuttgart

Karlsruhe

Schw. Hall

Neustadt

Mainz

Darmstadt

Eschborn

Würzburg

Saarbrücken

Koblenz

Fulda

Meschede

Kassel

Bonn

Düren

Köln

Mettmann

Krefeld

Mülheim

Dortmund

Recklingh.

Münster

Detmold

Göttingen

Hannover

Braunschweig

Stage Line

R

Copyrightby INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.

06.99.02