IMG Stageline MXR-6 User Manual

MXR-4 Bestellnummer 20.0250
MXR-6 Bestellnummer 20.0280

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

1 2

1

MIC/LINE MIC/LINE

LOW

ON

CUT

G
A
I
N

MINPKMAX

13

10

H

−15 dB +15

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40
60

P
A
N

L R

1

14 22 25

LOW

ON

CUT

G
A
I
N

MINPKMAX

15

10

H

−15 dB +15

16

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40

17

60

P
A
N

L R

18

3/4

USB PH. PWR

3

RL

LINE

DSP

3/4
USB

42

G

PK

A
I
N

MIN MAX

10

H

−15 dB +15

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40
60

P
A
N

2

3/4|USB

6

MXR-4

19 23

P
R
O
G

D
E
L
A
Y

MIN MAX

20

F
X

MIN MAX

21

R
E
T

MIN MAXL R

5

7

ON

6

3

0dB

3

10

H.
P.

48V

8

9 11 12

24

MIN MAX

MXR-4, bei dem MXR-6 sind zwei weitere Mono-Eingängskanäle vorhanden

Audio-Mischpult

Diese Kurzanleitung soll den schnel­len Einstieg in die Benutzung des
Geräts ermöglichen. Sie richtet sich

Deutsch

an Benutzer mit Grundkenntnissen
in der Audiotechnik. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.

2 Sicherheitshinweise

Die Geräte (Mischpult und Netzgerät)
entsprechen allen relevanten Richtlinien
der EU und tragen deshalb das
chen.

WARNUNG Das Netzgerät wird mit

lebensgefährlicher Netz­spannung versorgt. Neh­men Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe daran vor.

1 Einsatzmöglichkeiten

Dieses kompakte Mischpult lässt sich
vielfältig zum Mischen von Audiosigna­len (Mikrofone, Instrumente, Geräte mit
Line-Pegel) einsetzen. Das Mischsignal
wird über die 6,3-mm-Klinkenbuchsen
M L, M R (10) und die USB-Buchse (5)
ausgegeben. Die USB-Buchse dient auch
als Eingang für Audiodaten bei der Ver­bindung mit einem Computer und für den
integrierten Audiospieler zum Abspielen
von MP3-, WAV- oder WMA-Dateien von
einem USB-Stick. Der Audiospieler ist
außerdem mit einem Bluetooth- Modul
aus gestattet.

Die Geräte sind nur zur Verwendung

•

im Innenbereich geeignet. Schützen Sie
sie vor Tropf- und Spritzwasser sowie
vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zuläs­sigeEinsatztemperaturbereich beträgt
0 – 40 °C.
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der

•

Steckdose, wenn:

1. sichtbare Schäden an einem der Ge-

2. nach einem Sturz oder Ähnlichem

Es besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages.

räte vorhanden sind,

der Verdacht auf einen Defekt be­steht,

M L M R

10

10

0dB

10

15

20

25

30

40
60

M

3. Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in
einer Fachwerkstatt reparieren.
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein

•

trockenes, weiches Tuch, niemals Che­mikalien oder Wasser.
Werden die Geräte zweckentfremdet,

H. P.FXRET

•

nicht richtig angeschlossen / bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann
keine Haftung für daraus resultierende
Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für die Geräte übernommen
werden. Ebenso kann keine Haftung
für durch Fehlbedienung oder durch
einen Defekt entstandene Datenver­luste und deren Folgeschäden über­nommen werden.

26

Sollen die Geräte endgültig
aus dem Betrieb genom­men werden, übergeben Sie
sie zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.

2.1 Konformität und Zulassung

Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIO­NAL, dass das Bluetooth-Modul in den
Geräten MXR-4 und MXR-6 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht. Die EU-Konformi­tätserklärungen sind im Internet verfüg­bar: www.img-stageline.de

-Zei­Das Bluetooth-Modul ist für den Betrieb
in den EU- und EFTA- Staaten allgemein
zugelassen und anmelde- und gebüh­renfrei.

3 Übersicht

Auf der Geräterückseite befindet sich
die USB-Buchse 5 V⎓/1 A zur Stromver­sorgung über das beiliegende Netzgerät.

1 kombinierte Eingangsbuchse MIC /

LINE für Mikrofone (XLR) und Ton­quellen mit Line-Pegel (Klinke)

2 Low-Cut-Filter : Bei gedrückter Taste

werden unerwünschte Signale mit
tiefen Frequenzen unterdrückt, z. B.
Trittschall

3 Eingang LINE des Stereokanals über

Cinch- und 6,3-mm-Klinkenbuch­sen für Geräte mit Line- Pegel (z. B.
CD-Spieler, weiteres Mischpult)

4 Eingangswahltaste:

Taste ausgerastet: Eingang LINE (3)
Taste gedrückt: Eingang USB-Buchse
(5) oder Audiospieler mit Bluetooth­Modul

5 USB-Buchse

– Ausgang digitales Mischsignal
– Eingang für Audiodaten vom Com-

puter

– Eingang für Audiodateien von

einem USB-Stick zum Abspielen
mit dem Audiospieler

6 Display für den Audiospieler; ist die

USB-Buchse(5) nicht angeschlossen,
zeigt das Display „no“ an

7 Tasten für den Audiospieler mit Blue-

tooth-Modul

REC: Start / Pause von Wieder-

II

gabe /Aufnahme

I− +I kurz drücken:

vorheriger / nächster Titel
gedrückt halten:
Lautstärke einstellen

MODE: Umschalten zwischen

– Wiedergabe (Anzeige „USb“)
– Bluetooth-Empfang („bt“)
– Aufnahme auf einen USB-

Stick („rEC“)

8 Ein- /Ausschalter PH. PWR der 48-V-

Phantomspeisung für alle XLR-Mik­rofoneingänge MIC (1)
Vorsicht: Nur bei ausgeschaltetem
Mischpult betätigen, anderenfalls
können laute Schaltgeräusche auf­treten.

9 Eingang RET z. B. für ein externes

Effektsignal

10 Stereo-Ausgang M L, M R für das

Mischsignal

11 Ausgang FX des Effektausspielwegs

zum Anschluss an den Eingang eines
Effektgeräts

12 Buchse H. P. (headphones) für einen

Kopfhörer

13 LED PK: Ein kurzes Aufleuchten zeigt

an, dass der maximale unverzerrte
Signalpegel erreicht ist. Leuchtet sie
länger, wird der Kanal übersteuert.
Dann den Regler GAIN (15) zurück­drehen.

14 Kanalfader für die Kanallautstärke

15 Regler GAIN für die Eingangsverstär-

kung

16 Klangregler für die Höhen (H) und

Bässe (L)

17 Regler FX zum Mischen des Kanalsig-

nals auf die interne Effekteinheit und
den AusgangFX (11)

18 Panoramaregler PAN zum Platzieren

des Mono- Signals im Stereo-Klang­bild,
beim Stereo-Kanal 3 / 4 (MXR-4) bzw.
5 / 6 (MXR-6) dient er als Balance­regler

19 Drehknopf PROG zur Effektauswahl;

das Display (6) zeigt den gewählten
Effekt (01 – 16) kurz an

20 Regler DELAY für die Effektverzöge-

rungszeit

21 Regler FX zum Mischen des internen

Effektsignals auf das Ausgangssignal;
soll kein interner Effekt zugemischt
werden, den Regler auf MIN drehen

22 Regler RET (return) zum Mischen des

Signals der Buchse RET (9) auf das
Ausgangssignal, z. B. von einem ex­ternen Effektgerät

23 Ein- /Ausschalter ; beim Einschalten

zeigt das Display (6) zur Begrüßung
kurz „HI“ an

24 Ausgangspegel- und Betriebsanzeige
25 Lautstärkeregler H. P. für den Kopf-

hörer

26 Master-Fader für den Ausgangspegel

des Mischsignals an den Buchsen M L,
M R (10) und an der USB-Buchse (5)

4 Schnellstart

Zum Schutz vor lauten Störgeräuschen
vor dem Herstellen / Trennen von Verbin­dungen und vor dem Einschalten den
Regler H. P. (25) auf MIN drehen und den
Master-Fader (26) ganz zuziehen.

1) Die Signalquellen (Mikrofone, Instru­mente usw.) an die Eingangsbuchsen
(1, 3) anschließen. Mikrofone über
XLR-Stecker anschließen, Geräte
mit Line- Pegel über Klinken- oder
Cinch-Stecker. Beim Anschluss an
die Eingangsbuchsen LINE (3) darf
die Taste (4) darunter nicht gedrückt
sein; wird die USB-Buchse (5) oder

der Audiospieler verwendet, die Taste
hineindrücken. Nur beim Einsatz von
Mikrofonen, die eine Phantomspei­sung benötigen, die Taste PH. PWR. (8)
hineindrücken.

Wird ein Computer zum Abspielen
von Audiodateien oder für Aufnahmen
verwendet, diesen an die USB-Buchse
(5) anschließen.

2) Das Gerät, auf welches das Mischsig­nal gegeben werden soll (Verstärker,
Aktivlautsprecherbox, Aufnahmege­rät), an die Ausgangsbuchsen M L, M R
(10) anschließen. Ein Kopfhörer zum
Abhören kann an die Buchse H. P. (12)
angeschlossen werden.

3) Das beiliegende Netzgerät an die USB­Buchse 5 V⎓/1 A auf der Rückseite (!)
anschließen und in eine Steckdose
(230 V/ 50 Hz) stecken.

4) Zur Grundeinstellung vorerst
– die Regler GAIN (15), H, L (16) und

PAN (18) in die Mittelstellung drehen

– die Regler FX (17, 21) und RET (22)

auf MIN drehen

– die Kanalfader (14) ganz zuziehen

5) Die Signalquellen einschalten, dann
das Mischpult mit der Taste

(23) und
zuletzt das an den Ausgangsbuchsen
(10) angeschlossene Gerät. Zum Aus­schalten in umgekehrter Reihenfolge
vorgehen.

6) Den Master-Fader (26) auf die Position
0 dB schieben und mit den Kanalfadern
(14) die Eingangssignale mischen.

Muss ein Kanalfader sehr weit
aufgezogen werden, die Eingangsver­stärkung durch Aufdrehen des Reglers
GAIN (15) erhöhen. Leuchtet jedoch
die LED PK (13) länger auf, den Regler
GAIN entsprechend zurückdrehen. Die
LED PK darf nur bei Signalspitzen kurz
aufflackern.

7) Den Klang der Eingangssignale mit den
Reglern H und L (16) einstellen. Das
Ausgangssignal für das nachfolgende
Gerät optimal mit dem Master- Fader
(26) aussteuern. Mit dem Regler H. P.
(25) die Kopfhörerlautstärke einstellen
(nicht zu hoch, hohe Lautstärken schä­digen das Gehör!).

Änderungen vorbehalten.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2019.99.03.05.2020

MXR-4 Order number 20.0250
MXR-6 Order number 20.0280

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

1 2

1

MIC/LINE MIC/LINE

LOW

ON

CUT

G
A
I
N

MINPKMAX

13

10

H

−15 dB +15

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40
60

P
A
N

L R

1

14 22 25

LOW

ON

CUT

G
A
I
N

MINPKMAX

15

10

H

−15 dB +15

16

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40

17

60

P
A
N

L R

18

3/4

USB PH. PWR

3

RL

LINE

DSP

3/4
USB

42

G

PK

A
I
N

MIN MAX

10

H

−15 dB +15

0dB

L

10

−15 dB +15

15

20

F

25

X

30

MIN MAX

40
60

P
A
N

2

3/4|USB

6

MXR-4

19 23

P
R
O
G

D
E
L
A
Y

MIN MAX

20

F
X

MIN MAX

21

R
E
T

MIN MAXL R

5

7

ON

6

3

0dB

3

10

H.
P.

48V

8

9 11 12

24

MIN MAX

MXR-4; the audio mixer MXR-6 provides two additional mono input channels

Audio mixer

These brief instructions give a quick
overview of how to use the audio

English

mixer. They are intended for users
with basic knowledge of audio
technology. Please read these in­structions carefully prior to operat­ing the unit and keep them for later
reference.

2 Safety Notes

The units (mixer and power supply unit)
correspond to all relevant directives of
the EU and are therefore marked with

WARNING The power supply unit

uses dangerous mains
voltage. Leave servicing
to skilled personnel; inex­pert handling may result
in electric shock.

The units are suitable for indoor use

1 Applications

This compact mixer can be used in many
ways to mix audio signals (microphones,
instruments, units with line level). The
mixed signal is output via the 6.3 mm
jacks M L, M R (10) and the USB port (5).
The USB port is also used as an input for
audio data when the mixer is connected
to a computer and for the integrated
audio player to replay MP3, WAV and
WMA files from a USB flash drive. In ad­dition, the audio player is equipped with
a Bluetooth module.

•

only. Protect them against dripping
water, splash water and high air hu­midity. The admissible ambient tem­perature range is 0 – 40 °C.

Immediately disconnect the power

•

supply unit from the mains socket,

1. if a unit is visibly damaged,

2. if a defect might have occurred after
a unit was dropped or suffered a
similar accident,

3. if malfunctions occur.

In any case the units must be repaired
by skilled personnel.

M L M R

10

10

0dB

10

15

20

25

30

40
60

M

For cleaning only use a dry, soft cloth;

•

never use water or chemicals.
No guarantee claims for the units and

•

no liability for any resulting personal
damage or material damage will be
accepted if the units are used for other

H. P.FXRET

purposes than originally intended, if
they are not correctly connected or
operated, or if they are not repaired
in an expert way. Likewise, no liability
will be accepted for data loss caused
by a defect or operating errors and
for any consequential damage of this
data loss.

If the units are to be put out
of operation definitively, take

26

them to a local recycling
plant for a disposal which is
not harmful to the environ­ment.

2.1 Conformity and approval

Herewith, MONACOR INTERNATIONAL
declare that the Bluetooth module in the
units MXR-4 and MXR-6 complies with
the directive 2014 / 53 / EU. The EU decla­rations of conformity are available on the
Internet:

www.img-stageline.com
The Bluetooth module is generally ap-

.

proved for operation in EU and EFTA
countries; it is licence-free and requires
no registration.

3 Overview

The USB port 5 V⎓/1 A for power supply
via the power supply unit provided is
located on the rear side of the unit.

1 Combined input jack MIC / LINE for

microphones (XLR) and audio sources
with line level (6.3 mm)

2 Low-cut filter: when the button is

pressed, undesired signals with low
frequencies, e. g. impact sound, will
be suppressed

3 Input LINE of the stereo channel via

RCA jacks and 6.3 mm jacks for units
with line level (e. g. CD player, addi­tional mixer)

4 Input selector switch:

Button disengaged: input LINE (3)
Button engaged: input USB port (5) or
audio player with Bluetooth module

5 USB jack:

– output for mixed digital signal
– input for audio data from the com-

puter

– input for audio files from a USB

flash drive to be replayed by means
of the audio player

6 Display for the audio player; when

the USB port (5) is not connected,
“no” will be shown on the display

7 Buttons for the audio player with

Bluetooth module
II REC:

start / pause for replay / recording

Briefly press I− +I :

previous / next title

Keep I− +I pressed:

to adjust the volume

MODE: switch between

– replay (indication: “USb”)
– Bluetooth reception (“bt”)
– recording on a USB flash

drive (“rEC”)

8 On / Off switch PH. PWR of the 48 V

phantom power supply for all XLR
microphone inputs MIC(1)
Caution: Only use the switch when
the mixer is switched off; otherwise,
there may be loud switching noise.

9 Input RET, e. g. for an external effect

signal

10 Stereo output M L, M R for the mixed

signal

11 Output FX of the effect send way for

connection to the input of an effect
unit

12 Jack H. P. for headphones
13 LED indicator PK: will light up briefly

when the maximum undistorted sig­nal level has been reached. If it lights
up for a longer time, the channel is
overloaded; in this case, turn back the
control GAIN (15).

14 Channel fader for the volume of the

channel

15 Control GAIN for the input gain

16 Sound control for the high frequen-

cies (H) and low frequencies (L)

17 Control FX to add the channel signal

to the internal effect unit and to the
output FX (11)

18 Panorama control PAN to place the

mono signal in the stereo sound,
for the stereo channel 3 / 4 (MXR-4) or
5 / 6 (MXR6), the control is used as a
balance control

19 Rotary knob PROG for effect selec-

tion; the display (6) will briefly indi­cate the effect selected (01 – 16)

20 Control DELAY for the effect delay

time

21 Control FX to add the internal effect

signal to the output signal; set the
control to MIN when no internal ef­fect is to be added

22 Control RET (return) to add the sig-

nal of the jack RET (9) to the output
signal, e. g. of an external effect unit

23 Power switch ; when the mixer is

switched on, the display will briefly
show the welcome message “HI”

24 Output level indicator and power

indicator

25 Volume control H. P. for the head-

phones

26 Master fader for the output level of

the mixed signal at the jacks M L,
M R(10) and at the USB port (5)

4 Quick Start

To avoid loud interfering noise, set the
control H. P.(25) to MIN and close the
master fader (26) prior to connection /
disconnection and switch-on.

1) Connect the signal sources (micro­phones, instruments, etc.) to the input
jacks (1, 3). Connect the microphones
by means of XLR plugs and units with
line level by means of 6.3 mm plugs
or RCA plugs. When connecting signal
sources to the input jacks LINE (3),
make sure that the button (4) beneath
the input jacks is not pressed; when
the USB port (5) or the audio player
is used, press the button. Press the
button PH. PWR (8) only when using

microphones that require phantom
power supply.

When a computer is used to replay
audio files or for recordings, connect
the computer to the USB port (5).

2) Connect the unit to which the mixed
signal is to be sent (amplifier, active
speaker system, recorder) to the out­put jacks M L, M R (10). Headphones to
monitor the signal can be connected to
the jack H. P. (12).

3) Connect the power supply unit pro­vided to the USB port 5 V⎓/1 A (lo­cated on the rear side of the unit!) and
to a mains socket (230 V/ 50 Hz).

4) To make the basic adjustments, first
– set the controls GAIN (15), H, L (16)

and PAN (18) to mid-position

– set the controls FX (17, 21) and

RET(22) to MIN

– close the channel faders (14)

5) Switch on the signal sources, then
switch on the mixer by means of
the button

(23) and finally switch
on the unit connected to the output
jacks(10). To switch off, proceed in the
reverse order.

6) Move the master fader (26) to the posi­tion 0 dB; use the channels faders (14)
to mix the input signals.

If a channel fader must be ad­vanced almost to its maximum, turn
the control GAIN (15) to the right to
increase the input gain. If the LED in­dicator PK (13) lights up for a longer
period of time, turn back the control
accordingly. The LED indicator PK may
only briefly flicker at signal peaks.

7) Use the controls H and L (16) to adjust
the sound of the input signals. Use the
master fader (26) to adjust the output
signal for the subsequent unit to an
optimum level. Use the control H. P.
(25) to adjust the volume of the head­phones (make sure that the volume is
not too high; high volumes may dam­age your hearing!).

Subject to technical modification.

MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright© by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-2019.99.03.05.2020