IMG STAGE LINE TXS-2401SX, 25.4680 Instruction Manual
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2,4-GHz-Taschensender
mit 2 Mikrofonen
2.4 GHz Pocket Transmitter
with 2 Microphones
TXS-2401SX
Bestell-Nr. • Order No. 25.4680
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
2
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 7
Français ..........Page 10
Italiano...........Pagina 13
Español ..........Página 16
Polski ............Strona 19
3
TXS-2401SX
C
AE
8
0
6
2
4
CHANNEL
RESET
1.1. 1.1.
2.2.
1 2
5
6 9
13 14
7 8
3 4
10
1211
➀
➃
➁ ➂
4
Deutsch
2,4-GHz-Taschensender
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte
lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle
be schriebenen Bedienelemente und Anschlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Taschensender
1 Anschlussbuchse für eines der Mikrofone
2
Ein- /Ausschalter; in der mittleren Position ist
das Mikrofon stummgeschaltet
3 Betriebsanzeige
– leuchtet im Betrieb
– blinkt bei schwachen Batterien und wäh-
rend des Geräteabgleichs
4 Lautstärkeregler
5 Gürtelklemme
6 Batteriefachdeckel
7
Drehschalter zur Wahl des Übertragungskanals
8 Taster RESET zum Abgleich von Sender und
Empfänger (Neuaufbau der Funkverbindung)
9 Batterien im Batteriefach
1.2 Mikrofone
10 Kopfbügelmikrofon
11 Krawattenmikrofon
12 Befestigungsklemme
13 verriegelbarer Stecker des Kopfbügelmikro-
fons, 3,5-mm-Klinke
14 verriegelbarer Stecker des Krawattenmikro-
fons, 3,5-mm-Klinke
2 Wichtige Hinweise
fürdenGebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das - Zeichen.
•
Das Gerät ist nur für die Verwendung im
Innenbereich geeignet. Schützen Sie es vor
Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässige Einsatztemperatur
0 – 40 °C).
•
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Chemikalien
oder Wasser.
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling betrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Set, bestehend aus einem Taschensender,
einem Kopfbügelmikrofon und einem Krawattenmikrofon, dient als Erweiterung des Funkmikrofonsystems TXS-2402SET. Die Übertragung
erfolgt digital und störungsarm auf einem von
16 wählbaren Kanälen im 2,4-GHz-Bereich. Die
Mikrofone können alternativ an den Taschensender angeschlossen werden und bieten Bewegungsfreiheit auch bei Anwendungen, die
freie Hände erfordern.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass
sich das Gerät TXS-2401SX in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 / 53 / EU befindet. Die Konformitätserklärung kann bei MONACOR INTERNATIONAL
5
Deutsch
angefordert werden. Der Taschen sender arbeitet
im 2,4-GHz-Be reich und ist für den Betrieb in
den EU- und EFTA- Staaten allgemein zugelassen
und anmelde- und gebührenfrei.
4 Inbetriebnahme
4.1 Stromversorgung
1)
Die Gürtelklemme (5) entfernen. Dazu die
beiden Verriegelungszungen links und rechts
zusammendrücken und die Klemme nach
unten herausziehen (siehe Abbildung 2).
2)
Zum Einlegen der Batterien den Batteriefachdeckel (6) nach unten aufschieben. Zwei
1,5-V-Batterien der Größe Mignon (AA) polrichtig (wie abgebildet) in das Batteriefach
(9) einlegen.
3) Den Deckel wieder schließen.
Verbrauchte Batterien und defekte
Akkus dürfen nicht in den Hausmüll
geworfen werden, sondern müssen
als Sondermüll entsorgt werden
(z. B. beim Fachhändler).
4.2 Anschluss und Befestigung
An die 3,5-mm-Klinkenbuchse (1) des Taschensenders entweder den Stecker des Krawattenmikrofons (14) oder den Stecker des Kopfbügelmikrofons (13) anschließen. Die vom Mikrofon
benötigte Gleichspannung wird an der Buchse
bereitgestellt. Die Steckverbindung ist gegen
versehentliches Herausziehen mit einer Schraubverriegelung ausgestattet. Den Stecker in die
Buchse stecken und mit der Überwurfmutter
des Steckers im Uhrzeigersinn festschrauben.
Das Krawattenmikrofon (11) mit seiner
Klammer (12) z. B. an der Kleidung so befestigen, dass es nicht zu weit vom Mund des Sprechers entfernt ist.
Das Kopfbügelmikrofon aufsetzen, wie in
der Abbildung 4 gezeigt. Die Mikrofonkapsel (10) dicht vor dem Mund in eine günstige
Sprechposition bringen. Dazu lässt sich der Mikrofonarm in alle Richtungen biegen.
Der Taschensender kann mit seiner Gürtelklemme (5) an der Kleidung befestigt werden.
Die Klemme nach dem Einlegen der Batterien
(☞ Kap. 4.1) wieder von unten in die Halterung
einschieben, bis sie einrastet.
5 Bedienung
1)
Vor dem ersten Einschalten am Empfänger
beide Lautstärkeregler auf „1“ zurückdrehen.
2) Den Empfänger einschalten.
3)
Den Taschensender einschalten: Den Schalter
(2) ganz nach links, in die Position ON schieben. Die LED (3) leuchtet im Betrieb. Leuchtet
sie nicht oder beginnt sie zu blinken, können
die Batterien zu schwach sein und müssen
ausgetauscht werden.
Nach dem Einschalten des Senders wird
eine Funkverbindung zum Empfänger aufgebaut. Eine LED am Empfänger signalisiert
jeweils eine bestehende Verbindung zum
entsprechenden Sender.
Vor dem ersten gemeinsamen Betrieb des
Senders mit einem Empfänger müssen die
beiden Geräte abgeglichen werden (☞Kapitel5.1). Wenn die LED nach erfolgtem Abgleich trotz eingeschalteten Senders nicht
leuchtet oder flackert, kann eine Übertragungsstörung durch einen anderen Sender
die Ursache sein. In diesem Fall den Übertragungskanal des Senders ändern (☞Kap. 5.2).
Ist die Übertragung weiterhin gestört, überprüfen ob
– die Batterien im Sender zu schwach sind.
– der Empfang durch Gegenstände in der
Übertragungsstrecke oder andere Funksender (z. B. Mikrowellen, WLAN, Babyfone)
ge stört wird. Metallgegenstände in der
Nähe des Senders oder Empfängers können
die Richtwirkung der Antenne beeinflussen.
– sich der Empfang durch Schwenken der
Empfangsantennen verbessern lässt.
– die Entfernung zwischen Sender und Emp-
fänger zu groß ist (Reichweite ca. 20 m).
6
Deutsch
4) In das Mikrofon sprechen. Mit dem entsprechenden Lautstärkeregler VOLUME am Empfänger die gewünschte Lautstärke einstellen.
Den Lautstärkeregler (4) am Sender nur soweit aufdrehen, dass der Ton nicht verzerrt
wiedergegeben wird.
5) Zum kurzzeitigen Stummschalten des Mikrofons den Schalter (2) in die mittlere Position
(ST.BY) stellen.
6)
Zum Ausschalten des Senders den Schalter in
die rechte Position OFF schieben. Wird länger
als 5 Minuten nicht in das Mikrofon gesprochen oder ist es so lange stummgeschaltet,
schaltet sich der Sender automatisch aus [die
LED (3) erlischt] und vermeidet so unnötigen
Batterieverbrauch. Zum Wiedereinschalten
den Schalter kurz in die Position OFF und
wieder in die Position ON schieben.
5.1 Abgleichen von Sender und
Empfänger
Damit Sender und Empfänger kommunizieren
können, müssen die beiden Geräte einmalig
miteinander abgeglichen werden.
1)
Die Gürtelklemme (5) entfernen (☞Kapitel4.1).
2) Sender und Empfänger einschalten.
3)
Am Sender die Reset-Taste (8) mit einem
dünnen Gegenstand drücken, bis die LED (3)
blinkt.
4)
Anschließend auf der Rückseite des Empfängers die Reset-Taste des gewünschten
Empfangskanals mit einem dünnen Gegenstand drücken, bis die entsprechende Verbindungs-LED blinkt.
Nach kurzer Zeit hören beide LEDs auf zu
blinken, die Verbindung ist hergestellt.
5.2 Ändern des Übertragungskanals
Wird die Übertragung durch ein anderes Gerät
gestört [Tonaussetzer treten auf oder die Verbindungs-LED am Empfänger flackert], kann die
Sendefrequenz geändert werden. Es stehen 16
Übertragungskanäle zur Auswahl.
Der Empfänger stellt sich jeweils automa-
tisch auf die neue Frequenz um.
1)
Die Gürtelklemme (5) entfernen (☞Kap.4.1).
2)
Mit einem kleinen Schraubendreher den
Drehschalter (7) in eine andere Position drehen. Bei eingeschaltetem Sender und Empfänger kann mithilfe der Verbindungs-LED
am Empfänger die neue Verbindung sofort
kontrolliert werden.
Um eine gegenseitige Störung zweier
Sender auszuschließen, muss ein Mindestabstand von 2 Kanälen eingestellt werden.
Der ideale Abstand beträgt 8 Kanäle.
6 Technische Daten
Trägerfrequenzbereich: . . . 2404 – 2476 MHz,
16Kanäle
Sendeleistung: . . . . . . . . . 10 mW
Reichweite: . . . . . . . . . . . . 20 m
Audiofrequenzbereich: . . . 80 – 12 000 Hz
Mikrofone
Wandlertyp: . . . . . . . . . Elektret
Richtcharakteristik
Kopfbügel mikrofon: . . Niere
Krawatten mikrofon: . . Kugel
Stromversorgung: . . . . . . . 2 × 1,5-V-Batterie,
Typ Mignon (AA)
Betriebsdauer: . . . . . . . . . . > 20 h
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . . 62 × 90 × 28 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 105 g
(ohne Batterien)
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt.
Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
7
English
2.4 GHz Pocket Transmitter
These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge. Please read
these instructions carefully prior to operating the
unit and keep them for later reference.
All operating elements and connections
described can be found on the fold-out page 3.
1 Operating Elements and
Connections
1.1 Pocket Transmitter
1
Connection jack for one of the microphones
2
On / off switch; in mid-position, the microphone is muted
3 Power LED
– lights up during operation
– starts flashing when the batteries are low
and while the units are being matched
4 Volume control
5 Belt clip
6 Cover of battery compartment
7 Selector switch for the transmission channel
8
Momentary pushbutton RESET to match the
transmitter and the rceiver (to establish a
new wireless connection)
9 Batteries in the battery compartment
1.2 Microphones
10 Headband microphone
11 Tie clip microphone
12 Clip
13 Locking plug of the headband microphone,
3.5 mm plug
14
Locking plug of the tie clip microphone,
3.5 mm plug
2 Important Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with .
•
The unit is suitable for indoor use only. Protect
it against dripping water and splash water,
high air humidity and heat (admissible ambient temperature range 0 – 40 °C).
•
For cleaning only use a dry, soft cloth; never
use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if
it is not correctly connected or operated, or if
it is not repaired in an expert way.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harm
-
ful to the environment.
3 Applications
This set combines a pocket transmitter, a headband microphone and a tie clip microphone and
is used to extend the wireless microphone system TXS-2402SET. The digital transmission with
high resistance to interference is made on one
of 16 channels available in the 2.4 GHz range.
Alternatively connect the microphones to the
pocket transmitter. This is ideally suited for any
hands-free applications.
3.1 Conformity and approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare
that the unit TXS-2401SX is in accordance with
the basic requirements and the other relevant
regulations of the directive 2014 / 53 / EU. The
declaration of conformity can be requested from
MONACOR INTERNATIONAL. The pocket transmitter operates in the 2.4 GHz range. It is licence-
free and generally approved for operation in EU
and EFTA countries.
Loading...