Imetec DOLCEVITA HB2 500 User Manual [en, de, it]

MI000952

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY

Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

MI000952_multi.indd 1 6/7/12 2:19 pM

Istruzioni per l’uso
Operating instructions
Bedienungsanleitung
Instruções para o uso
Navodila za uporabo

FRULLATORE AD IMMERSIONE

FRULLATORE AD IMMERSIONE
HAND BLENDER
STABMIXER
VARINHA

PALIČNI MEŠALNIK

TYPE B8001

MI000952_multi.indd 2 6/7/12 2:19 pM

IT pagina 1
GB page 5
DE Seite 9
PT página 13
SL stran 17

MI000952_multi.indd 3 6/7/12 2:19 pM

[A]

GUIDA ILLUSTRATIVA
ILLUSTRATIVE GUIDE
BEBILDERTER LEITFADEN
GUIA ILUSTRADO
SLIKOVNI VODNIK

1

2

3

4

[B]

5

I

MI000952_multi.indd 4 6/7/12 2:19 pM

DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
TECHNISCHE DATEN
DADOS TÉCNICOS

TEHNIČNI PODATKI

TypE B8001

KB: 1min

230 V 50 Hz 170 W

II

MI000952_multi.indd 5 6/7/12 2:19 pM

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL
FRULLATORE AD IMMERSIONE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri
che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto
mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato
redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi
a esse. Conservare il presente manuale insieme alla relativa
guida illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a
scopo di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a
terzi, consegnare anche l’intera documentazione.Se nella lettura
di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero di
difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il
prodotto contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

INDICE

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA
LEGENDA SIMBOLI
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI
PULIZIA AL PRIMO UTLIZZO
UTILIZZO
PULIZIA E MANUTENZIONE
SMALTIMENTO
ASSISTENZA E GARANZIA
Guida illustrativa I
Dati tecnici II

• Dopo aver estratto l’apparecchio dall’imballo, verificare che sia integro
confrontandolo con il disegno in dotazione e controllare l’assenza di danni
causati dal trasporto. Non utilizzare l’apparecchio se non si è certi che sia in
buone condizioni. In questo caso, fare verificare l’apparecchio presso un centro
di assistenza autorizzato.

• Il materiale d’imballo non è adatto a essere utilizzato per il gioco dai bambini.
Per evitare il rischio di soffocamento, tenere la busta di plastica fuori dalla
portata dei bambini!

• Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione indicata sulla
targhetta di identificazione corrisponda a quella dell’alimentazione di rete
disponibile. La targhetta di identificazione è situate sull’apparecchio.

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Pag. 1
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 3
Pag. 4
Pag. 4
Pag. 4

1

MI000952_multi.indd 1 6/7/12 2:19 pM

IT

• L’apparecchio deve essere utilizzato per il solo scopo per il quale è stato
progettato, ossia come FRULLATORE AD IMMERSIONE per uso domestico. Ogni
altro utilizzo dell’apparecchio è da considerare improprio e quindi pericoloso.

• L’apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato da persone (inclusi
i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o poco esperte, a
meno che non siano supervisionate o istruite sull’utilizzo dell’apparecchio da
una persona responsabile della loro sicurezza.

• Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchio.

NON utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

•

NON estrarre MAI la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione o

•

l’apparecchio stesso.

NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici

•

(pioggia, sole).
L’apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete di alimentazione prima

•

della pulizia, della manutenzione o quando non è in uso.

• In caso di guasti e/o malfunzionamenti, spegnere l’apparecchio e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione, rivolgersi esclusivamente a un
centro di assistenza autorizzato.

• Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal fabbricante, da un
suo agente addetto alla manutenzione o da personale qualificato per evitare rischi.

• Per proteggersi dal rischio di shock elettrico, non immergere l’unità, il cavo o la
spina in acqua o in altri liquidi.

•

NON utilizzare l’apparecchio vicino a un lavandino pieno d’acqua. Durante l’uso,

posizionare l’apparecchio in un punto dal quale non possa cadere nel lavandino.

•

NON usare l’apparecchio vicino ai fornelli della cucina. Assicurarsi che il
cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde o incandescenti,
fiamme libere, pentole o altri utensili.

•

NON toccare MAI le parti in movimento.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori forniti in dotazione.

• Scollegare sempre il frullatore dall’alimentazione elettrica se l’apparecchio

viene lasciato incustodito prima di essere assemblato, smontato o pulito.

• NON consentire ai bambini di utilizzare il frullatore senza la supervisione di un adulto.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete di alimentazione prima di sostituire

gli accessori o di avvicinarsi alle parti in movimento ad apparecchio acceso.

ATTENZIONE!

•

NON toccare in nessun caso il gambo del frullatore (4) quando

l’apparecchio è in funzione.

•

NON adoperare l’apparecchio se si indossano abiti larghi a maniche
lunghe, poiché potrebbero rimanere intrappolate nel gambo del frullatore
(4), quando l’apparecchio è in funzione.

• La negligenza nell’osservanza di queste istruzioni o l’utilizzo non idoneo del
prodotto possono provocare infortuni.

• Prestare la massima attenzione durante la manipolazione delle lame del
frullatore (5) durante la pulizia.

2

MI000952_multi.indd 2 6/7/12 2:19 pM

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza

IT

Divieto

Classe di protezione II

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della
confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne.

1. Comando on/off

2. Unità motore

3. Spina elettrica

4. Gambo

5. Lame

PULIZIA AL PRIMO UTILIZZO

• Disimballare l’apparecchio.

• Pulire il gambo (4) e le lame (5) con una spugna umida e ben strizzata.

UTILIZZO

ATTENZIONE!

• La durata di funzionamento non deve eccedere 1 minuto. Prima di ripetere
questo ciclo lasciar raffreddare completamente l’apparecchio.

•

NON utilizzare l’apparecchio con ingredienti solidi.

•

NON ruotare il gambo (4) dall’unità motore (2), la parte terminale non è

staccabile [FIG B].

• Inserire gli ingredienti da frullare in un contenitore dai bordi alti per evitare schizzi e
traboccamenti.

• Inserire la spina elettrica (4) nella presa della corrente.

• Inserire il gambo (4) nel contenitore fino a che le lame (5) siano completamente

immerse nella miscela.

• Premere il comando on/off (1).

3

MI000952_multi.indd 3 6/7/12 2:19 pM