Imetec 8660 User Manual

Návod k obsluze

IMETEC 8660 „START & STOP“

VYSAVAČ MODEL

E6605

PŘEHLED ÚDAJŮ O VÝROBKU

VYSAVAČ

TECHNICKÉ ÚDAJE

NÁVOD K OBSLUZE

DŮLEŽITÉ!
Pokyny a upozornění pro bezpečné používání výrobku.

Předtím než začnete přístroj používat, přečtěte si prosím pečlivě následující pokyny, zejména
bezpečnostní pokyny, které je nutné dodržovat. Uschovejte prosím tento návod včetně ilustrovaného
průvodce spolu s přístrojem pro případ budoucí potřeby. V případě, že byste přístroj předávali druhé

osobě, nezapomeňte jí k němu přiložit i tyto pokyny.

POZNÁMKA: Pokud jste uvedeným pokynům plně neporozuměli nebo máte určité nejasnosti, kontaktujte prosím před

použitím výrobku výrobce, kontaktní údaje najdete na poslední straně tohoto návodu.

Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto výrobku. Věříme, že budete spokojeni
s jeho kvalitou a spolehlivostí. Vaše spokojenost je naší prioritou. Tento návod k obsluze byl vyhotoven v souladu s Evropskou
směrnicí EN 62079.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
SYMBOLY

POPIS PŘÍSTROJE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
SESTAVENÍ PŘÍSTROJE
PŘÍSLUŠENSTVÍ
POUŽITÍ
ÚDRŽBA
USKLADNĚNÍ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

LIKVIDACE
SERVIS A ZÁRUKA

ILUSTROVANÝ PRŮVODCE
TECHNICKÉ ÚDAJE

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

 Po vybalení výrobku zkontrolujte (dle ilustrovaného průvodce), zda je výrobek kompletní a nebyl při přepravě

poškozen. V případě pochybností přístroj nepoužívejte a kontaktujte prosím autorizované servisní středisko.

 Nenechávejte děti hrát si s obalem! Plastový obal uchovávejte mimo dosah dětí; hrozí riziko udušení.
 Předtím než přístroj připojíte do elektrické sítě, zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá technickým údajům

(13) uvedeným na přístroji a na přívodním kabelu/nabíječce baterií (pokud je součástí balení).

 Výrobek smí být používán pouze k účelu, k němuž byl navržen, tedy jako vysavač pro použití v domácnosti.

Jakékoli jiné použití není dovoleno a může být nebezpečné.

 Osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými

zkušenostmi či znalostmi a děti starší 8 let mohou přístroj používat pouze pod dohledem odpovědné osoby
odpovědné, nebo pokud byly seznámeny s používáním přístroje a plně porozuměly všem rizikům. Děti si
nesmí s přístrojem hrát. Čištění a údržbu přístroje smí děti provádět pouze pod dohledem dospělé osoby.

Nepoužívejte vysavač k vysávání:

 žhavých uhlíků, cigaretových nedopalků, atp.;
 tekutin, jako jsou čisticí prostředky na koberce;
 ostrých a tvrdých předmětů, například nehtů nebo větších skleněných střepů;
 jemného prášku, jako je cement;

 Přístroj vždy odpojte z elektrické sítě před jeho čištěním nebo údržbou, nebo pokud jej nebudete používat.
 V případě, že výrobek vykazuje vady či špatně funguje, vypněte ho a nic s ním nedělejte. Pro opravu přístroje

 Výměnu poškozeného přívodního kabelu smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Předejdete tak

 práškového toneru (do laserových tiskáren, kopírovacích strojů apod.)

NIKDY nepoužívejte vysavač bez vloženého sáčku na prach či nádoby na prach a filtru.
NEPOUŽÍVEJTE přístroj, pokud máte mokré ruce, vlhká či holá chodidla.
Při odpojování přístroje ze zásuvky elektrické sítě netahejte za přívodní kabel ani za samotný přístroj.
Chraňte přístroj před vlhkem a jinými nepříznivými povětrnostními podmínkami (déšť, sluneční záření, atp.).

vždy kontaktujte autorizované servisní středisko.
možným rizikům.

Při manipulaci s přístrojem NIKDY netahejte za přívodní kabel.
NIKDY neponořujte přístroj do vody ani jiných tekutin.

Ohebnou hadicí, trubicí ani jiným příslušenstvím, které jsou připojené k vysavači, NIKDY nemiřte do blízkosti

Upozornění

Vypínač ON/OFF

Zákaz činnosti

Třída ochrany II

Použití vysavače, pokud přívodní kabel není zcela rozvinutý, může vést k přehřátí přístroje!

POZNÁMKA:

1. Při prvních použitích se může z nového přístroje uvolňovat slabý zápach. Tento zápach je neškodný, po
krátké době zmizí. Místnost vyvětrejte.

2. Při použití se mohou průhledné části stát matnými (neprůhlednými).

očí či uší, ani je nevkládejte do úst.

 Vždy používejte přístroj s vloženým ochranným motorovým filtrem, aby nedošlo k poškození motoru a

vysavače.

 Před použitím přístroje plně rozviňte přívodní kabel, předejdete tak riziku přehřátí přístroje.

SYMBOLY

POPIS PŘÍSTROJE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ [Obr. A]

Podle obrázku [A] v ilustrovaném průvodci zkontrolujte obsah balení. Všechna zobrazení najdete v úvodu tohoto návodu.

1. Rukojeť

2. Systém ručního navíjení kabelu
2A Otočný horní hák na kabel
2B Fixní dolní hák na kabel

3. Šroub pro upevnění

4. Přívodní kabel se zástrčkou

5. Příslušenství
5A Štěrbinová hubice
5B Hubice na čalounění

6. Multifunkční podlahový kartáč

7. Sací otvor

8. Systém sběru prachu

8A Sběrná nádoba na prach
8B Mřížka filtru

8C Filtr

8D Držák filtru
8E Označení maximálního množství prachu

9. Páčka pro otevření sběrné nádoby na prach

10. Elektronické nastavení sacího výkonu / aktivace
funkce „start & stop“

11. Vypínač ON/OFF

12. LED indikátor naplnění nádoby na prach /
spuštění funkce „start & stop“

13. Technické údaje

SESTAVENÍ PŘÍSTROJE

 Uvolněte šroub (3) na rukojeti (1) a vyjměte ho.
 Rukojeť (1) nasaďte na tělo přístroje, dejte pozor na správnost sestavení.
 Vložte šroub pro upevnění (3) a zašroubujte ho ve směru hodinových ručiček [Obr. B1].

 Podle povrchu, který chcete vyčistit, vyberte multifunkční kartáč (6) nebo jiné vhodné příslušenství (5) a připojte

danou součást na sací otvor (7).

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Přístroj je vybaven následujícím příslušenstvím:
MULTIFUNKČNÍ podlahový kartáč (6)

 Multifunkční podlahový kartáč (6) je vhodný pro všechny povrchy: keramiku, mramor, parkety a koberce.
 Štěrbinová hubice (5A): je vhodná pro čištění rohů a štěrbin, jako např. radiátorů, podlahových lišt a žaluzií.
 Hubice na čalounění (5B): je vhodná pro čištění pohovek, křesel, čalouněných židlí a závěsů.

POUŽITÍ

Plně rozviňte přívodní kabel (4) tak, že otočíte horním hákem na kabel (2A) směrem dolů [Obr. C1].

Zástrčku přívodního kabelu zapojte do zásuvky elektrické sítě. Zároveň přidržujte přístroj za rukojeť, aby nedošlo k pádu

POZOR!

Předtím než otevřete systém sběru prachu, přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě!
Před použitím přístroje vždy zkontrolujte, zda jsou všechny vyčištěné součásti zcela suché.

POZOR!

PŘI ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE NEPOUŽÍVEJTE ROZPOUŠTĚDLA ANI JINÉ AGRESIVNÍ ČI ABRAZIVNÍ
ČISTICÍ PROSTŘEDKY. HROZÍ RIZIKO POŠKOZENÍ POVRCHU PŘÍSTROJE.

POZOR! Indikátor naplnění nádoby na prach se rozsvítí také v případě, že se sníží sací výkon,
například kvůli velké překážce v trubici. V takovém případě přístroj vypněte, odpojte z elektrické sítě
a překážku ve vysavači odstraňte. Ke snížení sacího výkonu může dojít také při použití
štěrbinového nástavce.

POZOR! Po každém použití vyprázdněte nádobu na prach (8A) a vyčistěte filtrační systém (8A, 8B,

8C).

přístroje, pro případ, že by přístroj nebyl přepnutý do pozice OFF.
Pro zapnutí a vypnutí přístroje [Obr. D1] jednou stiskněte tlačítko ON/OFF (11):
Pomocí elektronického ovladače výkonu / aktivace funkce “start & stop” (10) můžete nastavit výkon sání [Obr. D2]:
Minimum / minimální: pro čištění závěsů, jemných a choulostivých tkanin.

Average / střední: ideální pro běžné čištění pohovek, křesel, čalouněných židlí, koberečků a koberců.
Maximum: pro čištění hladkých podlahových povrchů.

FUNKCE “START & STOP”

Přístroj je vybavený inovativní funkcí „START & STOP“, která automaticky zapne přístroj, pokud s ním pohybujete, a
automaticky jej vypne, pokud se přístroj nepohybuje.

FUNKCI START & STOP AKTIVUJTE NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM:

 ELEKTRONICKÝ OVLADAČ VÝKONU/ AKTIVACE FUNKCE „START & STOP“ (10) nastavte na maximum. Přístroj

zapněte stiskem vypínače ON/OFF (11).

 Pokud je funkce „START & STOP“ aktivní a vysavač se nepohybuje, LED indikátor NAPLNĚNÍ NÁDOBY NA PRACH/

AKTIVACE „START & STOP“ se rozsvítí.

 Pokud vysavač vysává, indikátor (12) zhasne.

FUNKCI START & STOP DEAKTIVUJTE NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM:

 Stiskem vypínače ON/OFF (11) přístroj vypněte. ELEKTRONICKÝ OVLADAČ VÝKONU/ AKTIVACE FUNKCE

„START & STOP“ (10) přepněte na minimum.

 Stiskem vypínače ON/OFF přístroj zapněte.
 Funkce START & STOP je deaktivována, nyní můžete vysavač používat tradičním způsobem.

Po použití přístroj vypněte stiskem vypínače ON-OFF a odpojte jej z elektrické sítě.
Kabel (4) naviňte na oba háky (2A a 2B) [Obr. C1]. Pomocí gumové svorky na zástrčce připevněte zástrčku ke kabelu.

ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

V případě potřeby přístroj vyčistěte vlhkým hadříkem.

ČIŠTĚNÍ MULTIFUNKČNÍHO KARTÁČE (6)

Při zapnutém motoru vysavače třete rukou spodní část kartáče a odstraňte případný zachycený prach a nečistoty.

ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU SBĚRU PRACHU (8)

Jakmile se rozsvítí indikátor naplnění nádoby na prach (12) nebo prach v nádobě dosáhne maximální úrovně (8E), vyčistěte
systém sběru prachu (8).

Systém sběru prachu vyčistěte podle níže uvedených pokynů. Prostudujte si také obrazové pokyny v ilustrovaném průvodci.

Čištění nádoby na prach (8A):

 Zatáhněte za páčku pro otevření nádoby na prach (9) [Obr. E1] a vyjměte systém sběru prachu z přístroje [Obr. E2].

 Vyjměte filtrační systém (8B+8C+8D) [Obr. E3].

POZNÁMKA:
Přístroj je vybaven bezpečnostní pojistkou, která zabraňuje nasazení nádoby na prach (8A) na přístroj, pokud nádoba
na prach neobsahuje filtrační systém (8B+8C+8D).

POZOR!

Po vyprání nechte filtr vysychat alespoň 24 hodin. Nenasazujte filtr, pokud je vlhký!

Poznámka: Filtr (8C) vyměňujte alespoň jednou za rok (podle použití přístroje).

PROBLÉM

ŘEŠENÍ

Přístroj nefunguje.

 Zkontrolujte, zda je přístroj řádně zapojený do elektrické sítě.

Zkontrolujte, zda jste stiskli vypínač ON/OFF (11).

Přístroj se během použití vypne a již se znovu

nezapne.

 Přístroj je vybavený ochranným termostatem motoru, který vypne

přístroj v případě přehřátí! (způsobeného překážkou či
zaplněným systémem sběru prachu). V takovém případě přístroj
vypněte stiskem vypínače ON/OFF (11) a nechte jej zcela
vychladnout po dobu několika hodin. Před novým zapnutím
přístroje odstraňte případnou překážku a vyčistěte nádobu na

prach.

Funkce „start & stop“ nefunguje.

 Zkontrolujte, zda jste funkci aktivovali dle pokynů v části

„Aktivace funkce Start & Stop“.

 Pokud funkce nefunguje, kontaktuje technické servisní středisko.

Vysavač nevysává dobře.

 Elektronický ovladač sacího výkonu je nastavený na minimum:

zvyšte sací výkon na střední či maximální úroveň.

 Systém sběru prachu je plný: vyprázdněte nádobu na prach.
 Filtr je zanesený: vyčistěte ho či vyměňte ho.
 Filtr není správně nasazený: zkontrolujte, zda je filtr správně

 Vyprázdněte nádobu na prach (8A) [Obr. E4].
 V případě potřeby můžete nádobu na prach (8A) vypláchnout vodou. Poté ji nechte zcela vyschnout.
 Filtrační systém (8B+8C+8D) znovu nasaďte do nádoby prach (8A) [Obr. E3].
 Systém sběru prachu (8) nasaďte do přístroje tak, že vložíte její spodní část do příslušné drážky. [Obr. E2].
 Zatlačte na horní část systému sběru prachu, dokud nezaklapne na své místo. Nyní je páčka systému sběru prachu

Čištění filtračního systému (8B+8C+8D):

Pokud nedojde po vyčištění nádoby na prach (8A) a filtračního systému (8B+8C+8D) ke zvýšení sacího výkonu, vyměňte filtr
(8C).

Výměna filtru (8C):

dobře uzamčena (9).

 Zatáhněte za páčku pro otevření nádoby na prach (9) [Obr. E1] a vyjměte systém sběru prachu (8) z přístroje [Obr.

E2].

 Vyjměte filtrační systém (8B+8C+8D) [Obr. E3].
 Otočením proti směru hodinových ručiček sejměte mřížku filtru (8B) a vyjměte ji [Obr. E5].
 Filtr (8C) a mřížku filtru (8B) opatrně vyklepejte a vykartáčujte. Použijte měkký kartáček, aby nedošlo k poškození

součástí.

 Pokud je filtr (8C) zanesený prachem, důkladně ho propláchněte vodou. Dejte pozor, abyste filtr nepoškodili. Po

vyprání nechte filtr zcela vyschnout.

 Mřížku filtru (8B) nasaďte na filtr (8C) a upevněte ji otočením ve směru hodinových ručiček [Obr. E5].
 Filtrační systém (8B+8C+8D) znovu nasaďte do nádoby na prach (8A) [Obr. E3].
 Systém sběru prachu (8) nasaďte do přístroje tak, že její spodní část vložíte do příslušné drážky. [Obr. E2].
 Zatlačte na horní část systému sběru prachu, dokud nezaklapne na své místo. Nyní je páčka systému sběru prachu

dobře uzamčena (9).

 Zatáhněte za páčku pro otevření nádoby na prach (9) [Obr. E1] a vyjměte systém sběru prachu (8) z přístroje [Obr.

E2].

 Vyjměte filtrační systém (8B+8C+8D) [Obr. E3].
 Otočením proti směru hodinových ručiček uvolněte mřížku filtru (8B) a vyjměte ji [Obr. E5].
 Vyjměte filtr (8C) z držáku filtru (8D) a vyměňte ho za nový [Obr. E6].
 Mřížku filtru (8B) nasaďte na filtr (8C) a upevněte ji otočením ve směru hodinových ručiček [Obr. E5].
 Filtrační systém (8B+8C+8D) znovu nasaďte do nádoby prach (8A) [Obr. E3].
 Systém sběru prachu (8) nasaďte do přístroje tak, že její spodní část vložíte do příslušné drážky. [Obr. E2].
 Zatlačte na horní část systému sběru prachu, dokud nezaklapne na své místo. Nyní je páčka systému sběru prachu

dobře uzamčena (9).

SKLADOVÁNÍ A PÉČE

Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte ho z elektrické sítě a uskladněte ho na suchém a čistém místě.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

nasazený.

Indikátor naplnění nádoby na prach svítí.

 Systém sběru prachu je plný: vyprázdněte nádobu na prach.
 Filtr je zanesený: vyčistěte ho či vyměňte ho.
 LED indikátor naplnění nádoby na prach se také rozsvítí

v případě snížení sacího výkonu, které může být způsobeno
velkou překážkou v sací trubici: přístroj vypněte, odpojte
z elektrické sítě a překážku z vysavače odstraňte.

 V případě použití štěrbinového nástavce: elektronickým

ovladačem sacího výkonu snižte sací výkon.

Systém sběru prachu není řádně nasazený na
přístroji.

 Bezpečnostní pojistka zabraňuje nasazení nádoby na prach na

přístroj.

 Pokud nádoba na prach neobsahuje filtrační systém: zkontrolujte,

zda je filtrační systém řádně nasazený v nádobě na prach.

Při prvních použitích se z vysavače uvolňuje
zápach.

 Tento zápach není škodlivý a brzy zmizí. Místnost vyvětrejte.

LIKVIDACE

Obal výrobku je zhotovený z recyklovatelného materiálu. Likvidaci obalu provádějte ve shodě s předpisy o ochraně životního

prostředí.
Likvidace výrobku musí být provedena řádně, ve shodě s nařízeními Směrnice ES č. 2002/96/EC. Recyklovatelné
materiály, které výrobek obsahuje, odevzdejte na sběrné místo k tomu určené. Zabráníte tak znečištění životního
prostředí. Pro bližší informace se obracejte na příslušný místní úřad nebo prodejce přístroje.

SERVIS A ZÁRUKA

Pro opravu zařízení či koupi náhradních dílů se obracejte na autorizované servisní středisko společnosti IMETEC
prostřednictvím níže uvedené bezplatné telefonní linky či webových stránek.

V případě nedodržení pokynů pro používání a údržbu výrobku uvedených v tomto návodu záruka výrobce zaniká.

Výrobce na výrobek poskytuje záruku. Pro bližší informace k záruce si prosím prostudujte přiložený záruční list.