Imetec 4911 User Manual [it]

Download

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALIE

Tél. : +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

0415 (MMYY)

MI001827

Istruzioni per l’uso Mode d'emploi Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Instruções para o uso

Οδηγίες χρήσης Návod k použití

Navodila za uporabo Udhëzime për përdorimin

TERMOVENTILATORE

TERMOVENTILATORE RADIATEUR SOUFFLANT HEIZLÜFTER TERMOVENTILADOR TERMOVENTILADOR

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ

TERMOVENTILÁTOR TERMOVENTILATOR TERMO-VENTILATOR

IT pagina 1 FR page 9 DE Seite 17 ES página 25 PT página 33

ΕL σελίδα 41

CZ strana 49 SL stran 57 SQ faqja 65

TYPE L5001

[A]

GUIDA ILLUSTRATIVA GUIDE ILLUSTRÉ BEBILDERTER LEITFADEN GUÍA ILUSTRATIVA GUIA ILUSTRADO

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ILUSTRAČNÍ PRŮVODCE

SLIKOVNI VODNIK UDHEZUES ILUSTRUES

2a 2b 2c 2d 2e

4 5

14 13

[B] [C] [D]

[E]

DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS / DADOS TÉCNICOS / ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ / TECHNICKÉ ÚDAJE / TEHNIČNI PODATKI / TE DHENA TEKNIKE

TYPE L5001

220-240 V 50 Hz 2200 W

ISTRUZIONI PER L’USO DEL TERMOVENTILATORE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 82079.

ATTENZIONE! Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi a esse.

Conservare il presente manuale insieme alla

relativa guida illustrativa, per l’intera durata di vita dell’apparecchio, a scopo di consultazione. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi,

consegnare anche l’intera documentazione.

NOTA: se nella lettura di questo libretto di istruzioni d’uso alcune parti risultassero

difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto

contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

INDICE

Avvertenze sulla sicurezza Pag. 1 Istruzioni per l’utilizzo sicuro delle batterie Pag. 3 Legenda simboli Pag. 3 Descrizione dell’apparecchio e degli accessori Pag. 3 Preparazione Pag. 4 Utilizzo Pag. 4

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

Manutenzione e conservazione Pag. 6 Problemi e soluzioni Pag. 7 Smaltimento Pag. 8 Assistenza e garanzia Pag. 8 Guida illustrativa I Dati tecnici II

• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’integrità della

fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato.

• Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere il sacchetto

di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento!

• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici (13)

corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di identificazione (13) si trovano sull’apparecchio sotto alla base del prodotto.

• Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come termoventilatore per uso domestico. Qualsiasi

altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza se non

continuamente sorvegliati.

• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/

spegnere l’apparecchio purchè sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardo l’utilizzo dell’apparecchio e ne capiscano i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina, regolare o pulire l’apparecchio nè eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore.

ATTENZIONE - Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni,

da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso. I bambini non possono giocare

con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non può

essere fatta da bambini senza la supervisione di un adulto.

NON utilizzare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.

•

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la

•

spina dalla presa di corrente.

NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti atmosferici

•

(pioggia, sole). Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o

•

manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.

• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e

non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un

centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire ogni rischio.

•

ATTENZIONE! per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio.

ATTENZIONE! Utilizzare questo termoventilatore, con l’uscita del flusso d’aria dirigendo con una distanza maggiore di 1 m da materiali infiammabili quali tende.

NON posizionare l’apparecchio immediatamente sotto una presa di

•

corrente. NON utilizzare il prodotto nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, doccia o piscina. Non posizionare il prodotto in modo tale che sia accessibile da una vasca da bagno, doccia o piscina.

•

NON tirare o sollevare mai l’apparecchio per il cavo.

• NON immergere mai l’apparecchio in acqua o non metterlo mai sotto un rubinetto di acqua corrente.

•

NON usare l’apparecchio vicino al lavandino pieno d’acqua. Durante l’uso

l’apparecchio deve essere posto in modo che non possa cadere nel lavandino.

• NON posizionare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di tende e tessuti liberi.

ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO SICURO DELLE BATTERIE

• Sostituire una batteria solo con una di tipo analogo.

• Assicurarsi di inserire le nuove batterie correttamente, rispettando i simboli per il posizionamento

dei poli positivo (+) e negativo (-) di ciascuna batteria.

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto a temperatura ambiente. Rimuovere le

batterie dai dispositivi non utilizzati per un lungo periodo di tempo.

•

NON ricaricare le batterie non ricaricabili.

•

NON eseguire la ricarica delle batterie ricaricabili con apparecchiature non espressamente

indicate o con modalità diverse da quelle indicate nelle istruzioni.

•

NON esporre mai le batterie a un calore eccessivo come quello provocato dai raggi solari,

dal fuoco o da fonti simili: elevato pericolo di fuoriuscite di acido! L’inosservanza di queste

indicazioni può comportare il danneggiamento ed eventualmente l’esplosione delle batterie.

•

NON smontare, gettare nel fuoco o mettere in cortocircuito le batterie.

Tenere sempre le batterie lontano dalla portata dei bambini. In caso di ingestione le batterie

• possono causare pericoli mortali. Conservare quindi le batterie in un luogo inaccessibile per i

bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico o il centro antiveleni locale.

•

L’acido contenuto nelle batterie è corrosivo. Evitare il contatto con la pelle, gli occhi o gli

indumenti.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima dello smaltimento.

• L’apparecchio deve essere scollegato dalla presa di corrente quando si rimuovono le batterie.

• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.

LEGENDA SIMBOLI

Avvertenza Spia potenza massima

Divieto Spia funzione Eco

Non coprire Spia ventilazione Tasto timer 24h

Spia potenza minima Spia antigelo Tasto incremento

Spia potenza media

Tenere lontano dai bambini

Tasto attivazione/ spegnimento oscillazione

Pericolo sostanze corrosive

Interruttore ON/OFF – STAND BY

Spia funzione timer 24h

Tasto decremento

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI

Guardare la Figura [A] nella sezione delle illustrazioni per controllare il contenuto della confezione. Tutte le figure si trovano nelle pagine interne.

1. Interrutore ON/OFF – STAND BY

2. Display LCD – Spie luminose 2a) Spia ECO 2b) Spia Ventilazione 2c) Spia Timer 24h 2d) Spia Antigelo 2e) Spia Alimentazione 2f) Indicatore gradi di temperatura/tempo 2g) Indicatore potenza

3. Tasto modalità

4. Tasto incremento

Per le caratteristiche dell’apparecchio, fare riferimento alla confezione esterna. Utilizzare unicamente con gli accessori forniti.

5. Tasto decremento

6. Tasto timer 24h

7. Tasto attivazione/spegnimento oscillazione

8. Coperchio batteria

9. Maniglia di trasporto

10. Griglia filtro posteriore

11. Filtro anti polvere

12. Cavo di alimentazione

13. Dati tecnici

14. Interruttore di sicurezza anti-ribaltamento

PREPARAZIONE

• Disimballare il prodotto.

• Verificare che il prodotto sia integro e non danneggiato.

• Collegare il termoventilatore alla presa di corrente tramite il cavo di alimentazione (12)

• Il termoventilatore emette tre beep acustici e il display LCD (2) si illumina. La spia di

alimentazione (2e) si accende e rimane accesa fino a quando l’apparecchio è alimentato.

UTILIZZO

• Premere l’interruttore ON/OFF – STAND BY (1) per accendere il dispositivo. Il termoventilatore inizia a scaldare con le impostazioni predefinite o con la modalità impostata l’ultima volta che è stato spento.

• Premere il tasto Modalità (3) fino a quando sul display LCD (2) non si accende la spia di riferimento della funzione desiderata tra le seguenti disponibili:

Potenza 1 (2g) → Potenza 2 (2g) → Potenza 3 (2g) → ECO (2a) → Ventilazione

(2b) → Antigelo (2d).

Modalità termoventilatore

Funzione Potenza 1 Quando viene attivata questa funzione il termoventilatore funziona a potenza minima, riducendo il rumore e il consumo di energia al minimo. L’indicatore gradi di temperatura/ tempo (2f) indica la temperatura dell’ambiente.

Funzione Potenza 2 Quando viene attivata questa funzione il termoventilatore funziona alla potenza media per il riscaldamento progressivo della camera. L’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) indica la temperatura dell’ambiente.

Funzione Potenza 3 Quando viene attivata questa funzione il termoventilatore funziona alla massima potenza per il riscaldamento veloce della camera. L’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) indica la temperatura dell’ambiente.

Funzione Ventilazione Quando viene attivata questa funzione, il termoventilatore emette aria ma non riscalda l’ambiente.

(2g), potenza minima:

(2g) , potenza media:

(2g) , potenza massima:

(2b):

Funzione Antigelo (2d): Quando viene attivata questa funzione il termoventilatore garantisce il mantenimento di una temperatura ambiente superiore ai 7° gradi. Quando la temperatura scende al di sotto di questo livello, il termoventilatore si accende automaticamente.

• Premere l’interruttore ON/OFF – STAND BY

Sull’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) viene visualizzato un conto alla rovescia di 6 secondi.

Modalità termostato

• Premere il tasto Modalità riferimento della funzione ECO (2a).

• L’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) lampeggia, premere il tasto incremento + (4) per aumentare la temperatura desiderata e il tasto decremento - (5) per diminuire la temperatura desiderata.

• Una volta impostata la temperatura desiderata l’indicatore gradi di temperatura/tempo dopo circa 5 secondi smette di lampeggiare e torna a indicare la temperatura ambiente.

• Quando la temperatura dell’ambiente raggiunge la temperatura desiderata, il dispositivo ferma l’emissione di aria calda dopo 25 secondi.

• Quando la temperatura dell’ambiente scende al di sotto della temperatura desiderata il termoventilatore riprende a scaldare l’ambiente fino al raggiungimento della temperatura desiderata.

NOTA: Quando viene attivata la funzione ECO, il termoventilatore imposta automaticamente il livello di potenza più appropriato per garantire il massimo comfort, riducendo i consumi energetici. Il dispositivo può passare automaticamente a una potenza di riscaldamento inferiore a quella visualizzata.

(3) fino a quando sul display LCD (2) non si accende la spia di

(1) per spegnere il termoventilatore.

NOTA: La spia Indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) sul display LCD (2) può segnare la temperatura sia in gradi ° F che in gradi ° C. Tenere premuto il tasto incremento + (4) per circa 10 secondi per modificare l’unità di misura visualizzata. Il termoventilatore emette un beep acustico a modifica effettuata.

La spia indicatore gradi di temperatura/tempo non è un dispositivo di precisione. La temperatura visualizzata può variare dalla temperatura effettiva.

Oscillazione

• Se si desidera ottenere una migliore distribuzione del flusso d’aria, premere il tasto attivazione/ spegnimento oscillazione (7).

• Il termoventilatore inizierà a oscillare a destra e sinistra.

• Per interrompere l’oscillazione nella posizione desiderata, premere nuovamente il tasto

attivazio

ne/spegnimento oscillazione (7).

Timer 24h

La funzione Timer 24h permette al termoventilatore di accendersi o spegnersi automaticamente dopo un determinato periodo di tempo.

Accensione ritardata:

• Collegare il dispositivo alla presa di corrente tramite il cavo di alimentazione (12).

• Il termoventilatore emette tre beep acustici e il display LCD (2) si illumina. La spia di alimentazione

(2e) si accende e rimane accesa fino a quando l’apparecchio è alimentato.

• Premere il tasto timer 24h (6).

• La spia timer 24h (2c) lampeggia e l’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) segnala il

tempo rimanente prima che il termoventilatore si accenda automaticamente.

• Premere il tasto incremento + (4) per aumentare il tempo rimanente desiderato o il tasto decremento - (5) per diminuire il tempo rimanente desiderato

• Una volta impostato il tempo rimanente desiderato l’indicatore gradi di temperatura/tempo si spegne e la spia timer 24h (2c) smette di lampeggiare.

• La spia timer 24h (2c) accesa e fissa indica il settaggio avvenuto.

• Quando il tempo rimanente finisce il termoventilatore si accende automaticamente nella

modalità di funzionamento impostata l’ultima volta che è stato spento.

• Per annullare la funzione timer 24h, attendere che la spia timer 24h (2c) smetta di lampeggiare e premere due volte il tasto timer 24h

Spegnimento ritardato:

• Questa funzione può essere attivata a partire da qualsiasi modalità di funzionamento

• Con il termoventilatore acceso, premere il tasto timer 24h

• La spia timer 24h

tempo rimanente prima che il termoventilatore si spenga automaticamente.

• Premere il tasto incremento + (4) per aumentare il tempo rimanente desiderato o il tasto decremento - (5) per diminuire il tempo rimanente desiderato.

• Una volta impostato il tempo rimanente desiderato il display LCD (2) torna a mostrare le spie della modalità di funzionamento impostata precedentemente e la spia timer 24h

• La spia Timer 24h (2c) accesa indica il settaggio avvenuto

• Quando il tempo rimanente finisce il termoventilatore si spegne automaticamente.

• Per annullare la funzione timer 24h, attendere che la spia timer 24h (2c) smetta di lampeggiare e

premere due volte il tasto timer 24h

NOTA: Il ritardo di accensione o di spegnimento va da un minimo di 30min a un massimo di 24 ore.

Telecomando

NOTA: Rimuovere la linguetta trasparente per utilizzare il telecomando.

Le funzioni del telecomando corrispondono a quelle dei tasti sul termoventilatore. Fare riferimento alle pagine precedenti.

(2c) lampeggia e l’indicatore gradi di temperatura/tempo (2f) segnala il

(6). La spia Timer 24h (2c) spenta indica il settaggio avvenuto.

(6)

(2c) smette di lampeggiare.

(6). La spia Timer 24h (2c) spenta indica il settaggio avvenuto.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio. Il termoventilatore può essere pulito con un panno morbido e leggermente inumidito. Asciugare accuratamente dopo la pulizia.

ATTENZIONE! abrasivi. In caso contrario, si rischia di danneggiare l’apparecchio.

Custodire il termoventilatore fuori dalla portata dei bambini in un luogo fresco e asciutto. Quando si ripone il termoventilatore assicurarsi che sia ben protetto dalla polvere per evitare che la stessa finisca all’interno dell’apparecchio.

NON utilizzare solventi o altri detergenti aggressivi o

Pulizia filtro anti polvere

• Fare leva sull’incavo presente sulla griglia filtro posteriore (10) per rimuoverla [Fig. E]

• Estrarre dalla griglia il filtro anti polvere (11)

• Se il filtro è sporco, provvedere a pulirlo senza usare acqua facendo attenzione a non

danneggiarlo

• Reinserire il filtro nella griglia

• Rimontare la griglia filtro posteriore e far scattare il fermo posizione.

Sostituzione batteria del telecomando

• Rimuovere il coperchio batteria (8) con l’ausilio di un cacciavite ruotandolo fino a quando la freccia indica la parola OPEN [Fig. B].

Prestare attenzione nel maneggiare il cacciavite onde evitare di ferirsi. Si consiglia di utilizzare guanti da lavoro durante lo smontaggio.

• Rimuovere la batteria [Fig. C].

• Inserire la nuova batteria (modello CR / 2032 / 3V) nel telecomando con il polo positivo

(lato liscio) rivolto verso l’alto.

• Rimettere il coperchio batteria (8) ruotandolo fino a quando si percepisce uno scatto e la freccia indica la parola CLOSE [Fig. D].

PROBLEMI E SOLUZIONI

PROBLEMA SOLUZIONE

Controllare che la spina sia collegata all’alimentazione di rete. Accertarsi di aver premuto l’interruttore ON/OFF – STAND BY (1) Se si utilizza il telecomando, accertarsi che la batteria non sia scarica.

Il Termoventilatore non si accende

Il termoventilatore si spegne durante l’utilizzo.

Il termoventilatore è dotato di un interruttore di sicurezza antiribaltamento (14) che interviene spegnendo o evitando la possibilità di accendere il dispositivo nel caso la base del termoventilatore non sia perfettamente appoggiata o nel caso di ribaltamento. In caso di intervento verificare che la base del termoventilatore sia appoggiata correttamente.

Il termoventilatore è dotato di un sistema di sicurezza che interviene spegnendo il dispositivo in caso di surriscaldamento (causato da filtro intasato,…) In caso di intervento, staccare il termoventilatore dall’alimentazione di rete e lasciarlo raffreddare completamente. Prima di riavviare eliminare l’eventuale polvere che ostruisce il filtro anti polvere (11).

SMALTIMENTO

Ai sensi dell’art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

SMALTIMENTO BATTERIE

Il presente apparecchio contiene batterie ricaricabili di tipo Lithium.

AVVERTENZA: Non gettare le batterie nei rifiuti domestici: devono essere smaltite separatamente e in modo sicuro.

• Rimuovere le batterie dall’apparecchio prima di smaltirlo.

• Smaltire le batterie in un centro di raccolta specifico.

Per rimuovere la batteria:

• Scaricare il telecomando fino al suo completo arresto

• Rimuovere il coperchio batteria (8) con l’ausilio di un cacciavite ruotandolo fino a quando la freccia

indica la parola OPEN [Fig. B].

Prestare attenzione nel maneggiare il cacciavite onde evitare di ferirsi. Si consiglia di utilizzare guanti da lavoro durante lo smontaggio.

è inoltre possibile

• Rimuovere la batteria [Fig. C].

Per le riparazioni o l’acquisto dei ricambi rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC contattando il Numero Verde 800-234677 o consultando il sito internet. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. L’inosservanza delle istruzioni contenute in questo manuale per l’utilizzo, la cura e la manutenzione del prodotto fanno decadere il diritto alla garanzia del produttore.

ASSISTENZA E GARANZIA

MODE D'EMPLOI DU RADIATEUR SOUFFLANT

Cher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé conformément à la norme européenne EN 82079.

ATTENTION ! Instructions et mises en garde pour une utilisation sûre

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et, en particulier, les avertissements concernant la sécurité et les

respecter. Conservez ce manuel ainsi que le guide

illustré s’y rapportant, pour toute la durée de vie de l’appareil, à des fins de consultation. En cas de cession de l’appareil à un tiers, veuillez lui fournir

également toute la documentation.

REMARQUE : Si lors de la lecture de ce mode d'emploi certaines parties sont

à comprendre ou en cas de doutes, avant d'utiliser l'appareil, veuillez contacter la société aux coordonnées indiquées sur la dernière page.

difficiles

INDEX

Consignes de sécurité Page 9

Instructions pour une utilisation des piles en toute sécurité Page 11 Légende des symboles Page 11 Description de l’appareil et des accessoires Page 11 Préparation Page 12 Utilisation Page 12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Entretien et stockage Page 14 Problèmes et solutions Page 15 Élimination Page 16 Assistance et garantie Page 16 Guide illustré I Données techniques II

• Après avoir sorti l’appareil de l'emballage, vérifier l’intégrité de la marchandise

en se référant au schéma, ainsi que l’éventuelle présence de dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le service d’assistance agréé.

• Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour les enfants ! Tenir le sac

plastique hors de portée des enfants ; risque d'étouffement !

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que les données techniques

d’identification (13) correspondent bien à celles du réseau électrique disponible. Les données techniques d'identification (13) se trouvent sous la base de l'appareil.

• Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage pour lequel il a été

conçu, c’est-à-dire comme radiateur soufflant à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et donc dangereuse.

• Les enfants âgés de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart à moins

qu'ils bénéficient d'une surveillance constante.

• Les enfants âgés de 3 à 8 ans doivent uniquement allumer ou éteindre

l'appareil à condition qu'il ait été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils en comprennent les dangers. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas introduire la fiche, régler ou nettoyer

l'appareil, ni effectuer l'entretien qui doit être exécuté par l'utilisateur.

ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut être très prudent lorsqu'il y

a des enfants et des personnes vulnérables.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans, par des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées, à condition qu'ils aient été informés au préalable sur l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et sur les dangers liés au produit. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage

et l'entretien de l'appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants sans

la surveillance d'un adulte.

NE PAS utiliser l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.

•

NE PAS tirer le cordon d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la

•

fiche de la prise électrique.

NE PAS exposer l’appareil à l’humidité ou à l’effet des agents

•

atmosphériques (pluie, soleil). Toujours débrancher la fiche de l’alimentation électrique avant de nettoyer

•

ou d’effectuer l'entretien de l’appareil et en cas d’inutilisation.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et

ne pas l'altérer. Pour toute réparation, s'adresser uniquement à un centre d'assistance technique agréé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un

centre d’assistance technique agréé, de façon à éviter tout risque.

ATTENTION! Afin d'éviter toute surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.

•

ATTENTION ! Utiliser ce radiateur soufflant en dirigeant la sortie du flux d'air à une distance supérieure à un mètre de toute matière inflammable comme des rideaux.

•

NE PAS placer l'appareil juste en dessous d'une prise électrique. NE PAS utiliser le produit à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Ne pas placer l'appareil de manière à ce qu'il soit accessible depuis une baignoire, une douche ou une piscine.

•

NE JAMAIS tirer ou soulever l’aspirateur par le câble.

• NE JAMAIS plonger l'appareil dans de l'eau et ne jamais le mettre sous un

robinet d'eau qui coule.

•

NE JAMAIS utiliser l'appareil à proximité d'un évier rempli d'eau. Pendant

l'utilisation, l'appareil doit être placé de façon à ce qu'il ne puisse tomber

dans l'évier.

• NE PAS placer l'appareil à proximité immédiate de rideaux ou de tissus libres.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DES PILES EN TOUTE SÉCURITÉ

• Remplacer une pile uniquement par une pile similaire.

• S'assurer d'introduire correctement les nouvelles piles en respectant les symboles pour le

positionnement des pôles positif (+) et négatif (-) de chaque pile.

• Conserver les piles dans un endroit frais et sec à température ambiante. Enlever les piles

des dispositifs qui ne sont pas utilisés pendant une longue période de temps.

•

NE PAS recharger les piles qui ne sont pas rechargeables.

•

NE PAS effectuer la recharge des piles rechargeables avec des appareils qui ne sont pas spécifiquement indiqués ou en suivant des modalités autres que celles qui sont indiquées dans les instructions.

•

NE JAMAIS exposer les piles à une chaleur excessive comme celle qui est provoquée par les rayons solaires, le feu ou des sources similaires : il y a un risque élevé de fuites d'acide ! Le non respect de ces indications peut comporter l'endommagement et éventuellement, l'explosion des piles.

•

NE PAS démonter, ne pas jeter dans un feu ou court-circuiter les piles.

•

Toujours garder les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, les

piles peuvent causer des dangers mortels. Conserver donc les piles dans un endroit

inaccessible aux jeunes enfants. En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin ou le centre anti-poison local.

•

L'acide contenu dans les piles est corrosif. Éviter le contact avec la peau, les yeux ou

les vêtements.

• Enlever les piles de l'appareil avant de l'éliminer.

• L'appareil doit être débranché de la prise de courant lorsque vous enlevez les piles.

• Éliminer les piles en les remettant à un centre de collecte spécifique.

LÉGENDE DES SYMBOLES

Mise en garde

Interdiction Voyant de la fonction Eco

Ne pas couvrir. Voyant de la ventilation

Voyant de la puissance minimale

Voyant de la puissance moyenne

Garder loin des enfants.

Voyant de la puissance maximale

Voyant antigel Touche augmentation

Touche activation/arrêt de l'oscillation

Danger : substances corrosives.

Interrupteur ON/OFF – STAND BY

Voyant de la fonction minuterie 24h

Touche de la minuterie 24h

Touche diminution

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES

Regarder la Figure [A], dans la partie des illustrations pour contrôler le contenu de l'emballage. Toutes les figures se trouvent sur les pages internes.

1. Interrupteur ON/OFF – STAND BY

2. Écran LCD - Voyants lumineux 2a) Voyant ECO 2b) Voyant de la ventilation 2c) Voyant de la minuterie 24h 2d) Voyant antigel 2e) Voyant alimentation 2f) Indicateur degrés de température/temps 2g) Indicateur de puissance

3. Touche des modes de fonctionnement

4. Touche augmentation

Pour les caractéristiques de l'appareil, consulter l'extérieur de l'emballage. Utiliser uniquement avec les accessoires fournis.

5. Touche diminution

6. Touche de la minuterie 24h

7. Touche activation/arrêt de l'oscillation

8. Couvercle du compartiment de la pile

9. Poignée de transport

10. Grille du filtre arrière

11. Filtre anti-poussière

12. Cordon d'alimentation

13. Données techniques

14. Interrupteur de sécurité anti-renversement

PRÉPARATION

• Sortir le produit de son emballage.

• Vérifier que le produit soit en bon état et qu'il ne soit pas endommagé.

• Brancher le radiateur soufflant à la prise de courant à l'aide de cordon d'alimentation (12).

• Le radiateur soufflant émet trois bips sonores et l'écran LCD (2) s'allume. Le voyant

d'alimentation (2e) s'allume et reste allumé tant que l'appareil est sous tension.

UTILISATION

• Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF – STAND BY (1) pour allumer le dispositif. Le radiateur soufflant commence à chauffer avec les configurations prédéfinies et selon le mode configuré la dernière fois qu'il a été éteint.

• Appuyer sur la touche Mode (3) jusqu'à ce que l'écran LCD (2) allume le voyant de référence de la fonction souhaitée parmi les fonctions suivantes disponibles :

Puissance 1  (2g) → Puissance 2 (2g) → Puissance 3 (2g) → ECO (2a) →

Ventilation

(2b) → Antigel (2d).

Modes du radiateur soufflant

Fonction Puissance 1 Lorsque cette fonction est activée, le radiateur soufflant fonctionne à la puissance minimale en réduisant le bruit et la consommation d'énergie au minimum. L'indicateur degrés de température/temps (2f) indique la température du local.

Fonction Puissance 2 Lorsque cette fonction est activée, le radiateur soufflant fonctionne à la puissance moyenne pour chauffer progressivement la pièce. L'indicateur degrés de température/temps (2f) indique la température du local.

Fonction Puissance 3 Lorsque cette fonction est activée, le radiateur soufflant fonctionne à la puissance maximale pour chauffer rapidement la pièce. L'indicateur degrés de température/temps (2f) indique la température du local.

Fonction Ventilation Lorsque cette fonction est activée, le radiateur soufflant émet de l'air mais ne chauffe pas le local.

(2g), puissance minimale :

(2g), puissance moyenne :

(2g), puissance maximale :

(2b) :

Fonction Antigel (2d): Lorsque cette fonction est activée, le radiateur soufflant garantit le maintien d'une température ambiante supérieure à 7 °C. Lorsque la température descend en dessous de ce niveau, le radiateur soufflant s'allume automatiquement.

• Appuyer sur l'interrupteur ON/OFF – STAND BY

L'indicateur degrés de température/temps (2f) affiche un compte à rebours de 6 secondes.

Mode thermostat

(1) pour éteindre le radiateur soufflant.

• Appuyer sur la touche Mode de la fonction ECO (2a).

• L'indicateur degrés de température/temps (2f) clignote : appuyer sur la touche augmentation + (4) pour augmenter la température souhaitée et sur la touche diminution - (5) pour diminuer la température souhaitée.

• Une fois que la température souhaitée est configurée, l'indicateur degrés de température/temps cesse de clignoter après 5 secondes et indique à nouveau la température ambiante.

• Lorsque la température du local atteint la température souhaitée, le dispositif arrête l'émission d'air chaud après 25 secondes.

• Lorsque la température du local descend en dessous de la température souhaitée, le radiateur soufflant chauffe à nouveau le local jusqu’à atteindre la température souhaitée.

REMARQUE : Lorsque la fonction ECO est activée, le radiateur soufflant configure automatiquement le niveau de puissance le plus approprié afin de garantir e maximum de confort, en réduisant les consommations d'énergie. Le dispositif peut passer automatiquement à une puissance de chauffage inférieure à celle qui est affichée.

REMARQUE :

afficher la température en degrés °F ou en degrés °C. Laisser la touche augmentation + (4) enfoncée pendant 10 secondes environ pour modifier l'unité de mesure affichée. Le radiateur soufflant émet un bip sonore une fois que la modification a été effectuée.

Le voyant de l'indicateur degrés de température/temps n'est pas un dispositif de précision. La température affichée peut différer de la température réelle.

Oscillation

• Si vous souhaitez améliorer la distribution du flux d'air, appuyer sur la touche activation/arrêt de l'oscillation (7).

• Le radiateur soufflant commence à osciller à droite et à gauche.

• Pour interrompre l'oscillation dans la position souhaitée, appuyer à nouveau sur la touche

activati

n arrêt de l'oscillation (7).

Le voyant de l'indicateur degrés de température/temps (2f) sur l'écran LCD (2) peut

 

(3) jusqu'à ce que l'écran LCD (2) allume le voyant de référence

Minuterie 24h

La fonction minuterie 24h permet au radiateur soufflant de s'allumer et de s'éteindre automatiquement après une certaine période de temps.

Allumage retardé :

• Brancher le dispositif à la prise de courant à l'aide de cordon d'alimentation (12).

• Le radiateur soufflant émet trois bips sonores et l'écran LCD (2) s'allume. Le voyant d'alimentation

(2e) s'allume et reste allumé tant que l'appareil est sous tension.

• Appuyer sur la touche minuterie 24h (6).

• Le voyant de la minuterie 24h

signale le temps qu'il reste avant que le radiateur soufflant ne s'allume automatiquement.

• Appuyer sur la touche augmentation + (4) pour augmenter le temps restant souhaité ou sur la touche diminution - (5) pour diminuer le temps restant souhaité.

• Après avoir configuré le temps restant souhaité, l'indicateur degrés de température/temps s'éteint et le voyant de la minuterie 24h

• Le voyant de la minuterie 24h

• Lorsque le temps restant s'est écoulé, le radiateur soufflant s'allume automatiquement dans le

mode de fonctionnement configuré la dernière fois qu'il a été éteint.

• Pour annuler la fonction minuterie 24h, attendre que le voyant de la minuterie 24h (2c) cesse de clignoter et appuyer deux fois sur la touche minuterie 24h éteint indique que le réglage a été effectué.

Arrêt retardé :

• Cette fonction peut être activée à partir de n'importe quel mode de fonctionnement.

• Lorsque le radiateur soufflant est allumé, appuyer sur la touche de la minuterie 24h

• Le voyant de la minuterie 24h

signale le temps qu'il reste avant que le radiateur soufflant ne s'éteigne automatiquement.

• Appuyer sur la touche augmentation + (4) pour augmenter le temps restant souhaité ou sur la touche diminution - (5) pour diminuer le temps restant souhaité.

• Après avoir configuré le temps restant souhaité, l'écran LCD (2) affiche à nouveau les voyants du mode de fonctionnement configuré précédemment et le voyant de la minuterie 24h

• Le voyant de la minuterie 24h (2c) allumé indique que le réglage a été effectué.

• Lorsque le temps restant s'est écoulé, le radiateur soufflant s'éteint automatiquement.

• Pour annuler la fonction minuterie 24h, attendre que le voyant de la minuterie 24h (2c) cesse de

clignoter et appuyer deux fois sur la touche minuterie 24h éteint indique que le réglage a été effectué.

REMARQUE : Le retard de l'allumage ou de l’arrêt du radiateur va de 30 minutes minimum à 24 heures maximum.

Télécommande

REMARQUE : Enlever la languette transparente pour utiliser la télécommande.

Les fonctions de la télécommande correspondent à celles des touches sur le radiateur soufflant. Consulter les pages précédentes.

(2c) clignote et l'indicateur degrés de température/temps (2f)

(2c) cesse de clignoter.

(2c) allumé de manière fixe indique que le réglage a été effectué.

(6). Le voyant de la minuterie 24h (2c)



(6)

(2c) clignote et l'indicateur degrés de température/temps (2f)

(2c) cesse de clignoter.

(6). Le voyant de la minuterie 24h (2c)

ENTRETIEN ET STOCKAGE

Débrancher toujours la fiche de l’alimentation électrique avant de nettoyer ou d’effectuer l'entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé. Le radiateur soufflant peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et légèrement humide. Sécher soigneusement l'appareil après le nettoyage.

ATTENTION !

ou abrasifs. Cela risquerait d'endommager l'appareil.

Conserver la radiateur soufflant hors de la portée des enfants, dans un endroit frais et sec. Au moment de ranger le radiateur soufflant, s'assurer qu'il soit bien protégé de la poussière, afin d'éviter que celle-ci ne pénètre à l'intérieur de l'appareil.

NE PAS utiliser de solvants ou d'autres détergent agressifs

Nettoyage du filtre anti-poussière

• Faire levier sur l'encoche présente sur la grille du filtre arrière (19) pour l'enlever [Fig. E]

• Extraire le filtre anti-poussière (11) de la grille.

• Si le filtre est sale, le nettoyer sans utiliser d'eau et en faisant attention à ne pas

l'endommager.

• Réinsérer le filtre dans la grille.

• Remonter la grille du filtre arrière et faire faire un déclic au dispositif de retenue de la position.

Remplacement de la pile de la télécommande

• Enlever le couvercle du compartiment de la pile (8) à l'aide d'un tournevis, en le faisant tourner jusqu'à ce que la flèche indique OPEN [Fig. B].

Soyez prudent lorsque vous maniez le tournevis pour ne pas vous blesser. Il est conseillé d'utiliser des gants de travail pendant le démontage.

• Enlever la pile [Fig. C].

• Introduire la nouvelle pile (modèle CR / 2032 / 3V) dans la télécommande avec le pôle

positif (côté lisse) tourné vers le haut.

• Remettre le couvercle du compartiment de la pile (8) en le faisant tourner jusqu'à entendre un déclic et jusqu'à ce que la flèche indique CLOSE [Fig. D].

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

PROBLÈME

Le radiateur soufflant ne s'allume pas.

Le radiateur soufflant s'éteint pendant l'utilisation.

SOLUTION

Contrôler que la fiche soit branchée à l'alimentation du réseau. Vérifier d'avoir bien appuyé sur l'interrupteur ON/OFF – STAND BY (1) Si vous utilisez la télécommande, vérifiez que la pile ne soit pas déchargée.

Le radiateur soufflant est doté d'un interrupteur de sécurité antirenversement (14) qui intervient en éteignant ou en évitant le risque d'allumer le dispositif si la base du radiateur soufflant n'est pas posée de manière parfaite ou si l'appareil se renverse. En cas d'intervention, vérifier que la base du radiateur soufflant soit posée correctement.

Le radiateur soufflant est doté d'un système de sécurité qui intervient en éteignant le dispositif en cas de surchauffe (causée par le filtre encrassé,...) En cas d'intervention, débrancher le radiateur soufflant et le laisser complètement refroidir. Avant de le rallumer, éliminer la poussière éventuelle qui bouche le filtre anti-poussière (11).

ÉLIMINATION

Conformément à l'art. 26 du décret législatif n° 49 du 14 mars 2014 « Application de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) », le symbole de la poubelle barrée reporté sur l'appareil ou sur son emballage indique qu'à la fin de sa vie utile, le produit doit être collecté séparément des autres déchets. L'utilisateur devra donc remettre l'appareil arrivé en fin de vie aux centres communaux appropriés de collecte sélective des déchets électrotechniques et électroniques. En alternative à la gestion autonome, vous pouvez remettre l'équipement que vous souhaitez éliminer au revendeur au moment de l’achat d'un nouvel équipement de type équivalent.

Vous pouvez également remettre gratuitement, sans obligation d'achat, les produits électroniques à éliminer dont les dimensions sont inférieures à 25 cm auprès des revendeurs de produits électroniques qui possèdent une surface de vente minimale de 400 m successif de l'équipement hors service au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible avec l'environnement, contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux constituant l'équipement.

ÉLIMINATION DES PILES

Cet appareil contient des piles rechargeables de type Lithium.

MISE EN GARDE : Ne pas jeter la batterie dans les déchets domestiques : elle doit être

éliminée à part et de manière sécurisée.

• Enlever la batterie de l'appareil avant de l'éliminer.

• Éliminer la batterie en la remettant à un centre de collecte spécifique.

Pour enlever la pile :

• Décharger la télécommande jusqu'à son arrêt complet

• Enlever le couvercle du compartiment de la pile (8) à l'aide d'un tournevis, en le faisant tourner

jusqu'à ce que la flèche indique OPEN [Fig. B].

Soyez prudent lorsque vous maniez le tournevis pour ne pas vous blesser. Il est conseillé d'utiliser des gants de travail pendant le démontage.

. La collecte sélective appropriée pour l'envoi

• Enlever la pile [Fig. C].



Pour les réparations ou l’achat de pièces de rechange, s'adresser au service d’assistance agréé pour les clients IMETEC, en contactant le Numéro Vert 800-234677 ou en consultant notre site internet. L’appareil est couvert par une garantie du fabricant. Pour les détails, consulter la feuille de garantie ci-jointe. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel quant à l'utilisation, au soin et à la maintenance de l'appareil annule le droit à la garantie du fabricant.

ASSISTANCE ET GARANTIE

BEDIENUNGSANLEITUNG DES HEIZLÜFTERS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, IMETEC dankt Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Wir sind sicher, dass Sie die Qualität und die Zuverlässigkeit dieses Geräts, bei dessen Planung und Produktion die Kundenzufriedenheit im Vordergrund stand, zu schätzen wissen werden. Diese Bedienungsanleitung wurde gemäß der europäischen Norm EN 82079 verfasst.

ACHTUNG!

Anweisungen und Warnhinweise für eine sichere

Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung und

insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerätes durch und befolgen Sie sie. Verwahren Sie die vorliegende Anleitung zusammen mit dem bebilderten Leitfaden während der gesamten Lebenszeit des Gerätes für zukünftiges Nachschlagen auf. Im Falle der Überlassung des Geräts an Dritte, ist diesen auch

die vollständige Dokumentation zu übergeben.



HINWEIS: Falls sich beim Lesen dieser Gebrauchsanleitung einige Stellen als verständlich erweisen oder Sie Fragen haben, nehmen Sie bitte, bevor Sie das Gerät benutzen, Kontakt mit dem auf der letzten Seite dieser Anleitung angeführten Unternehmen auf.

schwer

INHALT

Sicherheitshinweise S. 17 Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Batterien S. 19 Zeichenerklärung S. 19 Beschreibung des Geräts und des Zubehörs S. 20 Vorbereitung S. 20 Gebrauch S. 20



SICHERHEITSHINWEISE

Wartung und Aufbewahrung S. 22 Problemlösung S. 23 Entsorgung S. 24 Servicestelle und Garantie S. 24 Bebilderter Leitfaden I Technische Daten II

• Nachdem Sie das Gerät aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie

mithilfe der Zeichnung, ob die Lieferung vollständig ist und das Gerät keine Transportschäden erlitten hat. Im Zweifelsfall gebrauchen Sie das Gerät nicht, sondern nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten Servicestelle auf.

• Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder! Bewahren Sie den

Plastikbeutel für Kinder unzugänglich auf; Erstickungsgefahr!

• Kontrollieren Sie bitte vor dem Anschließen des Geräts, dass die technischen

Daten (13) mit den Eigenschaften des zur Verfügung stehenden Stromnetzes

übereinstimmen. Die technischen Kenndaten (13) befinden sich am Gerät unter dem Sockel des Produkts.

• Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck, für den es entworfen wurde, verwendet werden, nämlich als Heizlüfter für den Hausgebrauch. Jede andere Art der

Verwendung ist unsachgemäß und daher gefährlich.

• Kinder unter 3 Jahren müssen sich in einem gebührenden Abstand zum

Gerät befinden, wenn sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.

• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, sofern

es sich in seiner normalen Betriebsposition befindet bzw. installiert wurde, wobei sie beaufsichtigt werden müssen oder Anweisungen zum Gebrauch des Geräts erhalten haben und die von ihm ausgehenden Gefahren

verstanden haben müssen. Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen den Stecker

nicht einstecken, das Gerät weder einstellen oder reinigen noch die Wartung ausführen, die vom Benutzer vorzunehmen ist.

ACHTUNG - Einige der Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht an Orten walten lassen, an denen sich Kinder und schutzbedürftige Personen aufhalten.

• Dieses Gerät darf von Minderjährigen ab 8 Jahren, von Personen mit

körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von unerfahrenen Personen nur dann benutzt werden, wenn sie vorher über den sicheren Gebrauch und die Gefahren bei der Benutzung dieses Produkts gebührend informiert wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Wartung dürfen von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen ausgeführt werden.

Das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen verwenden.

•

NICHT am Netzkabel oder direkt am Gerät ziehen, um den Netzstecker

•

aus der Steckdose zu ziehen.

Das Gerät NICHT Feuchtigkeit oder Witterungseinflüssen (Regen, Sonne)

•

aussetzen. Vor der Reinigung oder Wartung sowie der Nichtbenutzung des Gerätes

•

immer den Netzstecker ziehen.

• Das Gerät im Fall von Defekten oder Betriebsstörungen ausschalten und keine eigenmächtigen Reparaturen vornehmen. Wenden Sie sich für die Reparatur ausschließlich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum.

• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es durch ein von einem autorisierten technischen Kundendienstzentrum geliefertes Originalkabel

ersetzt werden, um jede Art von Risiko zu vermeiden.

ACHTUNG! Zur Vermeidung einer Überhitzung das Gerät nicht abdecken.

•

ACHTUNG! Bei der Verwendung dieses Heizlüfters ist dafür zu sorgen,

dass der Luftstrom in einem Abstand von mehr als 1 m zu entzündlichen Materialien, wie z.B. Gardinen, austritt.

• Das Gerät NICHT direkt unter einer Netzsteckdose positionieren. Das Gerät NICHT

DE in nächster Nähe zu einer Badewanne, Dusche oder zu einem Schwimmbecken verwenden. Das Produkt nicht so positionieren, dass es von einer Badewanne,

Dusche oder einem Schwimmbecken aus erreicht werden kann.

•

Das Gerät NIEMALS mithilfe des Kabels ziehen oder anheben. Das Gerät NIEMALS in Wasser tauchen oder unter fließendes Wasser halten.

•

Gerät NICHT in der Nähe eines mit Wasser gefüllten Spülbeckens

benutzen. Wählen Sie für die Benutzung einen Ort, an dem das Gerät nicht in das Spülbecken fallen kann.

• Das Gerät NICHT in nächster Nähe zu Gardinen und unbefestigten Geweben

positionieren.



ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER BATTERIEN

• Eine Batterie stets durch ein gleichwertiges Modell ersetzen.

• Sicherstellen, dass die neuen Batterien korrekt eingesetzt werden, wobei auf die Symbole für die

Anordnung des positiven (+) und des negativen (-) Pols jeder einzelnen Batterie zu achten ist.

• Die Batterien an einem kühlen und trockenen Ort bei Umgebungstemperatur aufbewahren. Die

Batterien aus Vorrichtungen nehmen, die für einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden.

• 

KEINESFALLS nicht wiederaufladbare Batterien wieder aufladen.

•  Das Auaden der wieder auadbaren Batterien darf

erfolgen, die nicht ausdrücklich dafür empfohlen werden und auch nicht auf eine Art und Weise, die nicht in den Anweisungen beschrieben wird.

• Die Batterien

Feuer oder ähnliche Quellen: erhöhte Gefahr des Säureaustritts! Die Missachtung dieser

Anweisungen kann zur Beschädigung und eventuell zum Explodieren der Batterien führen.

• Die Batterien

•

Die Batterien stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Im Falle des Verschluckens können die Batterien eine Todesgefahr darstellen. Daher die Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sofort einen Arzt oder eine lokale Giftinformationszentrale zu Rate ziehen.

•

Die in den Batterien enthaltene Säure ist ätzend. Den Kontakt mit der Haut, den Augen

oder der Kleidung vermeiden.

• Vor der Entsorgung die Batterien aus dem Gerät nehmen.

• Das Gerät ist von der Stromversorgungsdose abzuschließen, während die Batterien

entnommen werden.

• Die Batterien zur Entsorgung einem speziellen Sammelzentrum zukommen lassen.

NIEMALS übermäßiger Hitze aussetzen, wie etwa durch Sonneneinstrahlung,

NICHT zerlegen, ins Feuer werfen oder kurzschließen.

KEINESFALLS mit Geräten

ZEICHENERKLÄRUNG

Hinweis

Verbot

Nicht abdecken Kontrollleuchte Lüftung Taste Timer 24 h

Kontrollleuchte minimale Leistung

Kontrollleuchte maximale Leistung

Kontrollleuchte ECOFunktion

Kontrollleuchte Frostschutz

Schalter ON/OFF – STAND BY

Kontrollleuchte TimerFunktion 24 h

Plus-Taste

+ 53 hidden pages

Imetec 4911 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual