IMESA IM6 User guide

E030101A 11/01/03

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ

МИКРОПРОЦЕССОРА IM6

E030101A 11/01/03

1. Введение.

В этой инструкции содержится информация об
установке и техническом обслуживании
стиральной машины. Ниже рассматривается
информация по следующем пунктам:

а) Информация о технических

характеристиках стиральной машины.

б) Инструкция по установке и эксплуатации

машины.

в) Инструкции по техническому

обслуживанию и сервису.

г) Покомпонентное изображение деталей и

монтажная схема.

Перед установкой, эксплуатацией и
сервисным обслуживанием обязательно
прочитайте инструкцию. В случаи утери или
повреждении инструкции обратитесь к
производителю для получения новой.
Производитель не несёт ответственность за
игнорирование информации указанной в этой
инструкции.

Производитель оставляет за собой право
изменять данные, содержащиеся в этой
инструкции и технические характеристики
каждой машины. Рисунки, приведённые в этой
инструкции представляют детали которые
частично отличаются от установленных
деталей в этой машине. Рисунки и технические
данные могут изменяться без
предварительного предупреждения заказчика.
К этой инструкции приложена электрическая
схема.

2. Меры предосторожности.

Пренебрежение мерами предосторожности
может привести к повреждениям.
Установка и техническое обслуживание
производится специалистами, которые знают
продукцию компании производителя и
знакомы с европейскими стандартами по
установке оборудования для прачечных.
Эта стиральная машина используется только
для стирки одежды и белья с применением
воды. Любое другое применение запрещено
пока не будет получено письменное
разрешение от производителя. Запрещается
класть какие-либо другие предметы кроме
одежды и белья. Не загружайте в машину
одежду загрязнённую легко
воспламеняющимися, взрывоопасными
веществами и т.д. Перед тем, как стирать
такие вещи проверьте, чтобы они были
промыты и проветрены.
Запрещается стирать вещи, пропитанные
вредными веществами, такими как свинец, яд

или веществами вызывающие раковые
заболевания.

Загружайте сухое бельё + - 10% от
номинальной вместимости.
Во избежание пожара или взрыва не стойте у
машины с легко воспламеняющимися и
взрывоопасными веществами. Соблюдайте,
инструкцию и дозировку моющих средств,
рекомендованных производителем.
Запрещается пользоваться машиной детям
младше 14 лет.
Производитель не несёт ответственности за
неправильное внешнее подключение.
В этой инструкцию не указанны все возможные
риски, которые могут возникнуть при
эксплуатации машины, поэтому пользователь
должен быть внимательным и должен
соблюдать все требования техники
безопасности.

3.Обязанности производителя.

В соответствии с информацией, указанной в
этой инструкции производитель не несёт
ответственность в следующих случаях:

- не соблюдение европейских норм
безопасности во время эксплуатации машины.

- неправильная установка машины

- не соблюдение или не правильное

соблюдение инструкций

- при неисправностях в системе
электропитания

- внесение в машину не разрешённых
изменений

- эксплуатация машины
неуполномоченным оператором.

4. Информация о микропроцессоре.

Микропроцессор легок в применении. Он
состоит из 7 многофункциональных
переключателей и большого экрана,
показывающего информацию о рабочих циклах
и фразы по настройке программ.

5. Выбор уже установленной программы.

Микропроцессор IM6 содержит 30

программ. 1-8 программы уже установлены
производителем, пользователь может
вносить в них изменения или отменять. 9-30
программы может устанавливать сам

пользователь. См. Приложение об

установленных производителем программах.

Для выбора установленных программ
включите машину, на экране появиться (door
open). Загрузите бельё в барабан и закройте

дверь, затем на экране появится (select

program).

E030101A 18/07/03

Для выбора программу используйте клавиши
«+»и «-» . Программы будут показаны по

очередности (№ 1,2,3 и т.д.) и
соответствующему типу материала, например
(программа 5 – шерсть).

6. Запуск программы.

После выбора программы нажмите клавишу
“START”. Программа начнет работать и
автоматически завершит операцию.

7. Задержка времени запуска.

На этой машине можно установить отсрочку
начала работы программы. Выберите
программу (как указано в пункте №5), на
пример №1 на экране появится “Delayed Start

00.00”, затем наберите время, на которое Вы
хотите отложить запуск программы
(максимальное время отсрочки 12 часов),
затем нажмите клавишу “START”. Для отмены
отсрочки нажмите клавишу “STOP”.

8. Дисплей.

После запуска программы на экране будет
показана информация о рабочих циклах.

На верхней первой горизонтальной линии Вы
можете прочитать следующую информацию:

- работа мотора. Помните, что вращение
мотора может быть настроено по времени
(мин., сек.), направление вращения (по
часовой, против часовой) и скорость вращения
(об/мин).

- Скорость вращения барабана, на
картинке показана скорость 40 об/мин. Значок
показывает направление движения (по
часовой или против часовой).

- Температура указана в Цельсиях. На
картинке показано 25°С. Во время нагрева
воды появляется значок...

- Уровень воды в барабане указан в
сантиметрах. На картинке показано 2см. Во
время загрузки воды появляется значок ...
На второй горизонтальной линии указывается
номер программы. На картинке №1.
На третьей горизонтальной линии Вы можете
прочитать следующее:

- рабочий цикл, на картинке показано
замачивание “PRE-WASH1”

- обратный отсчёт времени цикла.

9. Пропуск и остановка.

Можно пропускать этапы стирки каждого цикла
нажатием клавиши «+». Быстрое нажатие
позволяет перейти на следующий этап. Долгое
нажатие позволяет пропустить весь цикл

стирки, в этом случае машина будет ждать
запуска цикла, для запуска нажмите клавишу

'START'. Если Вы хотите прервать программу,
нажмите клавишу “STOP”. В этом случае

программа остановится и завершит работу. После
этого можно будет открыть дверь, микропроцессор
автоматически запустит программу безопасности, в

этом случаи на экране появится “STOP – WAIT”.
В конце операции на экране появится “END” и Вы

сможете открыть дверь.

10. Замачивание.

Вы можете приостановить процесс
предварительной стирки и полоскание, чтобы
произвести замачивание. Барабан
загруженной водой остановится. Чтобы начать
замачивание нажмите кнопку “START” и
удерживайте 5 сек экран будет показывать

“SOAK”.

11. Установка уровней, времени,
температуры.

Вы можете поменять эти параметры во время
работы машины. Эти изменения не повлияют
на память программы и в конце работы
машины будут отменены. Если нужно
поменять параметры см. пункт №15.

Настройка параметров:

Во время работы машины нажмите клавишу
“MENU”. Номер программы исчезнет и
появится наименование параметра, который
нужно изменить. При нажатии клавиши

“MENU” можно выбрать нужный параметр.

“TEMP” – изменение температуры рабочего

цикла

“LIV” - изменение уровня воды рабочего
цикла

“VEL” - изменение скорости вращения
барабана

“TIME” - изменение времени рабочего цикла

При нажатии клавиши “MENU” параметры для
настройки могут не появляться на экране, если
настройка в данный момент не может быть
выполнена (например, нельзя поменять
температуру, если машина отжимает). Каждый
параметр имеет определённое min/max.
значение, то есть нельзя увеличить обороты
барабана до 99 об/мин. если машина стирает.
Чтобы произвести настройку достаточно
нажать клавиши + или – на панели
управления, в то время как параметры для
настройки высвечиваются на экране дисплея.
При каждом нажатии + или – величины

3

E030101A 18/07/03

увеличиваются или уменьшаются.

12. Открытие двери.

Дверь стиральной машины можно открыть,

после того как микропроцессор произведет
операцию самосохранения, экран будет
показывать “END”, затем нажмите клавишу
“DOOR OPENING” дверь откроется. Если у
машинки нет ручки, достаточно нажатие
клавиши “DOOR OPENING”. Если у машинки
есть ручка, поверните ручку, чтобы открыть
дверь или нажмите на кнопку ручки.

13. Основа программ.

При установке новых программ помните
следующее:

- Этап является основным элементом
параметров

- Цикл состоит из этапов в логической
последовательности

- Программа состоит из циклов в
логической последовательности.

14. Программы.

В микропроцессоре насчитывается 30
программ, установленных по порядку (1,2,3….),
первые 8 программ установлены на заводе
изготовителя (их можно изменять), программы
с 9 по 30 можно программировать на своё
усмотрение.

15. Ввод изменений в уже существующие
программы.

Возможные изменения:

- Отмена одного из циклов.

- Сохранение цикла в библиотеке уже

существующих циклов.

- Замена одного из циклов в
последовательности на другой из библиотеки.

Пример 1: Если Вы хотите отменить 3 цикл
(WASH3) из программы 3 ( PROGRAMME 3):

Откройте дверцу машинки, дисплей будет
показывать “OPEN DOOR”.
Нажмите клавишу “MENU”, экран будет
показывать “PASSWORD” (пароль).
Нажмите 6 раз клавишу “START”, экран будет
показывать “PROGRAMM
CREATION/MODIFICATION”. Нажмите
клавишу “ENTER” (ввод). Экран будет
показывать “PROGRAMME 1”. Клавишами +
или – выберете нужную программу, в данном
случае, программа 3 “PROGRAMME 3”.
Нажмите “ENTER”. Экран будет показывать

“PRE-WASH 1” – это первый цикл выбранной
программы. Используйте переключатели + или

- , чтобы выбрать цикл, который нужно
отменить “WASH 3”, нажмите “ENTER”. Экран
будет показывать “ENTER FIRST”,
пользуйтесь клавишами + или – для выбора
команды, затем на экране появится
“CANSEL”. Нажмите клавишу “ENTER” для
отмены команды. Экран будет показывать
“CYCLE CONCELLED: CONFIRMIMG?” (цикл
отменён, подтвердить?). Нажмите клавишу
“ENTER” или “STOP” для отмены. Затем
нажмите клавишу “MENU” несколько раз,
чтобы перейти к другим меню.

Пример 2: Если Вы хотите ввести цикл
полоскание “RINCE 1” (после или до) 3 цикла

“WASH 3” в “ PROGRAMME 3”:

Откройте дверцу машинки, дисплей будет
показывать “OPEN DOOR”.
Нажмите клавишу “MENU”, экран будет
показывать “PASSWORD” (пароль).
Нажмите 6 раз клавишу “START”, экран будет
показывать “PROGRAMM SET -

UP/MODIFICATION”. Нажмите клавишу
“ENTER” (ввод). Экран будет показывать
“PROGRAMME 1”. Клавишами + или –

выберете нужную программу, в данном случае,
программу 3 “PROGRAMME 3”. Нажмите

“ENTER”. Экран будет показывать “PRE­WASH 1” – это первый цикл выбранной

программы. Используйте переключатели + и - ,
чтобы выбрать цикл, куда Вы хотели бы ввести
новый цикл (до или после) т.е. “WASH 3”,
нажмите “ENTER”. Экран будет показывать
“ENTER FORE”, пользуйтесь клавишами + и –
для выбора “ENTER AFT or FORE”. Нажмите
клавишу “ENTER” чтобы выполнить команду.
Экран будет показывать список циклов
существующих в библиотеке. Пользуйтесь
клавишами + и – для выбора нужного цикла
“RINCE 1”. Нажмите клавишу “ENTER”. Затем
нажмите клавишу “MENU” несколько раз,
чтобы перейти к другому меню.

Пример 3: Если Вы хотите заменить 3 цикл
“WASH 3” в “ PROGRAMME 3” на цикл 1
“WASH 1”

Откройте дверцу машинки, дисплей будет
показывать “OPEN DOOR”.
Нажмите клавишу “MENU”, экран будет
показывать “PASSWORD” (пароль).
Нажмите 6 раз клавишу “START”, экран будет
показывать “PROGRAMM SET -

UP/MODIFICATION”. Нажмите клавишу
“ENTER” (ввод). Экран будет показывать
“PROGRAMME 1”. Клавишами + или –

выберете нужную программу, в данном случае,
программа 3 “PROGRAMME 3”. Нажмите

“ENTER”. Экран будет показывать “PRE­WASH 1” – это первый цикл выбранной

программы. Используйте клавиши + и - , чтобы

4