IMESA ES 10, ES 14, ES 18, ES 23, ES 34 User guide
...
E0100301 rev0 12/01/10
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
С ПРОГРАММАТОРОМ IM7
31040 Cessalto (TV), Italia
tel. +39.0421.468011
fax +39.0421.468000
IMESA S.p.A.
Via degli Olmi 22
www.imesa.it
E0100301 rev0 12/01/10
Оглавление
1. ВЕДЕНИЕ.....................................................................................................................................................................3
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ................................................................................................................................... 3
3. УСЛОВИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ................................................................................................................................... 5
4. НАЧАЛО ПРОГРАММЫ............................................................................................................................................ 5
5. ПРОГРАММА ЗАДЕРЖКИ СТАРТА....................................................................................................................... 7
6. ПАУЗА ПРОГРАММЫ ............................................................................................................................................... 7
7. ОСТАНОВКА ПРОГРАММЫ.................................................................................................................................... 8
8. ШАГИ ПРОГРАММЫ ............................................................................................................................................... 8
9. ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ВО ВРЕМЯ ЦИКЛА ............................................................................................. 8
10. РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ .......................................................................................................................................9
11. ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ..................................................................................................................................... 10
12. ПРОГРАММИРОВАНИЕ....................................................................................................................................... 10
13. ПРОГРАММЫ ......................................................................................................................................................... 11
14. ПРОГРАММА: ВЫБОР ЯЗЫКА........................................................................................................................... 14
15. ПРОГРАММА: ДАТА/ВРЕМЯ .............................................................................................................................. 14
16. ПРОГРАММА: ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ...................................................................................................... 14
17. КНОПКА АВАРИЙНОЙ ОСТАНОВКИ .............................................................................................................. 15
18. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ: ЧТО НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ..................................................... 15
19. ОШИБКИ.................................................................................................................................................................. 15
20. ОБСЛУЖИВАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ................................................................................................... 17
21. ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕММЫ............................................................................................................................. 17
22. ПРОВЕРКА УСТРОЙСТВ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................................................. 18
23. УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................................................................ 18
24. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ................................................................................................................................. 18
2
E0100301 rev0 12/01/10
1. ВВЕДЕНИЕ
Это руководство по использованию
индустриальных сушилок для белья. Оно
составлено в соответствие с европейскими
Правилами. Пользователь должен убедиться,
что понял его полностью прежде, чем
использовать машину. Руководство
пользователя должно быть всегда доступным
для пользователя. Если этот справочник
потерян или поврежден, запросите новую
копию у изготовителя.
Изготовитель не несёт ответственности за
последствия, возникшие из-за не правильного
использования сушилки по причине
пренебрежения данным руководством.
Изготовитель оставляет за собой право
модифицировать машину, описанную в данном
руководстве или её характеристики.
Некоторые изображения узлов и деталей этого
руководства могут частично отличаться от тех,
что установлены на машине.
Проекты или технические данные могут
модифицироваться без предварительного
предупреждения.
Справочник и его приложение (электрическая
схема и листок технической информации)
проветрен перед сушкой.
Не сушите материал, который мог впитать
вещества, опасные для здоровья оператора:
ядовитые или вызывающие рак вещества.
Чтобы избежать опасности возгорания или
взрыва, не приближайтесь к машине с
горючими или воспламеняющимися
веществами.
Всегда придерживайтесь символов,
нанесённых на лейбле материала или одежды.
Использование этой машины запрещено детям
до 16 лет.
Подключение и установка машины
освобождает изготовителя от любой
ответственности, если они не сделаны
должным образом.
ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Работа с открытыми боковыми крышками
запрещена!
являются неотъемлемой частью машины,
таким образом они должны находиться вместе
с машиной и следовать за ней, если она
продана.
Приложение, так же как трехмерное
изображение со списком запасных частей,
может быть легко восстановлено с веб-сайта
изготовителя. Чтобы получить доступ к вебсайту, Вам необходим регистрационный номер
машины.
2. ТЕХНИКА БЕЗОПАСТНОСТИ
Несоблюдение требований, описанных в
данном руководстве, может вызвать
повреждения людей, вещей и животных.
Установка и обслуживание описанных здесь
машин, должны производиться
уполномоченным персоналом, который знает
продукт и соблюдает европейские Правила
установки индустриальных машин.
Описанные здесь сушилки для белья должны
Чтобы избежать ожогов или несчастного
случая, запрещено отключать или удалять,
даже временно, защитные крышки и
системы защиты!
Запрещено помещать стержни, или
металлические предметы в барабан.
В случае крайней необходимости,
пожалуйста, следуйте всегда за
описанными здесь процедурами.
Каждый раз перед началом работы,
проверяйте правильную работу защитных
устройств!
Необходимо обязательно изучить машину и
работу ее защитных устройств!
использоваться непосредственно для
профессиональной сушки одежды и
материала: любое другое использование
запрещено, если оно не разрешено
изготовителем.
Не сушите в машине никакие другие
предметы: не сушите материал, который был в
контакте с опасными веществами, такими как
взрывчатые вещества, или горючие жидкости.
Материал, побывавший в контакте с этими
Сушилки, по своей природе, представляют
опасность ожогов.
Ожоги могут быть вызваны:
- Контакт с материалом, взятым из
- Контакт с внутренней частью двери,
ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ
сушилки;
после ее открытия;
веществами, должен быть выстиран или
3
E0100301 rev0 12/01/10
- Контакт с нагревающимися элементами
во время обслуживания;
Следующие наклейки размещены на
сушилке в опасных местах, в случае
повреждения одного из них необходимо,
заменить его идентичным.
ОПЕРАТОРА
Пользователь сушилки должен быть в
прекрасном психофизическом состоянии; во
время рабочего цикла пользователь должен
всегда принимать вертикальное положение
перед машиной.
ПСИХОФИЗИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ
Необходимо избегать резких движений во
время разгрузки сушилки.
Другие люди в прачечной не должны отвлекать
оператора, который работает с сушилкой.
Работая, оператор не должен отвлекаться
Опасность ожога от высушенного белья
телевидением, радио или другими подобными
источниками .
Сушилка должна всегда использоваться
специально обученным персоналом или, по
крайней мере, одним и тем же оператором!
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ,
ЧТОБЫ ЗНАТЬ, ЧТО ДЕЛАТЬ В
АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ, И ОБЬЯСНИТЕ
ЭТО ВСЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Любое обслуживание электрических
деталей машины должно проводиться
только компетентным персоналом. Прежде,
чем обслуживать машину, отключите её от
электросети.
Мощность и цепи управления, могут
модифицироваться только персоналом
изготовителя, в противном случае машина
снимается с гарантии.
На электрической панели помещена
предупреждающая наклейка. Если она
повреждена или отсутствует, необходимо
заменить её идентичной.
4
E0100301 rev0 12/01/10
ОСВЕЩЕНИЕ
В месте, где установлена машина,
интенсивность освещения должна быть не
менее 300 - 500 люкс; не допускать мигания
осветительных ламп.
ВНИМАНИЕ!
Это руководство не может предусмотреть все
возможные риски. Пользователь должен
всегда быть внимательным и уважать правила
техники безопасности.
3. УСЛОВИЯ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Инструкции, написанные в этом руководстве,
не замещают законов о технике безопасности.
В отношении всего написанного в этом
руководстве, изготовитель не несёт
ответственности за:
- использование машины с несоблюдением
правил техники безопасности и
действующего законодательства.
- не правильную установку машины.
- отсутствие периодического и программного
обслуживания.
- несоблюдение, или не правильное
соблюдение, инструкций изложенных в
данном руководстве.
- неисправность электросети.
- не разрешенную модификацию машины.
использование машины не обученным
персоналом.
4. НАЧАЛО ПРОГРАММЫ
Убедитесь, что кнопка аварийной остановки
(на модели, оборудованной этой опцией),
находится в правильном положении, что она
не была активизирована во время последнего
рабочего цикла или во время установки.
Прежде, чем запустить машину, проверьте, что
все защитные устройства правильно
установлены и функционируют (см.
соответствующий параграф).
Когда машина - включена, дата изготовления и
версия программного обеспечения отразиться
на дисплее.
vers. 0.27
03/03/10
После этого на дисплее отразиться:
DOOR OPEN
В то время как дверь открыта,
вышеупомянутое сообщение - будет
отражаться на дисплее по очереди с датой и
временем.
Пример:
08:55
Saturday 06 March 10
Сушилка готова к загрузке. Прежде, чем
поместить влажную одежду в барабан,
убедитесь, что барабан полностью пуст.
ВНИМАНИЕ!
Сушилка должна быть загружена в
соответствие с техническими данными
регистрационного номера машины: вес
загруженной одежды не должен превышать
номинальный груз более чем на 10 %.
Как только машина загружена, закройте дверь.
ВНИМАНИЕ!
Закрывая дверь, убедитесь, что части одежды
не попали между дверью и передней панелью
сушилки.
Когда дверь - закрыта, на дисплее отразиться:
SELECT A PROGRAM
Выберите программу, из списка программ,
используя стрелку вниз с помощью следующих
кнопок:
- стрелка вперед: ► или вверх: ▲
- стрелка назад: ◄ или вниз:▼
Когда программа выбрана, ее название и ее
положение в списке выделены (название
может модифицироваться: см.
соответствующий параграф),
Пример:
5
E0100301 rev0 12/01/10
3
Далее описание параметров:
70°C 50’
PROGRAM 0
Параметры программы могут быть проверенны
прежде, чем запустить цикл сушки; в
действительности, после нескольких секунд
дисплей покажет параметры сушки.
Просмотреть параметры программы можно
используя кнопку ENTER ◄┘ .
Параметры, показанные выше слева, являются
температурой сушки и длиной цикла. В нашем
примере цикл достигнет максимальной
температуры 70°C и будет длиться 50 минут.
Параметры, показанные ниже слева, являются
температурой охлаждения и длиной цикла.
Машина закончит цикл, когда одно из этих двух
заданных значений будет достигнуто.
Здесь выше указан параметр электрической
потребляемой мощности (только на сушилках,
оборудованных этой опцией).
Параметр выше справа показывает скорость
барабана (только на сушилке, оборудованной
устройством переключения скорости
барабана).
Параметр ниже справа показывает скорость
вентилятора (только на сушилке,
оборудованной устройством переключения
скорости вентилятора).
6
Loading...