IMC Toys WALKIE TALKIE Instructions For Use Manual

EN - ENGLISH

If you have a claim, please contact the authorised distributor.

WALKIE TALKIE

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict produc­tion controls to guarantee the enjoyment
and safety of your children. They are easy
to use and operate. We are certain that
they will provide your children with great
entertainment. Thank you for purchasing
one of our products.
To consult our extensive product cata­logue, please visit our web page at
www.imc.es.

PLACEMENT AND/OR REPLACEMENT OF
THE BATTERIES:

Open the battery compartment cover
using a Philips screwdriver. Then insert a
6LR61/9V alkaline battery, in each unit.
Respect the polarity of each one, as
indicated in the diagram. Changing or
handling the batteries must always be
carried out under the supervision of an
adult.

To start

Switch the ON/OFF (A) selector to the ON
position. Press the transmission button
“PUSH TO TALK” (B) and speak into the in­tegrated speaker-microphone, placing it
at a distance of approximately 8 cm from
the mouth.
The best coverage and the greatest range
is achieved in open spaces, without obsta­cles that may get in the way, such as build­ings, trees, etc. Some locations may have
very poor coverage such as places that are
near power lines, inside homes.

RECOMMENDATIONS FOR USE:

If the communication range is short, the
best reception is achieved in open spaces
without obstacles. In built-up areas and
enclosed spaces with thick walls and radio­electric emissions the communication
distance can be seriously impaired.
Reception can be poor in some places
close to electric pylons. Avoid these when
possible.
Construction and emergency teams use
radio sets. Avoid activating your Walkie
Talkie in nearby areas where possible
interferences can arise.
Do not touch the antenna or allow your
ngers to go near it while playing, as this
will considerably weaken the receiving and
transmitting signal.

TROUBLESHOOTING:

If the transmission distance shortens or
the sound volume decreases, this could
be due to spent batteries, which should be
replaced.

CARE AND SAFETY

To clean the unit, use a slightly moist cloth.
Do not use detergents or solvents. In case
the device gets wet, turn it o and remove
the batteries immediately.
Dry the battery compartment with a dry
cloth. Leave the battery compartment un­covered all night so that it may dry com­pletely. Do not attempt to use the device
until it is completely dry.

SAFETY
WARNINGS!

- Warning. Not suitable for children under
3 years of age. It contains small parts which
might be ingested by them. Choking hazard.

- Please keep the pack aging for future ref­erence as it contains very important infor­mation.

- Please note that due to technical im­provements this product may dier from
the one that appears in the illustration.

- This product requires one 6LR61/9V ALKA­LINE battery per unit (not included).

- The batteries or accumulators must be in­serted according to the polarity indicated
in the illustration.

- Used batteries or accumulators must
be removed from the toy; failure to do so
could cause damage.

- D o not mix old batteries with new ones.

- D o not mix dierent types of batteries.

- This product achieves better performance
using alkaline batteries.

- Non-rechargeable batteries must not be
recharged.

- The battery terminals must not be
bridged or shorted.

- Changing or handling the batteries must
always be carried out under the supervi­sion of an adult.

- Remove the batteries from the compart­ment if the unit is not going to be used for
a long period of time.

- Please respect the environment and de­posit used batteries in the containers pro­vided.

- Rechargeable batteries are to be re­moved from the toy before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be
charged under adult supervision.

- Use only those batteries recommended
by the manufacturer or equivalents.

- Read the instructions before use, follow
them and keep them for reference.

- Under the environment with radio fre­quency interference, the sample may mal­function and will be resumed to normal
after removal of the interference.

- Under the environment with electrostat­ic discharge, the sample may malfunction
and require user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Tran­sient, the sample may malfunction and
require user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten
and protect the product during transport
before giving it to children (plastic pieces,
labels, wires, etc.).

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIB­LE USE AND FOR PROTECTING THE EN­VIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard,
plastic, etc, in the recycling containers in your
neighbourhood.
Use rechargeable batteries whenever pos­sible. Remember to turn o the toy if you
have nished playing with it and take out
the batteries if you are not going to be us­ing it again for a long time.
If you no longer want the toy and it still
works, do not throw it away. Remember
that other people can still enjoy it, and

nd bodies or associations that can give
it to them.
At the end of the life span of this product, it
must not be disposed of as normal house­hold rubbish. It should be delivered to a
collection point for recycling electrical and
electronic devices. Consult the symbol on
the product, in the user manual or on the
packaging for more information.
The materials are recyclable in accordance
with their markings. If you recycle materi­als or nd ways to reuse old devices, you
make a considerable contribution to pro­tecting the environment.
Please consult the nearest recycling centre
or local authorities.

DECLARATION OF CONFORMITY
in accordance with the Directive 1999/5/EC

(to available to the Authority of supervision and control)

This declaration of conformity is issued under the exclu

-

sive responsibility of the manufacturer:

ITEM: 140400 WALKIE TALKIE

(Class (EUT) 3 Type (EUT) II)/ (Category (EUT) I)

Meets:

A) The technical documentation in reference to the pro

­duct.
B) Essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC, when the product is used for its de

­signated purpose.
C) With the set of test reports and essential specications
techniques of radio frequencies and the category of radio
equipment identied by the notied body chosen.

The notied body chosen by the manufacturer:

INTERTEK TESTING& CERTIFICATIONS LTD
Cleeve Road, Leatherhead. Surrey KT22 7SB
Notied Body number : 0359
Requirements for safety and security following health and
safety requirements of this Directive and by the type of
product: EN71 Part 1: 2011/EN71 Part 2: 2011/EN71 Part
3: 2013 _ RoHs Directive (2011/65/EU)_ EN 62115: 2005 /
A11: 2012 _Cadmium content (Formerly Directive 91/338/
EEC)_EC/1907/2006 REACH_ Phthalates content (Formerly
Directive 2005/84/EC)_EC/1907/2006 REACH...*
ETSI EN300 220-1 V2.4.1 (2012-05) _ ETSI EN300 220-2
V2.4.1 (2012-05) _ ETSI EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09) _ ETSI
EN301 489-3: V1.4.1 (2002-08) _ EN55022 :2006+A1:2007 _
EN61000-4-2:2009 _ EN61000-4-3 :2006+A1:2008+A2:2010
_ EN62479:2010
*To get more accurate information about product con

­formity, thanks to contact our customer services by email
using the following address: [e-mail]

Name and address of the manufacturer:

IMC TOYS, S.A._ Pare Llaurador, 172
08224 Terrassa, Barcelona, Spain

Signed for and on behalf of:

Josep Matarin Carro;
Quality Manager IMC TOYS
Date and signature: 01/04/2014

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

140400_V0_SORIANA

WALKIE TALKIE

Made in China

ITEM 140400TSS • EAN: 8421134140400 • 150514

2x 6LR61 9V

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. [phone] • Fax [phone] • www.imc.es

Aer Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: [e-mail]

© Disney/Pixar

B

B

A

A

ES - ESPAÑOL

Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

WALKIE TALKIE

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONA­MIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos
controles en su producción para garantizar
el disfrute y la seguridad de los niños. Son
de fácil uso y funcionamiento. Estamos
seguros que les proporcionarán grandes
momentos de entretenimiento. Le agrade­cemos la adquisición y la conanza deposi­tada en uno de nuestros productos.
Para ver nuestro extenso catálogo de pro­ductos, le invitamos a que visite nuestra
página web en www.imc.es.

COLOCACIÓN Y/O SUSTITUCIÓN DE LAS
PILAS:

Abra la tapa del compartimiento de la
pilas con la ayuda de un destornillador
de estrella. A continuación inserte una
pila de 6LR61/9V alcalina, en cada unidad,
respetando la polaridad y siguiendo las
indicaciones del gráco. La sustitución de
las pilas deberá ser supervisada por un
adulto.

Puesta en marcha

Ponga el interruptor ON-OFF (A) en ON.
Hable a través del micrófono altavoz inte­grado, apretando el botón de transmisión.
Suéltelo para escuchar. Apriete el botón
de transmisión “PUSH TO TALK” (B) y hable
a través del altavoz-micrófono integrado,
manteniéndolo a unos 8 cms. de la boca.
El mejor alcance se logra en espacio abier­to, y sin obstáculos, como edicios, árbo­les, etc. Ciertos lugares pueden tener muy
mala propagación como la proximidad a
postes de tendido eléctrico, en el interior
de viviendas.

RECOMENDACIONES DE USO:

Si la distancia de comunicación es
reducida, el mejor alcance se logra en
espacio abierto, y sin obstáculos. En zonas
urbanas y en sitios cerrados con gruesos
muros y emisiones radioeléctricas, la
distancia de comunicación puede verse
seriamente afectada. Ciertos lugares
pueden tener muy mala propagación
como la proximidad a postes de tendido
eléctrico, evítelos en lo posible.
Los equipos de construcción y emergencias
usan equipos de radio.
Evite activar su Walkie Talkie en zonas
cercanas donde puedan crearse posibles
interferencias.
No toque o acerque los dedos a la antena
durante el juego, ello acorta en gran
medida la señal de recepción y transmisión.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:

Si la distancia de transmisión se reduce o
el volumen sonoro desciende puede ser
debido al agotamiento de las baterías y
deberán ser sustituidas.

CUIDADO Y SEGURIDAD

Para limpiar el equipo, use un paño ligera­mente humedecido. No use detergentes o
disolventes. En el caso de que se mojara el
equipo, apáguelo y saque las pilas inme­diatamente. Seque el compartimiento de
pilas con un trapo seco. Deje destapado

toda la noche el compartimiento de pilas
para que se seque completamente. No in­tente utilizar el equipo hasta que no esté
completamente seco.

SEGURIDAD
¡ADVERTENCIAS!

- Advertencia. No recomendado para niños
menores de 3 años. Contiene pequeñas
piezas susceptibles de ser ingeridas. Peli­gro de asxia.

- Por favor, guarde el embalaje para futu­ras referencias, ya que contiene informa­ción muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que
el producto pueda diferir de la ilustración
por mejoras técnicas.

- Este producto requiere 1 pila 6LR61/ 9 V
ALKALINA por unidad (no incluidas).

- Las pilas o acumuladores deben ser colo­cados respetando la polaridad indicada en
el gráco.

- Las pilas o acumuladores usados debe­rán ser retirados del juguete, podrían cau­sar averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Para un mejor funcionamiento recomen­damos el uso de pilas alcalinas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo reco­mendado por el fabricante o equivalentes.

- Las pilas no recargables, no deben ser
recargadas.

- Los bornes de las pilas no deben ser cor­tocircuitados.

- La sustitución o manipulación de las
pilas, deberá ser realizada siempre bajo la
supervisión de un adulto.

- Retire las pilas del compartimento, cuan­do no vaya a utilizar la unidad por un perio­do largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio
ambiente, y deposite las pilas gastadas en
los contenedores para tal n.

- Las pilas recargables deben retirarse del
juguete antes de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser car­gadas bajo la supervisión de un adulto.

- Lea las instrucciones antes de usar, síga­las y guardelas como referencia.

- En un entorno con interferencias de ra­dio frecuencia, la muestra puede funcio­nar incorrectamente y su funcionamiento
volverá a ser normal cuando se elimine la
interferencia.

- En caso de descarga electroestática, pue­de provocarse un mal funcionamiento de
la muestra y por tanto el usuario deberá
reiniciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra
funcionará mal y el usuario deberá reini­ciarla.

- Quitar todos los elementos destinados a
la sujeción y protección del producto du­rante el transporte antes de dárselo a los
niños (plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

RECOMENDACIONES PARA UN USO RE­SPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN
MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, car­tón, plásticos, etc., en los contenedores de
reciclaje de tu localidad.

Utiliza pilas recargables siempre que pue­das. Recuerda desconectar el juguete si
has terminado de jugar y retira las pilas del
juguete si no lo vas a usar por un largo pe­riodo de tiempo.
Si el juguete todavía funciona y ya no lo
quieres, no lo tires. Recuerda que otras
personas pueden seguir disfrutando de el,
busca entidades y/o asociaciones que pue­dan hacérselo llegar.
No debe tirar el producto a un contenedor
de basura de casa cuando ya no le sea de
utilidad. Debe llevarlo a un punto de reci­claje de dispositivos eléctricos y electróni­cos. Consulte el símbolo inscrito en el pro­ducto, el manual de usuario o el embalaje
para más información. Los materiales son,
según el marcado, reciclables. Si recicla el
material o encuentra formas de reutilizar
los dispositivos viejos, contribuye de for­ma importante a la protección del medio
ambiente.
Por favor, consulte con el centro de reci­claje o con las autoridades locales más
cercanos.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
de acuerdo con la directiva 1999/5/CE

(a disposición de las autoridades de supervisión y control)

Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que de acu

­erdo con las disposiciones descritas en dicha directiva y
transpuesta al Real Decreto 1890/2000 del 20 de Noviem

­bre, el producto:

REF: 140400 WALKIE TALKIE

(Clase (EUT) 3 Tipo (EUT) II)/ (Categoría (EUT) I)

Cumple:

A) La documentación técnica relativa al mismo.
B) Requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva
1999/5/CE, cuando el producto es usado para su propósito
designado.
C) Con el conjunto de test e informes de radio esenciales
y especicaciones técnicas de la categoría de equipo de
radio identicados por el organismo noticado escogido.
El organismo noticado escogido por el fabricante:
INTERTEK TESTING& CERTIFICATIONS LTD
Cleeve Road, Leatherhead. Surrey KT22 7SB
Número Organismo Noticado: 0359
Requisitos en materia de seguridad y protección siguiendo
las exigencias de salud y seguridad de la presente directiva
y de la tipología de producto: EN71 Part 1: 2011/EN71 Part
2: 2011/EN71 Part 3: 2013 _ RoHs Directive (2011/65/EU)_
EN 62115: 2005 / A11: 2012 _ Cadmium content (Formerly
Directive 91/338/EEC)_EC/1907/2006 REACH_ Phthalates
content (Formerly Directive 2005/84/EC)_EC/1907/2006
REACH...*
ETSI EN300 220-1 V2.4.1 (2012-05) _ ETSI EN300 220-2
V2.4.1 (2012-05) _ ETSI EN301 489-1 V1.9.2 (2011-09) _ ETSI
EN301 489-3: V1.4.1 (2002-08) _ EN55022 :2006+A1:2007 _
EN61000-4-2:2009 _ EN61000-4-3 :2006+A1:2008+A2:2010
_ EN62479:2010
* Para un mayor detalle e información respecto a la
conformidad del producto, pueden contactar con nuestro
servicio al cliente a través de este correo electrónico:
[e-mail]
Nombre y dirección del fabricante:
IMC TOYS, S.A._ Pare Llaurador, 172
08224 Terrassa, Barcelona, Spain
Firmado por y en nombre de:
Josep Matarin Carro;
Quality Manager IMC TOYS
Fecha y rma: 01/04/2014

LEA ESTE ISNTRUCTIVO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
RADIOS DE COMUNICACIÓN
MARCA: TOY STORY MODELO: 140400
IMPORTADOR: TIENDAS SORIANA, S.A. DE C.V.
ALEJANDRO DE RODAS No. 3102-A
COL. CUMBRES 8° SECTOR C.P. 64610
MONTERREY, N.L., MEXICO
R.F.C. TSO-991022-PB6 TEL. [phone]
HECHO EN CHINA
ESPECIFICACIONES: 18 V cc
REQUIERE 2 BATERIAS TIPO “6LR61” DE 9 V cc C/U
ADVERTENCIAS: LAS BATERIAS DEBEN SER COLOCADAS
POR UN ADULTO

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsi­ble for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1 Reorient or relocate the receiving antenna.
2 Increase the separation between the equipment and receiver.
3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.
4 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.