IMC Amazing Spider-Man Super Pinball Instructions For Use Manual

IMC. TOYS, S.A.

Pare Llaurador, 172
08224 Terrassa (Barcelona)

SPAIN

Tel. [phone]
Fax [phone]

e-mail: [e-mail]
www.imc.es

VISIT US

www.imc.es

Made in China

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANLEITUNG • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇOES

SUPER PINBALL • SUPER FLIPPER • SUPER FLIPPERKAST

550117-A+B

020508

TM & © 2008 MARVEL. This spiderman Super pinball is produced under MARVEL license.

2

Ref. 550117 • EAN: 8421134550117

550117 - A+B/ 020508

3

550117 - A+B/ 020508

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO

El SUPER PINBALL SPIDERMAN DE IMC es de fácil uso
y funcionamiento. Estamos seguros que les propor­cionará grandes momentos de entretenimiento a
sus hijos, y le queremos agradecer la adquisición de
uno de nuestros productos. Para ver nuestro exten­so catálogo de productos, le invitamos a que visite
nuestra página web en www.imc.es.

Abra el compartimiento de las pilas del pinball, con
la ayuda de un destornillador de estrella, y coloque
cuatro pilas LR14 (C) 1.5V (alcalinas preferentemen­te) en la parte trasera, respetando la polaridad, tal
y como se indica en el gráfico, atornille de nuevo la
tapa para la seguridad de sus hijos.
A continuación, encaje las 2 piezas que hacen de
soportes y que se encuentran situadas en la parte
inferior de la base, dispone de dos posiciones para
encajar las piezas, en la posición más elevada la
bola se desliza por la superficie de juego con mayor
rapidez que en la segunda posición, con lo que se
acelera el ritmo de juego.
Coloque el panel de puntuación en posición vertical,
de forma que pueda ver con facilidad el marcador
digital de puntuación.
El interruptor de puesta en marcha, está situado en
la parte inferior de la base, póngalo en posición ON
(la pantalla digital del marcador se encenderá) para
activarlo y en posición OFF, para desactivarlo. Para
realizar un partida, libere la bola de juego, tirando
del inmovilizador hacia abajo, haga pasar la bola
hasta el lado derecho, donde se encuentra el impul­sor, al tirar del mismo, la rueda le dará paso a la bola
para lanzarla a la superficie de juego. El objetivo del
juego, es mantener la bola el mayor tiempo posible
en movimiento y obtener la máxima puntuación,
para conseguirlo, deberá intentar que la bola no
pase entre los flippers y que rebote contra los bum­pers situadas en el centro el mayor número de veces
posible, para alcanzar la puntuación record. Para
poner el marcador de puntuación a cero para una
nueva partida, pulse sobre el botón situado en la
parte superior del panel de puntuaciones, el conta­dor de puntuación se pondrá a cero.
Cada partida esta compuesta por 3 puestas en juego
de la bola, que se irán contabilizando en el conta­dor de partidas disponibles, para volver a reiniciar

el juego, gire la ruedecilla de partidas en el sentido
contrario de las agujas del reloj para comenzar una
nueva partida.

POSIBLES FALLOS DE FUNCIONAMIENTO

Si después de realizar correctamente todos los pasos
de puesta en funcionamiento, usted detecta que su
unidad no funcionan correctamente, compruebe el
estado de las pilas y su colocación en el comparti­miento de las mismas. Si el pinball no se encuentra
en una superficie nivelada, puede que la bola no se
mueva con facilidad, le recomendamos que en estos
casos lo nivele con la ayuda de algún objeto plano.
Si ha tenido todas estas causas en cuenta y el pro­blema persiste, póngase en contacto con su punto
de venta habitual o en su defecto con nuestro ser­vicio técnico.

ESPAÑOL

SUPER PINBALL

Para cualquier reclamación contacte con:

IMC.TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) España
www.imc.es • NIF: A-08667370

CUIDADO Y SEGURIDAD

Para limpiar el equipo, use un paño ligeramente hu­medecido. No use detergentes o disolventes. En el
caso de que se mojara el equipo, apáguelo y saque
las pilas inmediatamente. Seque el compartimiento
de pilas con un trapo seco. Deje destapado toda la
noche el compartimiento de pilas para que se se­que completamente. No intente utilizar el equipo
hasta que no este completamente seco. El juguete
no debe ser conectado a un número de fuentes de
alimentación superior al recomendado. El juguete
debe ser desconectado del transformador antes de
ser limpiado.

ATENCIÓN:

- No recomendado para niños menores de 3 años.
Contiene piezas pequeñas susceptibles de ser
ingeridas.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras referen­cias, ya que contiene información muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el producto
pueda diferir de la ilustración por mejoras técnicas.

- Este producto requiere 4 pilas del tipo LR14 (C) 1.5V
(no incluidas).

- Las pilas o acumuladores deben ser colocados res­petando la polaridad indicada en el gráfico.

- Las pilas o acumuladores usados deberán ser reti­rados del juguete, podrían causar averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo recomendado
por el fabricante o equivalentes.

- Las pilas no recargables, no deben ser recargadas.

- Los bornes de las pilas no deben ser
cortocircuitados.

- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá
ser realizada siempre bajo la supervisión de un
adulto.

- Retire las pilas del compartimento, cuando no vaya
a utilizar la unidad por un periodo largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente,
y deposite las pilas gastadas en los contenedores
para tal fin.

- Las pilas recargables deben retirarse del juguete
antes de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser cargadas bajo
la supervisión de un adulto.

- Este producto funciona exclusivamente con pilas
alcalinas.
No utilize bajo ningún concepto pilas salinas.

- El dispositivo funcionará mal si hay interferencias

de radio en la línea de encendido. Funcionará de
manera adecuada cuando las interferencias cesen.

- En caso de descarga electroestática, puede pro­vocarse un mal funcionamiento de la muestra y por
tanto el usuario deberá reiniciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra funcionará
mal y el usuario deberá reiniciarla.

- Quitar la etiqueta y todas las sujeciones de plástico
antes de dárselo a los niños.

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSABLE Y
PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plás­ticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu
localidad.
Utiliza pilas recargables siempre que puedas.
Recuerda desconectar el juguete si has terminado
de jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a
usar por un largo periodo de tiempo.
Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres, no
lo tires. Recuerda que otras personas pueden seguir
disfrutando de el, busca entidades y/o asociaciones
que puedan hacérselo llegar.
No debe tirar el producto a un contenedor de basura
de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe llevar­lo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos
y electrónicos. Consulte el símbolo inscrito en el
producto, el manual de usuario o el embalaje para
más información.Los materiales son, según el mar­cado, reciclables. Si recicla el material o encuentra
formas de reutilizar los dispositivos viejos, contribu­ye de forma importante a la protección del medio
ambiente.
Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con
las autoridades locales más cercanos.

4

Ref. 550117 • EAN: 8421134550117

550117 - A+B/ 020508

5

550117 - A+B/ 020508

ENGLISH

SUPER PINBALL

INSTRUCTIONS FOR USE AND OPERATION

The SPIDERMAN SUPER PINBALL from IMC is easy to
use and operate. We are sure that it willprovide great
moments of fun for your children, and we thank you
for the acquisition of one of our products. To see our
extensive catalogue of products, we invite you to
visit our web page at www.imc.es

Open the pinball battery compartment using a Phi­lips screwdriver and insert four LR14 (C) 1.5V batte­ries (preferably alkaline), ensuring that the polarity
is according to the diagram. Screw the lid back on to
ensure that children cannot open the battery com­partment. Now fit the two supports to the bottom of
the unit.
There are two positions for the supports: in the hig­her position the ball rolls faster than in the second
position and the game is faster.
Position the scoreboard vertically so that the digital
score is clearly visible.
The on/off switch is located at the base of the unit.
Turn it to ON (the digital scoreboard will light up)
to turn it on and to OFF to turn it off. To play a game,
free the ball by pulling the plunger down, let the
ball move to the right hand side where the shooter
is located. Pulling this will launch the ball onto the
playing surface. The objective of the game is to keep
the ball in movement for as long as possible to attain
the highest possible score. To do this you must stop
the ball going through the flippers and make it hit
the bumpers in the middle of the playing surface
as many times as possible to get a record score. To
return the score to zero for a new game, press the
button at the top of the scoreboard and the score
will return to zero.

Each game is composed 3 maximum times to play
which is showed on the small wheel near the starter.
When number “0” is displayed on the small wheel,
the game is over. In order to begin a new game,
please rotate the small wheel in opposite way to
show a new number (1, 2 or 3) before start to play.

POSSIBLE PROBLEMS WITH OPERATION

If after following all the operating steps correctly
you find that the unit is not working properly, check
the battery levels and their position in the battery

compartment. If the game is not situated on a level
surface, it is possible that the ball will not move pro­perly. We therefore recommend that it is placed on a
level object or surface. If the problem persists after
all these possibilities have been exhausted, contact
the outlet where the game was purchased or alter­natively our technical service.

CARE AND SAFETY

To clean the unit, use a slightly moist cloth. Do not
use detergents or solvents. In case the device gets
wet, turn it off and remove the batteries immedia­tely. Dry the battery compartment with a dry cloth.
Leave the battery compartment uncovered all night
so that it may dry completely. Do not attempt to use
the device until it is completely dry.
The toy should not be connected to a greater num­ber of power points than recommended.
The toy should be disconnected from the transfor­mer before being cleaned.

For any claim about its correct functioning, please contact with:
IMC.TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) Spain
www.imc.es • NIF: A-08667370

PRECAUTION:

- Not suitable for children under 3 years of age. It
contains small parts which might be ingested by
them.

- Please keep t he packaging for future reference as
it contains very important information.

- Please note that due to technical improvements
this product may differ from the one that appears
in the illustration.

- This product requires 4 type LR14 (C) 1.5V batteries
(not included).

- The batteries or accumulators must be inserted ac­cording to the polarity indicated in the illustration.

- Used batteries or accumulators must be removed
from the toy; failure to do so could cause damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix different types of batteries.

- Use only those batteries recommended by the ma­nufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be
recharged.

- The battery terminals must not be bridged or
shorted.

- Changing or handling the batteries must always be
carried out under the supervision of an adult.

- Remove the batteries from the compartment if
the unit is not going to be used for a long period of
time.

- Please respect the environment and deposit used
batteries in the containers provided.

- Rechargeable batteries are to be removed from the
toy before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be charged un­der adult supervision.

- This product operates exclusively with alkaline
batteries. Under no circumstances should saline
batteries be used.

- The unit may malfunction when there is a radio in­terference appeared on the power line.
The unit will revert to normal operation when the
interference stops.

- Under the environment wit h electrostatic dischar­ge, the sample may malfunction and require
user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Transient, the
sample maymalfunction and require user to reset
the sample.

- Remove labels and all plastic fasteners before gi­ving to children.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE AND
FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic, etc,
in the recycling containers in your neighbourhood.
Use rechargeable batteries whenever possible.
Remember to turn off the toy if you have finished
playing with it and take out the batteries if you are
not going to be using it again for a long time.
If you no longer want the toy and it still works, do
not throw it away. Remember that other people can
still enjoy it, and find bodies or associations that can
give it to them.
At the end of the life span of this product, it must
not be disposed of as normal household rubbish. It
should be delivered to a collection point for recy­cling electrical and electronic devices. Consult the
symbol on the product, in the user manual or on the
packaging for more information.
The materials are recyclable in accordance with
their markings. If you recycle materials or find ways
to reuse old devices, you make a consi-derable con­tribution to protecting the environment.
Please consult the nearest recycling centre or local
authorities.