Imaze Bike Combo Kit Product Guide

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

Bike combo kit

Bluetooth 4.0 bike (speed/cadence) combo sensor

BKCOMBO-BLE/001-BL

EN

PRODUCT GUIDE AND SAFE USE INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this iMaze product. Combined with the smartPulse trainer app, the Bluetooth
smart bike combo kit turns your smartphone or tablet into a powerful GPS bike computer.

WARNING

- Read all instructions thoroughly before use.

- This product is incompatible with Bluetooth 2.0 enabled devices (or lower) such as iPhone® 3/3S/4 and
iPad® 1st and 2nd generations.

- iPhone, iPad, or other Bluetooth 4.0 enabled smart device is not included in the box.

- This product must be paired to your device using the smartPulse trainer

- The use of GPS positioning in multi-task mode over prolonged periods will cause increased battery
consumption in your device.

If you use the bike combo kit with navigation software, always stay aware of your surroundings and do not
fixate on the screen. Moreover, set user inputs prior to your departure to ensure your attention stays on task
instead of on the device.

Device compatibility

The bike combo kit is compatible with the latest generations of iPhone, iPod touch, iPad and others including:

- iPhone® 4S and 5

- iPad® 3rd generation and iPad® mini

- Other Bluetooth 4.0 enabled smart devices

Software compatibility

The bike Combo kit must be paired to your device using the app
to pair the bike combo kit directly with your device in Bluetooth® Settings.

The bike combo kit may work with other apps but it may connect differently than the iMaze app does.
Please see the other app's website for detailed instructions on installation and use. You must pair and
connect the bike combo kit separately with each app you use. You can’t connect in one app and have it
recognized in others.

Check on our website for the available smartPulse application compatible with your device.

smartPulse trainer

What’s in the box?

• Bluetooth® 4.0 bike combo sensor

• Pedal and wheel magnets

• Rubber band and zip ties (x2)

• Quick Start Guide

• Product Guide and Safe Use Instructions

Bike combo kit overview

Combo sensor (A):

1. Cadence detector (on the body of the combo sensor)

2. Speed detector (on the tail of the combo sensor)

3. Zip tie guides x 2

4. Front hook

5. Bottom hook

6. Rubber bumper (removable)

7. Battery door

A1

app.

to connect. Do NOT try

How does the bike combo kit work?

Once paired to your device using the app, the bike combo sensor (A) automatically detects, read and
wirelessly transmits the bike speed (mph, km/h) and cadence (rpm) in real time to your device (F).

F

C

B

A

IMPORTANT: Make sure that the pedal (B) and wheel magnets (C) are well aligned by passing in front of
their corresponding indicator lines on the combo sensor (A) as the crank and the wheel spin.

To carry your device on the bike, we recommend one of our thin and lightweight modular Smart Cases. See
our website for available models.

Technical specifications

Certified Bluetooth 4.0
Speed from 0.1km/h to 99.9 km/h (0.1 mph to 59.99 mph)
Cadence from 30rpm to 240rpm
Transmission range up to 3m (in open areas without interference)
Replaceable battery - CR2032
Battery life during normal use: > 1 year
Water resistance: IPX4 rated
Operating temperature: 0°C ~ 50°C
Storage temperature: 20°C ~ 60°C
Weight: total ~39g (1.38oz) = ~ 24g (unit) + ~15g (mount kit+magnets)

Support

If you have any questions, please email us at [e-mail]

You can also consult troubleshooting and FAQ guides on our website.

How to replace the battery?

1- Use a coin to turn the battery cover ¼ turn counterclockwise to open the battery compartment at the
back of the Combo sensor.
2-

Remove and replace the old battery with a CR2032 type e-cell by inserting as indicated by the polarity
markings (+/-).
3- Put the battery cover back in place by turning ¼ turn clockwise. Make sure the 0-ring is in the correct position.

Y

R

E

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

T

T

A

2

3

0

B

2

R

C

v

3

N

E

P

O

C

R

2

0

3

2

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

A7A5

A2

A4

A6

Accessories:

B. Pedal magnet (cadence)
C. Wheel magnet (speed)
D. Zip ties
E. Rubber band

Face in towards
the combo
sensor

B C

Face in towards
the combo
sensor

A3

E

D

How to install the bike combo kit?

- Insert the 2 zip ties (D) through the guides of the combo sensor (A3).

- Place the combo sensor (A) on the rear chain stay of your bike, near the pedal. The iMaze logo must be
facing up and the tail of the combo sensor (A) must be inside the stay, facing down. Do NOT tighten the
zip ties (D) yet as you need to align the combo sensor (A) with the magnets first.

- Remove the pedal on the same side and slip the pedal magnet (B) onto the crank, with the magnet facing
in towards the combo sensor (A). Align both the combo sensor (A) and pedal magnet (B) in order to allow
the magnet to pass in front of the cadence detector (A1) identified by an indicator line on the top body of
the combo sensor (A). The pedal magnet (B) must pass within 1/8 inch (~4mm) of the combo sensor (A) in
order to record an accurate reading.

- Reinstall the pedal.

- Secure the combo sensor (A) by tightening the 2 zip ties. Cut off the excess portion of the zip ties then
add the rubber band (E) by joining the front hook (A4) to the back hook (A5) of the combo sensor (A).

-

Attach the wheel magnet (C) onto any spoke of the back wheel, facing in towards the combo sensor (A).
Align the wheel magnet (C) so that it can pass in front of the speed detector (A2) identified by an indicator
line on the tail of the combo sensor (A). The wheel magnet (C) must pass within 1/8 inch (~4mm) of the combo
sensor (A) in order to record an accurate reading. Tighten the screw of the wheel magnet (C) once in place.

1 2 3 4

5 6 7 8

Y

R

E

O

P

Y

R

E

T

T

A

B

2

W

E

N

E

C

1

A

L

P

E

R

B

A

T

N

C

T

R

E

C

E

2

P

R

R

0

3

O

3

2

Y

v

We advise you to contact an authorized facility to change the battery. By changing the battery yourself, you
risk damaging the 0-ring and compromising the water resistance of the product thereby voiding the
product warranty.

2

0

3

2

C

R

2

0

3

2

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

E

N

C

B

R

A

3

T

2

v

0

T

3

E

2

R

Y

T

T

A

2

3

0

B

2

R

C

v

3

N

E

P

O

Precautions and safety instructions

1. Do not immerse the product in water.

2. Do not dismantle the product or attempt maintenance yourself.

3.

This product contains an e-cell battery, do not dispose of the product into household trash; instead,

store it separately and contact your local dealer for disposal.

4. Do not throw the product into fire.

5. This product is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.

FCC regulation

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class C digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please Note: Any change or modification, which has not been expressly authorized by iMaze, is liable to
invalidate the authorization granted to the user for the use of the equipment.

CE declaration of conformity

Product name: Bluetooth 4.0 bike (speed/cadence) combo sensor

Is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council (European parliament)
Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibi­lity of Radio and Telecom device (1999/5/EC). For the evaluation regarding this Directive, the following
standards were applied:
EN300 328 v1.7.1:2006
EN301 489-1 v1.9.2:2011
EN301 489-17 v2.1.1:2009
EN62479:2010
EN60950-1/A12:2011

Warranty limitation

iMaze guarantees the initial purchaser that this product is free from defects of materials or manufacture
for a period of two years from the date of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.

- This warranty does not cover damage resulting from misuse, from a failure to respect the precautions
for use, from accidents, from improper maintenance, from commercial use or from use of non-approved
software applications.

- This warranty does not cover loss (device and data) resulting from malfunction or misuse of the product.
This warranty does not cover damage resulting from repairs carried out by persons not authorized by iMaze.

-

- The warranty does not cover batteries or cracked or broken casings where signs of a blow are evident.

- All photos and pictures representing our products on packaging are not contractual.

ref. pack: imaze07-PGSI002-EN

www.iMazecorp.com

© 2012 iMaze, Inc. All rights reserved. All trade and brand names are registered trademarks of their respective
manufacturers.

9 10 11 12

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

3

V

O

L

T

S

L

I

T

H

I

U

M

C

E

L

L

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

M

A

D

E

I

N

C

H

I

N

A

Bike combo kit

Capteur de vélo combo (vitesse/cadence) Bluetooth 4.0

BKCOMBO-BLE/001-BL

FR

GUIDE PRODUIT ET INSTRUCTIONS POUR UNE UTILISATION SANS DANGER

Merci d’avoir acheté ce produit iMaze. Combiné avec l’application smartPulse trainer, le kit vélo combo
Bluetooth smart transforme votre smartphone ou tablette en un puissant compteur de vélo GPS.

AVERTISSEMENT

- Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation.

- Ce produit est incompatible avec les appareils équipés du Bluetooth 2.0 (ou inférieur) tels que iPhone®
3/3S/4 et iPad® 1ère et 2e générations.

- iPhone, iPad ou tout autre appareil équipé du Bluetooth 4.0 n’est pas inclus dans la boîte.

- Ce produit doit être jumelé à votre appareil en utilisant l’application smartPulse trainer.

- L’utilisation du positionnement GPS dans le mode multitâches, pendant des périodes prolongées,
entraînera une hausse de la consommation de la batterie sur votre appareil.

Si vous utilisez le kit vélo combo avec un logiciel de navigation, restez conscients de votre environnement
et ne vous focalisez pas sur l’écran. Par ailleurs, fixez les données utilisateur avant votre départ pour vous
assurer que votre attention reste sur la tâche et non sur l’appareil.

Compatibilité du dispositif

Le kit vélo combo est compatible avec les dernières générations d’iPhone, iPod touch, iPad et d’autres
appareils tels que:

- iPhone® 4S et 5

- iPad® 3e génération et iPad® mini

- Tout autre appareil équipé du Bluetooth 4.0

Compatibilité du logiciel

Le kit vélo combo doit être jumelé à votre appareil en utilisant l’application smartPulse trainer pour vous connecter.
NE PAS tenter de jumeler le kit vélo combo directement avec votre appareil dans les paramètres Bluetooth®.

Le kit vélo combo peut éventuellement fonctionner avec d’autres applications mais il risque de se
connecter différemment de l’application iMaze. Merci de vous référer au site internet de toute autre
application pour des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation. Il est impératif de jumeler et
connecter le kit vélo combo séparément avec chaque application que vous utilisez. Vous ne pouvez pas le
connecter dans une application et le reconnaître dans d’autres.

Vous trouverez sur notre site internet l’application smartPulse compatible avec votre appareil.

Qu’y-a-t-il dans la boîte?

• Capteur de vélo combo Bluetooth® 4.0

• Aimants pour pédales et roues

• Bande en caoutchouc et colliers Colson (x2)

• Guide de Démarrage Rapide

• Guide Produit et Instructions pour une Utilisation sans Danger

Vue d’ensemble du kit vélo combo

Capteur combo (A):

1. Détecteur de cadence (sur le corps du capteur combo)

2. Détecteur de vitesse (sur l’extrémité du capteur combo)

3. Guides de colliers Colson x2

4. Crochet avant

5. Crochet du bas

6. Tampon en caoutchouc (escamotable)

7. Couvercle pile

A1

A7A5

Comment le kit vélo combo fonctionne-t-il?

Une fois connecté à votre appareil grâce à l’application, le capteur de vélo combo (A) détecte, mesure et transmet
(sans fil) automatiquement la vitesse du vélo (mph, km/h) et la cadence (rpm) à votre appareil (b) en temps réel.

F

C

B

A

IMPORTANT:
devant leurs lignes indicatrices respectives sur le capteur combo (A) lorsque la manivelle et la roue tournent.

Pour poser votre appareil sur le vélo, nous recommandons l’utilisation de l’un de nos boîtiers modulaires
fins et légers. Visitez notre site internet pour voir l’ensemble des modèles disponibles.

Spécifications techniques

Certifié Bluetooth 4.0
Vitesse allant de 0.1 km/h à 99.9 km/h (0.1 mph à 59.99 mph)
Cadence allant de 30 rpm à 240 rpm
Portée de transmission allant jusqu’à 3m (dans des zones ouvertes sans interférence)
Batterie remplaçable – CR2032
Durée de vie de la batterie en usage normal: > 1 an
Resistance à l’eau: IPX4
Température de fonctionnement: 0° à 50°C
Température de stockage: 20° à 60°C
Poidstotal: ~39g (1.38oz) = ~24g (appareil) + ~15g (kit de support+aimants)

Support

Pour toute question, merci de nous envoyer un email à [e-mail]

Vous pouvez également consulter sur notre site internet les guides de résolution des problèmes et les
questions fréquemment posées.

Comment remplacer la pile?

1- Utilisez une pièce de monnaie pour tourner le couvercle de la batterie d’1/4 de tour dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre afin d’ouvrir le compartiment de la pile au dos du capteur combo.
2- Enlevez et remplacez l’ancienne pile par une pile bouton de type CR2032 en l’insérant comme indiqué
par les marquages de polarités (+ / -).
3- Remettez le couvercle de la pile à sa place en le tournant d’1/4 de tour dans le sens des aiguilles d’une
montre. Assurez-vous que l’anneau-0 est dans la bonne position.

Assurez-vous que les aimants de pédale (B) et de roue (C) sont correctement alignés en passant

Y

R

E

T

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

T

A

2

3

0

B

2

R

C

v

3

N

E

P

O

C

R

2

0

3

2

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

A2

A4

A6

Accessoires:

B. Aimant de pédale (cadence)
C. Aimant de roue (vitesse)
D. Colliers Colson
E. Bande en caoutchouc

Face intérieure
tournée vers le
capteur combo

B C

Face intérieure
tournée vers le
capteur combo

A3

E

D

Comment installer le kit vélo combo?

- Insérez les 2 colliers Colson (D) dans les guides du capteur combo (A3).

-

Placez le capteur combo (A) sur votre support de chaîne arrière, près de la pédale. Le logo iMaze doit être
orienté vers le haut et l’extrémité du capteur combo (A) doit être à l’intérieur du support, orienté vers le bas. Ne
serrez PAS les colliers Colson (D) pour l’instant car il faut d’abord aligner le capteur combo (A) avec les aimants.

- Enlevez la pédale du même côté et insérez l’aimant de pédale sur la manivelle, avec l’aimant orienté à
l’intérieur vers le capteur combo (A). Alignez le capteur combo (A) et l’aimant de pédale (B) afin de
permettre à l’aimant de passer devant le détecteur de cadence (A1), identifiable grâce à une ligne
indicatrice sur le dessus du capteur combo (A). L’aimant de pédale (B) doit passer dans un intervalle de
4mm de distance du capteur combo(A) pour enregistrer des données précises.

- Réinstallez la pédale.

-

Fixez le capteur combo (A) en serrant les deux colliers Colson. Coupez les excédents de colliers Colson puis
ajoutez la bande en caoutchouc (E) en joignant le crochet avant (A4) au crochet arrière (A5) du capteur combo (A).

- Attachez l’aimant de roue (C) sur n’importe quel rayon de la roue arrière, orienté à l’intérieur vers le
capteur combo (A). Alignez l’aimant de roue (C) afin qu’il passe devant le détecteur de vitesse (A2),
identifiable par une ligne indicatrice sur la partie arrière du capteur combo (A). L’aimant à roue (C) doit
passer dans un intervalle de 4mm de distance du capteur combo (A) afin d’enregistrer des données
précises. Serrez la vis de l’aimant de roue (C) une fois la mise en place terminée.

1 2 3 4

5 6 7 8

Y

R

E

O

P

Y

R

E

T

T

A

B

2

W

E

N

E

C

1

A

L

P

E

R

B

A

T

N

C

T

R

E

C

E

2

P

R

R

0

3

O

3

2

Y

v

Nous vous conseillons de contacter une entité agréée pour changer la pile. En changeant la pile vous-mêmes,
vous risquez d’endommager l’anneau-0 et de compromettre la résistance à l’eau du produit, annulant ainsi la
garantie du produit.

2

0

3

2

C

R

2

0

3

2

B

A

T

N

C

T

R

E

E

2

P

R

0

3

O

3

Y

v

2

E

N

C

B

R

A

3

T

2

v

0

T

3

E

2

R

Y

T

T

A

2

3

0

B

2

R

C

v

3

N

E

P

O

Précautions et instructions de sécurité

1. Ne pas immerger le produit dans l'eau.

2. N’immergez pas le produit dans l’eau. Si un liquide est renversé dessus, séchez-le immédiatement avec
un tissu doux et sans peluche.

3. Ne tentez pas de démonter ou réparer le produit par vous-même.

4. Ce produit contient une pile bouton, ne jetez pas le produit dans une poubelle domestique ; au lieu de

cela, conservez-le séparément et contactez votre revendeur local pour vous en séparer.

5. Ne jetez pas le produit dans le feu.

6. Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans
supervision.

Réglementation FCC

Cet appareil se conforme à la partie 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nocive.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, incluant les interférences qui peuvent entraîner
des opérations non désirées.

Cet équipement a été testé et reconnu comme conforme aux limites pour un appareil digital de classe C
suivant la partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut créer des
interférences nuisibles aux communications radio. Néanmoins, il n’y a aucune garantie que des interférences
n’apparaissent pas dans une installation particulière. Si cet équipement venait à causer des interférences
nuisibles à la réception télé ou radio, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l’équipement,
l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par un ou plusieurs de ces moyens:

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.

- Connecter l’équipement à une prise ou un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

- Demander l’aide du revendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.

Merci de noter: tout changement ou modification, qui n’a pas été expressément autorisé par iMaze, est
susceptible d’invalider l’autorisation accordée à l’utilisateur pour utiliser l’équipement.

Déclaration CE de conformité

Nom du produit: Capteur vélo combo (vitesse/cadence) Bluetooth 4.0

Est ici confirmé satisfaire aux exigences définies par la Directive du Conseil (Parlement Européen) sur
l’application des Lois des Etats Membres relatives à la Compatibilité Electromagnétique des Appareils Radio
et Telecom (1999/5/EC). Pour l’évaluation concernant cette Directive, les normes suivants ont été appliqués:
EN300 328 v1.7.1:2006
EN301 489-1 v1.9.2:2011
EN301 489-17 v2.1.1:2009
EN62479:2010
EN60950-1/A12:2011

Limitation de garantie

iMaze garantit l’acheteur initial que ce produit est dépourvu de défaut concernant les matériaux ou la
fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. Merci de conserver votre reçu comme
preuve d’achat.

- Cette garantie ne couvre pas les dégâts causés par la mauvaise utilisation, par un non respect des
précautions d’usage, par des accidents, par une mauvaise maintenance, par un usage commercial ou par
une utilisation de logiciels non approuvés.

- Cette garantie ne couvre pas la perte (dispositif et données) résultant du disfonctionnement ou de
l’utilisation impropre du produit.

- Cette garantie ne couvre pas les dégâts causés par des réparations opérées par des personnes non autorisées
par iMaze.

- La garantie ne couvre pasles piles ou les fissures ou revêtements cassés, lorsque des signes de choc

sont évidents.

- Toutes les photos et images représentant nos produits sur les emballages ne sont pas contractuelles.

ref. pack: imaze07-PGSI001-FR

© 2012 iMaze, Inc. All rights reserved. All trade and brand names are registered trademarks of their respective
manufacturers.

www.iMazecorp.com

9 10 11 12