Page 1
Rozsah dodávky
Filmový skener IMAX IM6710
Obj. č.: 77 69 46
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup filmového skeneru Imax.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
• Filmový skener
• 1 rámeček (držák) na diapozitivy
• 1 rámeček (držák) na negativy
• USB kabel
• Síťový adaptér
• Návod k obsluze
Účel použití
Pomocí integrovaného 5 megapixelového obrazového senzoru lze skenovat předlohy (diapozitivy nebo negativy)
podobným způsobem jako u digitální kamery. Obrázky se ukládají buď do interní paměti, nebo na paměťovou kartu
(není součástí dodávky).
Zabudovaný LCD displej slouží pro kontrolu, a kromě toho usnadňuje obsluhu přístroje.
K napájení dochází pomocí síťového adaptéru, který je součástí dodávky, přes USB nebo pomocí
4 baterií/akumulátorů typu AAA.
Interní paměť nebo paměťovou kartu lze načíst do počítače prostřednictvím USB kabelu.
Vysvětlivky k symbolům
Symbol s bleskem v trojúhelníku označuje nebezpečí pro Vaše zdraví, např. nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny v tomto návodu k použití, které je třeba
bezpodmínečně dodržovat.
Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny k obsluze.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do filmového skeneru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Filmový skener žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit povrch a pouzdro skeneru.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
1
2
Page 2
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Pro bezpečný a dlouhý provoz filmového skeneru Vám doporučujeme používat síťový adaptér,
který je součástí dodávky.
Při používání akumulátorů dochází z důvodu nižšího provozního napětí ke zkrácení doby provozu
(baterie = 1,5 V na článek, akumulátor = 1,2 V na článek).
Vložení baterií/akumulátorů
• Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně filmového skeneru.
• Vložte do ní 4 baterie resp. akumulátory typu AAA a dbejte na správnou polaritu.
Pokud se v přihrádce na baterie nachází proužek látky, musí ležet pod bateriemi/akumulátory.
Při výměně díky němu můžete baterie snadno vyjmout − pouze zatáhnete za konce proužku látky.
• Přihrádku na baterie znovu uzavřete.
Pokud filmový skener delší dobu napájíte pouze prostřednictvím síťového adaptéru, baterie/
akumulátory vyjměte, protože by mohly v důsledku stárnutí vytéci a poškodit přihrádku na baterie.
Při použití kvalitních alkalických baterií se doba provozu pohybuje okolo 90 minut.
Vložení diapozitivů
• Otevřete držák na diapozitivy na místě označeném nápisem
„OPEN“ a obě poloviny rozevřete.
• Podívejte se na diapozitiv proti světlu a otočte ho tak,
aby nebyl zrcadlově obrácený.
• Otočte diapozitiv o 180° doleva nebo doprava a vložte
ho do držáku na diapozitivy (viz obrázek).
• Držák na diapozitivy uzavřete.
• Držák na diapozitivy vkládejte do filmového skeneru ve směru bílé šipky vyznačené na držáku.
• Tato strana musí být otočená nahoru; držák na diapozitivy vsuňte do filmového skeneru
(otvor na pravé straně), až zapadne první obrázek.
Držák nevsunujte do otvoru na levé straně, a také ho na pravé straně nevytahujte zpátky ven!
Držák lze skenerem prostrčit pouze směrem zprava doleva. Nepoužívejte žádné násilí!
Držák musíte posunovat rukou, ve filmovém skeneru není žádný mechanický posuvný systém.
Vložení negativu
• Otevřete držák na negativy na místě označeném nápisem
„OPEN“ a obě poloviny rozevřete.
• Podívejte se na negativ proti světlu. Čísla na negativním filmu
by neměla být zrcadlově obrácená.
• Otočte negativní film o 180° doleva nebo doprava a vložte
ho do držáku na negativy (viz obrázek).
• Držák na negativy opět uzavřete.
• Držák na negativy vkládejte do filmového skeneru ve směru bílé šipky vyznačené na držáku.
• Tato strana musí být otočená nahoru; držák na negativy vsuňte do filmového skeneru (otvor na pravé straně),
až zapadne první obrázek.
Držák nevsunujte do otvoru na levé straně, a také ho na pravé straně nevytahujte zpátky ven!
Držák lze skenerem prostrčit pouze směrem zprava doleva. Nepoužívejte žádné násilí!
Držák musíte posunovat rukou, ve filmovém skeneru není žádný mechanický posuvný systém.
3
4
Page 3
Obsluha
a) Všeobecně
• Filmový skener postavte na rovnou, stabilní a dostatečně velkou plochu.
• Chcete-li k napájení skeneru použít síťový adaptér, který je součástí dodávky, propojte filmový skener pomocí
USB kabelu, který je rovněž součástí dodávky, se síťovým adaptérem. Zasuňte síťový adaptér do síťové
zásuvky.
• Alternativně můžete k napájení použít USB port Vašeho počítače. Použijte USB port počítače nebo USB Hub
s vlastním síťovým adaptérem, protože jinak nebude napájení dostačující.
• K napájení můžete také použít 4 baterie typu AAA.
• Filmový skener zapněte stisknutím tlačítka „ “. Objeví se úvodní obrazovka. Pokud
není v přístroji vložena žádná paměťová karta (resp. pokud vložená paměťová karta
nebyla rozpoznána), před přechodem na hlavní menu se ještě nakrátko objeví toto
zobrazení:
se automaticky vypne.
• Vložte diapozitiv resp. negativ do příslušného držáku. Zasuňte držák zprava do skeneru.
• Filmový skener disponuje interní pamětí o velikosti 32 MB, která ovšem není k dispozici celá, protože
• Při skenování se řiďte podle pokynů na LCD displeji skeneru.
• Po naskenování diapozitivů nebo negativů lze paměťovou kartu ze skeneru vyjmout a vložit ji do čtečky karet.
b) Hlavní menu
Po zapnutí přístroje se zobrazí následující hlavní menu (funkce volíte pomocí tlačítek se šipkami, volbu potvrdíte
krátkým stisknutím tlačítka „ENTER“.)
Pokud po zapnutí nedojde během několika sekund ke stisknutí žádného tlačítka, přejde filmový skener
automaticky do režimu skenování (Capture). Pokud po dobu 30 minut nestisknete žádné tlačítko, skener
její část je vyhrazena interním potřebám přístroje, např. jako mezipaměť pro skenované obrázky apod.
Alternativně můžete vložit SD kartu nebo MMC kartu (není součástí dodávky, je třeba objednat zvlášť).
V takovém případě se interní paměť odpojí a skenované obrázky se všechny ukládají na paměťovou kartu.
Volba funkcí probíhá pomocí tlačítek se šipkami, potvrzení volby pomocí tlačítka „ENTER“.
Alternativně můžete filmový skener propojit přes USB port s Vaším počítačem a aktivovat USB režim.
Toto je žádoucí, chcete-li data uložená v interní paměti přečíst pomocí počítače.
1 Režim jazyka (Language)
2 USB režim (USB MSDC)
3 Režim skenování (Capture)
4 Režim hodin ("Clock")
5 Režim hudby ("Music")
6 Režim přehrávání ("Playback")
Pokud po zapnutí nedojde během několika sekund ke stisknutí žádného tlačítka, přejde filmový
skener automaticky do režimu skenování (Capture).
5
c) Načtení/naskenování obrázku (funkce Capture)
• V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek se šipkami funkci „Capture“, volbu potvrďte stisknutím tlačítka
„ENTER“.
Zobrazí se Vám náhled vloženého diapozitivu nebo negativu (Live-View).
• Pomocí tlačítka „◄“ můžete obrázek zrcadlově převrátit horizontálně (doleva/doprava), pokud je otočený
jinak, než si přejete.
Při skenování diapozitivů nebo negativů zkontrolujte, zda jsou správně vloženy v držáku. S ohledem
na tloušťku materiálu diapozitivu nebo negativu se může stát, že je kvalita skenovaného obrazu horší,
když je diapozitiv nebo negativ v držáku vložený nesprávně.
Pomocí tlačítka „►“ můžete obrázek zrcadlově převrátit vertikálně (nahoru/dolů).
• Pro nastavení jasu, typu filmu (diapozitiv nebo negativ) a rozlišení stiskněte tlačítko „ENTER“.
Potom znovu stiskněte tlačítko „ENTER“ a vraťte se k náhledu.
1. Vybrat rozlišení (5 nebo 10 megapixelů)
2. Typ filmu (diapozitiv nebo negativ)
3. Nastavit jas
• Šipkami vyberte funkci a pro výběr stiskněte tlačítko „ENTER“. Stejnými tlačítky poté v daném
menu vyberte nastavení respektive nastavení podtvrďte.
Výběr rozlišení (5 nebo 10 megapixelů)
Rozlišení 5 megapixelů odpovídá opravdovému rozlišení senzoru.
Při nastavení 10 megapixelů bude fotografie přepočítána.
Doporučujeme použití rozlišení „5M“ (= 5 megapixelů). Případné zvětšení proveďte v softwaru
na úpravu fotografií. Tím docílíte často lepší výsledky, jelikož podle druhu softwaru můžete
nastavit individuální parametry úpravy.
Nastavení typu filmu
1. Barevný negativ
2. Diapozitivy
3. Černobílý negativ
Nastavení jasu
Při nastavení jasu bude změněna intenzita jasu LED uvnitř přístroje.
6
Page 4
Pokud jste tlačítky se šipkami vybrali požadovaná nastavení, stiskněte tlačítko „ENTER“
pro uložení nastavení a návrat k zobrazení náhledu („Live-View“).
• Stiskněte tlačítko „SCAN“ a oskenujte diapozitiv nebo negativ. Může to trvat jednu až dvě sekundy,
než se Vám zobrazí další menu.
Pomocí tlačítek se šipkami můžete přepínat mezi třemi různými funkcemi v menu:
„SAVE“ = uložení oskenovaného diapozitivu/negativu
„CANCEL“ = storno, návrat k náhledu (Live-View)
„HOME“ = storno a návrat do hlavního menu, obrázek se neukládá
• Když je interní paměť nebo paměťová karta plná, nelze už ukládat žádná další
data a zobrazí se následující upozornění:
Potom připojte filmový skener pomocí USB kabelu k počítači a přesuňte obrázky
do složky na pevném disku Vašeho počítače, nebo vložte novou paměťovou kartu.
d) Prohlížení/otočení/vymazání obrázků (funkce Playback)
• V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek se šipkami funkci „Playback“, volbu potvrďte stisknutím tlačítka
„ENTER“.
• Pokud se v interní paměti nebo na vložené paměťové kartě nacházejí obrázky, automaticky se spustí
režim prohlížení.
Obrázek se objeví vždy na dvě sekundy, pak se objeví další.
• Stiskněte tlačítko „ENTER“, chcete-li diashow pozastavit.
Pomocí tlačítek se šipkami nyní můžete obrázky procházet ručně, pokud si přejete. Nahoře na displeji
se zobrazuje číslo obrázku.
• Pokud znovu stisknete tlačítko „ENTER“, dostanete se do režimu úprav. Zde máte k dispozici různé funkce,
které můžete volit jako obvykle pomocí tlačítek se šipkami (volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“).
= otočení o 90° doleva
= otočení o 90° doprava
„SAVE“ = uložit změny
„DELETE“ = vymazat obrázek
„EXIT“ = zpět k automatické diashow
„HOME“ = zpět do hlavního menu
• Pokud se v interní paměti nebo na paměťové kartě nenachází žádný obrázek,
zobrazí se následující informace:
Uvědomte si, že v režimu prohlížení se mohou zobrazit pouze ty obrázky,
které byly pořízeny tímto filmovým skenerem.
7
e) Přehrávání hudby (funkce „Music“)
Pokud jste na paměťovou kartu nebo do interní paměti skeneru zkopírovali mp3 hudební soubory, můžete je
pomocí funkce „Music“ přehrávat.
Mp3 hudební soubory musíte uložit do složky „MUSIC“, jinak je nebudete moci přehrát. Proto vytvořte na
paměťové kartě složku „MUSIC“ a do ní mp3 soubory zkopírujte. Ve složce Music jiné složky již nevytvářejte,
jelikož soubory v nich nebudou rozeznány.
Ve hlavním menu vyberte pomocí tlačítek se šipkami funkci „Music“ a potvrďte výběr stiskem klávesy „ENTER“.
Objeví se následující menu:
1. Menu pro výběr požadovaného mp3 hudebního souboru.
(Pomocí tlačítek se šipkami.)
2. Menu pro nastavení hlasitosti. (Pomocí tlačítek se šipkami.)
3. Menu pro nastavení módu opakování
Stiskněte tlačítko „SCAN“ pro výběr z těchto 3 menu (1. Menu pro výběr požadovaného MP3 hudebního souboru.
2. Menu pro nastavení hlasitosti. 3. Menu pro nastavení módu opakování.)
Pomocí tlačítek se šipkami můžete v menu 1. vybírat mp3 soubory, 2. nastavit hlasitost, 3. výběr módu přehrávání.
Tlačítkem „ENTER“ spustíte nebo pozastavíte přehrávání. Ve skeneru je zabudován malý reproduktor, který hudbu
reprodukuje.
Pokud je zapojený AV kabel nebo sluchátka (výstup zvuku) zapojen do zdířky „TV-OUT“,
bude reprodukce pomocí interního reproduktoru zastavena.
Do hlavního menu se vrátíte stiskem tlačítka „ENTER“ po dobu 3 sekund. Přehrávání mp3 souborů bude
zastaveno automaticky.
f) Nastavení/zobrazení data a času, stopky a kalendář (funkce „Clock“)
1. Zobrazení data a času
2. Stopky
3. Nastavení data a času
4. Zobrazení kalendáře
5. Přepnutí jednotky teploty °C/°F
8
Page 5
Pomocí tlačítek se šipkami můžete vybrat následující funkce:
Stopky:
Stopky spusťte tlačítkem „ENTER“. Dalším stiskem tlačítka „ENTER“ stopky zastaví. Stiskem tlačítka se šipkou
můžete čas vynulovat. Stiskem tlačítka „SCAN“ se vrátíte do menu pro výběr.
Nastavení data a času:
Tlačítkem „ENTER“ vyberte jednotku (např. Hodiny, minuty, sekundy, měsíc, den, rok), kterou chcete nastavit.
Tlačítky se šipkami ji nastavte. Stiskem tlačítka „SCAN“ se vrátíte do menu pro výběr.
Zobrazení kalendáře:
Pomocí tlačítka „ENTER“ můžete v nejhořejším řádku přepínat mezi rokem, měsícem a dnem. Pomocí tlačítek
se šipkami můžete zobrazit požadovaný kalendář (např. pokud byl v horním řádku nastaven rok, můžete přepínat
mezi roky.) Stiskem tlačítka „SCAN“ se vrátíte do menu pro výběr.
Přepnutí jednotky teploty °C/°F:
Stiskem tlačítka „ENTER“ přepnete mezi jednotkami. Stiskem tlačítka „SCAN“ se vrátíte do menu pro výběr.
Zobrazení data a času:
Pokud vyberete tuto funkci pomocí tlačítek se šipkami, budou zobrazena všechna data na displeji (viz obrázek
výše). Pomocí tlačítka „ENTER“ přepnete mezi 12 a 24 hodinovým formátem času. Při použití 12 hodinového
formátu času se odpoledne zobrazí nalevo nad údajem času symbol „PM“.
Do hlavního menu se vrátíte stiskem tlačítka „ENTER“ po dobu 3 sekund.
g) Nastavení jazyka pro menu (funkce Language)
• V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek se šipkami funkci „Language“, volbu
potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.
AV výstup
• Zapněte skener.
• Propojte výstup videa (zdířka 3,5mm jack „TV-OUT“ na zadní straně skeneru) pomocí AV kabelu
s analogovým vstupem Vašeho monitoru nebo televize (žlutý cinch vede videosignál, bílý cinch vede
zvuk při přehrávání mp3 souborů pomocí funkce přehrávání hudby „Music“).
• Skener automaticky rozpozná připojení kabelu a zobrazí na displeji odpovídající hlášení.
• Pro aktivaci TV výstupu stiskněte tlačítko „ ► “. Displej skeneru se vypne a veškeré zobrazování
se přesune na externí monitor nebo televizi.
Pokud připojíte pouze sluchátka nebo vedete zvukový signál do reproduktorů, ale nepřipojili jste
externí monitor nebo televizi, můžete stiskem tlačítka „ ◄ “ ponechat displej zapnutý. Přes výstup
„TV-OUT“ je nyní přenášen pouze zvuk.
• Na monitoru nebo televizi vyberte správný vstup.
• Pokud chcete znovu zobrazit obraz na displeji skeneru (pokud jste tlačítkem „ ► “ obraz na monitoru
nebo televizi zapnuli), vytáhněte konektor 3,5mm jack AV kabelu ze zdířky 3,5mm jack „TV-OUT“
na skeneru.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
• Pomocí tlačítek se šipkami zvolte požadovaný jazyk pro jednotlivá menu na
LCD displeji a volbu potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“. Následně se zobrazí
znovu hlavní menu.
h) Přepínání režimu USB (funkce USB Mode)
Když je filmový skener připojený k počítači, jsou v zásadě možné dva různé způsoby provozu:
1) Napájení filmového skeneru přes počítač (např. pokud nechcete použít síťový adaptér nebo baterie)
2) Interní paměť resp. vložená paměťová karta je počítačem rozpoznána jako vyměnitelný disk a obrázky
z ní je možné překopírovat do počítače. Při tomto způsobu provozu jsou všechny ostatní funkce filmového
skeneru deaktivované.
Postupujte následovně:
• V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek se šipkami funkci „USB MSDC“, volbu
potvrďte stisknutím tlačítka „ENTER“.
• Počítač rozpozná nový hardware a zobrazí obsah interní paměti resp. vložené
paměťové karty.
• Chcete-li ukončit tento způsob provozu, stiskněte tlačítko „SCAN“. Datové
spojení s počítačem se přeruší a funkce filmového skeneru jsou opět k dispozici.
Pokud máte ve skeneru vloženou paměťovou kartu, můžete ji samozřejmě také vyjmout a nechat
přečíst pomocí jiné čtečky karet.
9
Technické údaje
a) Filmový skener
Optické rozlišení 1 800 dpi
Senzor CMOS 5 megapixelů
Konektory USB 2.0
Napájení přes síťový adaptér, USB nebo bateriemi
Baterie 4× AAA
Režim úspory energie Automatické vypnutí po cca 30 minutách, pokud nebylo stisknuto žádné tlačítko
Použitelné paměťové karty SD, SDHC, MMC
Teplota prostředí 0 °C až +35 °C
Rozměry cca 87 × 88 × 105 mm
Hmotnost cca 260 g
b) Síťový adaptér
Vstupní napětí 100−240 V~, 50−60 Hz
Výstup 5 V=, 1 A
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. AK/09/2011
10
Loading...