Imation XMICB Users Manual

BACKTRACK

-

IAP-ICB

TM

WIRELESS TRACKING DEVICE

USER’S GUIDE

GUÍA DEL USUARIO

MANUALE UTENTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

GUIDE DE L´UTILISATEUR

GUIA DO USUÁRIO

ユーザーガイド

ຫဧၴၦ౵

⭘ᡧᤷই

∎䞷劔㖖◦

IAP-ICB 11
IAP-ICB 13

Imation Confidential - Use Only By Permission

IAP-ICB 14

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Contents

-

3 English

13 Español

24 Italiano

35 Deutsch

46 Français

57 Português

68 日本語

78 ዽ૑࿌

88 ㆰփѝ᮷

98 僐浣₼㠖

Imation Confidential - Use Only By Permission

2

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Congratulations on your purchase!

-

Thank you for choosing the XtremeMac™
wireless tracking device. Please take a moment
to read through this User Guide to learn more
about the features and operation of your new
BackTrack™.

PACKAGE CONTENTS:

• BackTrack

• USB Charging Cable

• User Guide / Warranty Statement

IMPORTANT

Please read all safety instructions before
proceeding. The answers to most set up and
performance questions can be found in this
User Guide. If you have any further questions
about the operation or use of this product,
please contact our consumer care team for
assistance before returning it to the place
of purchase.

CUSTOMER SERVICE
Email:

[e-mail]

Telephone number:

1-866-392-9800 (Toll free within the
United States)
Hours of operation:
Monday through Friday, 12pm – 9pm EST

Outside the United States and Canada

This Bluetooth module is in compliance
with the essential requirements and other

relevant provisions of R&TTE Directive
(1999/5/EC). This product is marked with the CE
logo and uses radio frequency bands that are

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

3

harmonized throughout the European Community,

-

with the exception of known restrictions in France
for indoor use only.

PRODUCT SAFETY

When used in the directed manner, this unit has
been designed and manufactured to ensure your
personal safety. Improper use of this product can
result in potential electrical shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions
carefully before installation and use, and keep
these instructions handy for future reference.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT

EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: To reduce the risk of electric
shock do not remove cover (or back).
No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash
with arrowhead, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to
the presence of uninsulated dangerous
voltage within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.

ATTENTION: The exclamation point
within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Imation Confidential - Use Only By Permission

4

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Users of this product are cautioned not to make

-

modifications or changes that are not approved by Imation
Corp. Doing so may void the compliance of this product
and may result in the loss of the user’s authority to operate
the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC rules and with
RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that can
cause undesired operation.

FCC Digital Emissions Compliance

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the radio or television

receiving antenna.

• Increase the separation between the computer

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the radio or television
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television

technician for help.

Canadian Digital Apparatus Compliance

This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations per
ICES-003.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

5

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

-

1. Read these Instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all Instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install

in accordance with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding–

type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and
a third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. When the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When
a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing

is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.

15. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not

expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects
filled with water, such as a vase, on the apparatus.

16. The AC mains plug is used as the power disconnect device and

it should remain readily accessible and operable during intended
use. In order to completely disconnect the apparatus from the
power, the mains plug should be completely removed from the
AC outlet socket.

17. CAUTION: To reduce the risk of fire or explosion, do not expose

batteries to excessive heat such as sunshine, fire or other
heat sources.

Imation Confidential - Use Only By Permission

6

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

2 3 4 651

With Cap Open

-

With Cap On

1. LED Indicator

2. Power Switch

3. Bluetooth/Page Button

4. Cap Release Button

5. Cap

6. USB Charging Jack (Under Cap)

NOTE: Picture is not to scale.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

7

Operation

-

The XtremeMac™ BackTrack™ is a portable tag
you can attach to commonly lost or hard-to-locate
valuables – from car keys to purses. It enables you
to view their proximity to you within Bluetooth®
technology’s 40-foot range through a free app
downloadable on your Apple device.

Turning the BackTrack On or Off

1. Turn on the unit by sliding the Power switch v;

the orange will be visible in the switch and the
LED indicator will blink for 1/4 second every 15
seconds.

2. Turn the unit off by sliding the Power switch v;

the LED indicator turn off.

Charging the BackTrack

1. Press the Cap Release button x to open the Cap

and expose the USB jack U.

2. With the unit on or off, connect the included

cable from the USB jack on your computer to the
USB jack U on this unit. While charging, the LED
will be solid. When fully charged, the LED will
turn off.

3. Disconnect from the USB jack and computer

when charging has been completed. A fully
charged battery will last approximately 24 days.

NOTE: When the BackTrack App is installed, the
Apple Device will show the Battery Status as shown.

Imation Confidential - Use Only By Permission

8

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Installing the BackTrack App

-

On your Apple device, go to the App Store and
download the free app, BackTrack App.

NOTE: This device can be used with the iPad (3rd
Generation and newer) and the iPhone (4s and newer).

Pairing the BackTrack to the Apple Device

1. Turn on Bluetooth on your Apple device and turn

the BackTrack on as previously described.

2. Press and hold the Bluetooth button w on the

side of the unit for approximately two seconds;
the unit will beep and the LED will blink.

3. Within five minutes, open the BackTrack App

and the app will ask if you want to add the
device. When paired successfully, the BackTrack
will beep twice.

NOTES:

• If the unit is not paired within five minutes, the

LED will stop blinking.

• The BackTrack will remember the Apple device

that it is paired with, and link to it each time the
BackTrack is powered on.

• If you look on the Setting screen, this unit will be

named "Peripheral."

Using the BackTrack

1. Turn on the unit as shown previously and make

sure any BackTrack device used is paired with
the Apple Device as previously described.

2. Connect up to seven

BackTrack devices on
items like backpacks,
keys, pets collars, etc.

3. Start the BackTrack App

on the Apple Device; the
Apple Device will show
Searching until a paired
BackTrack is located
within 40 feet of the Apple
Device.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

9

4. When BackTrack devices

-

have been found, they will
populate the screen.

The blue bars indicate

signal strength, with the
more bars, the closer the
BackTrack device.

The green bars indicate

the battery level, with
the more bars, the more
battery power remaining.

NOTE: If more than four BackTrack devices are
located, use your finger to scroll to the bottom of
the screen to view them.

5. To locate a BackTrack device, tap its Page button

on the screen; the device will play a sound for
about ten seconds to help you locate it.

Changing the Support/Settings

1. Turn on the unit as shown previously.

2. Tap the Xtreme Mac/

BackTrack bar at the
bottom of the screen; the
Support/Setting screen
will appear.

3. Tap the Allow device to

page iPhone switch to
turn this option ON or
OFF. Turning this option
on will allow you to page
the Apple Device (not
just the iPhone) from the
BackTrack by pressing the
Buetooth/Page button.

4. Tap the Bluetooth button to bring up the Alert

Picker Screen. Select the desired alert (which will
sound when the Apple Device is paged).

Imation Confidential - Use Only By Permission

10

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Changing the Specific BackTrack Settings

-

1. Turn on the unit as shown previously and make

sure any BackTrack device used is paired with
the Apple Device as previously described.

2. Tap one of the BackTrack

devices on the screen to go
to its Setting screen.

3. Tap the Out of Range

switch to turn this option
ON or OFF. Turning this
option on will alert the user
as he is approaching the
out of range barrier for the
connected peripheral.

4. Tap the Low Battery switch

to turn this option ON or OFF. Turning this option
on will alert the user when the battery level on
the connected BackTrack device is low.

NOTE: This alert is a phone notification.

5. Tap on the name (next to the image) to edit the

name of the selected BackTrack device.

6. Tap the image to bring up

the Image Picker screen.

Select a picture to use as the

BackTrack device's image as
follows:

a. Tap a preset picture.
b. Tap Choose Photo from

Library button to chose a
picture from your Apple
Device's library.

c. Tap Take Photo button to take a picture using

the Apple Device.

7. Tap the Forget This Device button to delete the

selected BackTrack device.

NOTE: This option only appears when the device is
disconnected.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

11

XtremeMac.com

-

CUSTOMER SERVICE

Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States)

Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003

Note: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Made in China | Fabriqué en Chine • Designed in the USA. © Imation Corp. XtremeMac,
Soma and the “X” logo are trademarks of Imation Corp. The Bluetooth® word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Imation Corp. is under license. Distributed by Imation Enterprises Corp.,
Oakdale, MN, USA. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp | The
Netherlands. Imation shall not be liable for any lost data or incidental or consequential
damages related to this product.

Recycling facilities may not be available in your area.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Printed in China 19951259 A

12

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

Email: [e-mail]

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

¡Enhorabuena por su compra!

-

Gracias por elegir el dispositivo de rastreo
inalámbrico de XtremeMac™. Tómese un
momento para leer la Guía del usuario a fin
de aprender más sobre las características y el
funcionamiento de su nuevo BackTrack™.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

• BackTrack

• Cable de carga USB

• Guía del usuario / certificado de garantía

IMPORTANTE

Lea todas las instrucciones de seguridad
antes de proceder. En esta Guía del usuario
encontrará las respuestas a la mayoría de las
preguntas relacionadas con la configuración
y el funcionamiento del dispositivo. Si tiene
más preguntas acerca del funcionamiento
o la utilización de este producto, antes de
devolverlo al lugar donde lo adquirió, póngase
en contacto con nuestro equipo de atención
al cliente para obtener asistencia.

Atención al cliente
Correo electrónico:

[e-mail]

Número de teléfono:

1-866-392-9800 (línea gratuita dentro de los
Estados Unidos)

Horario de atención:

De lunes a viernes de 12 h a 21 h ES

Fuera de los Estados Unidos y Canadá

Este módulo de Bluetooth cumple con los

principales requisitos y demás disposiciones

relevantes de la Directiva R&TTE (1999/5/EC).
Este producto está marcado con el logotipo CE y

Imation Confidential - Use Only By Permission

utiliza bandas de radiofrecuencia armonizadas en

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

13

toda la Comunidad Europea, a excepción de Francia,

-

que tiene restricciones ya conocidas para el uso
exclusivo en interiores.

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Si se la utiliza de la forma indicada, esta unidad
ha sido diseñada y fabricada para garantizar
su seguridad personal. El uso incorrecto de
este producto puede resultar en una descarga
eléctrica o peligros de incendio potenciales.
Lea detenidamente todas las instrucciones de
seguridad y funcionamiento antes de la instalación
y el uso, y tenga estas instrucciones a mano para
futuras consultas.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA,
HAGA COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA
RANURA ANCHA E INSÉRTELO POR COMPLETO.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, no extraiga
la cubierta (o la parte trasera). No
contiene piezas en el interior que
puedan ser reparadas por el usuario. El
mantenimiento debe ser llevado a cabo
por personal de servicio calificado.

VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del rayo
con la punta de flecha dentro de un
triángulo equilátero tiene como objetivo
advertir al usuario acerca de la presencia
de voltaje peligroso no aislado dentro
del cerramiento del producto, que puede
tener la magnitud suficiente como
para representar un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.

ATENCIÓN: El signo de admiración
dentro de un triángulo equilátero
pretende alertar al usuario acerca de la
presencia de instrucciones operativas
y de mantenimiento (servicio técnico)
importantes en los manuales que
acompañan al aparato.

Imation Confidential - Use Only By Permission

14

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Los usuarios de este producto están advertidos de que

-

no deben realizar modificaciones o cambios que no estén
aprobados por Imation Corp. Al hacerlo, pueden anular el
cumplimiento de este producto y provocar como resultado
la pérdida de la autoridad del usuario para hacer funcionar
el equipo.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de
la FCC y RSS-210 de Industry Canada. Su funcionamiento
está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.

Declaración de cumplimiento de las emisiones digitales
de la FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para dispositivos digitales Clase B, de conformidad con
la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo,
no se garantiza que las interferencias no se produzcan
en una instalación en particular. Si este equipo provoca
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente
corregir las interferencias tomando una o varias de las
siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción de

radio o televisión.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito

distinto al que está conectado el receptor de radio o
televisión.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV

experimentado para obtener asistencia.

Declaración de cumplimiento de aparatos digitales de
Canadá

Este aparato digital Clase B cumple con todos los requisitos
de las normas canadienses de equipos que provocan
interferencias según la norma ICES-003.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

15

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

-

DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale el producto

conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No instale el producto cerca de fuentes de calor, como

radiadores, rejillas de calefacción, calentadores u otros aparatos
(incluidos los amplificadores) que generen calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas: una
más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a tierra tiene
dos patillas y una tercera punta de conexión a tierra. La patilla
ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad. Si el
enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente, póngase
en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente
obsoleto.

10. Proteja el cable de alimentación para evitar pisadas o

pinchaduras, en particular, en los enchufes, en las tomas
eléctricas y en el punto por donde estos salen del aparato.

11. Utilice solamente complementos o accesorios especificados por

el fabricante.

12. Utilice únicamente carros, soportes, trípodes, repisas o mesas

especificados por el fabricante o incluidos en el paquete del
aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al moverlo con el
aparato para evitar que este vuelque y se deteriore.

13. Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o si no lo

va a utilizar durante largos períodos de tiempo.

14. El mantenimiento debe estar a cargo de personal calificado.

Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha sufrido
alguna clase de deterioro: el deterioro del cable de alimentación
o del enchufe, un derrame de líquido o la caída de objetos
sobre el aparato, la exposición a la lluvia o la humedad, un
funcionamiento anómalo o una caída del propio aparato.

15. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No coloque
objetos con agua, como un florero, sobre el aparato.

16. El enchufe de alimentación de CA deberá usarse como el

dispositivo de desconexión; por lo tanto, deberá permanecer
siempre accesible y con capacidad de funcionamiento durante
el uso previsto. Para desconectar por completo el aparato de la
electricidad, el enchufe de red se debe quitar por completo del
tomacorriente de CA.

17. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no

exponga las pilas a un calor excesivo, como el de la luz del sol, el
fuego u otras fuentes de calor.

Imation Confidential - Use Only By Permission

16

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

2 3 4 651

Sin la tapa

-

Con la tapa

1. Indicador LED

2. Interruptor de encendido

3. Botón de localización/Bluetooth

4. Botón de liberación de la tapa

5. Tapa

6. Toma de carga USB (debajo de la tapa)

Nota: La imagen no representa el tamaño real.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

17

Operación

-

BackTrack™ de XtremeMac™ consiste en una
etiqueta portátil que puede adjuntarse a cualquier
objeto de valor que sea difícil de ubicar o pueda
perderse con facilidad, como las llaves del
automóvil o incluso los bolsos de mano. Usted
podrá visualizar la distancia entre el objeto y su
ubicación actual gracias a la tecnología Bluetooth®
de 40 pies (12,2 metros) de alcance, a través de una
aplicación que puede descargarse de forma gratuita
en su dispositivo Apple.

Encendido y apagado del BackTrack

1. Encienda la unidad deslizando el interruptor

de encendido v; se hará visible el color naranja
en el interruptor, y el indicador LED parpadeará
durante 1/4 de segundo, cada 15 segundos.

2. Apague la unidad deslizando el interruptor de

encendido v; el indicador LED se apagará.

Carga del BackTrack

1. Presione el botón de liberación de la tapa

x para abrir la tapa y para que quede al
descubierto la toma USB U.

2. Con la unidad encendida o apagada, conecte

el cable incluido de la toma USB de su equipo
informático a la toma USB de U esta unidad.
Durante la carga, el LED se mantendrá
encendido permanentemente. Cuando la carga
se haya completado, el LED se apagará.

3. Desconecte el cable de la toma USB y del

equipo informático cuando la carga se haya
completado. Una batería completamente
cargada dura aproximadamente 24 días.

Nota: Cuando la aplicación BackTrack esté
instalada, el dispositivo Apple mostrará el estado de
la batería tal como se indica a continuación.

Imation Confidential - Use Only By Permission

18

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Instalación de la aplicación BackTrack

-

En su dispositivo Apple, vaya a la tienda de
aplicaciones App Store y descargue la aplicación
gratuita BackTrack App.

Nota: Este dispositivo puede utilizarse con el iPad
(tercera generación u otra más actualizada) y con el
iPhone (cuarta generación u otra más actualizada).

Emparejamiento del BackTrack con el
dispositivo Apple

1. Encienda el Bluetooth en su dispositivo Apple

y encienda el BackTrack tal como se describió
anteriormente.

2. Presione y mantenga presionado el botón

Bluetooth w en la parte lateral de la unidad
durante aproximadamente dos segundos; la
unidad emitirá un sonido, y el LED parpadeará.

3. Luego de cinco minutos, abra la aplicación

BackTrack; la aplicación preguntará si desea
agregar el dispositivo. Una vez que se haya
efectuado correctamente el emparejamiento,
el BackTrack sonará dos veces.

NOTAS:

• Si la unidad no está emparejada luego de cinco

minutos, el LED dejará de parpadear.

• El BackTrack recordará el dispositivo Apple con

el que está emparejado y se conectará a él cada
vez que el BackTrack se encienda.

• Si usted observa la pantalla de configuración,

verá que a esta unidad se la denomina
"Peripheral" (Periférica).

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

19

Uso del BackTrack

-

1. Encienda la unidad tal como se indicó

anteriormente y asegúrese de que ningún
dispositivo BackTrack utilizado esté emparejado
con el dispositivo Apple tal como se describió
anteriormente.

2. Conecte hasta siete

dispositivos BackTrack
en artículos tales como
mochilas, llaves, collares
para mascotas, etc.

3. Inicie la aplicación

BackTrack en el dispositivo
Apple; el dispositivo
Apple mostrará la leyenda
"Searching" (Buscando)
hasta que un BackTrack
emparejado esté ubicado dentro de una distancia
de 40 pies (12,2 metros) del dispositivo Apple.

4. Cuando se hayan

encontrado dispositivos
BackTrack, estos ocuparán
la pantalla.

Las barras azules indican

la intensidad de la señal; a
mayor cantidad de barras,
más cercano estará el
dispositivo BackTrack.

Las barras verdes indican

el nivel de la batería; a
mayor cantidad de barras, mayor será el nivel de
batería restante.

Nota: Si se localizan más de cuatro dispositivos
BackTrack, avance con su dedo para llegar a la
parte inferior de la pantalla, de modo de poder
visualizarlos.

5. Para localizar un dispositivo BackTrack, toque

su botón de localización (Page) en la pantalla;
el dispositivo emitirá un sonido durante
aproximadamente 10 segundos para que usted
pueda ubicarlo.

Imation Confidential - Use Only By Permission

20

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Cambio de soporte/configuraciones

-

1. Encienda la unidad como se indicó

anteriormente.

2. Toque la barra Xtreme

Mac/BackTrack en la parte
inferior de la pantalla;
aparecerá la pantalla de
Soporte/configuración.

3. Toque el interruptor

denominado Allow device
to page iPhone (Permitir
que el dispositivo localice
al iPhone) para activar (ON)
o desactivar (OFF) esta
opción. La activación de
esta opción le permitirá
localizar el dispositivo
Apple (no solo el iPhone)
desde el BackTrack al
presionar el botón de localización/Bluetooth.

4. Toque el botón Bluetooth para que aparezca la

pantalla de recolección de alertas. Seleccione la
alerta deseada (que sonará cuando el dispositivo
Apple esté localizado).

Cambio de las configuraciones específicas
del BackTrack

1. Encienda la unidad tal como se indicó

anteriormente y asegúrese de que ningún
dispositivo BackTrack utilizado esté emparejado
con el dispositivo Apple tal como se describió
anteriormente.

2. Toque uno de los

dispositivos del
BackTrack en la pantalla
para ir a su pantalla de
configuraciones.

3. Toque el interruptor

denominado Out of Range
(Fuera de rango) para
activar (ON) o desactivar
(OFF) esta opción. La
activación de esta opción

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

21

alertará al usuario cuando se aproxime a la

-

barrera de fuera de rango en relación con la
unidad periférica conectada.

4. Toque el interruptor denominado Low Battery

(Batería baja) para activar (ON) o desactivar
(OFF) esta opción. La activación de esta opción
alertará al usuario cuando el nivel de batería del
dispositivo BackTrack conectado esté bajo.

Nota: Esta alerta es una notificación del teléfono.

5. Toque encima del nombre (al lado de la imagen)

para editar el nombre del dispositivo BackTrack
seleccionado.

6. Toque la imagen para que

aparezca la pantalla de
recolección de imágenes.

Seleccione una imagen para

utilizarla como imagen
del dispositivo BackTrack
tal como se indica a
continuación:

a. Toque una imagen

predefinida.

b. Toque el botón Choose Photo from Library

(Elegir una foto de la biblioteca) para seleccionar
una imagen de su biblioteca del dispositivo
Apple.

c. Toque el botón Take Photo (Tomar una

foto) para tomar una fotografía utilizando el
dispositivo Apple.

7. Toque el botón Forget This Device (Eliminar

este dispositivo) para eliminar el dispositivo
BackTrack seleccionado.

Nota: Esta opción aparece únicamente cuando el
dispositivo está desconectado.

Imation Confidential - Use Only By Permission

22

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

XtremeMac.com

-

ATENCIÓN AL CLIENTE

Número de teléfono: 1-866-392-9800 (línea gratuita dentro de los Estados Unidos)

Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las normas FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe
causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan ocasionar un
funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales
Clase B, de conformidad con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que las interferencias no se produzcan en una
instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales en la
recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando
el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o
varias de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que está conectado

el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para

obtener asistencia.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Nota: Cualquier modificación o cambio no aprobado expresamente por la parte
responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para hacer
funcionar el equipo.

Fabricado en China | Made in China | Fabriqué en Chine • Diseñado en EE. UU.
© Imation Corp. XtremeMac, Soma y el logotipo “X” son marcas comerciales
de Imation Corp. La marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de tales marcas por Imation Corp.
ha sido autorizado bajo licencia. Distribuido por Imation Enterprises Corp.,
Oakdale, MN, EE. UU. Imation Europe B.V. | Siriusdreef 46-52 | 2132 WT Hoofddorp
| Países Bajos. Imation no se hace responsable de la pérdida de información,
daños fortuitos o consecuentes relacionados con este producto.

Las instalaciones de reciclado quizá no estén disponibles en su área.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Impreso en China 19951259 A

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

Correo electrónico: [e-mail]

Horario de atención: De lunes a viernes de 12 h a 21 h ES

23

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Complimenti per l’acquisto!

-

Grazie per aver scelto il dispositivo di
localizzazione wireless XtremeMac™. Leggere
questo Manuale utente per saperne di più
sulle caratteristiche e sul funzionamento del
nuovo BackTrack™.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

• BackTrack

• Cavo per ricarica USB

• Manuale utente/Dichiarazione di garanzia

IMPORTANTE

Prima di procedere, leggere attentamente
tutte le istruzioni di sicurezza. Le risposte alla
maggior parte delle domande relative alla
configurazione e alle prestazioni si trovano
in questo Manuale utente. In caso di ulteriori
domande sul funzionamento o sull’uso di
questo prodotto, contattare il nostro team
di assistenza clienti per ricevere assistenza
prima di restituirlo al luogo di acquisto.

Assistenza clienti
E-mail:

[e-mail]

Numero di telefono:

1-866-392-9800 (numero verde negli Stati Uniti)

Orari di apertura:

Dal lunedì al venerdì, dalle 12.00 alle 21.00 EST

Fuori dagli Stati Uniti e dal Canada

Questo modulo Bluetooth è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre clausole

pertinenti della direttiva R&TTE (1999/5/CE).
Questo prodotto è contrassegnato dal logo CE
e utilizza bande di radiofrequenza armonizzate
in tutta l’Unione Europea, ad eccezione delle

Imation Confidential - Use Only By Permission

limitazioni note in Francia per il solo uso interno.

24

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

SICUREZZA DEL PRODOTTO

-

Questa unità è stata progettata e prodotta per
garantire la sicurezza personale dell’utente,
se utilizzata nel modo consigliato. L’uso
inadeguato di questo prodotto può portare
a scosse elettriche potenziali o al rischio di
incendi. Leggere attentamente tutte le istruzioni
relative alla sicurezza e al funzionamento prima
dell’installazione e dell’uso e tenere queste istruzioni
a portata di mano per consultazioni future.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

ELETTRICHE

ATTENZIONE: PER PREVENIRE SCOSSE ELETTRICHE,
ALLINEARE LA LAMA LARGA DELLA PRESA ALLA
SCANALATURA LARGA E INSERIRE COMPLETAMENTE.

AVVERTENZA: PER EVITARE RISCHI DI INCENDIO O DI

SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE L’UNITÀ A PIOGGIA
O UMIDITÀ.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di
scosse elettriche, non rimuovere il
rivestimento (o il retro). Non contiene
parti interne su cui l’utente può
intervenire. Per l’assistenza, fare
riferimento a personale qualificato.

TENSIONE PERICOLOSA: Il fulmine con la
punta di freccia all’interno di un triangolo
equilatero intende avvisare l’utente della
presenza di tensione pericolosa priva di
isolamento all’interno della custodia del
prodotto che potrebbe essere di entità
sufficiente a costituire un rischio di
scossa elettrica per le persone.

ATTENZIONE: Il punto esclamativo
all’interno di un triangolo equilatero
intende avvisare l’utente della presenza
di importanti istruzioni di uso e di
manutenzione nella documentazione che
accompagna l’apparecchiatura.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

25

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Si avvisano gli utenti di questo prodotto di non apportare

-

modifiche o cambiamenti non approvati da Imation
Corp. Facendolo si potrebbe invalidare la conformità del
prodotto e il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme
della FCC e a RSS-210 di Industry Canada. Il funzionamento
è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo
dispositivo non può causare interferenze dannose e
(2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, compresa
l’interferenza che potrebbe causare funzionamento
indesiderato.

Conformità alle emissioni digitali della FCC

L’apparecchiatura è stata testata e giudicata conforme ai
limiti di un dispositivo digitale di Classe B, secondo quanto
previsto dalla Parte 15 delle norme della FCC. Questi limiti
sono previsti per garantire una ragionevole protezione
dalle interferenze dannose nelle installazioni residenziali.
Questa apparecchiatura genera, usa e può emettere
energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile
garantire che tali interferenze non si verifichino in una
particolare installazione. Qualora l’apparecchiatura
provochi interferenze dannose alla ricezione della radio
o della televisione, come si può stabilire accendendo e
spegnendo l’apparecchiatura, si invita l’utente a tentare di
correggere l’interferenza adottando uno o più dei seguenti
provvedimenti:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione della

radio o della televisione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura del

computer e il dispositivo ricevente.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente su un

circuito diverso da quello a cui è connesso il ricevitore
della radio o della televisione.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo

competente per ricevere assistenza.

Conformità canadese per gli apparecchi digitali

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme a tutti
i requisiti delle normative canadesi ICES-003 relative agli
apparecchi che causano interferenze.

Imation Confidential - Use Only By Permission

26

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

-

SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto

delle istruzioni del produttore.

8. Non installare accanto a fonti di calore come termosifoni,

bocchettoni dei caloriferi, stufe o apparecchi (inclusi
amplificatori) in grado di produrre calore.

9. Non annullare la funzione di sicurezza della spina polarizzata o

con messa a terra. Una spina polarizzata prevede due lame, una
più spessa dell’altra. Una spina con messa a terra è dotata di due
lame e un terzo dente per la messa a terra. La lama ampia o il
terzo dente sono forniti per la sicurezza dell’utente. Se la spina
fornita non è adatta alla presa, consultare un elettricista per la
sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione, non camminarvi sopra né

schiacciarlo, in particolare vicino alle spine, alle prese multiple e
nel punto di uscita dall’apparecchio.

11. Utilizzare unicamente attacchi/accessori specificati dal

produttore.

12. Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli

indicati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Quando si
utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento
dell’apparecchio sul carrello per evitare lesioni derivanti dal
capovolgimento.

13. Scollegare l’apparecchio durante temporali o quando non lo si

utilizza per periodi prolungati.

14. Per l’assistenza fare riferimento a personale qualificato. È

richiesta assistenza se l’apparecchio ha subito danni, ad esempio
se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si
è verificato un versamento di liquido, se sono caduti oggetti
nell’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o
umidità oppure se non funziona normalmente o è caduto.

15. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendi o di scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio alla pioggia o
all’umidità. Non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti
acqua, ad es. un vaso.

16. La spina di rete CA è utilizzata come dispositivo di

disconnessione dell’alimentazione e deve rimanere di pronto
accesso e utilizzabile durante gli utilizzi previsti. Per scollegare
completamente l’apparecchio dall’alimentazione elettrica, la
spina di rete va completamente rimossa dalla presa di rete CA.

17. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi o di esplosione,

non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio alla luce

Imation Confidential - Use Only By Permission

diretta del sole, a fuoco o ad altre fonti di calore.

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

27

2 3 4 651

Con cappuccio aperto

-

Con cappuccio sopra

1. Indicatore a LED

2. Interruttore di alimentazione

3. Pulsante Bluetooth/Page
(Bluetooth/Pagina)

4. Pulsante di rilascio del cappuccio

5. Cappuccio

6. Jack di ricarica USB (sotto il cappuccio)

NOTA: L’immagine non è in scala.

Imation Confidential - Use Only By Permission

28

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

Funzionamento

-

XtremeMac™ BackTrack™ è una targhetta portatile
che può essere applicata a oggetti di valore facili
da perdere o di difficile individuazione: dalle chiavi
dell’auto ai portafogli. Consente di visualizzare la
loro vicinanza al proprietario in un’area di 12 metri
con la tecnologia Bluetooth® attraverso un’app
gratuita scaricabile sul proprio dispositivo Apple.

Accensione e spegnimento di BackTrack

1. Accendere l’unità facendo scivolare
l’interruttore di alimentazione v; il colore
arancione diventa visibile sull’interruttore e gli
indicatori a LED si illuminano per 1/4 di secondo
ogni 15 secondi.

2. Spegnere l’unità facendo scivolare l’interruttore
di alimentazione v; l’indicatore a LED si spegne.

Ricarica del BackTrack

1. Premere il pulsante di rilascio del cappuccio x
per aprire il cappuccio ed esporre il jack USB U.

2. Quando l’unità è accesa o spenta, collegare il
cavo fornito dal jack USB del computer al jack
USB U sull’unità. Mentre è in carica, il LED sarà
acceso fisso. Quando è completamente carica, il
LED si spegnerà.

3. Scollegare dal jack USB e dal computer una
volta completata la carica. Una batteria
completamente carica durerà circa 24 giorni.

Nota: Quando è installata l’app BackTrack, il
dispositivo Apple mostrerà lo stato della batteria
come descritto.

Imation Confidential - Use Only By Permission

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]

29

Installazione dell’app BackTrack

-

Sul proprio dispositivo Apple, andare all’App Store e
scaricare l’app gratuita BackTrack.

Nota: Questo dispositivo può essere utilizzato con
l’iPad (terza generazione e versioni successive) e
l’iPhone (4s e versioni successive).

Accoppiamento del BackTrack con il
dispositivo Apple

1. Attivare il Bluetooth sul proprio dispositivo
Apple e accendere il BackTrack come descritto in
precedenza.

2. Premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth
w sul lato dell’unità per circa due secondi;
l’unità emetterà un segnale acustico e il LED
lampeggerà.

3. Entro cinque minuti, aprire l’app BackTrack, che
chiederà se aggiungere il dispositivo. Quando
l’accoppiamento riuscirà, il BackTrack emetterà
due segnali acustici.

NOTE:

• Se l’unità non si accoppia entro cinque minuti, il

LED smetterà di lampeggiare.

• Il BackTrack ricorderà al dispositivo Apple che
è accoppiato e lo collegherà ogni volta che il
BackTrack è acceso.

• Nella schermata delle impostazioni, questa
unità sarà denominata "Peripheral" (Periferica).

Utilizzo del BackTrack

1. Accendere l’unità come descritto in precedenza
e assicurarsi che qualsiasi dispositivo BackTrack
utilizzato sia accoppiato con il dispositivo Apple
come descritto in precedenza.

Imation Confidential - Use Only By Permission

30

Controlled material extracted from Matrix on Aug 29, 2012

05:00:45 PM CDT [Bundled with Packaging Configuration 99

0000-2257-6 A]