Imagination Technologies The Bug User Manual [de]

Bug-Haltung

Ein praktischer Leitfaden für neue Besitzer

by PURE

Sicherheitshinweise

Halten Sie The Bug fern von Heizquellen.
Benutzen Sie The Bug nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten in The Bug gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse des Bugs und öffnen Sie dieses nicht.
Ziehen Sie den Netzstecker raus, wenn Ihr Bug für längere Zeit nicht benutzt wird.

Aufzeichnen von Musik

PURE Digital unterstützt die Musikpiraterie nicht. Die Aufzeichungsfunktion des Bug soll es Ihnen ermöglichen, zu einer für Sie
günstigen Zeit Radio zu hören und ist nicht dazu gedacht, illegale Kopien von urheberrechtlich geschützter Musik anzufertigen.
PURE Digital unterstützt die Musikindustrie und das Recht der Musiker, von ihrem urheberrechtlich geschützten Material zu profi­tieren.

Copyright

Copyright 2004 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated
into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of
Imagination Technologies Limited.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness
for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination
Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes.

Trademarks

The Bug, The Bug logo, ReVu, the ReVu logo, PURE, the PURE logo, PURE Digital, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of
Imagination Technologies Limited. SD logo is a trademark. All other product names are trademarks of their respective companies.

Credits

This manual was written by Bruce Murray. It is a product of PURE Digital, Imagination Technologies Ltd., Imagination House, Home Park Estate, Kings Langley, Hertfordshire WD4 8LZ, UK.
Kind thanks to The Cradle of Aviation Museum, Garden City, N.Y. for permission to use the image of Mr Marconi flying his kite.
Issue 5 October 2004

Inhalt

Evolution......................................................................................................... 3

The Bug................................................................................................................4

Eine Kurzfassung der Geschichte des Radio...................................................4

DAB.......

Begegne dem Bug............................................................................................7

Vorderseite............................................................................................................8

Rückseite..............................................................................................................9

Einschalten, einstellen, ausschalten..................

Das Verhalten des Bug..................................................................................11

DAB-Radio hören...............................................................................................12

Einstellen von Weckzeiten und Timer..............................................................19

Verwenden einer SD Card................................................................................22

Ändern der Audio-Einstellungen......................................................................25

Einstellen der Display-Hintergrundbeleuchtung............................................26

Allgemeine Einstellungen.................................................................................26

Die Betreuung Ihres Bug...............................................................................27

Problemlösung..................................................................................................28

Entscheidende Fakten..................................................................................31

Technische Daten.............................................................................................32

...............................................................................................................5

.............................................10

1

2

Evolution

Die Geschichte hinter The Bug und DAB Digitalradio

von Wayne Hemingway

3

The Bug

The Bug ist eine ernsthaft coole Zusammenarbeit zwischen

hEMINGWAYdESIGN - den Gründern des preisgekrönten Labels Red

or Dead u

nd viel bejubelte Designer von erschwinglichen Dingen wie

Tapeten bis hin zu Wohnsiedlungen, und PURE - die DAB-Digitalradio-

Pioniere hinter dem erfolgreichen EVOKE-1.

The Bug mag auf Ihrem Kaffeetisch gut aussehen, aber er überzeugt auch (wie Sie es von

The Bug... ooooh, aaah

Männern in weissen Anzügen erwarten würden, die Ihren Bart gestreichelt haben bis Ihr Kinn

schmerzt) durch klare Radiowiedergabe und eine Senderauswahl, die Sie dazu bringen wird, dass Sie Ihr altes FM/AM-

Gerät zur nächsten Brockenstube bringen wollen.

Eine Kurzfassung der Geschichte des Radio

Michael Faraday entdeckte 1831 die elektromagnetische Induktion, ein Jahr später erfand sein Kumpel Alexander G

Bell das Telefon. Im Jahr 1877, zeichnete Thomas A Edison den ersten Ton auf...es war "Mary had a little lamb"

und es war für die Ohren viel angenehmer, als die gesamten Ergebnisse von Music Star und Deutschland

sucht den Sutperstar.

1900 benutzte ein Macker namens Reginald Fessenden seinen treuen Funkengenerator

um die menschliche Stimme eine Meile weit zu senden, 1901 liess Marconi seinen

Drachen fliegen und toppte dies mit der ersten transatlantischen Radioübertragung.

Nach dem Morse-Code geschah nicht mehr viel, ausser dass 1980 der Priaten-

sender Radio Caroline schliessen musste und jemand mit dem Namen The Hairy

Marconi - dieses Radio wird sich nie durchsetzen

Cornflake auf Radio 1 einen Aufzeichnungsentwurf über CB-Funker machte.

Aber dann kam DAB - Digital Audio Broadcasting.

EVOKE-1... eckig aber gut!

Caroline muss schliessen

4

DAB

Für einen englischen Fischer ist Dab ein Flunder.

Für einen Liebhaber nordenglischer Chip-Shops ist Dab eine

grosse in Mehl getunkte und fritierte Kartoffelscheibe.
Für Sie, als Käufer dieser schönen Design-Technologie, ist DAB

Digital Audio Broadcasting. Radio hören während man die Angel hält und

frittierte Kartoffel-Chips isst, wird nie mehr dasselbe sein.

nd AM sind analoge Radiosignale und sehr störanfällig, schon Kleinigkeiten wie Berge, schlechtes Wetter

Fisch...nutzlos für Musik, Nachrichten und Sportresultate

Wie auch immer, wenn Sie gemütlich dasitzen und Ihrem Bug zuhören und jemand plötzlich einen Wolkenkratzer baut und ein Tornado
aus Norden heranzieht und ein Vulkan gerade einen Berg von der Grösse des Mount Everest bildet, dann ist das Hören von DJ TranceMaster,
wie er gerade einen fetten Song im Dancehall-Style zusammenmixt, als ob man selbst in der Disco umherstolzieren würde.

Der Empfang mit Ihrem Bug bleibt kristallklar, weil DAB Hindernisse benutzt. Gebäude, Türme und Hügel wirken als Reflektoren, die Mehr­weg-Empfangskonditionen herstellen, die die Empfänger-Empfindlichkeit optimieren. DAB wählt automatisch den stärksten Sender in der
Umgebung und gibt Ihnen digitale Qualität ohne Gezische, Geknister und Geknalle.

Zusätzlich können DAB-Radios Text und bald auch Bilder und sogar Videos auf ihren Displays anzeigen. Stellen Sie
sich vor, die Liedtexte werden auf dem Display angezeigt und Sie können bei all Ihren Lieblingshi
Russ Abbot mitsingen. Und jetzt alle zusammen: "Atmosphere, I love a party with..."

Neben der digitalen Qualität der Musik, klingen natürlich gesprochene Worte kristallklar. Die grosse Anzahl an
empfangbaren DAB-Radiostationen werden durch den Sendernamen indentifiziert. Sie müssen sich nicht an grosse
Nummern mit Komastellen erinnern. Der Sendername erscheint auf dem Dispaly und Sie müssen einfach durch die Liste
scrollen und den gewünschten Sender finden. Viele von Ihnen werden das Herumspielen mit dem Drehknopf vermissen,
aber glauben Sie uns, Scrollen ist das neue Herumspielen mit dem Drehknopf.

FM u

und hohe Gebäude können diesen Moment, wenn England die Weltmeisterschaft gewinnt, ruinieren.

ts wie Atmosphere von

I love a party

5

6

Begegne dem Bug

Vorstellen Ihres Bug und erste Schritte

7

Vorderseite

6 Kurzwahltasten

Schnellzugriff auf Vorwahl­tasten oder Bedienungsfunktionen

Menu

Aufrufen und verlassen
des Optionen­Menus

Cooles blaues

LCD Display

Record

Aufzeichnen
von Radio auf
die SD Card

Stereo-Laut­sprecher

Bildschirm-Icons (DAB)

Alarm 1
gesetzt

Laut­stärke

Alarm 2
gesetzt

Timer
gesetzt

1Xtra - BBC

log on for more

Sender­name Lauftext oder

Uhr

07:45

Equalizer­einstellung

andere Informationen

Signal-

stärke

Info

Wechselt die an­gezeigte Infor­mation

8

Navigator

Nach links und rechts
für die Lautstärke, nach
oben und unten zur Na­vigation. Drücken in der
Mitte um zu bestätigen
oder einzuschalten und
gedrückt halten um in
Standby zu wechseln

Autotune

Findet alle DAB-

ReVu/Snooze

Drücken zum Pau­sieren von Radio,
gedrückt halten um
in den ReVu-Modus
zu gehen oder, wenn
der Alarm losgeht, drücken
um die Snooze-Funktion zu
zu aktivieren

Stationen in
Ihrem Gebiet

Bildschirm-Icons (Standby)

Alarm 1 auf 8:30 gesetzt -

zum Ändern Taste drücken

Alarm 2 nicht gesetzt

- zum Ändern Taste

drücken

Record timer(s)
gesetzt - zum Ändern

Taste drücken

Sleep - Taste drücken und Zeit
einstellen, nach welcher das Ge­rät ausschaltet

Standby - zum
Einschalten Taste
drücken

Rückseite

Flexibler

Hals

9V DC Netz-

anschluss

SD Card­Leser

USB-Anschluss

Digital­ausgang

DAB-

Teleskop-

antenne

3.5mm

Analog-

ausgang

3.5mm

Kopfhörer-

anschluss

9