Imagination Technologies SAT 4 User Guide

Owner’s manual .........

Besitzerhandbuch ......

Manuel d'utilisation ...

Copyright 2002 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.

Disclaimer

Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify any person or organization of such revisions or changes.

Trademarks

PURE, VideoLogic, the VideoLogic Logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. All other product names are trademarks of their respective companies.

Credits

This manual was written by Bruce Murray and illustrated by Nick Noble. It is a product of VideoLogic Systems, Imagination Technologies Ltd., Home Park Estate, Kings Langley, Hertfordshire WD4 8LZ, UK. First Edition May 2002

Copyright 2002 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kopien, auch auszugsweise, von diesem Dokument, egal in welcher Form, bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Imagination Technologies Limited.

Haftungsausschluß

Imagination Technologies Limited übernimmt keine Haftung, bzw. Gewährleistung,, die über den Inhalt dieses Dokuments hinausgehen und schließt alle implimierten Gewährleistungsansprüche aus. Desweiteren behält sich Imagination Technologies Limited das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung oder Benachrichtigung einzelner Personen, bei Bedarf Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen.

Warenzeichen

PURE, VideoLogic, das VideoLogic Logo, Imagination Technologies, und das Imagination Technologies logo sind Warenzeichen, bzw. eingetragene Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen gennanten Warenzeichen und Markennamen gehören Ihren jeweiligen Besitzern.

Impressum

Dieses Manual wurde von Bruce Murray erstellt unt Ilustrationen von Nick Noble. Dies ist ein Produkt von VideoLogic Systems, Imagination Technologies Limited, Home Park Estate, Kings Langley, Hertfordshire WD4 8 LZ, Groß Britannien.

Erstausgabe Mai 2002

Copyright 2002 par Imagination Technologies Limited. Tout droits réservés. Il est interdit de copier, distribuer, transmettre, transcrire, traduire et archiver tout ou partie de ce document, sous quelque forme que ce soit et par tout procédé que se soit, sans l’autorisation écrite préalable de Imagination Technologies Limited.

Limitation de responsabilité

Cette publication n’implique aucun engagement contractuel de Imagination Technologies Limited concernant la présentation ou les garanties. En particulier, Imagination Technologies Limited refute toute garantie implicite d’usage ou de valeur marchande, pour quelque but que ce soit. En outre, Imagination Technologies limited se réserve le droit de modifier cette publication et d’y opérer des changements ponctuels, sans avoir l’obligation d’en informer quelque personne ou organisation que ce soit.

Marques déposées

PURE, VideoLogic, le logo VideoLogic, Imagination Technologies et le logo Imagination Technologies sont des marques et des marques déposées de Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produits sont des marques de leur compagnie respective.

Crédits

Ce manuel a été écrit par Bruce Murray et illustré par Nick Noble. C’est un produit de VideoLogic Systems, Imagination Technologies Limited, Home Park Estate, Kings Langley, Hertfordshire WD4 8LZ, United Kingdom.

Premier edition Mai 2002

Contents

Introduction.......................................................................................... 2

Unpacking ............................................................................................ 2

Using your SAT 4 ................................................................................... 3

Accessories .......................................................................................... 3

Technical Support ................................................................................. 3

Warranty information ........................................................................... 3

Technical Specifications ........................................................................ 3

Inhalt

Einführung ........................................................................................... 4

Auspacken ........................................................................................... 4

Benutzung Ihres SAT 4 .......................................................................... 5

Zubehör ............................................................................................... 5

Technischer Support ............................................................................. 5

Garantieinformationen ......................................................................... 5

Technische Daten.................................................................................. 5

Sommaire

Introduction.......................................................................................... 6

Déballage ............................................................................................. 6

Utilisation du SAT 4 ............................................................................... 7

Accessoires .......................................................................................... 7

Support technique ................................................................................ 7

Garantie ............................................................................................... 7

Spécifications techniques...................................................................... 7

Introduction

Thank you for choosing the PURE SAT 4 speaker system. Each SAT 4 speaker consists of two custom made Audax 4" magnetically shielded, high definition aerogel drive units and the latest 20 mm

textile dome Audax tweeter with neodymium magnets and ferrofluid cooling. These are arranged in a D’Appolito configuration to give pure, clean sound, with excellent high frequency response and detailed mid-range. The speakers are housed in solid MDF cabinets with real maple veneer or stylish studio black finish.

The SAT 4 is part of the acclaimed PURE LiFE 4/10 home cinema and hi-fi surround system which consists of the following 4 components: DAP-601ES Advanced digital audio processor with full support for PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolby Digital 5.1

formats and Dolby Pro Logic II (5.1), while providing a full range of EQ and DSP effects.

MCP-601ES Dedicated slimline amplifier providing five discrete channels of low-noise distortion-free amplification. SAT 4 Speaker Set Five D'Appolito satellite speakers, each with two custom made 4" Audax high definition aerogel drive units and the latest

20 mm textile dome Audax tweeter with neodymium magnets and ferrofluid cooling. SUB 10 Powerful subwoofer featuring a 10" ultra long-throw drive unit with high power voice coil, giving full deep bass response. For more information on the LiFE 4/10 system, visit our website or contact us using the details on the back cover of this manual. The following sections provide information on setting up and using your SAT 4.

Unpacking

This section lists the contents of your SAT 4 package. Contact us if any items are missing or damaged. We recommend you keep your original packaging for future use.

1. Speaker

2. Removable grille (maple finish only)

3. Warranty card

Using your SAT 4

Before connecting, ensure your amplifier is turned off. Attach your SAT 4 speaker to your amplifier using good quality speaker cable. The binding posts enable you to connect your speaker cables in a

number of different ways, including bare cable or spade connectors. Whichever method you use, ensure that the connections are secure and that you observe polarity, by connecting red (+) to red and black (-) to black (or white) between your speaker and amplifier.

If you have the maple finish speakers and want to use the removable speaker grille, line up the pegs on the grille with the holes on the front of the cabinet and carefully push it on.

Accessories

VideoLogic supply a range of accessories, including speaker cables, speaker stands and brackets and complementary products including DAB digital radios, multi-channel decoders and amplifiers.

Visit our website at www.videolologic.com or call us on 01923 277 488 to find out more.

Technical Support

Should you have any problems with your SAT 4 speaker check your cable connections are correct and secure and that your cables are undamaged.

If you still have a problem with your unit, contact your retailer, visit our website at www.videologic.com, or contact us using the details on the back cover of this manual for the latest support information.

Warranty information

VideoLogic Systems Ltd. (“VideoLogic”) warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of two (2) years from the date of purchase.

Please return the enclosed warranty card to your nearest VideoLogic centre to register your product with us.

Technical Specifications

Drive units D'Appolito configuration, with twin 4" Audax high definition aerogel (HDA) drive units and Audax 20 mm textile dome

tweeter with neodymium magnets and ferrofluid cooling per satellite.

Input connectors Gold plated binding posts. Freq Response 55 Hz to 22 kHz @ ± 3 dB Impedance 6 Ohms (Static Impedance 3.2 Ohms) Power handling 70 W RMS Cabinets MDF cabinets with choice of maple real wood veneer or satin black studio finishes. Removable cloth grilles (maple

cabinets only). Tuned bass port.

Dimensions 320 mm (h) x 135 mm (w) x 240 mm (d). Weight Black 4.2 kg, Maple with grille 4.5 kg

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das PURE SAT 4-Lautsprechersystem entschieden haben. Die SAT 4 Lautsprecher bestehen aus zwei eigens gefertigten 4" Audax High Definition Aerogel-Antriebseinheiten und dem neuesten 20mm

Textildom Audax-Tweeter mit Neodymmagneten und Magnetflüssigkeitskühlung. Diese sind in einer D'Appolito-Konfiguration arrangiert, um Ihnen reinen, klaren Sound und einen ausgezeichneten Hochfrequenz- und detaillierten Mitteltonbereich zu geben. Die Lautsprecher sind in einem soliden MDF-Gehäuse untergebracht und in Echtholz-Ahornfurnier- und schwarz glänzender 'Studio'-Ausführung erhältlich.

Das SAT 4-Set ist ein Teil des gefeierten PURE LiFE 4/10 Heimkino- und Hi-Fi-Surround-Soundsystems, das aus den folgenden vier Komponenten besteht:

DAP-601ES Fortschrittlicher digitaler Audioprozessor mit voller Unterstützung für PCM Stereo, DTS (Digital Theatre Systems), Dolby

Digital 5.1-Formate und Dolby Pro Logic II (5.1) sowie umfassenden EQ- und DSP-Effekten.

MCP-601ES Dedizierter schlanker Verstärker mit fünf getrennten Kanälen für geräuscharme, verzerrungsfreie Verstärkung. SAT 4 Lautsprecherset Fünf D'Appolito-Satelliten-Lautsprecher, jeder mit doppelten speziell gefertigten 4" Audax High Definition Aerogel-

Antriebseinheiten und dem modernsten 20 mm Textildom-Audax-Tweeter mit Neodymmagneten und Magnetflüssigkeitskühlung.

SUB 10 Starker Subwoofer mit einer 10" Antriebseinheit für extremen Hub und Hochleistungsschwingspule sorgt für satte

Bassleistung.

Weitere Informationen zum LiFE 4/10-System finden Sie auf unserer Website, oder setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Benutzen Sie dazu bitte die Angaben auf der Rückseite dieses Handbuchs.

Die folgenden Abschnitte geben Ihnen Informationen zu Aufbau und Benutzung Ihres SAT 4.

Auspacken

In diesem Abschnitt wird der Inhalt Ihres SAT 4-Pakets aufgelistet. Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung, falls Artikel fehlen oder beschädigt sind. Wir empfehlen, die Verpackung für einen eventuellen späteren Gebrauch aufzubewahren.

LiFE 4/10 Registration Details

Name ..............................................................................................................

Address ..........................................................................................................

........................................................................................................................

Country ....................................................... Postcode ...................................

Telephone .................................................... Fax ...........................................

E-mail .............................................................................................................

up to 20 21 to 30 31 to 45 over 45

Age Where did you hear about the LiFE 4/10 system?

........................................................................................................................

Purchased from ...............................................Date .......................................

Please enter serial numbers of your unit(s) below:

DAP-601ES .................................................................................................

MCP-601ES .................................................................................................

SUB 10 .................................................................................................

SAT 4

(

Black

Maple

)

................................. ........................................

............................. .................................. ........................................

Why did you choose LiFE 4/10? .......................................................................

.........................................................................................................................

What will you connect it to?..............................................................................

Manufacturer?..................................Model?.....................................................

Do you have any comments about the product(s)? ...........................................

.........................................................................................................................

How important to your buying descision were the following ?

Important Not important Press reviews

1 2 3 4 5 6

Features

1 2 3 4 5 6

Design/appearance

1 2 3 4 5 6

VideoLogic/PURE name

1 2 3 4 5 6

Price

1 2 3 4 5 6 What are your 5 favourite magazines?

...................... ....................... ........................ ...................... ......................

Other products About your PC

Already bought Planning to buy in Processor type

Portable MP3 player 1 mth 3 mths 6 mths Intel Cyrix DVD player 1 mth 3 mths 6 mths AMD

DAB Digital Radio 1 mth 3 mths 6 mths Other ...............................

Plasma screen 1 mth 3 mths 6 mths Speed (GHz) Wireless speaker system 1 mth 3 mths 6 mths <750MHz 750-1.2 Home networking 1 mth 3 mths 6 mths 1.3-2.0 >2.0

Please send me more information about: VideoLogic products

PURE products

Occasionally we make our mailing lists available to carefully selected partners. If you would prefer NOT to make this information available to others please tick here

We appreciate any views you have on our products and would like your permission to quote them in promotional material if appropriate. If you would prefer your views were NOT used, please tick here

Thank you for your time.

LiFE 4/10 Registrierungsdaten

Name .....................................................................................................

Adresse ..................................................................................................

........................................................................................................................

Land........................................................ Postleitzahl ..............................

Telefon ....................................................Fax .........................................

E-mail ..................................................................................................

bis 20 21 bis 30 31 bis 45 über 45

Alter Wie haben Sie sich über das LiFE 4/10-System informiert?

........................................................................................................................

Gekauft bei ........................................ Kaufdatum .....................................

Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihrer Geräte ein:

DAP-601ES .................................................................................................

MCP-601ES .................................................................................................

SUB 10 .................................................................................................

SAT 4

(

Schwarz

Ahorn

)

................................. ........................................

............................. .................................. ........................................

Warum haben Sie sich für LiFE 4/10 entschieden?

.........................................................................................................................

Was werden Sie anschließen?...........................................................................

Hersteller?..................................Model?..........................................................

Haben Sie Anmerkungen zu den Produkten? ..................................................

..............................................................................................................

Wie wichtig waren bei Ihrer Kaufentscheidung die folgenden Punkte?

Wichtig Nicht wichtig

Presseberichte

1 2 3 4 5 6

Features

1 2 3 4 5 6

Design/Aussehen

1 2 3 4 5 6

Der Name VideoLogic/PURE

1 2 3 4 5 6

Preis

1 2 3 4 5 6 Welche sind Ihre 5 beliebtesten Magazine?

..................... ..................... ...................... .................... ...................

Andere Produkte Über Ihren PC

Bereits gekauft Plane zu kaufen in Prozessortyp

Portabler MP3-Player 1 Mt 3 Mte 6 Mte Intel Cyrix DVD-Player 1 Mt 3 Mte 6 Mte AMD

DAB Digital Radio 1 Mt 3 Mte 6 Mte Anderer....................

Plasma-Bildschirm 1 Mt 3 Mte 6 Mte Takt (GHz) Drahtlose Lautsprecher 1 Mt 3 Mte 6 Mte <750MHz 750-1.2 Netzwerk 1 Mt 3 Mte 6 Mte 1.3-2.0 >2.0

Bitte senden Sie mir mehr Informationen über: VideoLogic-Produkte

Gelegentlich stellen wir unser Adressenverzeichnis sorgfältig ausgewählten Partnern zur Verfügung. Falls Sie es vorziehen, diese Informationen NICHT verfügbar zu machen, kreuzen Sie bitte dieses Kästchen an

Wir begrüßen Ihre Ansichten zu unseren Produkten und möchten Sie um Erlaubnis bitten, diese wo zutreffend in unserem Werbematerial zitieren zu dürfen. Falls Sie NICHT wünschen, dass Ihre Aussagen benutzt werden, kreuzen Sie bitte dieses Kästchen an

PURE-Produkte

Vielen Dank für Ihre Zeit.

Enregistrement du LiFE 4/10

Nom......................................................................................................

Adresse ..................................................................................................

........................................................................................................................

Pays.......................................................... Code postal ............................

Téléphone .............................................. Fax ..........................................

E-mail ....................................................................................................

moins de 20 21 à 30 31 à 45 plus de 45

Age Comment avez-vous eu connaissance du LiFE 4/10 ?

........................................................................................................................

Lieu d'achat ........................................ Date d'achat ..................................

Veuillez préciser le numéro de série de votre ou vos unité(s) ci-après :

DAP-601ES .................................................................................................

MCP-601ES .................................................................................................

SUB 10 .................................................................................................

SAT 4

(

Noir

Erable

)

................................. ........................................

............................. .................................. ........................................

Pourquoi avez-vous choisi le LiFE 4/10 ?

.........................................................................................................................

À quoi allez-vous le raccorder ?.........................................................................

Constructeur?..................................Modèle?....................................................

Avez-vous des commentaires concernant le(s) produit(s) ?...............................

..............................................................................................................

Quelle a été l'importance des facteurs suivants dans votre décision d'achat ?

Important Pas important

Articles de presse

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Caractéristiques

1 2 3 4 5 6

Design/look Marque VideoLogic/PURE

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Prix Quels sont vos 5 magazines préférés ?

..................... ..................... ...................... .................... ...................

Autres produits Votre PC

Déjà acheté Achat prévu dans Processeur

Lecteur portable MP3 1 mois 3 mois 6 mois Intel Cyrix Lecteur de DVD 1 mois 3 mois 6 mois AMD

Radio numérique 1 mois 3 mois 6 mois Autre..............

Ecran plasma 1 mois 3 mois 6 mois Débit (MHz) Système de HP sans fil 1 mois 3 mois 6 mois <750MHz 750-1.2 Réseau domestique 1 mois 3 mois 6 mois 1.3-2.0 >2.0

Veuillez m'envoyer davantage d'informations sur : Les produits VideoLogic

les produits PURE

De temps à autre, nous mettons nos listes d'adresses à la disposition de partenaires triés sur le volet. Si vous préférez ne PAS rendre ces informations disponibles pour d'autres, cochez ici

Nous aimerions savoir ce que vous pensez de nos produits et demandons l'autorisation de vous citer dans du matériel promotionnel le cas échéant. Si vous ne souhaitez PAS que votre avis soit publié, cochez ici

Merci d'avoir rempli ce questionnaire.

1. Lautsprecher

2. Abnehmbare Bespannung (nur bei Ahornausführung)

3. Garantiekarte

Benutzung Ihres SAT 4

Bevor Sie SAT 4 anschließen, vergewissern Sie sich, dass Ihr Verstärker ausgeschaltet ist. Verbinden Sie Ihre SAT 4-Lautsprecher über hochwertige Lautsprecherkabel mit dem Verstärker. Die Anschlussklemmen ermöglichen Ihnen, Ihre

Lautsprecherkabel auf unterschiedliche Weise anzuschließen, unter anderem bloße Kabel oder Steckbuchsen. Welche Methode Sie auch verwenden, stellen Sie sicher, dass die Verbindungen sicher sind und dass Sie die Polarität zwischen Lautsprecher und Verstärker beachten (Rot [+] an Rot und Schwarz [-] an Schwarz [oder Weiß]).

Wenn Sie die Lautsprecher in Ahornausführung besitzen und die abnehmbare Bespannung benutzen wollen, bringen Sie die Stifte der Bespannung in Linie mit den Löchern vorn am Kabinett, und drücken Sie die Bespannung vorsichtig an.

Zubehör

VideoLogic bietet eine Reihe Zubehör an, einschließlich Lautsprecherkabel, Lautsprecherständer und -klemmen sowie ergänzende Produkte, einschließlich DAB Digital Radios, Multi-Kanal-Decoder und Verstärker.

Besuchen Sie unsere Website unter www.videolologic.de/pure, oder rufen Sie uns an unter +49 (0)6103 934722, um mehr zu erfahren.

Technischer Support

Sollten Sie Probleme mit Ihrem SAT 4-Lautsprecher haben, überprüfen Sie, ob die Kabelanschlüsse korrekt und sicher und dass die Kabel unbeschädigt sind.

Falls Sie immer noch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, besuchen Sie unsere Website unter www.videologic.de/pure, oder nehmen Sie mit uns Verbindung auf. Benutzen Sie dazu bitte die Angaben über die neuesten SupportInformationen auf der Rückseite dieses Handbuchs.

Garantieinformationen

VideoLogic Systems Ltd. ("VideoLogic") garantiert dem Endbenutzer, dass dieses Produkt bei normaler Benutzung für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Kaufdatum frei von Fehlern in Materialien und Verarbeitung ist.

Bitte senden Sie die beiliegende Garantiekarte an Ihr nächstes VideoLogic-Center, um Ihr Produkt bei uns zu registrieren.

Technische Daten

Antriebseinheiten D'Appolito-Konfiguration, mit zwei 4" Audax High Definition Aerogel (HDA)-Antriebseinheiten und 20mm Textildom

Audax-Tweeter mit Neodymmagneten und Magnetflüssigkeitskühlung pro Satellit.

Eingangsanschlüsse Vergoldete Anschlussklemmen. Durchlassbereich 55 Hz bis 22 kHz @ ± 3 dB Impedanz 6 Ohm (Elektrostatische Impedanz 3,2 Ohm) Leistung 70 W RMS Gehäuse MDF-Gehäuse, wahlweise in Echtholz-Ahornfurnier- und schwarz glänzender 'Studio'-Ausführung erhältlich.

Abnehmbare Bespannung (nur bei Ahornausführung). Resonanz-Bassport.

Maße 320 mm (H) x 135 mm (B) x 240 mm (T). Gewicht Schwarz 4,2 kg, Ahorn mit Bespannung 4,5 kg

Introduction

Félicitations ! Vous venez d'acquérir le système de haut-parleurs PURE SAT 4. Chaque haut-parleur SAT 4 intègre deux émetteurs HDA Audax 4" personnalisés, haute définition à blindage magnétique, ainsi que le dernier

haut-parleur d'aigus Audax en forme de dôme protégé par un revêtement textile de 20 mm et doté d'aimants au néodyme et d'un système de refroidissement à base de ferrofluide. Disposés suivant une configuration D'Appolito, ils vous permettent d'obtenir un son clair et pur, une courbe de fréquence élevée exceptionnelle et un registre moyen précis. Ces haut-parleurs sont protégés par un boîtier en MDF robuste de finition contreplaqué érable naturel ou noir élégant façon "studio".

Le SAT 4 constitue l'un des éléments du système de home cinema et hi-fi surround PURE LiFE 4/10 salué par les critiques. Ce système comprend quatre composants :

DAP-601ES Unité centrale audio numérique étendue prenant totalement en charge les formats PCM Stereo, DTS (Digital Theatre

Systems), Dolby Digital 5.1 et Dolby Pro Logic II (5.1) tout en offrant une gamme complète d'effets d'égalisation et DSP.

MCP-601ES Amplificateur extra-plat spécialisé fournissant cinq canaux distincts d'amplification à faible bruit et sans distorsion. Ensemble de Cinq haut-parleurs satellites D'Appolito intégrant deux émetteurs HDA Audax 4" personnalisés et le dernier haut-parleur

haut-parleurs SAT 4 d'aigus Audax en forme de dôme protégé par un revêtement textile de 20 mm et doté d'aimants au néodyme et d'un

système de refroidissement à base de ferrofluide.

SUB 10 Puissant haut-parleur d'extrême grave intégrant un émetteur ultra-long 10" doté d'une bobine acoustique puissante,

offrant une excellente réponse aux graves.

Pour obtenir de plus amples informations sur le système LiFE 4/10, visitez notre site Web ou contactez-nous aux coordonnées figurant en dernière de couverture de ce manuel.

Les sections suivantes contiennent des informations sur l'installation et l'utilisation de votre SAT 4.

Déballage

Cette section répertorie le contenu de la boîte du SAT 4. Contactez-nous si l'un des éléments est manquant ou endommagé. Nous vous recommandons de conserver l'emballage d'origine afin de pouvoir le réutiliser ultérieurement.

LiFE 4/10 Registration Details

Name ..............................................................................................................

Address ..........................................................................................................

........................................................................................................................

Country ....................................................... Postcode ...................................

Telephone .................................................... Fax ...........................................

E-mail .............................................................................................................

Age

up to 20 21 to 30 31 to 45 over 45 Where did you hear about the LiFE 4/10 system?