Imagination Technologies Legato User Manual [de]
Mode Power
Menu
Display
Mut
e
RMT - CD
Shuffl
e
Repeat
ReVu
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Select
+
-
Save
-/--
PowerDisplay MenuReVu Mode
CD/DAB/FM
Bedienungsanleitung
CD-40
Great Britain
1
Sicherheitshinweise
N
Halten Sie die Anlage fern von Heizquellen wie Radiatoren, Heizöfen oder anderen hitzeerzeugenden Geräten.
Achten Sie bei der Platzierung darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Die Anlage sollte z.B.
nicht auf weichen Unterlagen aufgestellt werden, die die Lüftung blockieren könnte oder in geschlossenen
Plätzen wie z.B. einem Bücherschrank oder einem Schrank, wo der Luftfluss beeinträchtigt werden könnte.
Setzen Sie die Anlage nicht direktem Sonnenlicht aus.
Benutzen Sie die Anlage nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten in die Anlage gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und öffnen Sie dieses nicht.
Hinweise zur Pflege
Ihr Legato und die Lautsprecher haben ein Gehäuse mit Echtholz-Furnier. Wie bei anderen Holz-Produkten
ist bei Handhabung und Pflege darauf zu achten, das Holz nicht zu beschädigen.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder rauhe Materiaien.
Setzen Sie das Gehäuse nicht starker Hitze aus wie z.B. einem heissen Getränk.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Reinigungstuch.
Gelegentliche Pflege mit einer milden Möbelpolitur (aufgetragen mit einem weichen Tuch) schützt die Oberfläche.
Copyright
© 2004 Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Diese Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von
Imagionation Technologies Limited weder komplett noch auszugsweise kopiert, verteilt, übermittelt, überschrieben, in einem Suchsystem
gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.
Disclaimer
Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims
any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to
revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notif y any person or
organization of such revisions or changes.
Trademarks
Legato, the Legato logo, ReVu, the ReVu logo, PURE, the PURE logo, PURE Digital, the PURE Digital logo, Imagination Technologies, and the
Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination Technologies Limited. All other product names are
trademarks of their respective companies.
Garantie Informationen
Imagination Technologies Ltd. übernimmt für seine Produkte eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum, für Mängel die trotz sachgemässen
Gebrauchs auftreten. Diese Garantie umfasst Ausfälle aufgrund der Herstellung oder Designfehler; sie deckt keine zufälligen Beschädigungen
irgendwelcher Art, Abnutzung oder grobe Fahrlässigkeit, Modifikationen oder Reparaturen durch eine nicht autorisierte Stelle. Senden Sie die
Garantiekarte ein um sich zu registrieren. Sollten Sie mit Ihrem Gerät ein Problem haben, dann kontaktieren Sie den Verkäufer oder den den
PURE Digital Support (Adresse auf letzter Seite).
Credits
This manual was written by Bruce Murray. It is a product of PURE Digital, Imagination Technologies Ltd., Imagination House, Home Park Estate,
Kings Langley, Herts, WD4 8LZ, UK.
Version 2 September 2004
Inhalt
Grundlagen .........................................................................2
Bedienelemente und Anschlüsse ...................................................2
Anschliessen der Lautsprecher .....................................................4
Ein- und Ausschalten ......................................................................4
Lautstärkeregelung ..........................................................................4
Navigation durch die Menus ............................................................4
DAB-Radio hören ................................................................5
Wählen eines Senders .....................................................................5
Ändern der angezeigten Information .............................................5
ReVu™ - Pausieren und Zurückspulen eines Senders .................5
Belegung und Aufruf von Vorwahltasten .......................................6
DAB-Einstellungen verändern .........................................................6
Great Britain
CD-Wiedergabe ..................................................................8
Titel-Auswahl ....................................................................................8
Ändern der angezeigten Information ..............................................8
CD-Einstellungen verändern ............................................................8
MP3-CD-Wiedergabe .........................................................10
Titel-, Playlist- oder Ordner-Auswahl ...........................................10
Ändern der angezeigten Information ............................................10
MP3-Einstellungen verändern .......................................................10
FM (UKW)-Radio hören .....................................................11
Wählen eines Senders ...................................................................11
Ändern der angezeigten Information ............................................11
Belegung und Aufruf von Vorwahltasten .....................................11
FM-Einstellungen verändern .........................................................12
Hören einer anderen Quelle .............................................13
Allgemeine Einstellungen ................................................14
Audio ...............................................................................................14
Display..............
Alarm ..............................................................................................14
Sleep Timer .....................................................................................14
S/W-Version/Upgrade ............................................................15
...............................................................................14
Tipps und Tricks ...............................................................16
Technische Daten .............................................................17
1
Great Britain
Great Britain
3
6 Schnellwahl (Shortcut)-Tasten
Ermöglichen schnellen Zugriff auf gespeicherte
Sender, CD/MP3-Bedienung und Menu-Optionen
LCD-Bildschirm
Beleuchteter LCD-Bildschirm mit
regelbarem Kontrast und Helligkeit
CD Schublade
Für Audio- und MP3-CDs
CD-Auswurf-Taste
Öffnet und schliesst CD-Schublade
Power
Wechsel zwischen
On u
nd Standby
Display
Wechselt
zwischen
den DisplayModi
ReVu
Aktiviert ReVu-Modus
für das Pausieren und
Zurückspulen von
DAB-Sendungen
Volume/Tuning
Drehen für Lautstärke, drücken und drehen für Senderwahl,
Titel- und Men
u-
Einstellungen
Mode
Wechsel
zwischen
CD/DAB/FM/
AUX
Menu
Wechselt Audiound allgemeine
Einstellungen
Kopfhörer
3.5 mm Kopfhöreranschluss (stellt
Lautsprecher
stumm)
CD-Schublade
Leicht reindrücken um CDWiedergabe automatisch zu starten
PowerDisplay MenuReVu Mode
CD/DAB/FM
Line Output
Stereo-Ausgung zu Recorder,
Aktiv-Subwoofer oder anderen Geräten
Lasutsprecher-Anschlüsse
Klemmanschlüsse
Verbinden Sie den roten Anschluss des
Lautsprechers mit dem roten Anschluss des
Stromanschluss
Buchse für Netzkabel
USB
Typ B-An
schluss für
SoftwareUpgrades
Aux Input
Stereo-Eingang für
Kassette/M
iniDisc etc.
Optical Out
Digital-Ausgang für
DAB, CD or MP3
Aerial
F-Anschluss für
DAB/FM-Antenne
Grundlagen
Bedienelemente und Anschlüsse
Diese Diagramme zeigen die Bedienelemente, die Anschlüsse auf der Rückseite, die Fernbedienung und die Display-Anzeige.
Vorderseite
Rückseite
Legato und den schwarzen mit dem schwarzen
2
T r a c k 1
0 9 : 4 0
CD
Titelsprung
Schnellvorlauf
Stopp
Repeat
Wiederholung aller
Titel ausgewählt
Shuffle
zufällige Wiedergabe
ausgewählt
Playlist
ausgewählte
Playlist
Modus
Aktueller
Modus (CD)
Titel
Schnell-
Zähler
abgelaufene Titel-Spielzeit
Mode Power
Menu
Display
Mut
e
RMT - CD
Shuffl
e
Repeat
ReVu
/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Select
+
-
Save
-/--
Power
Wechsel zwischen
On und Standby
Vorwahltasten
Drücken Sie Save und die Nummerntaste zum Speichern.
Drücken Sie die Nummerntaste zum Aufrufen.
Drücken Sie zuerst -/-- um zweistellige Sender aufzurufen.
ReVu
Aktiviert ReVu-Modus für das Pausieren
und Zurückspulen von DAB-Sendungen
Menu
Wechsel von Audio- und
allgemeinen Einstellungen
Lautstärke
Erhöhen und Senken der Lautstärke
und anderer Werte
Eject
Öffnet und schliesst
das CD-Laufwerk
+/-
Mode
Wechsel zwischen
DAB/FM/CD/AUX
Display
Wechselt zwischen
den Display-Modi
Mute
Stellt die Lautsprecher
stumm
Select und
Auswahl von Sendern/Titeln
und Menu-Optionen
CD-Bedienung
Auch verwendet für FMTuning u
nd ReVu
J o W h i l e y Ch a n g i n g
T r a c k s - g o o n l i n e t o
n o m i n a t e t h e t u n e s
BBC Radio 1
0 9 : 4 0
Signal-Level
Zeigt den Signal-Level für
den aktuellen DAB-Sender
Uhr
Zeit vom
DAB-Signal
Mute
Lautsprecher
stumm geschaltet
Modus
Aktueller
Modus (DAB)
Sender-
Lauf-
Fernbedienung
0 9 : 4 1
F M
Uhr
Zeit vom
DAB-Signal
Modus
Aktueller
Modus (FM)
Sender
RDS-Name
oder Frequenz
RDS
RadioText
Chiltern
Today's Best Mix for Her t s
Beds and Bucks - 97.6
Chiltern FM
Great Britain
DAB-Bildschirm
name
text
CD-Bildschirm
rücklauf
rückwärts
FM-Bildschirm
vorwärts
3
Great Britain
Great Britain
5
D AB Au t o t u n e Me nu
U K
S el e c t a u t o t un e ty p e :
F ul l
V o l u m e
Au t o t u n e UK
S ta t i o n s f o u nd : 21
S ca n n i n g ...
Nominal impedance 6 ohms
Maximum power rating 30W
Manufactured in China
Part number 12A67
Nominal impedance 6 ohms
Maximum power rating 30W
Manufactured in China
Part number 12A67
Anschliessen der Lautsprecher
Schliessen Sie das rote (positiv) Kabel an den roten Anschluss des Legato und
das schwarze (negativ) an den schwarzen. Das Lautsprecherkabel hat an einem
Strang einen Streifen um das Anschliessen zu erleichtern.
Bildschirm beim ersten Einschalten
Autotune UK
Stellen Sie sicher, dass die abisolierten Kabelenden sicher von den Klemmanschlüssen gefasst werden.
Nach ein paar Tagen Einspielzeit, sollte sich die Qualität Ihrer Lautsprecher noch
verbessern.
Ein- und Ausschalten
Beim ersten Einschalten Ihres Legato befindet es sich im DAB-Modus und fragt,
ob Sie zum Finden aller in Ihrer Region empfangbaren DAB-Sender ein UK (UK
Band III) oder ein Full Autotune (gesamtes Band III) durchführen wollen. Die Sender
werden in der Senderliste gespeichert und alphanumerisch sortiert.
Der erste Sender in der Senderliste wird ausgewählt und über die Lautsprecher
wiedergegeben.
Drücken Sie die Power-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um die Anlage
auszuschalten (Standby). Ein Standby-Symbol und die Uhr erscheint auf dem Display.
Drücken Sie die Display-Taste um zwischen Tag/Datum/Zeit-Anzeige, einer kleinen
oder grossen Uhr im Standby-Display zu wechseln.
Drücken Sie erneut die Power-Taste um Ihr Legato wieder einzuschalten. Die Anlage kehrt in den Modus zurück in dem sie sich befand als sie ausgeschaltet wurde.
Einstellen der Lautstärke
4
Lautstärkeregelung
Standardmässig funktioniert der Volume/Tuning-Knopf als Lautstärkeregler, ausser
Sie befinden sich in einem Menu oder sehen eine Sender- oder Titelliste. Wenn Sie
die Lautstärke einstellen, erscheint auf dem Display vorübergehend eine Skala mit
Anzeige der aktuellen Lautstärke. Zum Einstellen der Lautstärke können Sie auch
die Lautstärke-Tasten der Fernbedienung verwenden.
Navigation durch die Menus
Drehen Sie denTuning-Knopf um durch Menu-Optionen, Sender- oder Titellisten zu
scrollen und drücken Sie ihn um eine Option zu wählen. Wenn Sie keine Option auswählen, kehren Sie in den meisten Menus zum Ausgangs-Bildschirm zurück. Sie
können auch die entsprechenden Tasten der Fernbedienung verwenden. Drücken Sie
eine Shortcut-Taste um die im Bildschirm angezeigte Funktion auszuführen.
Loading...