Imagination Technologies EVOKE-1 XT User Manual [it]

Manuale dell’utente

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources.
Do not use the radio near water.
Avoid objects or liquids getting into the radio.
Do not remove screws from or open the radio casing.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be copied or distributed, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical,
magn etic, manual or otherwise, or disclose d to third partie s witho ut
the express writ ten permi ssion of Imagination Technologies Limited.

Trademarks

EVOKE -1XT,Tri-Band the EVOKE-1XT Tri -Band logo, PURE, the PURE logo,
PURE Digit al, the PURE Digital logo, I magination Technologies, and the
Imagination Technolog ies logo are trademarks or registered trade marks
of Ima gi nati on Techn olog ies Li mite d. All o ther p rodu ct nam es are
trad emarks of their respe ctive companie s. Ver sion 3 Januar y 2006 .

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Radio fern von Heizquellen.
Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Radio
gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und öffnen Sie dieses
nicht.

Consignes de sécurité

Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur.
Ne pas utiliser la radio à proximité d’un point d’eau.
Éviter que des objets ou des liquides ne pénètrent à l’intérieur de
la radio.
Ne pas ouvrir le boîtier de la radio ou en enlever les vis.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore.
Non utilizzare la radio vicino all’acqua.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.

Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen på afstand af varmekilder.
Brug ikke radioen i nærheden af vand.
Undgå at der kommer genstande eller væske i radioen.
Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinettet.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein
Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von
Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch,
magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt,
überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche
oder Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2005 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune
partie de la présente publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise,
retranscrite, stockée dans un système de récupération de données ou traduite,
que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique,
sous quelque form e et par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de
tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta
in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a
terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder
forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres eller distribueres,
transmitteres, omskrives, gemmes i et system, hvor den kan hentes, eller
oversættes til menneskeligt forståeligt sprog eller computersprog, i nogen
som helst form eller med nogen som helst midler, det være sig elektroniske,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje
parter uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Warenzeichen

EVOKE-1XT, Tri-Band, das EVOKE-1XT Tri-Band Logo, PURE, das PURE Logo,
PURE Digital, das PURE Digital Logo, Imagination Technologies und das
Ima gin ation Technol ogies Logo sind Warenzeic hen oder eingetra gene
Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produktnamen
sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitze r. Version 03. Januar 2006

Marques commerciales

EVOKE-1XT, Tri-Band, le logo EVOKE-1XT Tri-Band, PURE, le logo PURE, PURE
Digital, le logo PURE Digital, Imagination Technologies et le logo Imagination
Technologies sont des marques commerciales ou des marques déposées de
Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produits sont des
marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 3 er janvier 2006.

Marchi

EVOKE-1XT Tri-Band, il logo EVOKE-1XT Tri-Band, PURE, il logo PURE, PURE Digital, il
logo PURE Digital, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono
marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di
prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Versione 3 gennaio 2006.

Varemærker

EVOKE-1XT,Tri-Band EVOKE-1XT Tri-Band-logoet, PURE, PURE-logoet, PURE
Digital, PURE Dig ita l-logoe t, Imaginatio n Technologies og Imagination
Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne er varemærker,
der tilhør er deres res pekti ve virksom heder. Vers ion 3. janu ar 2006.

Sommario

Comandi e connettori ................................................................1

Guida rapida ..............................................................................2

Utilizzo del sistema DAB ........................................................... 3

Utilizzo del sistema FM .............................................................6

Impostazione di un allarme ...................................................... 8

Impostazione di un timer ..........................................................9

Opzioni generali ...................................................................... 10

Suggerimenti ..........................................................................11

Comandi e connettori

DAB/FM – premere per passare da radio DAB a radio FM e viceversa.
Standby - premere per passare da modalità standby ad accensione e viceversa.
Timer - premere e utilizzare la manopola Tune (Sintonizza) per impostare il

timer del conto alla rovescia che farà scattare un allarme allo scadere del
periodo impostato (da 1 minuto fino a 23 ore e 59 minuti).

Info - premere e ripetere per modificare il testo visualizzato nella parte

inferiore del display, ad esempio il testo scorrevole oppure la data e l’ora.

Menu - premere per accedere e uscire dal menu di installazione, ruotare la

manopola Tune per scorrere le opzioni di menu e premere per selezionare
l’opzione.

Presets (Memorie) (1-6) - tenere premuto per circa due secondi per
memorizzare una stazione con il numero corrispondente. Premere e rilasciare
per selezionare e ascoltare una stazione memorizzata (fino a 6 memorie FM
e 6 memorie DAB). Le memorie DAB visualizzano il numero preimpostato
accanto al nome della stazione.

Tune - ruotare per scorrere e premere per selezionare le stazioni e le opzioni

di menu. Premere per visualizzare la potenza del segnale.

USB - consente il collegamento a un PC per eseguire gli aggiornamenti del

software.

Stereo Out (Uscita stereo) - uscita analogica - per il collegamento a un

amplificatore o a un registratore esterno.

Cuffie - per il collegamento alle cuffie (disattiva l’altoparlante).
Aux Speaker (Altoparlante ausiliario) - collegamento a un altoparlante XT-1

opzionale per una riproduzione stereo completa
9V DC (9 V CC) - per il collegamento all’adattatore di rete
Aerial (Antenna) - connettore di tipo F per l’antenna telescopica o per altre

antenne in dotazione. Il collegamento di un’antenna esterna può migliorare

la ricezione DAB banda III o FM.

1

Guida rapida

Dopo aver aperto la confezione, attenersi alle istruzioni seguenti per utilizzare immediatamente la radio EVOKE-1XT Tri-Band.

Sganciare l’antenna dal fermo situato sul retro ed estenderla completamente, collegare l’adattatore di rete e

1

collegarlo alla presa all’alimentazione. Il display LCD si illumina e visualizza “EVOKE-1XT Tri-Band” per alcuni
secondi.

Selezionare la lingua desiderata per la radio. Viene quindi eseguita una sintonizzazione automatica DAB con

2

una barra di avanzamento visualizzata sulla riga inferiore. La sintonizzazione automatica esegue la ricerca delle
stazioni DAB disponibili nella propria zona. Le stazioni trovate vengono memorizzate in ordine alfanumerico e
viene selezionata la prima stazione.

Regolare il volume, se necessario.

3
4 Ruotare la manopola Tune per visualizzare tutte le stazioni disponibili. Premere la manopola Tune per passare

a un’altra stazione.

5 Premere il tasto DAB/FM per passare alla modalità FM e ascoltare le stazioni FM.

Accensione e spegnimento

Appena si collega all’alimentazione, la radio digitale EVOKE-1XT Tri-Band si accende come descritto sopra.
Per accendere la radio o tornare alla modalità standby in qualsiasi momento, premere il tasto Standby.
Nota Per spegnere completamente EVOKE-1XT Tri-Band, scollegare l’adattatore. Le stazioni memorizzate e le altre

impostazioni vengono salvate.

2