Imagination Technologies EVOKE-1 XT User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Safety instructions

Keep the radio away from heat sources.
Do not use the radio near water.
Avoid objects or liquids getting into the radio.
Do not remove screws from or open the radio casing.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved.
No part of this publication may be copied or distributed, transmitted,
transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human or
computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical,
magn etic, manual or otherwise, or disclose d to third partie s witho ut
the express writ ten permi ssion of Imagination Technologies Limited.

Trademarks

EVOKE -1XT,Tri-Band the EVOKE-1XT Tri -Band logo, PURE, the PURE logo,
PURE Digit al, the PURE Digital logo, I magination Technologie s, and the
Imagination Technologie s logo are trademarks or registered trademarks
of Ima gi nati on Techn olog ies Li mite d. All o ther p rodu ct nam es are
trad emarks of their respe ctive companie s. Ver sion 3 Januar y 2006 .

Sicherheitshinweise

Halten Sie das Radio fern von Heizquellen.
Benutzen Sie das Radio nicht in der Nähe von Wasser.
Verhindern Sie, dass Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Radio
gelangen.
Entfernen Sie keine Schrauben vom Gehäuse und öffnen Sie dieses
nicht.

Consignes de sécurité

Tenir la radio éloignée de toute source de chaleur.
Ne pas utiliser la radio à proximité d’un point d’eau.
Éviter que des objets ou des liquides ne pénètrent à l’intérieur de
la radio.
Ne pas ouvrir le boîtier de la radio ou en enlever les vis.

Istruzioni di sicurezza

Tenere la radio lontana da fonti di calore.
Non utilizzare la radio vicino all’acqua.
Evitare che oggetti o liquidi penetrino nella radio.
Non rimuovere le viti né aprire l’involucro della radio.

Sikkerhedsforskrifter

Hold radioen på afstand af varmekilder.
Brug ikke radioen i nærheden af vand.
Undgå at der kommer genstande eller væske i radioen.
Fjern ikke skruer fra og åbn ikke radiokabinettet.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Alle Rechte vorbehalten. Kein
Teil dieser Publikation darf ohne ausdrückliche und schriftliche Zustimmung von
Imagination Technologies Limited in irgendeiner Form (elektronisch, mechanisch,
magnetisch, manuell oder auf andere Weise) kopiert, verteilt, übermittelt,
überschrieben, in einem Suchsystem gespeichert, in eine andere natürliche
oder Computersprache übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden.

Copyright

Copyright 2005 Imagination Technologies Limited. Tous droits réservés. Aucune
partie de la présente publication ne doit être copiée ou diffusée, transmise,
retranscrite, stockée dans un système de récupération de données ou traduite,
que ce soit dans une langue humaine ou dans un langage informatique,
sous quelque form e et par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, magnétique, manuel ou autre, ou encore diffusée auprès de
tiers sans autorisation écrite expresse de Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 by Imagination Technologies Limited. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte della presente pubblicazione può essere copiata o distribuita,
trasmessa, trascritta, memorizzata in un sistema di archiviazione, o tradotta
in un formato normalmente comprensibile, in qualsiasi forma o con qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, o divulgata a
terze parti senza il permesso scritto di Imagination Technologies Limited.

Copyright

Copyright 2006 tilhører Imagination Technologies Limited. Alle rettigheder
forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må kopieres eller distribueres,
transmitteres, omskrives, gemmes i et system, hvor den kan hentes, eller
oversættes til menneskeligt forståeligt sprog eller computersprog, i nogen
som helst form eller med nogen som helst midler, det være sig elektroniske,
mekaniske, magnetiske, manuelle eller på anden måde, eller fremvises til tredje
parter uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra Imagination Technologies Limited.

Warenzeichen

EVOKE-1XT, Tri-Band, das EVOKE-1XT Tri-Band Logo, PURE, das PURE Logo,
PURE Digital, das PURE Digital Logo, Imagination Technologies und das
Ima gin ation Technol ogies Logo sind Warenzeic hen oder eingetra gene
Warenzeichen von Imagination Technologies Limited. Alle anderen Produktnamen
sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitze r. Version 03. Januar 2006

Marques commerciales

EVOKE-1XT, Tri-Band, le logo EVOKE-1XT Tri-Band, PURE, le logo PURE, PURE
Digital, le logo PURE Digital, Imagination Technologies et le logo Imagination
Technologies sont des marques commerciales ou des marques déposées de
Imagination Technologies Limited. Tous les autres noms de produits sont des
marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Version 3 er janvier 2006.

Marchi

EVOKE-1XT Tri-Band, il logo EVOKE-1XT Tri-Band, PURE, il logo PURE, PURE Digital, il
logo PURE Digital, Imagination Technologies e il logo Imagination Technologies sono
marchi o marchi registrati di Imagination Technologies Limited. Tutti gli altri nomi di
prodotti sono marchi di proprietà delle rispettive società. Versione 3 gennaio 2006.

Varemærker

EVOKE-1XT,Tri-Band EVOKE-1XT Tri-Band-logoet, PURE, PURE-logoet, PURE
Digital, PURE Dig ita l-logoe t, Imaginatio n Technologies og Imagination
Technologies-logoet er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
Imagination Technologies Limited. Alle andre produktnavne er varemærker,
der tilhør er deres res pekti ve virksom heder. Vers ion 3. janu ar 2006.

Inhalt

Bedienelemente und Anschlüsse ..............................................1

Erste Schritte ............................................................................2

Verwendung von DAB ................................................................3

UKW-Betrieb .............................................................................6

Einstellen des Alarms ...............................................................8

Einstellen eines Countdown-Timers .........................................9

Allgemeine Optionen .............................................................. 10

Tipps und Tricks ......................................................................11

Bedienelemente und Anschlüsse

DAB/FM – drücken, um zwischen DAB- und UKW-Radiobetrieb umzuschalten.
Standby – drücken, um zwischen Standby und Power On umzuschalten
Timer - drücken und mit dem Tune-Knopf eine Countdown-Zeit einstellen, nach

deren Ablauf ein Alarmton ertönt (zwischen 1 Min. und 23 Std. 59 Min.)

Info – wiederholt drücken, um den Text in der unteren Zeile des Displays zu ändern,

z. B. Lauftext oder Uhrzeit und Datum.

Menu - drücken, um in die Menü-Optionen zu gelangen oder diese zu verlassen.

Den Tune-Knopf drehen, um die Optionen anzuzeigen und drücken, um sie
auszuwählen.

Vorwahltasten (1-6) für ca. zwei Sekunden gedrückt halten, um einen Sender
unter dieser Nummer zu speichern. Kurz drücken, um einen gespeicherten Sender
aufzurufen. (bis zu 6 UKW- und 6 DAB-Voreinstellungen) Bei DAB-Voreinstellungen
erscheint die Voreinstellungsnummer neben dem Sendernamen.

Tune - drehen, um durch Sender und Menüoptionen zu scrollen und drücken, um

diese auszuwählen. Drücken die Senderstärke anzuzeigen.

USB - mit einem PC zum Software-Upgrade verbinden
Stereo Out - Analogausgang – Anschluss eines externen Verstärkers oder Recorders
Kopfhörer - Kopfhöreranschluss (schaltet Lautsprecher stumm)
Aux Speaker - Anschluss eines optionalen XT-1-Lautsprechers für volle

Stereowiedergabe
9V DC - Anschluss des Netzadapters
Aerial - F-Anschluss für die mitgelieferte Teleskop- oder eine andere Antenne. Der

Anschluss einer externen Antenne kann den DAB-Band-III- oder den UKW-Empfang

verbessern.

1

Erste Schritte

Sie haben den Karton ausgepackt – so nehmen Sie Ihr EVOKE-1XT Tri-Band schnell in Betrieb.

Ziehen Sie die Antenne aus dem Clip an der Rückseite und ziehen Sie sie ganz aus, schließen Sie den

1

2

3

4

5

Ein- und Ausschalten

Wenn Sie Ihr EVOKE-1XT Tri-Band zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbinden, schaltet es sich selbst an, wie oben
beschrieben.
Um es danach anzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie die Standby-Taste.

Hinweis: Um Ihr EVOKE-1XT Tri-Band vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker. Ihre voreingestellten Sender
und andere Einstellungen werden gespeichert.

Netzadapter an und verbinden Sie diesen mit der Stromversorgung. Die LCD-Anzeige leuchtet auf und das
Display zeigt für einige Sekunden den Text “EVOKE-1XT Tri-Band”.

Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Sprache. Es beginnt ein DAB-Autotuning-Vorgang, dessen Fortschritt

durch einen Laufbalken unten im Display angezeigt wird. Das Autotuning findet die in Ihrer Region
empfangbaren DAB-Sender. Die gefundenen Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge gespeichert, und
der erste Sender wird ausgewählt.

Regeln Sie wenn nötig die Lautstärke.

Drehen Sie den Tune-Knopf, um alle verfügbaren Sender anzuzeigen. Drücken Sie den Tune-Knopf, um zu einem

anderen Sender zu wechseln.

Drücken Sie die Taste DAB/FM, um zum UKW-Modus zu wechseln und UKW-Radiosender zu hören.

2