Owner's manual
Mode d’emploi
Benutzerhandbuch
Manual del propietario
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Safety instructions
Keep the unit away from heat sources.
Do not expose this unit to splashing or
dripping.
Ensure that no objects filled with liquids such
as vases are placed on the unit.
Unplug the power lead if the unit will not be
used for a long period.
Avertissement
Ne pas placer l’appareil à proximité d’une
source de chaleur.
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à
l’humidité.
Ne pas placer d’objets remplis de liquides,
tels qu’un vase, sur l’appareil.
Débrancher le câble d’alimentation de
l’appareil en cas de non utilisation prolongée.
Sicherheitshinweise
Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen.
Setzen Sie das Gerät nicht spritzendem oder
tropfendem Wasser aus.
Stellen Sie sicher, dass keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät
gestellt werden.
Wenn Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie das
Instrucciones de seguridad
Mantenga el equipo alejado de toda fuente
de calor.
Evite que el equipo reciba salpicaduras o
vertidos de líquidos.
No coloque sobre el equipo objetos que
contengan líquidos, como jarrones, por
ejemplo.
Desenchufe el cable de alimentación si no va a
usar el equipo durante largos períodos de tiempo.
Mains safety
The unit uses a 220-240V AC
50 Hz power supply.
Connect only to a mains socket
with an earth connection.
When replacing the fuse in the supplied
moulded mains plug, always refit the integral
fuse holder/cover. Always fit a 3 amp
fuse either in the plug or adapter, or at the
distribution board.
Do not attempt to remove any screws or open
the unit. No user serviceable parts are inside.
For your safety, always obey the warning:
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK - DO NOT
OPEN COVER
Säkerhetsföreskrifter
Håll enheten på avstånd från värmekällor.
Utsätt inte enheten för stänkande eller
droppande vatten.
Placera inte föremål som innehåller vätska
(exempelvis vaser) på enheten.
Koppla bort nätsladden om enheten inte ska
användas på länge.
Consignes de sécurité
L’appareil est alimenté en
courant alternatif 220-240 V
50 Hz.
Connecter l’appareil à une prise reliée à la
terre uniquement.
Ne pas tenter de retirer des vis ou d’ouvrir
l’appareil. Il ne contient aucune pièce pouvant
être réparée par l’utilisateur.
Par mesure de sécurité, respecter
l’avertissement :
ATTENTION – RISQUE D’ELECTROCUTION – NE
PAS OUVRIR LE COFFRET
Sikkerhedsinstruktioner
Opbevar enheden på afstand fra varmekilder.
Udsæt ikke enheden for stænk eller
dryppende væsker.
Undgå at placere genstande fyldt med væsker,
f.eks. vaser, oven på enheden.
Tag ledningen ud af stikkontakten, hvis
enheden ikke skal bruges i en længere
periode.
Netzversorgungssicherheit
Das Gerät verwendet eine
220-240V AC 50 HzStromversorgung.
Schließen Sie das Gerät nur
an eine Steckdose mit Erdanschluss an.
Versuchen Sie nicht, Schrauben zu entfernen
oder das Gerät zu öffnen. Es befinden sich
keine Teile im Inneren, die gewartet werden
müssten.
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit
immer diese Warnungen:
WARNUNG - ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT DEN DECKEL ABNEHMEN
Seguridad de la red eléctrica.
El equipo funciona con una
fuente de alimentación de 220240 V CA, 50 Hz.
Conecte únicamente a una toma de corriente
provista de conexión a tierra.
No intente extraer tornillos ni abrir el equipo.
El interior no contiene piezas susceptibles de
reparación.
Por su propia seguridad, preste siempre
atención al aviso:
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA
Säker strömförbrukning
Enhetens strömkälla är 220240V växelström 50 Hz.
Anslut endast till jordade uttag.
Lossa inte på några skruvar och försök inte
att öppna enheten på något sätt. Enheten
innehåller inte några delar som kräver
underhåll.
Lyd alltid följande säkerhetsvarning:
FARA - RISK FÖR ELCHOCK - ÖPPNA INTE
SKYDDET
Strømsikkerhed
Enheden skal anvendes
sammen med en
strømforsyning på 220-240 V
vekselstrøm, 50 Hz.
Tilslut kun enheden til en stikkontakt med
jordforbindelse.
Forsøg ikke at afmontere skruer eller åbne
enheden. Enheden indeholder ikke dele, som
brugeren selv kan reparere.
Overhold for din egen sikkerheds skyld altid
advarslen:
ELÉCTRICA – NO ABRIR TAPA
Copyright
Copyright 2003 by Imagination Technologies Limited. All rights reserved. No part of this publication may be copied or distributed, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any human
or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, or disclosed to third parties without the express written permission of Imagination Technologies Limited.
Disclaimer
Imagination Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this document and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any
particular purpose. Further, Imagination Technologies Limited reserves the right to revise this publication and to make changes in it from time to time without obligation of Imagination Technologies Limited to notify
any person or organization of such revisions or changes.
Trademarks
PURE, the PURE logo, PURE Digital, Metagence, the Metagence logo, Ensigma, the Ensigma logo, Imagination Technologies, and the Imagination Technologies logo are trademarks or registered trademarks of Imagination
Technologies Limited. All other product names are trademarks of their respective companies.
Edition 1 March 2003
Indholdsfortegnelse
Indledning.................................................................................... 62
Udpakning ................................................................................... 62
Kvikstart...................................................................................... 62
Opsætning ................................................................................... 63
Tilslutning til forstærkeren......................................................................................................63
Tilslutning til ekstraenhed.......................................................................................................63
Tilslutning til digitale enheder.................................................................................................63
Tilslutning af antenner.............................................................................................................63
Tilslutning af DAB-antenne................................................................................................................... 63
Tilslutning af FM-antenne..................................................................................................................... 63
Tilslutning af AM-rammeantenne.........................................................................................................63
Tilslutning til en ekstern DAB-dekoder ...................................................................................63
Tilslutning til stikkontakten.....................................................................................................63
Tilslutning til en USB-enhed....................................................................................................64
Tilslutning ved hjælp af Balanced Outputs ..............................................................................64
Brug af DRX-702ES...................................................................... 65
Tænde og slukke ......................................................................................................................65
Ændring af displayets skarphed ..............................................................................................65
Nulstilling af DRX-702ES .........................................................................................................65
Udskiftning af sikring...............................................................................................................65
Brug af DAB-indstillingen........................................................................................................65
Automatisk tuning.................................................................................................................................65
Gentuning af enheden ........................................................................................................................... 66
Valg af DAB-station...............................................................................................................................66
Avanceret DAB-opsætning ....................................................................................................................66
Skift af DAB-visningsindstilling ............................................................................................................67
Brug af indstillingerne FM eller AM.........................................................................................68
Automatisk tuning i FM .........................................................................................................................68
Returnering af enheden til FM-indstilling ............................................................................................68
Valg af FM/AM-station...........................................................................................................................68
Avanceret FM/AM-opsætning ............................................................................................................... 69
Skift af FM/AM-displayindstilling..........................................................................................................69
Brug af fjernbetjeningen ............................................................. 70
Sådan får du hjælp....................................................................... 71
Tilbehør ....................................................................................... 71
Garantioplysninger...................................................................... 71
Indeks.......................................................................................... 72
61
Indledning
Tak fordi du valgte PURE DRX-702ES DAB digital radio og FM/AM-tuner.
Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om opsætning af enheden, brugsvejledning og information angående tilbehør og tilgængelig
hjælp. DRX-702ES har en række indgangs- og udgangsstik, som omfatter: Dual phono-kabel til analog stereolydudgang til forstærkeren; koaksial
og optisk digital S/PDIF-udgang (48 kHz) til direkte digital optagelse til MiniDisc, CD-R eller DAT; indgang til ekstraenhed med automatisk
gennemløb til udgangen, når enheden er slukket; optisk udgangsstik til RDI-data, tilslutningsstik til hovedtelefoner og USB-port.
Udpakning
Dette afsnit indeholder en liste over indholdet af DRX-702ES-kassen. Kontakt os, hvis der mangler noget, eller hvis noget er beskadiget.
DRX-702ES unit AM-rammeantenne
To AA-batterier til fjernbetjeningen Stereo phono til stereo-phono-kabel
Infrarød fjernbetjening El-ledning med britisk stik med tre ben (3A-sikring) eller europæisk stik med to ben
DAB-fladkabelantenne til indendørs brug Garanti registreringskort
FM-fladkabelantenne
Kvikstart
Dette afsnit indeholder information om, hvordan du klargør og begynder at bruge DRX-702ES i DAB-indstillingen. Du kan få yderligere
oplysninger om brug af radioen i afsnittet Brug af DRX-702ES på side 65.
1. Tilslut antenner, forstærkeren og ledningen.
2. Sæt ledningen i stikkontakten, og tænd på stikkontakten.
3. Tryk på Power-knappen for at tænde for enheden. LCD-displayet tændes, og meddelelsen ‘PURE DRX-702ES’ og den nederste linje angiver,
at der udføres en automatisk DAB-tuning for Bånd III og L-båndet for at finde de tilgængelige stationer i dit område. Se afsnittet Den første
tuning på sige 65.
4. Du vil også blive spurgt, om du vil gennemføre en automatisk FM-tuning. Se side 68 for at få flere oplysninger.
5. Juster om nødvendigt Volume på fjernbetjeningen eller forstærkeren for at høre stationen.
6. Drej på den store tuningsknap for at se alle de stationer, der er gemt, og tryk på den for at vælge og lytte til en anden station. Se afsnittet
Valg af station på side 66
7. Du kan skifte sprog i enhedens display. Standardsproget er engelsk. Se side 67 for at få flere oplysninger.
62
Opsætning
Dette afsnit indeholder information om, hvordan du tilslutter DRX-702ES til dit hi-fi-anlæg og tilslutter antennen.
Før du tilslutter andre enheder til DRX-702ES, skal begge enheder slukkes. Dette er med til at forhindre beskadigelse som følge af elektrisk
ladning. Du kan også tage den beskyttende film af LCD-displayet nu.
Tilslutning til forstærkeren
For at få lyd ud af DRX-702ES, skal du tilslutte den til en forstærker. Det kan være en separat enhed, eller den kan være
indbygget i dit eksisterende hi-fi-system eller højttalere. Tilslut venstre (L) og højre (R) OUTPUT-stik til tunerens in-stik
bag på forstærkeren ved hjælp af det medfølgende stereo-phono-kabel .
Bemærk: Du kan også bruge S/PDIF eller Balanced Outputs, hvis forstærkeren har de rigtige stik. Se herunder.
Tilslutning til ekstraenhed
Hvis du har en cd-afspiller eller en anden ekstraenhed, kan du tilslutte den ved hjælp af DRX-702ES for at reducere
antallet af forbindelser til forstærkeren. Udgangssignalet fra ekstraenheden føres herefter gennem de analoge udgange
til forstærkeren, når DRX-702ES er standby eller slukket.
Tilslut venstre (L) og højre (R) INPUT-stik til udgangsstikkene bag på ekstraenheden ved hjælp af det medfølgende
stereo-phono-kabel.
Tilslutning til digitale enheder
DRX-702ES kan give digitalt lyd-output (kun DAB) til tilslutning til den digitale indgang på din forstærker eller digitale
enheder som f.eks. MiniDi sc, CD-R eller DAT-båndoptagere.
Tilslut det koaksiale S/PDIF-stik eller det optiske S/PDIF-stik til det digitale indgangsstik på den digitale enhed ved
hjælp af et egnet kabel. Der kan fås tilslutningskabler fra PURE Digital. Se afsnittet Tilbehør på side 71.
Tilslutning af antenner
Du er nødt til at tilslutte enten de medfølgende antenner eller andre antenner for at modtage
radioudsendelser.
Tilslutning af DAB-antenne
1. Skru antennestikket fast på F-stikket (DAB).
2. Den bedste modtagelse opnås ved at bruge den medfølgende indendørsantenne. Fastgør antennen
vandret til en væg vha. tape og træk armene på enden af antenneledningen lodret ud til en
‘T’-fom på siden som vist .
Tilslutning af FM-antenne
1. Skub antennestikket fast på FM-forbindelsesstikket
2. Den bedste modtagelse opnås ved at bruge den medfølgende indendørsantenne. Monter antennen lodret på en
væg ved hjælp af tape.
Tilslutning af AM-rammeantenne
1. Hold fjederstikkene nede, og stik enden af ledningen (uden isolering) i stikket.
2. Fastgør rammeantennen i bunden, og placer antennen på eller bag enheden
Tilslutning til en ekstern DAB-dekoder
Det RDI optiske I-stik (Receiver Data Interface) giver adgang til rene DAB-ensemblerdata. Dette kan i fremtiden bruge
til at oprette forbindelse til en ekstern dekoder eller computer for derved at opnå ekstra tjenester. Disse tjenester er
muligvis endnu ikke tilgængelige i dit område .
Tilslutning til stikkontakten
Når alle lydforbindelserne er oprettet som beskrevet ovenfor, skal ledningen tilsluttes til strømindgangen bag på panelet
på din DRX-702ES, og den anden ende skal tilsluttes til stikkontakten på væggen.
Tilslutning af hovedtelefoner
Tilslutningsstikket til Phones (hovedtelefoner) på forsiden af din DRX-702ES gør det muligt at tilslutte og bruge et par
hovedtelefoner i stedet for en ekstern forstærker.
63
Tilslutning til en USB-enhed
USB-indgangen gør det muligt at udføre softwareopgraderinger. Udfyld det relevante afsnit af garantikortet for
automatisk at modtage flere oplysninger, når der foreligger tilgængelige softwareopgraderinger og installationsvejledning.
Du kan også se de seneste nyheder på vores websted.
Tilslutning ved hjælp af Balanced Outputs
Stikkene Balanced Outputs (ekstraudstyr) gør det muligt at bruge XLR-tilslutninger af høj kvalitet og med lav interferens
mellem din DRX-702ES og din forstærker. Når du sætter kabler i disse udgange, skal du ideelt set kontrollere, at din
DRX-702ES er tændt, men at forstærkeren er slukket. Enheden er ikke udstyret med Balanced Outputs, så hvis du
ønsker at bruge disse, skal du kontakte den lokale forhandler eller PURE Digital for at få information om opgradering til
Balanced Outputs.
Tilslut venstre (L) og højre (R) BALANCED OUTPUT-stik til Balanced Input-stikkene på forstærkeren ved hjælp af et XLR-
kabel.
64
Brug af DRX-702ES
Dette afsnit indeholder information om brug af DRX-702ES i indstillingerne DAB, FM og AM. Du kan bl.a. finde oplysninger angående tuning, valg
af stationer og ændring af de viste oplysninger.
Tænde og slukke
Før du tænder enheden for første gang, skal du kontrollere alle forbindelser og sikre, at lydstyrken på forstærkeren er lav.
Tryk på Power-knappen for at tænde eller slukke for enheden. Strømlysdioden tændes, når enheden er tændt.
Ændring af displayets skarphed
Displayet på DRX-702ES har otte forskellige skarphedsniveauer, som du kan ændre, så de passer til mængden af lys i
rummet. Det laveste niveau slukker for lyset i displayet og lysdioderne Stereo, Secondary og Remote.
Tryk på Brightness-knappen, og tryk igen for at rulle gennem de otte skarphedsniveauer.
Nulstilling af DRX-702ES
Enheden indeholder en nulstillingsfunktion. Dette sletter alle presets, gemte stationer og indstillinger af yndlingsstationer
og nulstiller alle indstillinger til deres standardindstillinger. Sådan vælger du nulstilling:
1. Tryk på og hold Setup-knappen nede i mere end to sekunder. Displayet viser meddelelsen ‘Tryk Select for bekræft nulst…’
2. Tryk på tuningsknappen for at bekræfte nulstillingen, eller undlad at trykke på nogen knapper I cirka syv sekunder
for at annullere nulstillingen.
Udskiftning af sikring
DRX-702ES har en 125mA sikring, der kan udskiftes. Den er placeret under strømindgangen på bagpanelet. Der findes
en ekstra sikring i sikringsskuffen. Sådan udskiftes sikringen:
1. Sluk for DRX-702ES på stikkontakten, og tag ledningen ud af strømudtaget bag på panelet.
2. Træk sikringsskuffen under strømudtaget ud, fjern den inderste sikring, og udskift den med ekstrasikringen i skuffen
eller en anden sikring af same størrelse og klassificering som specificeret på bagpanelet på DRX-702ES.
3. Luk skuffen, og tilslut ledningen igen.
Brug af DAB-indstillingen
DAB-indstillingen er standardindstillingen for DRX-702ES, og enheden starter i denne indstilling, når du tænder for
enheden. Når du tænder for enheden næste gang, vender enheden tilbage til den indstilling, der var valgt, da du
slukkede for enheden. Du kan til enhver tid vælge DAB-indstillingen ved at trykke på Band-knappen på enheden eller på
fjernbetjeningen, indtil DAB-lysdioden tændes på panelet på enhedens forside.
Automatisk tuning
Tuning af DRX-702ES i DAB-indstillingen er meget let. Når du tænder for enheden første gang, begynder en automatisk
tuningsproces, som beskrives i afsnittet Første tuning. Hvis du flytter enheden, eller hvis du ønsker at modtage en ny
ensembler, kan du tune enheden igen senere – se afsnittet Gentuning af enheden på side 66.
Første tuning
Når du tænder for DRX-702ES første gang, udføres der automatisk en tuningsproces. Den automatiske tuning scanner
frekvenserne Bånd III og L-bånd. En fremskridtsindikator i displayet angiver, at den automatiske tuning er i gang.
Hvis der findes stationer under den automatiske tuning
Stationerne gemmes i alfanumerisk rækkefølge, og du vil blive spurgt, om du også ønsker at gennemføre en automatisk
FM-tuning. Se side 68 for at få yderligere oplysninger. Hvis du ikke ønsker at gennemføre en automatisk FM-tuning, skal
du lade enheden stå nogle få sekunder, hvorefter den vender tilbage til DAB-indstillingen. Den første DAB-station på
listen vælges, og du vil høre den gennem højttalerne. Se afsnittet Valg af station på side 66 for at få oplysninger om at
lytte til andre stationer.
Hvis ingen stationer findes under automatisk tuning.
Meddelelsen ‘Ingen stat. til rådighed’ vises i displayet i nogle sekunder, og du får herefter adgang til en menu.
65
Gentuning af enheden
Du kan gentune enheden på ethvert tidspunkt ved hjælp af den automatiske tuningsproces. Det kan være en god ide at
gøre dette, hvis en ny DAB-ensembler lanceres, eller du flytter enheden. Det er ikke nødvendigt at udføre en automatisk
tuning for at finde nye stationer inden for en ensembler, som du allerede har gemt, da DRX-702ES automatisk overvåger
og opdaterer listen over tilgængelige stationer, når du tuner ind på en station inden for den pågældende ensembler.
1. Kontroller, at DRX-702ES er tændt, og at DAB-antennen er tilsluttet og korrekt placeret.
2. Tryk på og slip Autotune-knappen én gang for at foretage en lokal scanning (bånd III, Storbritannien), eller hold
knappen nede i cirka to sekunder for at foretage en komplet scanning (hele bånd III og L-båndet). Bemærk: Du
kan annullere den automatiske tuning ved at trykke på Autotune-knappen igen.
Displayet angiver, at tuningen er i gang og viser antallet af fundne stationer på den øverste linje. Når scanningen er
overstået, returnerer DRX702ES til den station, du lyttede til, og du vil høre den gennem højttalerne. Alle de fundne
stationer gemmes nu i enheden, og du kan vælge en anden som beskrevet i afsnittet Valg af station på side 66.
Hvis der ikke findes nogen stationer, vises meddelelsen ‘Ingen stat. til rådighed’, og displayet viser en menu. Se afsnittet
Hvis ingen stationer findes under automatisk tuning på side 65 for af få flere oplysninger om denne menu. Kontroller, at
antennen er tilsluttet og placeret korrekt, og prøv en af de tilgængelige tuningsmuligheder.
Valg af DAB-station
Når du har tunet DRX-702ES ind, kan du bruge den store tuningsknap, som man kan både dreje og trykke på til at
vælge digitale radiostationer.
1. På den øverste linje i displayet vises navnet på den aktuelle valgte station. Drej på tuningsknappen for at rulle
gennem navnene på andre gemte stationer på displayets nederste linje. Stop, når du finder den station, du ønsker.
2. Tryk på og slip tuningsknappen for at lytte til den station, du har valgt. Displayet kan kortvarigt vise meddelelsen
‘ Tuner nu...’, når den nye station findes.
Hvis den station, du vælger, er i stereo, tændes Stereo-lysdioden.
Hvis en station har en eller flere tilgængelige sekundære tjenester, viser displayet meddelelsen ‘>>’ ved siden af
stationens navn, mens du ruller gennem stationslisten, og de vises efter den primære tjeneste, når du rejer på
tuningsknappen. Lysdioden Secondary tændes, når du vælger stationen. Sekundære tjenester supplerer visse primære
tjenester og giver ekstra information eller alternativt indhold, og de udsendes måske kun på bestemte tidspunkter.
En sekundær tjeneste viser meddelelsen ‘<<‘ før stationens navn, mens du ruller gennem stationslisten. Det angiver, at
tjenesten hører til den primære tjeneste foran den på listen. Lysdioden Secondary tændes, når du vælger stationen.
Hvis stationen har et ‘?’ før sit navn, er stationen p.t. inaktiv eller kan ikke modtages. Hvis du vælger en station med dette
symbol, forsøger DRX-702ES at tune ind til den station. Hvis stationen stadig ikke er tilgængelig, vises meddelelsen
‘ Station ikke til rådighed’ eller ‘ Ingen udsendelse’, og DRX-702ES forsøger at tune ind til en anden station. En blinkende
markør angiver, at denne proces er i gang. Hvis du vil forsøge at tune manuelt ind på stationen, har du fem sekunder efter
ovennævnte meddelelser, hvor du kan trykke på tuningsknappen og se tuningshjælpen. Se afsnittet Tuningshjælp på side 67.
66
Avanceret DAB-opsætning
DRX-702ES giver mulighed for en række forskellige opsætninger, som du kan bruge til at ændre den måde, enheden
fungerer på i DAB-indstilling. Tryk på Setup-knappen for at åbne opsætningsmenuen. Drej på tuningsknappen for at rulle
gennem følgende indstillinger, og tryk for at vælge en indstilling.
Stationsorden
Denne funktion gør det muligt at vælge den rækkefølge, som stationerne skal vises i, når du ruller gennem listen over stationer.
Når du vælger denne funktion, får du vist den aktuelle valgte rækkefølge på den øverste linje i displayet og en rulleliste på
den nederste linje. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem listen, og tryk på knappen for at vælge følgende indstillinger:
Alfanumerisk Viser alle stationerne i alfanumerisk rækkefølge. Dette er standardindstillingen.
Fav station Viser de ti stationer, du lytter mest til. De vises i toppen af stationslisten i alfanumerisk rækkefølge, og
resten vises neden under i alfanumerisk rækkefølge. Dine yndlingsstationer vises med
siden af stationens navn, når du ruller gennem listen over stationer .
Aktiv station Viser de aktive stationer øverst på listen over tjenester i alfanumerisk rækkefølge og de inaktive tjenester
nederst på listen i alfanumerisk rækkefølge . Se afsnittet Valg af station ovenfor for at få flere oplysninger
om aktive stationer.
Trim st. liste Fjerner de inaktive stationer fra listen over stationer. Se afsnittet Valg af station ovenfor for at få flere
oplysninger om aktive stationer.
→ presets Er kun tilgængelig, når funktionen til valg af yndlingsstationernes rækkefølge (se ovenfor) er valgt.
Overfører dine 10 yndlingsstationer til preset-pladserne 1 til 10. Se side 70 for at få oplysninger om brug
af preset s.
Ensembler Viser stationer i grupper i henhold til deres ensembler.
symbolet ved
Tuninghjælp
Denne funktion viser signalets styrke. Du kan bruge den til at finde den bedste placering til radioen og antennen, så
du opnår gode DAB-modtageforhold. Når du vælger denne funktion, vises kanalnavnet og frekvensen på den nederste
linje i displayet. Hver ensembler har sin individuelle kanal og frekvens. Kontakt ensemblerudbyderen for at få yderligere
oplysninger.
1. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem de forskellige kanaler, og tryk på knappen for at vælge en. Du vil få vist
signalstyrken. Den tomme blok angiver den minimalt krævede signalstyrke, og de fyldte blokke angiver den aktuelle styrke.
2. Flyt antennen, mens du holder øje med displayet, og forsøg at øge niveauet til den tomme blok eller derover.
Displayet begynder nu at vise ensemblernavnet på den nederste linjen i displayet, når der modtaget et godt signal,
og ensembleren tilføjes til listen over tjenester.
3. Tryk på Setup-knappen for at afslutte tuningshjælpen, eller drej på tuningsknappen ved at vælge en anden kanal.
Bemærk: Du kan også få vist signalstyrken for enhver anden station, du lytter til ved at trykke på tuningsknappen.
DRC-værdi
Funktionen D RC (Dynamic Range Control) gør det muligt at ændre dynamikområdet for den modtagne audiostation
(afhængigt af det udsendte) ved at gøre de stille lyde i en udsendelse mere tydelige ved lav lydstyrke eller i et støjende
miljø. En udsendelses DRC-niveau indstilles af en sender og transmitteres sammen med tjenesten. Ved at ændre DRCværdien kan man anvende en normaliseringsfaktor på dette niveau.
Når du vælger denne funktion, får du vist den aktuelle DRC-normaliseringsfaktor på den øverste linje i displayet og en
rulleliste på den nederste linje. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem listen, og tryk på knappen for at vælge
følgende indstillinger:
DRC 0 DRC-normaliseringsfaktoren er slået fra. Dette er standardindstillingen.
DRC ½ DRC-normaliseringsfaktoren er indstillet til ½ af det omfang, som blev sendt sammen med den udsendte tjeneste.
DRC 1 Anvender DRC-normaliseringsfaktoren, som den blev udsendt sammen med den transmitterede tjeneste.
Sprog
Sprog gør det muligt at indstille displayet til et af seks forskellige sprog: Engelsk, fransk, tysk, spansk, svensk eller dansk.
Dette påvirker kun sproget i menuerne og programtypeoplysningerne – transmitteret tekst forbliver på det sprog, som den
udsendes på. Når du vælger denne funktion, får du vist det aktuelle sprog på den øverste linje i displayet og en rulleliste på
den nederste linje. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem sprogene, og tryk på knappen for at vælge et.
Sw version
Denne funktion gør det muligt at få vist versionsnummeret for den software, der er installeret i DRX-702ES. Du kan blive
bedt om at oplyse dette nummer, hvis du kontakter PURE Digitals tekniske support for at få hjælp. Denne funktion kan
kun ses, ikke tilpasses.
Sw opgradering
Denne funktion gør det muligt at opgradere softwaren i DRX-702ES ved hjælp af en pc, der er tilsluttet til USBindgangen på bagpanelet. Udfyld det relevante afsnit af garantikortet for automatisk at modtage flere oplysninger, når
der foreligger tilgængelige softwareopgraderinger og installationsvejledning, eller se de seneste oplysninger på vores
websted.
Skift af DAB-visningsindstilling
DRX-702ES har syv visningsindstillinger, som gør det muligt at se forskellige elementer i de udsendte data på den
nederste linje i displayet. Tryk på Display-knappen, og gentag dette for at rulle gennem de syv visningsindstillinger.
Rulletekst Dette er standardindstillingen. Den viser og ruller gennem tekst, som udsendes sammen med lyd,
når det er tilgængeligt.
Programtype En beskrivelse af den type indhold, som stationen transmitterer.
Ensemblernavn Navnet på den ensembler, som den aktuelle station findes i. Ensembler er grupper af stationer,
som udsendes af en ensemblerudbyder.
Dato og klokkeslæt Viser datoen og tidspunktet fra den aktuelle ensembler.
Kanal Viser kanalens navn og stationsfrekvensen.
Tilst. Viser den aktuelle stations indstilling, Stereo eller Mono, og den datasignaleringshastighed, som
lydsignalet transmitteres i. Denne hastighed indstilles af senderen, så den passer til typen og
kvaliteten af det materiale, der transmitteres.
Sig. kvalitet Viser kvaliteten af det signal, som du lytter til . Værdier fra 85 til
100 angiver gode modtageforhold, 70 til 84 angiver middelmådig modtagelse, og 0 til 69 angiver
dårlige modtageforhold. Du kan forsøge at forbedre signalets kvalitet ved at justere antennens
placering. Se Tuningshjælp som forklaret ovenfor.
67
Brug af indstillingerne FM eller AM
Tryk på Band-knappen for at vælge FM eller AM, indtil lysdioden FM eller AM er tændt på frontpanelet.
Automatisk tuning i FM
DRX-702ES indeholder en avanceret funktion til automatisk tuning i FM. Den minder meget om den tilsvarende funktion
i DAB-indstillingen. Den scanner automatisk FM-frekvensområdet og gemmer stationerne på listen over stationer. Du
kan derefter rulle gennem listen og derved hurtigt vælge FM-stationer. Se afsnittet Tuningsindstillinger på side 9 for at få
flere oplysninger. Når du tænder for enheden første gang, begynder en automatisk tuningsproces i FM som beskrevet i
afsnittet Første tuning. Du kan gentage den automatiske tuning senere, hvis du flytter enheden, eller hvis du vil tilføje en
ny station på listen – se afsnittet Returnering af enheden til FM-indstilling herunder .
Første FM-tuning
Når du tænder for DRX-702ES første gang, udføres der automatisk en DAB-tuningsproces. Når den er gennemført, får
du også muligheden for at gennemføre en automatisk FM-tuning. Displayet viser meddelelsen ’Autotune FM?’ Tryk på
tuningsknappen for at starte den automatiske FM-tuning. En fremskridtsindikator i displayet angiver, at den automatiske
tuning er i gang.
Hvis der findes stationer under den automatiske tuning
Stationerne gemmes i alfanumerisk rækkefølge på listen over FM-stationer.
Hvis ingen stationer findes under automatisk tuning.
Meddelelsen ‘Ingen stat. til rådighed’ vises i displayet i nogle sekunder, og du får herefter adgang til en menu. Brug
tuningsknappen til at rulle gennem funktionerne, og tryk på den for at vælge en funktion .
Manuel tuning – Vælger den manuelle tuning. Se afsnittet Manuel tuning herunder.
Søgning – Vælger søgningsfunktionen. Se afsnittet Søgning herunder
Autotune FM? – Starter en automatisk FM-tuning. Se afsnittet Returnering af enheden til FM-indstilling herunder.
Returnering af enheden til FM-indstilling
Du kan gentune DRX-702ES på ethvert tidspunkt ved hjælp af den automatiske tuningsproces. Det kan være en god ide
at gøre dette, hvis en ny station lanceres, eller du flytter enheden.
1. Kontroller, at DRX-702ES er tændt, og at FM-antennen er tilsluttet, og du har valgt FM-indstillingen.
2. Tryk på og slip Autotune-knappen for at starte den automatiske tuningsscanning. Du kan annullere den
automatiske tuning ved at trykke på Autotune-knappen igen under tuningsprocessen.
Displayet angiver, at tuningen er i gang. Når scanningen er færdig, returnerer DRX702ES til den station, du lyttede
til, og du vil høre den gennem højttalerne. Alle de fundne stationer gemmes nu i enheden, og du kan vælge en
anden som beskrevet i afsnittet Valg af station herunder.
Hvis der ikke findes nogen stationer, vises meddelelsen ‘Ingen stat. til rådighed’, og displayet viser en menu. Se
afsnittet Hvis ingen stationer findes under automatisk tuning ovenfor for af få flere oplysninger om denne menu.
Kontroller, at antennen er tilsluttet og placeret korrekt, og prøv en af de tilgængelige tuningsmuligheder.
Valg af FM/AM-station
Du kan bruge den store tuningsknap til at vælge radiostationer. Der er tre metoder til valg af stationer i FM-indstillingen
og to i AM-indstillingen. Du kan ændre metode ved hjælp af tuningsindstillingerne som beskrevet på side 69, eller mens
du lytter til en station ved at trykke på tuningsknappen for at skifte mellem de tilgængelige indstillinger.
Manuel tuning
1. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem de tilgængelige frekvenser. FM ruller i trin af 50 kHz, AM i trin af 9 kHz.
2. Stop, når du når til den ønskede frekvens. Du hører nu stationen, og hvis stationen har et RDS-navn (kun FM) eller
et manuelt indtastet navn, vises det på displayet.
Søgning
Drej tuningsknappen et eller to klik for at påbegynde en frekvenssøgning i den retning, du drejede knappen. Når den
næste station findes, standser søgningen. Du hører nu stationen, og hvis stationen har et RDS-navn (kun FM) eller et
manuelt indtastet navn, vises det på displayet.
Stationsnavn (kun FM)
1. På den øverste linje i displayet vises navnet på den aktuelle valgte station. Drej på tuningsknappen for at rulle
gennem navnene på andre gemte stationer på displayets nederste linje. Stop, når du finder den station, du ønsker.
2. Tryk på og slip tuningsknappen for at lytte til den station, du har valgt. Displayet kan kortvarigt vise meddelelsen
‘Tuner nu...’, når den nye station findes.
68
Avanceret FM/AM-opsætning
DRX-702ES giver mulighed for en række forskellige opsætninger, som du kan bruge til at ændre den måde, enheden
fungerer på i FM eller AM. Tryk på Setup-knappen for at åbne opsætningsmenuen. Drej på tuningsknappen for at rulle
gennem følgende indstillinger, og tryk for at vælge en indstilling. Sproget, softwareversionen og softwareopgraderingsinds
tillingerne er de samme som i DAB-indstillingen. Se side 67.
Tuningsvalg
Denne funktion gør det muligt at vælge en af de tre tilgængelige tuningsmetoder. Når du vælger denne funktion, får
du vist den aktuelle valgte indstilling på den øverste linje i displayet og en rulleliste på den nederste linje. Drej på
tuningsknappen for at rulle gennem funktionerne, og tryk på knappen for at vælge en:
Manuel tuning Gør det muligt at øge eller mindske frekvensen i trin på tværs af FM- eller AM-båndet.
Søgning Gør det muligt at starte en frekvenssøgning i den retning, du drejer tuningsknappen i. Når den næste
station findes, standser søgningen automatisk ved denne station.
Stationsnavn Gør det muligt at rulle gennem og vælge fra en liste med navngivne stationer (RDS eller manuelt
navngivne stationer). Denne indstilling er kun tilgængelig i FM, når der er gennemført en automatisk
tuning i FM. Se side 68.
Stationsorden
Denne funktion gør det muligt at vælge den rækkefølge, som stationerne skal vises i, når du ruller gennem listen over
FM-stationer. Denne indstilling er kun tilgængelig i FM, når der er gennemført en automatisk tuning i FM. Se side 68.
Når du vælger denne funktion, får du vist den aktuelle valgte rækkefølge på den øverste linje i displayet og en rulleliste
på den nederste linje. Drej på tuningsknappen for at rulle gennem funktionerne, og tryk på knappen for at vælge en:
Alfanumerisk Viser alle stationerne i alfanumerisk rækkefølge. Dette er standardindstillingen.
Fav station Viser de ti stationer, du lytter mest til. De vises i toppen af stationslisten i alfanumerisk rækkefølge,
og resten vises neden under i alfanumerisk rækkefølge. Dine yndlingsstationer vises med symbolet
ved siden af stationens navn, når du ruller gennem listen over stationer.
Stationsnavne Viser kun de manuelt navngivne stationer og RDS-stationer.
Stationsnavn
Denne funktion gør det muligt at tilføje og redigere navne på ikke-RDS-stationer og slette stationer fra listen over
stationer. Navnene kan indeholde op til 8 tegn og kan indeholde tal, mellemrum eller særlige tegn. Denne funktion er
kun tilgængelig i FM-indstillingen.
Når du vælger denne funktion, vil du se den aktuelle valgte frekvens på den øverste linje i displayet. Drej på
tuningsknappen for at rulle gennem funktionerne, og tryk på knappen for at vælge en:
Tilf/red. navn Du kan tilføje et navn ved at dreje på tuningsknappen for at rulle gennem de tilgængelige tegn. Tryk
på knappen for at vælge det aktuelle viste tegn. Når du har valgt et tegn, flytter markøren automatisk
til den næsten plads. Gentag denne proces, indtil du er færdig – vælg derefter tegnet ( ).
Du kan slette et tegn ved at vælge tilbage-tegnet ( ).
Du kan redigere et navn på samme måde. Det tegn, du ændrer, blinker i displayet.
Slet station Denne funktion sletter den valgte station fra stationslisten.
Slet liste Dette sletter hele listen over FM-stationer. Brug funktionen til automatisk FM-tuning til at oprette en
ny liste, hvis du ønsker det. Se side 68 for at få flere oplysninger.
Skift af FM/AM-displayindstilling
DRX-702ES har fire visningsindstillinger i FM og to i AM, som gør det muligt at ændre det, du får vist på den nederste
linje i displayet. Tryk på Display-knappen, og gentag dette for at rulle gennem de forskellige visningsindstillinger.
Rulletekst Standardfunktionen i FM. Den viser og ruller gennem den tekst (radiotekst), der udsendes sammen
med lyden, når der udsendes tekst. Denne funktion er kun tilgængelig for FM-stationer med RDS.
Programtype En beskrivelse af den type indhold, som stationen transmitterer. Denne funktion er kun tilgængelig
for FM-stationer med RDS.
Frekvens Viser frekvensen for den station, som du lytter til .
Signalstyrke Viser en signalstyrkemåler for det signal, som du lytter til. Du kan forsøge at forbedre signalets styrke
(flere bjælker) ved at justere antennens placering og holde øje med måleren.
69
Brug af fjernbetjeningen
Dette afsnit indeholder information om brug af fjernbetjeningen. Den infrarøde fjernbetjening giver adgang til DRX702ES-enhedens
hovedfunktioner foruden faciliteter som presets og kontrol af lydstyrken . Før du bruger fjernbetjeningen, skal du isætte de medfølgende batterier.
Peg med fjernbetjeningen mod sensoren på displaypanelet på DRX-702ES.
Tryk på Power-knappen for at tænde for DRX-702ES eller stille den i standby. Denne knap udfører samme funktion som
Power-knappen på hovedenheden.
Knapperne (0-9) og Store-knappen gør det muligt at gemme dine yndlingsradiostationer, så du let kan få adgang til dem.
Sådan gemmes en station
Du kan gemme en station som preset, mens du lytter til den, eller når du ser stationens navn på den nederste linje
i displayet, mens du ruller gennem stationslisten.
1. Tryk på Store-knappen. Displayet på DRX-702ES viser meddelelsen ‘Gem preset’
2. Tryk på det tal (fra 1 til 99) hvorunder du vil gemme denne preset.
3. Tryk på Select-knappen for at bekræfte dit valg.
Sådan finder du en tidligere gemt station igen
Tryk på den/de talknap(per), hvorunder du gemte stationen. Hvis den valgte preset er tom, viser displayet
meddelelsen ‘ Tom preset’ i nogle sekunder, og du vil fortsat høre den aktuelle valgte station.
Tryk på Brightness-knappen, og tryk igen eller hold knappen nede for at bladre gennem de otte skarphedsniveauer for
displayet. Denne knap udfører samme funktion som Brightness-knappen på hovedenheden.
Setup-knappen gør det muligt at få vist menuen for avanceret opsætning på DRX-702ES. Denne knap udfører samme
funktion som Setup-knappen på hovedenheden.
Tryk på Setup-knappen for at åbne menuen, og brug derefter Up/Down-knappen for at rulle gennem menuen, og tryk
på Select-knappen for at foretage et valg.
Tryk på Display-knappen, og gentag dette for at rulle gennem de syv visningsindstillinger. Denne knap udfører samme
funktion som Display-knappen på hovedenheden.
Autotune-knappen gør det muligt at udføre en automatisk tuning for at finde nye stationer. Denne knap udfører samme
funktion som Autotune-knappen på hovedenheden.
Mute-knappen kan bruges til hurtigt at reducere lydstyrken fra DRX-702ES.
1. Tryk på Mute-knappen for at afbryde lyden. Displayet på DRX-702ES viser meddelelsen ‘Dæmpet’
2. Tryk på Mute-knappen igen, eller skift station for at vende tilbage til den forrige lydstyrke.
Band-knappen gør det muligt at skifte mellem indstillingerne DAB, FM og AM. Denne knap udfører samme funktion som
Band-knappen på hovedenheden.
70
Knappen Volume +/- øger (+) eller mindsker (—) udgangslydstyrken fra DRX-702ES. Der vises et niveauindikator i
displayet, mens du justerer lydstyrken.
Knapperne Up, Down og Select gør det muligt at rulle gennem og vælge stationer og menupunkter. Tilsammen aktiverer
disse knapper den samme funktion som den store tuningsknap på hovedenheden.
Tilbehør
PURE Digital leverer en serie tilbehør og supplerende produkter til DRX-702ES, herunder eksterne antenner, signalforstærker,
antennekabeladaptere og hjemmebiograf- og hi-fi-surroundhøjttalersystemer.
Besøg vores websted på www.pure-digital.com, eller kontakt os ved hjælp af kontaktoplysningerne bag på denne betjeningsvejledning for at få
mere information.
Sådan får du hjælp
Hvis du har problemer med DRX-702ES, kan du enten besøge vores websted på www.pure-digital.com eller kontakte os ved hjælp af
kontaktoplysningerne bag på denne betjeningsvejledning for at få de seneste supportoplysninger.
Tekniske specifikationer
Dette afsnit indeholder de tekniske specifikationer for DRX-702ES.
Generelt DAB/FM/AM-radiotuner med mulighed for modtagelse af DAB på Bånd III og L-bånd, så der kan modtages DAB-udsendelser.
Fuldt kompatibel med ETS 300 401. Indeholder PAC IITM-teknologi, FM og automatisk DAB-tuning, RDS-tekst
i FM, analog stereo, optisk og koaksial S/PDIF-digitaludgang på 48 kHz og digital RDI-udgang. USB-port til
softwareopgradering.
Frekvensområde DAB Bånd III (174 - 240 MHz) og L-bånd (1452-1490 MHz), FM 87,5 -108 MHz, AM 531-1602 kHz.
Integreret DAC 24-bit 192 kHz stereo-DAC (kun DAB)
Tilslutningsstik Antennetilslutningsstik: RF F-stik 75 Ω til DAB, IEC-stik til FM-antenne, fjederklemmer til AM-rammeantenne på
bagpanelet (antenner medfølger)
Dual phono-stik til indgang fra ekstern lydenhed (fra cd-afspiller eller lignende) med automatisk gennemløb til udgangen,
når enheden er slukket
Dual phono til analog stereo-udgang
Optisk Toslink-stik til digital S/PDIF-udgang (IEC958 ved 48 kHz)
Koaksialstik til digital S/PDIF-udgang (IEC958 ved 48 kHz)
Optisk Toslink-stik til digital RDI-dataudgang
USB-port til funktionsopgraderinger
Tilslutningsstik ¼« tilslutningsstik til hovedtelefoner (på frontpanelet)
Betjeningsenheder Power on/off – tænder enheden eller stiller den standby
Valgknap – gør det muligt at rulle gennem og vælge stationer og menuindstillinger
Autotune - tuner automatisk radioen ind til transmitterede tjenester (DAB eller FM)
Brightness - der kan vælges mellem 8 forskellige skarphedsindstillinger i displayet
Display - skifter displayindstilling
Setup - giver adgang til avancerede opsætningsindstillinger
Band - skifter mellem DAB, FM og AM
LCD-display Tydeligt STN-display (LCD) med 16 x 2 tegn og 8 skarphedsniveauer, inklusive slukket tilstand, som brugeren kan vælge imellem.
Indikatorer Strømindikator
Standby-indikator
Indikator for fjernbetjeningsaktivitet
Stereo-indikator
Indikator for mulighed for/valg af modtagelse af sekundære tjenester
DAB/FM/AM-indikatorer
DAB-ydelse Frekvensrespons - (begrænses af senderen - DAC er i stand til at yde et større responsomfang) 20 Hz til 24 kHz for 48
kHz dekodning;
20 Hz til 12 kHz for 24 kHz low sample frequency-dekoder (LSF)
THD (nominelt output) - Mindre end 0,002 % ved 1 kHz
S/N-forhold - 103 dB
Strømforsyning Strømforsyning til ringkernetransformer med høj ydelse og lavt støjniveau. 230 V AC 50 Hz.
Sikringskapaciteter Det monterede stik på el-ledningen er udstyret med en sikring på 125 mA (der medfølger en ekstra sikring). På enheder
med et britisk stik monteret på el-ledningen, er stikket udstyret med en sikring på 3A.
Godkendelser CE-mærket. Overholder direktiverne om EMC og lavspænding (89/336/EØF og 73/23/EØF)
Mål 430 mm (bredde) x 65 mm (højde) x 270mm (dybde)
Garantioplysninger
Imagination Technologies Ltd. garanterer over for slutbrugeren i en periode på to år fra købsdatoen, at dette produkt ved normal anvendelse
ikke er fejlbehæftet i forhold til de anvendte materialer og arbejdsudførelsen. Denne garanti dækker sammenbrud som følge af fremstillingseller konstruktionsfejl. Den gælder ikke i tilfælde, hvor enheden beskadiges som følge af uheld, uanset hvordan dette sker. Det være sig slitage,
uagtsomhed, justering, ændring eller reparationer, som ikke er godkendt af os. Send os venligst garantikortet for at registrere produktet hos os.
Skulle du opleve problemer med enheden, bedes du kontakte din forhandler, eller du kan kontakte PURE Digital Support på den adresse, der er
angivet bag på denne betjeningsvejledning.
71
Indeks
A
AERIAL, tilslutningsstik 63
Aktiv station 66
Alfanumerisk 66,69
AM-indst. 68
AM-rammeantenne 63
Antenneposition 67
Antenner 62
Anvende DAB-indst. 65
Autotune 70
Autotune, knap 66,68,70
B
Backspace-tegn 69
Balanced outputs 64
Band, knap 70
Band, knap 65
Batterier 62
Beskadigede dele 62
Beskyttende film 63
Blinkende markør 66
Brightness, knap 70
D
DAB, lysdiode 65
DAB-antenne 63
DAB-autotuning 65
DAB-indst. 65
Datasignaleringshastighed 67
Dato 67
Display, knap 70
Display, skarphed 65
Down, knap 70
DRC 67
DRX-702ES 62
Dynamic Range Control 67
E
Ekstra sikring 65
Ensembler 67
Ensemblernavn 67
Enter-tegn 69
F
F-type-stik 63
Fjernbetjening 62,70
FM-antenne 63
FM-autotuning 65,68
FM-indst. 68
FM/AM-displayindstilling 69
Forbedre modtagelse 67
Første FM-tuning 68
Frekvens 67,69
Frekvensområde 71
G
Garantikort 71
Gemme en station 70
Genkald preset 70
Godkendelser 71
H
Hjælp 71
Hovedtelefoner, tilslutningsstik 63
I
Inaktiv station (?) 66
Ingen stat. til rådighed 66,68
Ingen udsendelse 66
K
Kanal 67
Kanaler 67
Kanalnavn 67
Kassens indhold 62
Klokkeslæt 67
L
Lydstyrkeknap 70
Lysdioden Secondary 66
M
Mål 71
Manglende dele 62
Manuel tuning 68,69
Monotilst. 67
Mute 70
Mute, knap 70
O
Opgradering
software 67
Opgradering til balanced output 64
OUTPUT-stik 63,64
P
PAC II 71
Phono-kabel 62
Power, lysdiode 65
Preset 70
Programtype 67,69
R
RDI-stik 63
RDS-navn 68
RDS-stationer 69
Registreringskort 62
Rulletekst 67,69
S
S/PDIF-stik 63
Sekundære tjenester 66
Select, knap 70
Select, knap 70
Setup, knap 66,69
Sig. kvalitet 67
Signalkvalitet 67
Signalniveau 67
Signalstyrke (FM/AM) 69
Sikring, udskiftning 65
Sikringskapaciteter 71
Skarphed 65
Skift sprog 67
Slet liste 69
Slet station 69
Softwareopgradering 67
Søgning 68,69
Sprog 67
Stationsnavn 68,69
Stationsorden 66
Station ikke til rådighed 66
Stereo-lysdiode 66
Stereotilst. 67
Store, knap 70
Strøm, tilslutningsstik 63
supplerende produkter 71
Sw version 67
T
Tænd/sluk-knap 70
Tilf/red. navn 69
Tilslutning af hovedtelefoner 63
Tilslutning af kabkler
strøm 63
Tilslutning af kabler
balanced outputs 64
CD-R 63
DAT 63
ekstern dekoder 63
ekstra kildeenhed 63,64
MiniDisc 63
RDI 63
XLR 64
Tilst. 67
Tom preset 70
Trimme stationsliste 66
Tuner nu… 66
Tuning 65
Tuninghjælp 66,68
Tuningsknap 66,67
Tuningsvalg 69
manuel tuning 69
søgning 69
stationsnavn 69
Tuning Den første DAB-tuning 65
Tuning knap 68
U
Udskifte sikring 65
Up, knap 70
USB-port 64,67
V
Visningsindstilling 67
Volume, knap 70
W
Websted 71
X
XLR-stik 64
Y
Yndlingsstationer 66,69
Yndlingsstationer til presetns 66
72
PURE Digital
Imagination Technologies Ltd.,
Home Park Estate,
Kings Langley, Herts WD4 8LZ, UK +44 (0)1923 270188 fax
sales@pure-digital.com +44 (0)1923 277488 sales
support@pure-digital.com +44 (0)1923 277477 support
www.pure-digital.com
11Z26
Loading...