Ikegami HLM-1510R, HLM-1711WR, HLM-910P, HLM-910R, HLM-920WCS Brochure

IKEGAMI ELECTRONICS (U.S.A.), INC.

■ URL http://www. ikegami. com

HEADQUARTERS 37 BROOK AVENUE, MAYWOOD, NJ 07607

Phone: [phone] Fax: [phone]

WEST COAST OFFICE

2631 MANHATTAN BEACH BLVD., REDONDO BEACH, CA 90278
Phone: [phone] Fax: [phone]

SOUTHWEST OFFICE

773 BEARDEN WAXAHACHIE, TX 75167
Phone: [phone] Fax: [phone]

MIDWEST OFFICE 747 CHURCH ROAD, UNIT C1 ELMHURST, IL 60126

Phone: [phone] Fax: [phone]

SOUTHEAST OFFICE 5200 N.W. 33RD AVENUE,

SUITE 111 FORT LAUDERDALE, FL 33309
Phone: [phone] Fax: [phone]

IKE26A083-SI-F6 Printed in Japan

Design and specifications are subject to change without notice.

2008

PRODUCTS
POCKET GUIDE

PRODUCTOS

/

GUIA DE BOLSILLO

ISO 14001

Certified

JQA-EM3888

ISO 9001

Certified
JQA-0773

According to a press release on October 1st, 2007, Japan Aerospace
Exploration Agency (JAXA) and NHK (Japan Broadcasting Corporation) have
successfully taken high definition moving images from the KAGUYA (SELENE)
for the first time. It is the first time that high definition images of the earth
have been shot so deep in space - about 110,000 km away from the Earth.

Ikegami HDTV Camera Orbits the Moon

The base model of
SELENE On-board HDTV
Camera, Ikegami HDL-40.

Modified by JAXA/NHK

●

Editcam is a registered trademark of Ikegami Electronics (USA).

●

Other products are registered trademarks or trademarks of each companies.

●

, , , are trademarks of Ikegami and Toshiba.

Ikegami is at the forefront of the DTV­HDTV revolution with leading-edge
products that deliver unsurpassed
image quality, revolutionary workflow
advantages, and affordability.

Ikegami, the pioneer in tapeless
cameras, continues its leadership role
with a dramatic extension of its product
line. The is a collaborative
refinement of tapeless products, taking
full advantage of today's state-of-the­art flash memory technology.

Ikegami's technology leadership is also
seen in its CMOS-imager-equipped
multi-format studio, field, and point-of­view HD cameras, led by the flagship
HDK-79EC, now available in a high
performance and high speed version
with 1080/60p, 720/120p, and 1080/120i.

Ikegami can provide the solutions you
need to succeed in the new era of DTV,
HDTV, and digital video content
creation.

Ikegami encabeza la revolución DTV­HDTV con productos de primera línea
que entregan una calidad de imagen no
superada, ventajas revolucionarias en
el flujo de trabajo y economía.

Ikegami, la pionera en cámaras libres
de cinta, continúa en su papel de
liderazgo al ampliar de manera
dramática su línea de productos.
La serie es un refinamiento
colaborativo de los productos libres de
cinta que aprovecha totalmente la
tecnología de memoria flash más
actualizada.

El liderazgo tecnológico de Ikegami es
evidente también en sus cámaras HD
multiformato, de estudio, de campo y
de punto de vista equipadas con
creador de imagen CMOS HDK-79EC,
ahora disponibles en versión de
desempeño elevado y alta velocidad en
1080/60p, 720/120p y 1080/120i.

Ikegami puede suministrar las
soluciones que usted necesita para
tener éxito en la nueva era de creación
de contenido en DTV, HDTV y video
digital.

1 2

Leading-edge CMOS sensor technology, featured in sever­al innovative models,pushes the state-of-the-art in End-to­End Digital, Multi-format HD Cameras.

La avanzada tecnología de sensores CMOS, presente en un
número de nuevos modelos, coloca a las cámaras HD multi­formato a la vanguardia misma de cuanto se refiere a ambi­entes digitales de punta a punta.

HDK-79EC

HD Native Multi-format CMOS Camera System

●

Full Digital Processing with Next generation
ASICs

●

Employs new technology - 2/3” CMOS sensors

●

Native 720p, 1080i or 1080/24p operation available

●

Simultaneous 480i output available from CCU with
aspect ratio control

●

Docking style camera allows easy exchange
of Triax and Fiber Adapters

Sistema de Cámara Multiformato
CMOS en HD nativo

■

Procesamiento completamente
digital con ASIC de Próxima
Generación

■

Emplea nueva tecnología: sensores CMOS de 2/3”

■

Operación disponible en 720p, 1080i o 1080/24p nativos

■

Salida simultánea en 480i desde CCU con control de relación de aspecto

■

Cámara de tipo acoplable Permite el cambio fácil de adaptadores de Fibra y Triax

HDK-79EC/ HS

HD Super Slow Motion Camera

●

Full Digital Processing
with next generation
ASICs

●

720/120p High Speed
sensor readout for special
applications, including
Super Slow Motion

●

Dual link HD SDI interconnection

Cámara HD Súper Slow Motion

■

Procesamiento completamente digital con
ASIC de Próxima Generación

■

720/120p-Medidor de Alta Velocidad por sensor para aplicaciones especiales, inclu­idas las de cámara súper lenta

■

Interconexión de doble enlace para señales HD SDI

HDL-50 Series

Compact One Piece Native Multi-format POV camera

●

Full Digital Processing with Next generation
ASIC

●

Compact, Lightweight One-piece type camera

●

2-ch HD-SDI outputs

●

Employs new technology - 2/3” CMOS sen­sors

●

Native 720p, 1080i operation available

●

Superior model with 1080/24p mode, the HDL-51
is available

Cámara POV multiformato nativa en una pieza compacta

■

Procesamiento completamente digital con ASIC de Próxima Generación

■

Cámara compacta, ligera, en una pieza

■

2 canales de salida HD-SDI

■

Emplea nueva tecnología: sensores CMOS de 2/3”

■

Operación disponible en 720p, 1080i nativos

■

Modelo superior en modalidad 1080/24p; también está disponible la HDL-51

Leading-edge CMOS sensor technology

La avanzada tecnología de sensores CMOS

Flash Memory Pack

●

16GB/32GB/64GB Flash Memory Pack

●

High-speed S-ATA interface, used when in camera or recorder

●

Mini-USB connector for external interface for editing, copying,
etc.

●

Remaining capacity gauge

●

Manufactured by Toshiba

Paquete de Memoria Flash

■

Flash Memory Pack de 16GB/32GB/64GB

■

Interfaz S-ATA de alta velocidad, empleada cuando se
coloca en la cámara o grabadora

■

Mini-conector USB para interfaz externa en la edición,
copiado, etc.

■

Medidor de capacidad restante

■

Fabricado por Toshiba

3

4

/Tapeless HD in a Flash

Serie / HD sin cinta con Flash

/Workflow Innovation

Serie / Innovación del Flujo de Trabajo

/ GFS-V10

Flash Memory Recorder

/HDS-V10

Flash Memory Tapeless Camera

Recording time

Capacitity MPEG-SD MPEG-SD MPEG-SD MPEG-HD MPEG-HD

(I Frame 30Mbps) (I Frame 40Mbps) ( I Frame 50Mbps) (Long GOP 50Mbps) (I Frame 100Mbps)

16GB 50 min 37 min 30 min 30 min 15 min

32GB 100 min 75 min 60 min 60 min 30 min

64GB 200 min 150 min 120 min 120 min 60 min

FLASH MEMORY TECHNOLOGY

Flash memory provides stable high speed recording with superior reliability and high per­formance in harsh environments. Memory management and error correction technology
(developed for Toshiba’s flash memory video server “ON-AIR MAX

TM

’’ensures no data loss

in case of power off and provides quick start recording.

OPEN SOLUTION

There are number of NLE systems made by a variety of manufactures. To achieve wide
spread compatibility with these NLE systems, the adopts MPEG2 compression and
MXF file format.

WORKFLOW INNOVATION

With the , you can change from an existing VTR system to an innovative tapeless
system step-by-step.
The migration to tapeless provides remarkable work efficiency and time saving.

USB2.0 Serial ATA

Remaining Capacity Display

Cámara sin cinta con memoria Flash

■

3 sensores de imagen de 2/3”

■

Soporte a formatos HD 1080i/720p

■

GOP MPEG2 largo / Multi Codec de Cuadro-I solamente

■

Grabación en componente digital 4:2:2

■

Grabación de archivos MXF

■

Grabación de MPEG2 NTSC / PAL

■

Función retro-loop, función de lapso de tiempo, grabación inteligente

■

Función freeze mix

■

Iconos de archivo tipo thumbnail

■

Permite usar accesorios de cámara convencionales

CCD : AIT 2/3” 2,300,000 píxeles (1080i)

✕3

: IT 2/3” 1,000,000 píxeles (720p)

✕3
Sens. : f11/2000lx
S/N : 58dB (versión 1080i) / 56dB (versión 720p)

TECNOLOGÍA DE MEMORIA FLASH

La tecnología de memoria Flash aporta grabación estable a alta velocidad con
confiabilidad superior y gran desempeño en ambientes agrestes. Las tecnologías de
corrección de errores y administración de memoria (desarrolladas por el servidor de
memoria flash ON-AIR MAX

TM

de Toshiba) asegura la preservación de los datos en

casos de fallas eléctricas y aporta grabación inmediata (quick start recording).

SOLUCIÓN ABIERTA

Existen numerosos sistemas NLE de una variedad de fabricantes. Para lograr
compatibilidad amplia con estos sistemas, la serie ha adoptado el formato de
archivo MXF y el esquema de compresión MPEG2.

INNOVACIÓN EN EL FLUJO DE TRABAJO

Con la serie , puede migrar paso a paso de un sistema VTR a un novedoso
sistema libre de cinta. La migración a ambientes libres de cinta aporta eficiencia
notable en el trabajo y ahorro de tiempo considerable.

●

2/3 inch 3 image sensors

●

HD 1080i/720p format support

●

MPEG2 Long GOP / I-Frame Only Multi-codec

●

4:2:2 digital component recording

●

MXF file recording

●

NTSC / PAL MPEG2 recording

●

Retro-Loop function, Time-lapse function, Inteligent Recording

●

Freeze mix function

●

Thumbnail display

●

Possible to use conventional camera accessories

CCD :AIT 2/3” 2,300,000 pixel (1080i)

✕3

:IT 2/3” 1,000,000 pixel (720p)

✕3
Sens.:f11/2000 lx
S/N : 58dB (1080i version) / 56dB (720p version)

32GB

●

128GB (4hour/HD 50Mbps) internal memory

●

HD1080i/720p format support

●

MPEG2 Long GOP / I-Frame Only Multi-codec

●

Up-converter/Down-converter for playback

●

Color LCD monitor installed

●

Thumbnail display

●

JOG & SHUTTLE dial provided with VTR-like Operation

●

MXF file transfer

●

IN / OUT editing for Multi-task function

●

Playlist delivery

Grabadora de Memoria Flash

■

128GB (4horas/HD 50Mbps) de memoria interna

■

Soporte a formato HD1080i/720p

■

GOP MPEG2 largo / Multi Codec de Cuadro-I solamente

■

Conversor en subida/Conversor en bajada para playback

■

Monitor LCD a color instalado

■

Iconos de archivo tipo thumbnail

■

Perilla de avance y retroceso incluida con operación tipo VTR

■

Transferencia de archivos MXF

■

Edición IN / OUT para operación multi tareas

■

Entrega de lista de emisión