IKEA VÃTTERN MOREN DOOR Assembly Instruction

VÄTTERN
MOREN

ENGLISH

If you want to t an IKEA handle on to the
upper or lower edge of the door/drawer,
use the screws which are included with
VÄTTERN/MOREN door. The screws which
come with the handles may be too long.

DEUTSCH

Zur Montage von IKEA Griffen an der
Ober-/Unterseite von Türen oder Schub­laden bitte die Schrauben verwenden, die
der VÄTTERN MOREN Tür beiliegen. Die
Schrauben, die den Griffen beiliegen, sind
möglicherweise zu lang.

PORTUGUES

Se for montar um puxador da IKEA na
parte superior ou inferior duma gaveta ou
duma porta deve utilizar os parafusos que
vêm com a porta VÄTTERN MOREN. Os
parafusos que se incluem com o puxador
poderiam ser compridos de mais.

SVENSKA

Om du vill montera IKEA handtag på
dörrens/lådans över- eller underkant, ska
du använda de skruvar som medföljer
VÄTTERN MOREN dörr. Skruvarna som
medföljer handtagen kan vara för långa.

FRANÇAIS

Si vous voulez monter des poignées IKEA
sur le bord supérieur ou inférieur de la
porte/du tiroir, vous devez utiliser les vis
incluses avec la porte VÄTTERN MOREN.
Les vis incluses avec les poignées peuvent
être trop longues.

NEDERLANDS

Als je IKEA handgrepen aan de boven- of
onderkant van de deur/lade wilt bevesti­gen, gebruik dan de schroeven die bij de
VÄTTERN MOREN deur zitten. De schro­even die bij de handgrepen bijgeleverd
zijn, kunnen te lang zijn.

ITALIANO

Se vuoi ssare una maniglia IKEA al
bordo superiore o inferiore di un’anta o
di un cassetto, usa le viti fornite con l’anta
VÄTTERN MOREN. Le viti incluse nella
confezione delle maniglie potrebbero
essere troppo lunghe.

ESPAÑOL

Si vas a montar un tirador de IKEA en el
borde superior o inferior de un cajón o
de una puerta, debes utilizar los tornillos
que se incluyen con la puerta VÄTTERN
MOREN. Los tornillos que se incluyen con
el tirador podrían ser demasiado largos.

DANSK

Hvis du vil montere IKEA håndtag på
dørens/skuffens over- eller underkant, skal
du bruge de skruer der følger med VÄT­TERN MOREN front. De skruer som følger
med håndtagene kan være for lange.

NORSK

Om du vil montere IKEA håndtak på
dørens/skuffens over- eller underkant,
skal du bruke de skruene som medfølger
VÄTTERN MOREN dør. Skruene som med­følger håndtakene kan være for lange.

SUOMI

Jos haluat asentaa IKEA-vetimen oven/
laatikon ylä- tai alareunaan, käytä VÄT­TERN MOREN -oven mukana olevia ruu­veja. Vetimen mukana olevat ruuvit voivat
olla liian pitkiä.

POLSKI

Jesli chcesz przymocowac uchwyt do
gornej lub dolnej krawedzi drzwi/
szuady, wykorzystaj wkrety dolaczone
do drzwi VATTERN/MOREN. Wkrety przy
uchwytach moga okazac sie zbyt dlugie.

2

AA-91929-2

ČESKY

Pokud chcete připevnit IKEA úchytku
na horní či dolní okraj dveří/zásuvky,
použijte šroubky, které jsou součástí dveří
VÄTTERN/MOREN .Šroubky, které jsou
dodány s úchytkami mohou být příliš
dlouhé.

SLOVENSKY

Pokiaľ chcete pripevniť úchytky IKEA na
horný, alebo dolný okraj dverí/zásuvky,
použite šrouby ktoré sú súčasťou vybave­nia dverí VÄTTERN/MOREN.

MAGYAR

Ha az ajtó / ók felső vagy alsó szélére
IKEA fogantyút szeretnél felszerelni,
használd a VÄTTERN/ MOREN ajtó
csomagolásában található csavarokat.
Előfordulhat, hogy a fogantyúk cso­magolásában található csavarok túl
hosszúak.

РУССКИЙ

Если Вы хотите установить ручку из
ассортимента ИКЕА на верхний или
нижний край двери/ящика, используйте
шурупы, которые прилагаются к
двери ВЭТТЕРН МОРЕН. Шурупы,
прилагаемые к ручкам, могут оказаться
слишком длинными.

中文

在门/抽屉上的上、下边缘安装拉手
时，可使用瓦特尔/莫伦门件附带的安装
螺钉。拉手产品附带的螺钉较长，可能会
不适用。

日本語

イケアの取っ手をドアや引き出しの
上辺又は下辺に取り付ける場合には、
VÄTTERN/MOREN ドアに付属しているネ
ジを使用して下さい。取っ手に付属して
いるネジでは長すぎる場合があります。

3

© Inter IKEA Systems B.V. 20024 AA-91929-2