IKEA UPPLEVA 24 User Manual [en, fr, de, da, no +1]

Download

Page 1

Design and Quality

IKEA of Sweden

UPPLEVA 24"

Page 2

INITIAL SETUP

Welcome to use the Wizard for Initial Setup !!

Please press [OK] to start the wizard.

WELCOME

Figure 1

OPTIONS

SUBTI TLE

Subtitle On

Digital Subtitle Language English

Digital Subtitle Language 2nd English

Subtitle Type Normal

Select

Back

Exit

EXIT

BACK

Figure 4

OPTIONS

SETU P

LOCK

PA P

SO UN D

USB

TIME R

PI CTUR E

Figure 3

OPTIONS

Ente r

Select

Back

Exit

EXIT

BACK

Common Interface ...

Location Home

Soft ware Update ...

Auto Standby 4 Hours

Figure 5

SETUP

CHANNEL INSTALL

Automatic Search ...

Automatic Update ...

Analo g Manual Scan ...

Air Manual Installation ...

Ente r

Select

Back

Exit

EXIT

BACK

Clea n Channel Li st ...

Figure 2

Page 3

Page 4

ENGLISH 4 DEUTSCH 19 FRANÇAIS 37 DANSK 55 NORSK 71 SVENSKA 87 ESPAÑOL 103 ITALIANO 120 POLSKI 137 PORTUGUÊS 154 NEDERLANDS 171 SUOMI 188

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 204

TÜRKÇE 222

Page 5

Important information Safety

Ensure that your domestic mains supply voltage matches the voltage indicated on

the identication sticker located at the back of your set. Where the mains plug or

an appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain

readily operable.

On certain models, the light indicator

is located at the side of the TV set. The

absence of a light indication at the front does not mean that the TV set is fully

disconnected from the mains. To disconnect

the TV set completely, the mains plug must

be pulled out.

The TV set’s components are sensitive

to heat. The maximum ambient temperature should not exceed 35º

Celsius. Do not cover the vents at the back or sides of the TV set. Leave sufcient

space around it to allow adequate

ventilation. Install the appliance away from any source of heat (replace, ...) or

appliances creating strong magnetic or

electric elds.

Moisture in rooms where the set is

installed should not exceed 85% humidity.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects

lled with liquids, such as vases, shall

be placed on the apparatus. Moving the set

from a cold place to a warm one can cause condensation on the screen (and on some

components inside the TV set). Let the

condensation evaporate before switching

the TV set on again.

WARNING

To prevent the spread of re, keep candles or other open ames away from this product at all times.

The

POWER

/ button on the TV set or the button on the remote control can be used to switch it on and put it into

standby mode.

If you are not going to be

watching the TV for a lengthy period of

time

, switch it off completely by removing

the plug from the mains power socket.

During thunderstorms, we recommend that you disconnect the TV set from the mains and aerial so that it is not affected by electrical or electromagnetic surges that

could damage it. For this reason, keep the

mains and aerial sockets accessible so they can be disconnected, if necessary.

Unplug the TV set immediately if you notice it giving off a smell of burning or smoke. You must never, under any circumstances, open the TV set yourself,

as you run the risk of an electric shock in doing so.

TV screen

The TV screen used in this product is made

of glass. Therefore, it can break when the

product is dropped or impacted upon by

other objects.

The TV screen is a very high technology

product, giving you nely detailed pictures.

Occasionally, a few nonactive pixels may

appear on the screen as a xed point of blue, green or red. This does not affect the performance of your product.

Care

Use a glass-cleaning product to clean the screen and a soft cloth and mild detergent

to clean the rest of the set.

Important: Using strong detergents, alcohol-based and abrasive products may

damage the screen.

Dust the vents at the back and sides regularly. Using solvents, abrasive or

alcohol-based products could damage the

TV set. If an object or liquid enters inside

the appliance, unplug it immediately and

have it checked by an authorized engineer.

Never open the appliance yourself since

this may put you at risk or damage the appliance.

ENGLISH

Page 6

Hanging the TV set on the wall

WARNING: This operation requires two

people.

To ensure a safe installation, observe the following safety notes:

Check that the wall can support the

•

weight of the TV set and wall mount

assembly. Follow the mounting instructions • provided with the wall mount. For certain models, make sure to screw the

hexagonal VESA wall mounting screw

bosses (and screws) provided with the

set into the nuts for the wall mount at

the back of your set before your wall mounting.

The TV set must be installed on a •

vertical wall. Make sure to use only screws suitable • for the material of the wall. Make sure that the TV set cables are •

placed so that there is not danger of

tripping over them.

All other safety instructions about our TV

sets are also applicable here.

Handling the TV set on the table

Before setting up your television set, make

sure that the surface you want to put the

set on can support its weight.

Don’t place the set on an unstable surface

(e.g. moving shelf, very edge of a unit) and make sure that the front of the television

set does not overhang the surface it is

sitting on.

This product is designed and manufactured with high quality materials and components

which can be recycled and reused. This

symbol means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste to prevent potential negative consequences for the environment

and human health. Please, dispose of this

equipment at your local community waste

collection/recycling centre. In the European

Union there are separate collection systems for used electrical and electronic

product. Please, help us to conserve the

environment we live in!

Page 7

Connect the power and antenna

To switch on TV after connecting power cord, press or POWER/ .

Note: Position of power socket varies according to TV model. On certain models, you have to

turn on the power switch rst.

Cable

Note: Before connecting a PC, set the PC monitor refresh rate to 60Hz.

Or use an HDMI connection.

Page 8

DVD player, home theatre system

Blu-ray Disc player, headphones,

HD game console & HD camcorder

Notes:

Excessive sound pressure from  earphones and headphones can cause hearing loss.

Number of HDMI may vary. USB connector is for data input from  USB storage devices.

HD game console

Blu-ray Disc player

HD Camcorder

Page 9

DVD recorder, cable receiver Note:

Disconnect the power cord before connecting devices.

Cable

Set-top box

DVD recorder

Notes:

The gures are for representation only.



Not all connections available on all  models. The location of the power socket on the  TV may vary according to TV model. The positions and names of the function  buttons and connectors on the TV may vary according to TV model.

Page 10

Remote control functions

Most of your television's functions are available via the menus that appear on the

screen. The remote control supplied with

your set can be used to navigate through

the menus and to congure all the general settings.

Standby / quit standby.

To switch the remote for TV

use.

To switch the remote for sound

system use.

BACK

To return to the previous channel; to return to the

previous menu.

To access the main menu.

To navigate in the main menu;

to select menu options.

To navigate in the main menu; to set functions and change

values.

can also be used to open the

corresponding submenu.

To open the corresponding submenu and activate a

setting in menus; to freeze/ unfreeze the picture in digital TV mode.

EX IT/

To exit the menu structure or

Teletext; to stop.

To fast backward or fast

forward (need to press and hold in USB function); to switch to the previous or next photo,

song or video. To play/pause.

CH+/-

To change channels.

VOL+/-

To control the volume.

Colour buttons

To select tasks or Teletext pages. The red button can also be used for MHEG function.

LANG

To select a sound type available for selected analog TV programme; to select an audio language available for selected digital TV

programme.

MUTE

To switch the sound off and

back on again.

REC

To record programme.

SOURCE

To select connected devices.

OPTION

To display the function menu to perform certain operations; to display the Teletext page in

different modes.

SUBT

To select a subtitle language available for selected digital

TV programme.

ECO

To select desired power saving

mode.

GUIDE

To toggle the Electronic

Programme Guide on or off

(only available for digital

channels).

CH.LIST

To display channel list.

INFO

To display programme

information, if available.

0-9

To select a channel, page or

setting.

TEXT

To toggle Teletext on or off.

SOUND

To select a preset sound mode. To select the picture format.

Note: You are recommended to use the full screen mode. Do not use the display mode with black bars on both sides of the picture (such as 4:3) for long time; otherwise the TV screen may be damaged permanently.

Note: Other buttons have no functions for TV.

Page 11

Important:

Batteries shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like. If

the batteries in your remote control are run down you can use the buttons on your

TV set. In TV mode, they have the same

functions as the corresponding buttons on

the remote control. In the menus they have

the following functions:

CH CH

VOL VOL

MENU/

OK/

Switch the TV on and off

When powered on, the TV will be turned 1. on directly or be in standby mode. If

the TV is in standby mode, press the or POWER/ button on the set or the

button on the remote control to turn

it on.

To put the TV into standby mode, press 2. the or POWER/ button on the set or the button on the remote control. The TV set remains powered up, but with low

energy consumption. To switch off the TV, unplug the mains 3. socket from the mains outlet.

(*On certain models, you have to turn on

the power switch rst.)

Initial setup

Initial setup involves selecting all the settings required to be able to search for and store all the analog and digital channels

you can receive. Make sure that the television is switched on and follow all the steps in turn specied hereafter.

Note: If the channel search retrieved only the analog channels it could be caused by poor broadcasting and therefore is not covered by manufacturer warranty. Manufacturers cannot be held responsible for lack of or poor broadcasting in some areas.

The rst time you switch the set on, the Initial Setup wizard opens, which guides you through the initial setup process. (Refer to Figure 1.) Press OK to start your initial setup.

Press 1.

/ to select your language, then

press OK/ to enter the next step. Press 2. / to select your country, then press OK/ to enter the next step.

Note: If you select France, you will have to enter the Password Setting menu here in order to set a password. Use the digit buttons to enter a fourdigit number for your password. (0000 is too simple to be set as your password.)

Re-enter the same code to conrm the

password. After that, you will enter the next step automatically. (In this step, you can only press BACK to return to the previous step.)

Press 3. / to select your tuner mode Air or Cable. Select  Air.

Press • OK/ to enter. Press • / to select Scan, then

press OK/ to automatically start the search relating to initial setup for all DVB-T digital and analog

channels.

Select  Cable.

Press • OK/ to enter. Press • / to select Scan, then

press OK/ to directly start your

initial setup or enter below step.

Select• Full if available to search for and store all DVB-C digital and

analog channels. You may select another advanced •

scan mode if available (for example,

Page 12

Advanced), then congure proper

cable information as described

below. Use the digit buttons to

adjust the values of frequency,

symbol rate and network ID; use / to select a modulation mode. Press • OK to start initial setup

relating to all DVB-C digital and

analog channels.

Note: To prevent the channel setup process from being interrupted, wait for the message indicating that the setup is complete.

Before starting the scanning, you can 4. also select Skip Scan to skip the initial

setup process.

During the setup, you can follow the 5. hints available at the bottom of the screen to return to the previous step by pressing BACK. Or press EXIT to exit or

interrupt the search halfway. Once the automatic search ends, the set 6. enters the next step automatically. You

can press / to select your location Shop or Home. Press OK/ to conrm

your selection and enter the last step.

In this step, you can press  OK to

exit the initial setup. The channels are arranged in a preset order. If you wish to skip channels, modify

the preset order or rename channels, select SETUP > Organiser and press

OK/ to enter.

In this step, you can also press  BACK

to return to the previous step.

Automatically install channels

This section describes how to search and

store channels automatically. Instructions are for both analog and digital channels.

Press 1. MENU on the remote control and

select SETUP > Language > Menu Language. Press / to select your

desired menu language. Press 2. BACK to return to SETUP, press

/ to select Country, then press /

to select your country. The TV installs

and arranges channels according to your

country. Press 3. / to select Tuner Mode, then

press / to select Air or Cable.

Select  Air.

Press • / to select Channel Install, and press OK/ to enter. Select • Automatic Search (Refer to Figure 2.), then press OK/ to display Automatic Search.

Press • OK to skip the country

selection and enter the next step.

Or use / to reselect your country,

then press OK to enter.

Select • Digital & Analog, Digital or Analog, then press OK/ to start the automatic search, which relates to all DVB-T digital and/or analog

channels.

Select  Cable.

Press • / to select Channel

Install, and press OK/ to enter. Select • Automatic Search, then press OK/ to display Automatic

Search. Press • OK to skip the country selection and enter the next step.

Or use / to reselect your country, then press OK to enter.

•

Select  Digital & Analog, then press OK/ to enter. Select your

scan mode if available and congure

proper cable information in the

same way as in initial setup. Select

Scan and press OK/ to start your automatic search relating to all

DVB-C digital and analog channels.

Select  Digital, then follow the same process as above to start your automatic search relating to all DVB-C digital channels. Select  Analog, then press OK/ to start your automatic search relating

to all analog channels.

The search may take a few minutes. 4.

During the process, you can press EXIT

to abort halfway. Once the automatic search ends, press 5.

BACK to return to the previous step or press OK to restart your channel search. After the automatic search, channels are 6.

arranged in a preset order. You can skip

channels, modify the preset order or

rename channels.

Page 13

Use your TV Access channels

Using the digit buttons: press the corresponding digit buttons to access the

channels.

Using the CH+/- or CH

/ buttons: scroll

through the channels.

Watch connected devices

Press SOURCE on the remote control or OK on the TV set to switch between TV and

other input sources. To resume TV viewing,

press any digit button to enter the channel, while CH+/- will cycle through all TV

channels and other input sources.

Note: Not all models have OK button on the set.

Volume Volume control: use the VOL+/- or VOL

/ buttons on the TV set or VOL+/-

buttons on the remote control to increase or

decrease the volume.

Sound mute: press the MUTE button to

temporarily mute the sound. Press this

button again or the VOL+ button to restore

it.

Use TV menus

Press 1. MENU to display the main menu. (Refer to Figure 3.) Press 2. / / / to select the desired

item, then press OK to open the

corresponding submenu.

In submenus, use 3. / to select menu options, use / to set functions or

change values. Use OK to activate a setting. Use OK/ to open the corresponding submenu. Press 4. BACK to return to the previous menu. Press 5. EXIT to close the menu.

Note: Some options may not be available for certain signal sources.

Select menu language

You can choose your preferred menu language following below instructions.

Press 1. MENU to display the main menu. Press 2. / / / to select SETUP, then

press OK to enter. Select 3. Language and press OK/ to

enter.

Select 4. Menu Language and press

/ to select your desired language to

display the menus. Press 5. EXIT to close the menu.

Use more of your TV

Setup your favourite channels

You can create a list of your favourite TV channels.

Press 1. CH.LIST. Press the yellow button to enter 2.

CHANNEL LIST SELECTION. Press / to select the favourite list and press OK to enter.

Press the blue button to start to edit 3. your favourite list. Press / to scroll

through the channel list and press OK to

select or unselect it. Repeat this procedure to setup other 4. favourite channels. Press 5. CH.LIST/EXIT to exit.

ECO dynamic backlight

Press 1. MENU on the remote control and select PICTURE > ECO Dynamic Back

Light. Press 2. / to select desired power saving

mode to achieve desired power saving

effect. The Picture Preset option under PICTURE will now be set to Personal

simultaneously. Press 3. EXIT to close the menu.

Shortcut operation: Press ECO on the remote control to perform the same function mentioned above.

PAP function

To display the pictures from different source

inputs side by side. Note that one window

is for both analog and digital TV inputs, the

other is for VGA, HDMI and CMP inputs.

(Note: Not available for AV-Scart on both windows.)

Press 1. MENU to display the main menu.

Select 2. PAP and press OK to enter. Select the 3. PAP option, and press / to

turn on/off PAP function. Select 4. TV Position, press / to reposition the TV window. Press 5. / to toggle the focus window. When focus is on TV window, the digit 6.

buttons and CH+/- work in TV. When focus is on the other window, CH+/-

switch available external sources.

Page 14

Use subtitles

You can enable subtitles for each TV channel. Subtitles are broadcast via Teletext or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With

digital broadcasts, you have the additional option of selecting a preferred subtitle

language.

Turn on/off subtitles

Press 1. MENU on the remote control and select OPTIONS > Subtitle.

Press 2. OK/

to enter. (Refer to Figure 4.)

Select the 3. Subtitle option, and press

/ to select On/Off to turn on/off

subtitles.

Enable subtitle languages on digital TV channels

Press 1. MENU on the remote control and select OPTIONS > Subtitle > Digital

Subtitle Language.

Press 2. / to select a subtitle language as your preferred language. Press 3. / to select Digital Subtitle

Language 2nd.

Press 4. / to select a secondary subtitle language. Press 5. EXIT to close the menu.

Shortcut operation: Press SUBT on the remote control to directly select a subtitle language available for selected digital TV

programme.

Select a subtitle type on digital TV channels

Press 1. MENU on the remote control and select OPTIONS > Subtitle > Subtitle

Type. Press 2. / to select a subtitle type. You

can select Hearing Impaired to display the hearing impaired subtitles with your

selected language.

Select decoding page language in Teletext

Press MENU on the remote control and select OPTIONS > Decoding Page

Language. Select a proper type of language in which Teletext will display.

Digital Teletext language

For digital TV channels, your TV could zap

to a service with multiple initial Teletext

pages in different languages. This function

allows you to select an available language as

primary language which relates to different

initial Teletext pages. Press MENU on the remote control and

select OPTIONS > Digital Teletext Language. Press

/ to select.

SPDIF type

Connect to an audio device through the SPDIF output. Press MENU on the remote control and select OPTIONS > SPDIF

Type. Select a proper sound type from the list for digital programmes.

If the current programme outputs  sound in Dolby D format, then either PCM or Dolby D can be

selected.

If the current programme does not  output sound in Dolby D format, only PCM can be selected. Otherwise

no sound will be output.

Select  Off to turn off the audio output from the audio device connected to the SPDIF output.

Note: The options you may choose depend on the programme you are watching. If you select PCM and the sound is ahead of the picture, you can select SPDIF Delay from the OPTIONS menu and press / to adjust the delay time to synchronize the sound with the picture.

T-Link

To search for CEC devices connected to the

HDMI sockets in your TV and enable one-

touch play and one-touch standby between

CEC devices.

Enable or disable T-Link

Press 1. MENU on the remote control, then select OPTIONS > T-Link.

Press 2. / to select On or Off.

Use one-touch play

One-touch play enables you to press the play button on, for example, your DVD

remote control. This starts playback on your

DVD device and automatically switches your TV to the correct source, displaying DVD

content.

Use system standby

System standby enables you to press the

button on, for example, your TV remote

control. This switches your TV and all connected HDMI devices to standby mode.

Page 15

Network update

Press MENU on the remote control, then select OPTIONS > Network Update. Select On/Off to enable or disable the

Network update function.

When this function is on, the TV will



automatically update channels if your DTV service provider updates his DTV

network. When this function is off, you need 

to run channel searching again to get new channels or remove unavailable channels if your DTV service provider adds or removes channels from their

DTV network.

Common interface

Scrambled digital TV channels can be decoded with a common interface module and a card provided by a digital TV service

operator.

The common interface module may enable several digital services, depending on the operator and services you choose (for

example, pay TV). Contact your digital TV

service operator for more information about

services and terms.

Use the common interface module

WARNING: Switch off your TV before

inserting a common interface module.

Be sure to follow the instruction described below. Wrong insertion of a

common interface module may damage both the module and your TV.

Following the directions printed on the 1.

common interface module, gently insert the module into the common interface

slot on the TV. Push the module in as far as it will go.2. Turn on the TV and wait for the common 3. interface function to be activated. This may take several minutes.

Note: Do not remove the common interface module from the slot. Removing the module will deactivate the digital services.

Access common interface services

After inserting and activating the common interface module, press MENU on the remote control and select OPTIONS >

Common Interface.

This menu option is only available if the common interface module is correctly

inserted and activated. On-screen

applications and content are provided by

your digital TV service operator.

Software update

Press MENU on the remote control and select OPTIONS > Software Update.

Press OK/ to enter. (Refer to Figure 5.)

Current Version : Checks the current

version of the software.

Product Name : Displays the product

name of your set.

OAD (over air download): Enables you to

install the latest version of the software

if available. Select OAD and press OK/

to enter.

Use • / to select Yes under Auto

Download to automatically download

the latest software if available. After

the software has been downloaded successfully, you will be prompted to

decide if you want to install it right now.

If yes, follow the hints on the screen to

complete your installation. You can also select to ignore the installation here.

Select • No under Auto Download to

decline the automatic download.

Select • Manual OAD Download and press OK/ to start manual scanning

the latest software. Follow the hints on the screen to complete. During the scan,

press OK/EXIT to cancel or exit the

process.

Change to Shop or Home mode

Press 1. MENU on the remote control and select OPTIONS > Location. Press 2. / to select your location Shop or Home.

Press 3. EXIT to exit.

Note: According to the regulation of European Commission 2009/125/EC, in Home mode, TV will be put into standby mode automatically if there is no operations in 4 hours. This feature can be deactivated in OPTIONS menu.

MHEG function

Some digital TV broadcasters offer dedicated digital text or interactive services (for

example, BBC1). These services work like

normal Teletext with the addition of number,

colour and navigation buttons.

Press 1. MENU on the remote control and select OPTIONS > Subtitle > Subtitle. Press 2. / to set Subtitle to Off.

Page 16

Note: MHEG and subtitles are mutually exclusive and cannot coexist on the same screen. If Subtitle is set to On, MHEG will not appear.

Press the red button or 3. TEXT on the remote control. Press 4.

/ / / to select or highlight

items. Press 5. OK to conrm or activate. Press one of the colour buttons to select 6. an option.

Press 7. TEXT or EXIT to exit.

View photos, play music and watch videos from a USB storage device

Your TV is tted with a USB connector that

enables you to view photos, listen to music or watch videos stored on a USB storage

device. Supported le formats: Photo JPEG Music MP3 Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Notes: Some USB keys and USB products like digital cameras or mobile phones are not fully compatible with USB 2.0 standard so they may not work with the TV multimedia player. Not all USB keys or devices are compatible for the USB function. Not all above formats are supported. The

encoding formats of your les will determine

whether or not they can be used.

When a USB device is detected, it enters the

USB menu directly.

Photo

To display photos if available.

Select 1. USB > PHOTO, then press OK to enter the main le content browser. In the main le content browser, use2.

/ / / to select a photo or an inner

le folder.

Select an inner le folder, press 3. OK to enter a sub le content browser. Use4. / / / to select a photo in either

main or sub le content browser, press

MENU to display the photo menu in the

folder mode.

Sort: Sort folders and photos by

modication Date or Name.

Edit: Copy, paste or delete a

selected photo.

Parser: You can select Recursive

to display photos from all sub le folders.

Select a photo, press 5. OK to watch, and

a slide show begins from the selected

photo. Press

to pause the photo if you

want to rotate the paused photo. Press

MENU to display the photo menu in the browser mode. You can play, pause or

rotate the photo, select different play

modes and displaying effects, etc.. Press the related buttons on the 6.

remote control to perform the available functions shown on the function bar at

the bottom of the TV screen.

Music

To playback music if available.

Select 1. USB > MUSIC, then press OK to enter the main le content browser.

Use2. / / / to select a song in either

main or sub le content browser in the

same way as in photo display function, press MENU to display the music menu

in the folder mode.

Sort: Sort folders and songs by

Name, Genre, Artist or Album.

Edit: Copy, paste or delete a

selected song.

Parser: You can select Recursive

to display songs from all sub le

folders.

Select a song, press 3. OK to play, and

an automatic playback begins from the selected song. Press MENU to display

the music menu in the browser mode.

You can play or pause the song, select different play modes, etc..

Show Lyrics: This option is

available for the songs with lyrics.

Select it and use / to turn on/off

lyrics synchronized display.

Audio Only: Select it and press OK,

you can listen to the music with the

screen turned off. Any key press will

turn on the screen.

Press the related buttons on the 4.

remote control to perform the available functions shown on the function bar at

the bottom of the TV screen.

Video

To watch videos if available.

Select 1. USB > VIDEO, then press OK to enter the main le content browser.

Page 17

Use2. / / / to select a video in either

main or sub le content browser in the

same way as in photo display function, press MENU to display the video menu

in the folder mode.

Sort:

 Sort folders and videos by

Type, modication Date or Name.

Edit: Copy, paste or delete a

selected video.

Parser: You can select Recursive

to display videos from all sub le

folders.

Select a video, press 3. OK to watch, and

an automatic playback begins from the selected video. Press MENU to display

the video menu in the browser mode.

You can play or pause the video, select

different play modes, screen modes and

preset picture settings, etc.. Press the related buttons on the 4.

remote control to perform the available functions shown on the function bar at

the bottom of the TV screen.

Time detection

You can detect the time from digital channels through following operations.

Press 1. MENU on the remote control

and select TIMER > Clock > Auto Synchronization. Press 2. / to select On.

Assign a channel decoder

Decoders that decode analog channels can

be connected to AV connector. Assign the TV channel as a channel to be decoded. Then

assign the connection where the decoder is

connected.

Press 1. MENU on the remote control and select SETUP > Decode. Press 2. OK/ to enter the list. Press 3. / to select the channel to decode. Press 4. OK to select or unselect the channel. Press 5. BACK to return to the previous menu.

Diagnostics on digital TV channels

Press 1. MENU on the remote control and select SETUP > Diagnostics. Press 2. OK/ to display some signal information on current digital channel,

such as signal strength, frequency, etc..

Time shift

Allows you to record the TV programme so that you won’t miss the favourite part even

if you go out. Before you use the function, connect a USB device to the TV rst. For the rst time, you should do the disk setup for the USB device.

Note: Due to specic country requirements,

the time shift function is not available for Finland.

Press 1. MENU on the remote control and select SETUP > Time Shift. Press 2. / to select On to switch on the time shift function, then press EXIT to

close the menu. Press 3. OPTION on the remote control

and select Time Shift, then press OK to

conrm. Follow the directions on the screen to do 4. the setup. After the disk setup is done, press 5. OPTION and select Time Shift. Press 6. OK to display the time shift menu.

Press the  button to pause the picture and begin the time shift. Press the  button to play the recorded part. When the time shift menu disappears 

and only the timing of the time shift remains on the screen, you can press the button or OK to call out

the time shift menu. Press the  button to fast backward or the button to fast forward. Press the  button to quit the time shift function.

Notes:

Before you plug the USB device to the  TV, make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction. We recommend you use a USB device 

with the free le size bigger than 1GB

and disk speed faster than 5.0MB/sec.

The bigger the le size for time shift, the 

longer the recording time. If you change channel in time shift,  a message prompts to let you select Yes or No. You can select Yes to exit the time shift function and execute the channel change.

Page 18

Reset shop

Allows you to reset the TV to factory default

settings.

Press 1. MENU on the remote control and

select SETUP, then press OK to conrm. Select 2. Reset Shop and press OK/

enter. Use the digit buttons to enter the 3. password. Press 4. / to select OK and press OK to conrm. The 5. Initial Setup menu appears. Follow the related instructions.

Customising the input settings

You can congure your TV according to the equipment you connect to it.

Press 1. MENU on the remote control and select SETUP > Input Settings. Press 2. OK/ to enter Input Settings. Press 3. / to select a connector your equipment is connected to. Press 4. / to select the type of apparatus attached to this connector. Press 5. BACK to return to the SETUP menu.

After conguring, the selected source label

will be displayed after the name of the related connector in the source list when pressing SOURCE on the remote control or

OK on the TV set.

Note: Not all models have OK button on the set.

Use electronic programme guide

EPG is an on-screen guide that displays scheduled TV programmes. You can navigate, select and view programmes.

Press 1. GUIDE on the remote control, the

Now and Next EPG menu will appear, which allows you to get information about the current or next programme

playing on each channel. Navigate

through the different programmes using navigation buttons on the remote

control.

Use the colour buttons to view 2. 8 Days EPG.

Prev Day (Red): List the previous

day’s EPG.

Next Day (Green): List the next

day’s EPG.

View Detail (Yellow): Display the

description of this programme if

available.

Type Filter

 (Blue): Programme guide

lter for digital TV programmes. Press the blue button to display the

•

programmes’ type and subtype list.

Navigate through the different types • and subtypes using navigation

buttons on the remote control.

Select one or more types which you • want to highlight from the Type list, press OK to select (or unselect). A

checkmark will appear to the left of the type when selected. When you

select a type, all its subtypes will be

selected accordingly.

Also, you can select some desired • subtypes without selecting any type

rst. Press the blue button to exit the type • and subtype list. After ltering, all your desired digital •

TV programmes will be highlighted. Press 3. GUIDE/EXIT to exit the EPG and switch to the selected channel.

PVR(Personal Video Recorder)

Allows you to record your favourite TV

programme. Before you use the function,

connect a USB memory device to the set

rst.

Note: Due to specic country requirements,

the PVR function is not available for Finland.

Press 1. OPTION on the remote control and select QUICK ACCESS > PVR.

Press 2. OK/ to enter.

Shortcut operation: Press REC on the

remote control to enter the PVR menu directly.

Press:3.

the  REC button to start recording,

the record le is put into a PVR

folder in USB > VIDEO;

the  button to stop recording

manually; if the recording duration

nishes, the recording will stop

automatically.

 / / / to adjust the recording

duration.

the blue button for help information. In recording, PVR mini pane will also 4.

show on the screen to indicate the

recording progress. To watch the recorded programme, exit 5. PVR mode rst and go to USB > VIDEO. Select the folder PVR, then select the related record le. Press OK to play. (It

Page 19

is the same if you record a digital radio

programme).

Notes:

When CI+ card is used, PVR function will



be disabled. Only available for digital channels.  Only supports USB memory device of  FAT32 format. Before you plug the USB device to the  set, make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction. The bigger the USB device memory size  for the PVR function, the longer the recording time. If you want to change channel or signal  source in recording, store the recording data before making the channel or source change.

The set can not play les normally if  the parameters of the le exceed the limitations of the system, the le format is not supported, the le is damaged, or the le can not be decoded.

Do not unplug the USB memory device 

when the system is reading a le or

transmitting data, otherwise the system or the device may be damaged.

Schedule list

This function is used to perform scheduled

recording.

Press 1. OPTION on the remote control

and select QUICK ACCESS > Schedule List.

Press 2. OK/ to display the schedule list.

To add a schedule into your schedule 3. list, press the red button rst to display

Schedule List. Then,

Channel Number : use / to select

the channel number.

Start Date : use the digit buttons to

set the recording date.

Start Time : set the starting time of

recording.

Stop Time : set the stopping time of

recording.

Schedule Type :

set • Reminder to be reminded that you can switch to the scheduled programme when the time you set

comes. When time is out and you

don’t execute any operation, the

dialog box will disappear and no

further operation will be executed.

s• et Record to check if you really

want to start your scheduled

recording when the time you set

comes. When time is out and

you don’t execute any operation,

scheduled recording will start

automatically.

Repeat Type : set different repeat

modes of recording. Press 4. / / / to select Add, then

press OK to add the schedule you set

into your schedule list. Press the red button to repeat above 5. procedures to add another schedule.

If you wish to edit or delete a schedule, 6. select it and press OK to enter.

Press 7. EXIT to close the menu.

Notes for password in Parental Control Lock function: The default password is 1234. You can  change it to a new one. The super password is 0423. If you  forget your code, enter the super password to override any existing codes.

Screen resolution: 1920 x 1080

Contact IKEA

If you have any questions regarding your new UPPLEVA TV or Sound System or need service or support, contact IKEA Customer Service at www.IKEA.com. To be sure we can give you the best possible assistance, please read the manual carefully before contacting us. And have the article number for your purchase at

hand when you call. You’ll nd this 8-digit

article number on your receipt or on the back of your UPPLEVA TV or Sound System.

Page 20

Wichtige Informationen Sicherheit

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen zuhause der auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht. Wird der Netz- oder der Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet, muss diese Trennvorrichtung immer betriebsbereit und einfach zugänglich sein.

Bei einigen Modellen bendet sich die

Anzeigeleuchte auf der Seite des TV-Geräts. Ist an der Vorderseite keine Leuchtanzeige zu sehen, bedeutet dies nicht, dass das Gerät vollständig vom Netz getrennt ist. Um das TV-Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Die Bestandteile des TV-Geräts sind

hitzeempndlich. Die maximale Umgebungstemperatur darf 35° Celsius

nicht überschreiten. Decken Sie die Belüftungsöffnungen an der Rückseite oder den Seiten des TV-Geräts nicht ab. Lassen Sie um das Gerät herum genügend Platz frei, um eine richtige Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (offener Kamin usw.) oder von Geräten auf, die starke elektrische oder Magnetfelder erzeugen.

Die Feuchtigkeit in den Räumen, in denen das Gerät aufgestellt wird, darf 85% Luftfeuchtigkeit nicht übersteigen. Das

Gerät darf weder Tropfwasser noch Spritzwasser ausgesetzt werden. Stellen

Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie Vasen auf das Gerät. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann sich auf dem Bildschirm (und auf bestimmten Bestandteilen im Geräteinneren) Kondensation bilden. Lassen Sie eventuelles Kondenswasser verdampfen, bevor Sie das TV-Gerät wieder einschalten.

WARNUNG

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kerzen oder anderen offenen Flammen

auf, um die Ausbreitung von Bränden zu verhindern.

Mit

oder POWER/ auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung schalten Sie das Gerät ein oder aus (Stand-by-Modus).

Wenn Sie das TV-Gerät für längere Zeit nicht benützen, schalten Sie es komplett

aus, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Bei Gewittern sollten Sie das TV-Gerät vom Netz trennen und die Antenne abnehmen, damit es nicht durch elektrische oder elektromagnetische Stromspitzen beschädigt werden kann. Die Netz- und Antennenanschlüsse sollten daher leicht zugänglich sein, damit sie bei Bedarf getrennt bzw. abgenommen werden können.

Trennen Sie das TV-Gerät sofort vom Netz, wenn von diesem Brandgeruch oder Rauch ausgeht. Sie dürfen das Gerät unter keinen Umständen selbst öffnen, da Sie dadurch einen elektrischen Schlag riskieren könnten.

TV-Bildschirm

Der Bildschirm dieses Geräts besteht aus Glas. Er kann beim Herunterfallen oder wenn er stark angestoßen wird zerbrechen.

Der Bildschirm ist ein Hochtechnologieprodukt und liefert ein detailliertes Bild. Gelegentlich können einige nicht aktive Pixel auftreten, die Sie als blaue, grüne oder rote Punkte wahrnehmen.

Dies beeinusst nicht die Leistung des

Geräts.

Pege

Verwenden Sie zur Reinigung des Bildschirms einen Glasreiniger, und für das übrige Gerät ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.

Wichtig: Bei Verwendung von starken Reinigungsmitteln sowie alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte der Bildschirm beschädigt werden.

Entfernen Sie regelmäßig den Staub von den Belüftungsöffnungen an den Seiten und auf der Rückseite. Bei Verwendung von

DEUTSCH

Page 21

Lösungsmitteln, alkoholhaltigen Produkten oder Scheuermitteln könnte das TV-Gerät beschädigt werden. Sollten Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es von einem autorisierten Techniker prüfen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, da Sie sich dadurch selbst gefährden oder das Gerät beschädigen könnten.

Wandmontage des TV-Geräts

Warnung: Dazu sind 2 Personen erforderlich.

Beachten Sie für eine sichere Montage die folgenden Sicherheitshinweise:

Überprüfen Sie, ob die Wand das • Gewicht des TV-Geräts und der Wandaufhängung tragen kann. Befolgen Sie die Montagehinweise, die • Sie mit der Wandaufhängung erhalten haben. Bei bestimmten Modellen achten Sie darauf, die mitgelieferte Lochplatte (mit Schrauben) der sechseckigen VESAWandhalterung in die Muttern für die Wandhalterung auf der Rückseite Ihres Fernsehers einzuschrauben, bevor Sie die Wandhalterung anbringen. Das TV-Gerät muss an einer senkrechten • Wand montiert werden. Achten Sie darauf, für das Wandmaterial • geeignete Schrauben zu verwenden. Achten Sie darauf, die Kabel des TV-• Geräts so zu verlegen, dass niemand darüber stolpern kann.

Alle anderen Sicherheitshinweise über unsere TV-Geräte sind hier ebenfalls maßgeblich.

Tischaufstellung des TV-Geräts

Prüfen Sie vor der Aufstellung des TVGeräts, dass die Fläche das Gewicht tragen kann.

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Flächen (z. B. bewegliche Regale, am Rand von Möbelstücken usw.) und achten Sie darauf, dass das Gerät nicht über die

Aufstelläche hinausragt.

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialen und Bauteilen, die recycelfähig und wiederverwertbar sind, entwickelt und hergestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, um mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Bitte entsorgen Sie es bei Ihrer lokalen Recycling-/Altstoffsammelstelle. In der Europäischen Union gibt es spezielle Wiederverwertungssysteme zur Sammlung von Elektro- und Elektronikschrott. Bitte helfen auch Sie mit, unsere Umwelt zu schützen!

Page 22

Netzanschluss und Anschluss der Antenne

Drücken Sie nach dem Anschluss des Netzkabels oder POWER/

, um das Gerät

einzuschalten.

Hinweis: Die Position der Steckdose ist vom jeweiligen Modell abhängig. Bei einigen Modellen müssen Sie zunächst den Netzschalter betätigen.

Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschluss eines PC die Bildwiederholrate des PC-Monitors auf 60Hz.

Oder nehmen Sie den Anschluss per HDMI vor.

Kabel

Page 23

DVD-Spieler und Heimkino

Blu-ray Player, Kopfhörer, HD Spielkonsole & HD Camcorder

Hinweise:

Ein übermäßiger Schalldruckpegel  von Kopf- und Ohrhörern kann zu Gehörverlust führen. Die Anzahl der HDMI-Anschlüsse kann  variieren. USB-Anschluss für den Dateneingang  von USB-Speichergeräten.

HD Spielkonsole

Blue-ray Player

HD Camcorder

Page 24

DVD-Rekorder, Kabelempfang

Hinweis: Trennen Sie das Netzkabel bevor Sie andere Geräte anschließen.

Hinweise:

Die Bilder dienen nur der  Veranschaulichung. Nicht alle Modelle verfügen über alle  Anschlüsse. Die Steckdose am Fernsehgerät kann je  nach Modell unterschiedlich positioniert sein. Je nach Modell können die Positionen  und Beschriftungen der Funktionstasten abweichen.

Digitalempfänger

DVD-Rekorder

Kabel

Page 25

Funktionen der Fernbedienung

Die meisten Funktionen Ihres TV-Geräts sind über die Bildschirmmenüs zugänglich. Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie durch diese Menüs navigieren und alle Einstellungen vornehmen.

Standby / Standby verlassen. Mit der Fernbedienung den

TV-Modus einstellen. Stellen Sie mit der

Fernbedienung den Modus Soundsystem ein.

BACK Zum vorhergehenden

Sender zurückschalten; zum vorhergehenden Menü zurückkehren.

MENU Hauptmenü einschalten.

Navigation im Hauptmenü; Menüoptionen auswählen.

Navigation im Hauptmenü; Funktionen und Werte einstellen.

ebenfalls zum Öffnen des

entsprechenden Untermenüs.

OK Öffnen des entsprechenden

Untermenüs und Aktivierung einer Einstellung in den Menüs; das Bild im digitalen TV-Modus

xieren/freigeben.

EXIT/

Menü oder Teletext verlassen; beenden.

Zurück- oder vorspulen (während USB-Funktion gedrückt halten); zum nächsten oder vorhergehenden Foto, Song oder Video springen.

Wiedergabe/Pause.

CH+/- Sender einschalten. VOL+/- Lautstärke einstellen. Farbtasten Aufgaben oder Teletextseiten

auswählen. Die rote Taste kann ebenfalls für die MHEGFunktion verwendet werden.

LANG Eine für die eingeschaltete

analoge TV-Sendung verfügbare Tonart auswählen; eine für die eingeschaltete digitale TV-Sendung verfügbare Audiosprache auswählen.

MUTE Ton aus- und wieder

einschalten.

REC Sendungen aufzeichnen. SOURCE Ein angeschlossenes Gerät

auswählen.

OPTION Anzeige des Funktionsmenüs

zum Ausüben verschiedener Funktionen; Teletextseiten in verschiedenen Modi anzeigen.

SUBT Eine für die eingeschaltete

digitale TV-Sendung verfügbare Untertitelsprache auswählen.

ECO Den gewünschten

Energiesparmodus einstellen.

GUIDE Die elektronische

Programmübersicht (EPG) ein- oder ausblenden (nur für digitale Sender verfügbar).

CH.LIST Senderliste anzeigen. INFO Informationen zur Sendung

anzeigen, sofern verfügbar.

0-9 Sender, Seite oder Einstellung

auswählen.

TEXT Teletext ein- oder ausblenden. SOUND Einen voreingestellten

Soundmodus auswählen. Bildformat einstellen.

Hinweis: Die Einstellung des Vollbildmodus wird empfohlen. Verwenden Sie den Anzeigemodus mit schwarzen Balken auf beiden Seiten des Bildes (z.B. 4:3) nicht über einen langen Zeitraum, da dadurch der Bildschirm dauerhaft beschädigt werden könnte.

Hinweis: Andere Tasten haben keine Funktion für das Fernsehgerät.

Page 26

Wichtig:

Die Batterie darf keiner übermäßigen Hitze wie Sonne, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Wenn die Batterien der Fernbedienung leer sind, können Sie auch die Tasten am TV-Gerät benutzen. Im TVModus haben diese Tasten dieselbe Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung. In den Menüs haben sie die folgenden Funktionen:

CH CH VOL

VOL MENU/ MENU OK/

Ein-/Ausschalten des Fernsehgerätes

Beim Einschalten wird das Fernsehgerät 1. entweder direkt eingeschaltet oder in den Standby-Modus versetzt. Drücken Sie, wenn sich das Fernsehgerät im

Standby-Modus bendet, die Taste

oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung, um ihn einzuschalten. Um das Fernsehgerät in den Standby-2. Modus zu versetzen, drücken Sie die Taste oder POWER/ am Gerät oder die Taste auf der Fernbedienung. Das Fernsehgerät bleibt eingeschaltet, allerdings mit niedrigem Energieverbrauch. Um das Fernsehgerät vollständig 3. auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

(*Einige Modelle müssen Sie zunächst mit dem Hauptschalter einschalten.)

Ersteinrichtung

Bei der Ersteinrichtung werden alle Einstellungen ausgewählt, die zur Suche und Speicherung aller analogen und digitalen Kanäle, die Sie empfangen können, benötigt werden. Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät eingeschaltet ist und befolgen Sie die folgenden Schritte nacheinander.

Hinweis: Wenn die Sendersuche analoge

Kanäle ndet, kann dies an niedriger

Sendeleistung liegen und wird deshalb nicht von der Herstellergarantie gedeckt. Hersteller können nicht für fehlende oder schlechte Ausstrahlung in einigen Gebieten verantwortlich gemacht werden.

Bei ersten Einschalten des Fernsehers wird der Assistent Initial setup (Erstinstallation) angezeigt, der Sie durch die Erstinstallation führt (siehe Abbildung 1). Mit OK starten Sie die Erstinstallation.

Drücken Sie 1.

/ , um Ihre Sprache zu wählen, dann OK/ , um zum nächsten Schritt zu gelangen. Drücken Sie 2. / , um Ihr Land auszuwählen, dann drücken Sie OK/ , um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Hinweis: Wenn Sie France (Frankreich) auswählen, müssen Sie danach das Menü Password setting (Kennworteinstellung) aufrufen, um ein Kennwort einzugeben. Geben Sie mit den Zifferntasten eine vierstellige Zahl als Passwort ein. Wiederholen Sie die Zahl zur Bestätigung des Passwortes. (0000 ist als Passwort nicht geeignet, da es zu einfach ist.) Anschließend werden Sie automatisch zum nächsten Schritt geführt (in diesem Schritt können Sie nur BACK zur Rückkehr in das vorherige Menü drücken).

Drücken Sie 3. / zur Auswahl Ihres Tunermodus als Air (Antenne) oder Cable (Kabel). Wählen Sie  Air (Antenne).

Drücken Sie • OK/ zum Aufrufen. Drücken Sie • / zur Auswahl von

Scan (Scannen), dann drücken Sie OK/ , um die automatische Suche

der digitalen und analogen DVB-TKanäle zu starten.

Wählen Sie  Cable (Kabel).

Drücken Sie • OK/ zum Aufrufen.

Page 27

Drücken Sie • / zur Auswahl von Scan (Scannen), dann drücken

Sie OK/ zum Direktstart der Erstinstallation oder rufen Sie den nachstehenden Schritt auf. Wählen Sie• Full (Voll) zur Suche und Speicherung aller digitalen und analogen DVB-C-Kanäle, falls verfügbar. Sie können einen anderen • erweiterten Scanmodus auswählen, wenn ein solcher verfügbar ist (zum Beispiel Advanced (Erweitert)) und dann die richtigen Kabeleinstellungen wie unten beschrieben vornehmen. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Werte für Frequenz, Symbolrate und Netzwerk-ID einzustellen. Verwenden Sie / , um einen Modulationsmodus auszuwählen. Drücken Sie • OK, um die Erstinstallation aller digitalen und analogen DVB-C-Kanäle zu starten.

Hinweis: Warten Sie auf die Meldung, dass die Installation abgeschlossen ist, damit die Einrichtung der Sender nicht unterbrochen wird.

Bevor Sie mit der Suche beginnen, 4. können Sie auch Skip scan (Suche nicht durchführen) auswählen, um den Prozess der Ersteinrichtung abzubrechen. Während der Einstellung folgen Sie den 5. Hinweisen unten auf dem Bildschirm zur Rückkehr in das vorherige Menü, indem Sie BACK drücken. Alternativ drücken Sie EXIT, um das Menü zu verlassen oder die Suche zu unterbrechen. Nach Abschluss der automatischen 6. Suche wird automatisch der nächste Schritt gestartet. Drücken Sie / zur Auswahl des Standortes Shop (Geschäft) oder Home (Zuhause). Drücken Sie OK/ , um Ihre Auswahl zu bestätigen und den letzten Schritt auszuführen.

7. In diesem Schritt können Sie  OK drücken, um die Erstinstallation zu verlassen. Die Kanäle werden in einer voreingestellten Reihenfolge sortiert. Zum Überspringen von Kanälen, der Änderung der Reihenfolge der Senderspeicher oder zum Umbenennen von Kanälen

wählen Sie Setup > Organiser (Installieren > Organiser) und drücken Sie OK/

zum Aufrufen. In diesem Schritt können Sie auch  BACK drücken, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

Sender automatisch programmieren

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie automatisch Sender suchen und speichern können. Die Hinweise gelten für analoge und digitale Sender.

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Language > Menu language (Installieren > Sprache > Menüsprache) aus. Drücken Sie / , um Ihre Menüsprache auszuwählen. Drücken Sie 2. BACK, um zum Setup (Installieren) zurückzukehren, drücken Sie / zur Auswahl von Country (Land), dann drücken Sie / zur Auswahl Ihres Landes. Das TV-Gerät wird gemäß Ihrem Land installiert. Die Sender werden ebenfalls entsprechend Ihrem Land sortiert. Drücken Sie 3. / zur Auswahl von Tuner mode (Tuner-Modus), dann drücken Sie / zur Auswahl von Air (Antenne) oder Cable (Kabel). Wählen Sie  Air (Antenne).

Drücken Sie • / zur Auswahl von Channel install (Kanäle) und drücken Sie OK/ zum Aufrufen. Wählen Sie • Automatic search (Automatische Suche) (siehe Abbildung 2), dann drücken Sie

OK/ zur Anzeige von Automatic search (Automatische Suche).

Drücken Sie • OK, um die Answahl des Landes zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit / Ihr Land neu, dann drücken Sie OK zum Aufrufen. Wählen Sie • Digital & Analog (Digital & Analog), Digital (Digital) oder Analog (Analog), dann drücken Sie OK/ , um die automatische Suche nach allen digitalen und/oder analogen DVB-T-Kanälen zu starten.

Wählen Sie  Cable (Kabel).

Drücken Sie • / zur Auswahl von Channel install (Kanäle) und drücken Sie OK/ zum Aufrufen.

Page 28

Wählen Sie • Automatic search (Automatische Suche), dann drücken Sie OK/ zur Anzeige von Automatic search (Automatische Suche). Drücken Sie • OK, um die Answahl des Landes zu überspringen und um zum nächsten Schritt zu gehen. Alternativ wählen Sie mit / Ihr Land neu, dann drücken Sie OK zum Aufrufen.

•

Wählen Sie  Digital & Analog (Digital & Analog), dann drücken Sie OK/ zum Aufrufen. Wählen Sie

Ihre Scanmodus und kongurieren

Sie die Kabelinformationen auf die gleiche Weise wie bei der Erstinstallation. Wählen Sie Scan (Scannen) und drücken Sie OK/ , um die automatische Suche nach allen digitalen und analogen DVB-CKanälen zu starten. Wählen Sie  Digital (Digital) und gehen Sie dann genau wie oben beschrieben vor, um die automatische Sendersuche für alle DVB-C Digitalkanäle zu starten. Wählen Sie  Analog (Analog), dann drücken Sie OK/ , um die automatische Suche nach den

Analogkanälen zu starten. Dies kann einige Minuten dauern. 4. Während des Vorgangs können Sie EXIT drücken, um die laufende Suche abzubrechen. Nach dem Abschluss der automatischen 5. Suche drücken Sie BACK, um zum letzten Schritt zurückzukehren oder drücken Sie OK, um den Sendersuchlauf erneut zu starten. Nach der automatischen Suche sind 6. die Kanäle in einer vorgegebenen Reihenfolge eingestellt. Sie können Kanäle überspringen, die vorgegebene Reihenfolge ändern oder Kanäle umbenennen.

Bedienungshinweise Aufrufen der Sender

Mit den Zifferntasten: drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten, um die Sender aufzurufen. Mit den Tasten CH+/- oder CH / : Drücken Sie Tasten, um durch die Sender zu schalten.

Aufrufen von angeschlossenen Geräten

Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher, um zwischen TV und anderen Eingangsquellen umzuschalten. Um wieder in den TV-Modus zu schalten, drücken Sie eine beliebige Zifferntaste zur Eingabe eines Senders, während Sie mit der Tasten CH+/- durch alle TV-Kanäle und andere Eingangsquellen schalten können.

Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer

OK-Taste ausgestattet.

Lautstärke

Lautstärkeregelung: Verwenden Sie die Tasten VOL+/- oder VOL / am TVGerät, oder die Tasten VOL+/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu reduzieren. Stummschaltung: Drücken Sie die Taste MUTE, um den Ton vorübergehend stummzuschalten. Drücken Sie entweder diese Taste noch einmal oder die Taste

VOL+, um den Ton wieder einzuschalten.

Verwendung der TV-Menüs

Drücken Sie die Taste 1. MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen (Siehe Abbildung 3). Drücken Sie 2. / / / zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes, dann drücken Sie OK, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. In Untermenü drücken Sie 3. / zur Auswahl von Menüoptionen, mit / stellen Sie die Funktionen ein oder ändern Sie die Werte. Mit der Taste OK können Sie eine Einstellung aktivieren. Verwenden Sie OK/ , um das entsprechende Untermenü zu öffnen. Drücken Sie 4. BACK, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Drücken Sie 5. EXIT, um das Menü zu verlassen.

Hinweis: Einige Optionen stehen möglicherweise für bestimmte Signalquellen nicht zur Verfügung.

Menüsprache wählen

Folgen Sie den nachstehenden Anleitungen zur Auswahl der Menüsprache.

Drücken Sie die Taste 1. MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Page 29

Drücken Sie 2. / / / zur Auswahl von Setup (Installieren), dann drücken Sie OK zum Aufrufen.

Wählen Sie 3. Language (Sprache) und drücken Sie OK/ , um die Sprache einzugeben. Wählen Sie 4. Menu language (Menüsprache) und drücken Sie / , um die gewünschte Sprache für die Anzeige der Menüs auszuwählen. Drücken Sie 5. EXIT, um das Menü zu verlassen.

Erweiterte TV-Funktionen Einrichten der Favoritenkanäle

Sie können eine Liste mit Ihren Lieblingsfernsehsendern erstellen.

Drücken Sie 1. CH.LIST. Drücken Sie zum Öffnen von 2. CHANNEL LIST SELECTION (AUSWAHL KANALLISTE) die gelbe Taste. Wählen Sie mit / die gewünschte Liste und drücken Sie zum Öffnen OK. Drücken Sie die blaue Taste, um Ihre 3. Favoritenliste zu bearbeiten. Drücken Sie / , um durch die Senderliste zu blättern und drücken Sie dann OK, um sie auszuwählen bzw. die Auswahl aufzuheben. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um 4. weitere Favoritensender einzurichten. Drücken Sie auf 5. CH.LIST/EXIT, um die Einstellung zu verlassen.

ECO Dynamisches Gegenlicht

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Picture > ECO dynamic back light (Bild > Dynamische Hintergrundbel.). Drücken Sie 2. / , um den gewünschten Stromsparmodus zum Erreichen der gewünschten Energieeinsparung einzustellen. Die Option Picture preset (Bildmodus) unter Picture (Bild) wird gleichzeitig auf Personal (Benutzer) eingestellt. Drücken Sie 3. EXIT, um das Menü zu verlassen.

Abkürzung: Drücken Sie ECO auf der Fernbedienung, um vorstehende Funktion auszuführen.

PAP-Funktion

Zur Anzeige der Bilder aus den unterschiedlichen Eingangsquellen

nebeneinander. Beachten Sie, dass ein Fenster für analoge und digitale TVEingänge ist, das andere für VGA-, HDMIund CMP-Eingänge. (Hinweis: Auf beiden Fenstern nicht für AV-Scart verfügbar.)

Drücken Sie die Taste 1. MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie 2. PAP und drücken Sie OK zur Eingabe. Wählen Sie die Option 3. PAP und drücken Sie / , um die PAP-Funktion ein-/ auszuschalten. Wählen Sie 4. TV position (TV-Position), drücken Sie / , um das TV-Fenster neu zu positionieren. Drücken Sie 5. / , um zwischen den Fenstern umzuschalten. Wenn der Fokus auf dem TV-Fenster 6. ist, funktionieren die Zifferntasten und CH+/- am Fernsehgerät. Wenn der Fokus auf dem anderen Fenster liegt, schaltet CH+/- zwischen den verfügbaren externen Quellen um.

Untertitel

Sie können für jeden einzelnen TV-Sender Untertitel aktivieren. Untertitel werden durch Teletext oder DVB-T/DVB-C übertragen. Bei digitalen Übertragungen haben Sie die zusätzliche Option, eine Untertitelsprache auszuwählen.

Ein-/Ausschalten von Untertiteln

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle (Optionen > Untertitel) aus. Drücken Sie 2. OK/ zum Aufrufen (siehe Abbildung 4). Wählen Sie die Option 3. Subtitle (Untertitel) aus und drücken Sie / zum Auswählen und On/Off (Ein-/ Ausschalten), um Untertitel ein-/ auszuschalten.

Untertitelsprachen auf digitalen TV-Kanälen aktivieren

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie

Options > Subtitle > Digital subtitle language (Optionen > Untertitel >

Digitale Untertitelsprache) aus. Drücken Sie 2. / , um eine Untertitelsprache als Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.

Page 30

Drücken Sie 3. / , um Digital subtitle language 2nd (die zweite digitale

Untertitelsprache) auszuwählen. Drücken Sie 4. / , um eine zweite Untertitelsprache auszuwählen. Drücken Sie 5. EXIT, um das Menü zu verlassen.

Abkürzung: Drücken Sie SUBT auf der Fernbedienung, um direkt eine Untertitelsprache für die ausgewählten digitalen TV-Programme auszuwählen.

Untertiteltyp auf digitalen TV-Kanälen wählen

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle > Subtitle type (Optionen > Untertitel > Untertiteltyp) aus. Drücken Sie 2. / , um einen Untertiteltyp auszuwählen. Sie können Hearing impaired (Hörbehindert) auswählen, um die Untertitel für Gehörgeschädigte in der von Ihnen gewählten Sprache anzuzeigen.

Sprache der Decodierungsseite in Teletext auswählen

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Decoding page language (Optionen > Sprache der Decodierungsseite) aus. Wählen Sie einen passenden Sprachtyp aus, in welcher der Teletext angezeigt wird.

Sprache für digitalen Teletext

Bei digitalen TV-Sendern könnte Ihr TV-Gerät zu einem Dienst mit mehreren ursprünglichen Teletextseiten in verschiedenen Sprachen wechseln. Mit dieser Funktion können Sie eine verfügbare Sprache als primäre Sprache auswählen, die sich auf unterschiedliche ursprüngliche Teletextseiten bezieht. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf

MENU und wählen Sie Options > Digital teletext language (Optionen > Sprache

für digitalen Teletext). Drücken Sie zum Auswählen auf / .

SPDIF-Typ

Verbinden Sie ein Audio-Gerät über SPDIF. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > SPDIF type (Optionen > SPDIF-Typ).

Wählen Sie einen passenden Tontyp aus der Liste der digitalen Programme.

Wenn das aktuelle Programm den  Ton in Dolby D-Format ausgibt, kann entweder PCM oder Dolby D ausgewählt werden. Wenn das aktuelle Programm  den Ton nicht in Dolby D-Format ausgibt, kann nur PCM ausgewählt werden. Andernfalls wird kein Ton ausgegeben. Wählen Sie  Off (Ausschalten), um den Audioausgang des am SPDIF-Ausgang angeschlossenen Audiogeräts abzuschalten.

Hinweis: Die Optionen sind vom gewählten Kanal abhängig. Wenn Sie PCM (PCM) auswählen und der Ton asynchron zum Bild ist, können Sie SPDIF Delay

(SPDIF-Verzögerung) vom Menü Options (Optionen) auswählen und / drücken, um

die Verzögerungszeit einzustellen und so Bild und Ton zu synchronisieren.

T-Link

Für die Suche nach CEC-Geräten, die an HDMI-Anschlüsse an Ihrem TV-Gerät angeschlossen sind und zum Aktivieren von One-Touch-Play und One-Touch-Standby zwischen CEC-Geräten.

T-Link aktivieren oder deaktivieren

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie dann Options > T-Link (Optionen > T-Link). Drücken Sie 2. / , um On (Einschalten) oder Off (Ausschalten).

One-Touch-Play verwenden

Mit One-Touch-Play können Sie beispielsweise die PLAY-Taste der Fernbedienung Ihres DVD-Geräts drücken. Damit wird die Wiedergabe auf Ihrem DVD-Gerät gestartet und Ihr TV-Gerät automatisch auf die richtige Quelle umgeschaltet, die den DVD-Inhalt wiedergibt.

System-Standby verwenden

System-Standby ermöglicht Ihnen das Drücken von auf Ihrer Fernbedienung. Damit werden das TV-Gerät und alle angeschlossenen HDMI-Geräte in den Standby-Modus geschaltet.

Page 31

Netzwerk-Aktualisierung

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, dann wählen Sie Options > Network update (Optionen > Aktualisierung Netzwerk). Wählen Sie On/Off (Ein/Aus) zur Aktivierung oder Deaktivierung der Netzwerk-Aktualisierungsfunktion.

Ist diese Funktion aktiviert, aktualisiert  der Fernseher automatisch die Kanäle, wenn Ihr DTV-Anbieter sein DTVNetzwerk aktualisiert. Ist diese Funktion deaktiviert, dann  müssen Sie die Kanalsuche erneut ablaufen lassen, um neue Kanäle zu empfangen oder nicht empfangbare Kanäle zu entfernen, wenn Ihr DTVAnbieter seinem Netzwerk neue Kanäle hinzufügt oder davon entfernt.

CI-Modul

Verschlüsselte digitale TV-Kanäle können mit einem CI -Modul und einer von einem Digital-TV-Betreiber angebotenen Karte decodiert werden. Mit dem CI-Modul können je nach dem von Ihnen ausgewählten Betreiber bzw. je nach den gewünschten Diensten mehrere digitale Dienste aktiviert werden (z. B. Pay-TV). Wenden Sie sich an Ihren DigitalTV-Anbieter, um weitere Informationen über die verfügbaren Dienste und Konditionen zu erhalten.

Verwenden des CI-Moduls WARNUNG: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät vor dem Einsetzen eines CI-Moduls aus. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise. Die falsche Installation eines CI-Moduls kann zu Schäden am Modul und an Ihrem Fernsehgerät führen.

Legen Sie das Modul gemäß den 1. aufgedruckten Anweisungen vorsichtig in den CI-Steckplatz im TV-Gerät ein. Schieben Sie das Modul so weit wie 2. möglich ein. Schalten Sie das TV-Gerät ein und 3. warten Sie, bis die CI-Funktion aktiviert wird. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Hinweis: Entfernen Sie das CI-Modul nicht aus dem Steckplatz. Das Entfernen des Moduls führt zur Deaktivierung der digitalen Dienste.

Zugriff auf CI-Dienste

Nach dem Einsetzen und der Aktivierung des CI.-Moduls drücken Sie MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options> Common interface (Optionen > Common Interface) aus. Diese Menüoption ist nur verfügbar, wenn das CI-Modul korrekt eingesteckt und aktiviert wird. Wenden Sie sich an Ihren Digital-TV-Anbieter, um weitere Informationen zu den On-ScreenAnwendungen und Inhalten zu erhalten.

Softwareupdate

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Software update (Optionen > Softwareupdate) aus. Drücken Sie OK/ zum Aufrufen (siehe Abbildung 5).

Current version  (Aktuelle Version): Zeigt die aktuelle Version der Software an. Product name  (Produktname): Zeigt den Produktnamen Ihres Sets an. OAD  (OAD) (Download über antenne): Ermöglicht die Installation der neuesten Version der Software, sofern verfügbar. Wählen Sie OAD (OAD) und drücken Sie zur Bestätigung OK/ . Mit • / wählen Sie unter Auto download (Auto-Download) Yes (Ja) zum automatischen Herunterladen der neuesten verfügbaren Software. Nach dem erfolgreichen Herunterladen der Software werden Sie gefragt, ob jetzt sofort installiert werden soll. Falls ja, folgen Sie den Bildschirmhinweisen zur Beendigung der Installation. Alternativ wählen Sie, die Installation jetzt nicht durchzuführen. Wählen Sie unter • Auto download (Auto-Download) No (Nein), um nicht automatisch herunterzuladen. Wählen Sie • Manual OAD download (OAD-Download manuell) und drücken Sie OK/ , um manuell nach der neuesten Software zu suchen. Folgen Sie hierbei den Bildschirmhinweisen. Während der Suche drücken Sie OK/ EXIT, um den vorgang abzubrechen.

Page 32

Wechseln zwischen dem Modus Geschäft und dem Modus Zuhause

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Location (Optionen > Standort). Drücken Sie die Tasten 2. / zur Auswahl Ihres Standorts, entweder Shop (Geschäft) oder Home (Zuhause). Drücken Sie 3. EXIT, um die Einstellungen zu verlassen.

Hinweis: Gemäß der Verordnung 2009/125/ EG der Europäischen Kommission wird das Fernsehgerät im Home-Modus automatisch in den Standby-Modus versetzt, wenn innerhalb von 4 Stunden keine Bedienaktion erfolgt. Die Funktion kann im Menü Options (Optionen) deaktiviert werden.

MHEG-Funktion

Einige digitale TV-Sender bieten speziellen digitalen Text oder interaktive Dienste an (z. B. BBC1). Diese Dienste funktionieren wie normaler Teletext und bieten zusätzlich Zahlen-, Farb- und Navigationstasten.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Options > Subtitle > Subtitle (Optionen > Untertitel > Untertitel). Drücken Sie 2. / um die Funktion Subtitle (Untertitel) auf Off (Aus) zu schalten.

Hinweis: MHEG und Untertitel schließen sich gegenseitig aus und können nicht gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn Subtitle (Untertitel) auf On (Ein) eingerichtet ist, wird MHEG nicht angezeigt.

Drücken Sie die rote Farbtaste oder3. TEXT auf der Fernbedienung.

Drücken Sie 4. / / / , um Elemente auszuwählen oder zu markieren. Drücken Sie 5. OK, um das jeweilige Element zu bestätigen oder zu aktivieren. Drücken Sie eine der Farbtasten, um 6. eine Option auszuwählen. Drücken Sie auf 7. TEXT oder EXIT, um die Einstellungen zu verlassen.

Fotos, Musik und Videos vom USB-Speichermedium wiedergeben

Ihr Fernseher ist mit einem USB-Port zur Anzeige von Fotos, Wiedergabe von Musik und Videos ausgestattet, die auf einem USB-Speichermedium gespeichert sind.

Unterstützte Dateiformate: Foto JPEG Musik MP3 Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Hinweis: Einige USB-Tastaturen und USB-Produkte wie digitale Kameras oder Handys sind nicht vollständig mit dem USB 2.0 Standard kompatibel und funktionieren möglicherweise nicht mit dem Multimedia-Player des TV-Geräts. Nicht alle USB-Tastaturen oder Geräte sind für die USB-Funktion kompatibel. Es werden nicht alle obigen Formate unterstützt. Die Encodingformate Ihrer Dateien bestimmen, ob sie benutzt werden können.

Wird ein USB-Speichermedium erkannt, so wird das Menü USB (USB) direkt aufgerufen.

Foto

Anzeige gespeicherter Fotos.

Wählen Sie 1. USB > PHOTO (USB > Foto), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. Im Browser wählen Sie mit 2. / / / ein Foto oder oder einen Ordner. Wählen Sie einen inneren Dateiordner 3. und drücken Sie OK, um zu einem Dateiinhaltsbrowser zu gelangen. Mit 4. / / / wählen Sie ein Foto im Browser, drücken Sie MENU zur Anzeige des Fotomenus im Ordnermodus.

Sort  (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Fotos nach Änderungsdatum oder Name. Edit  (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Fotos.

Parser  (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur Anzeige

von Fotos aus allen Unterordnern. Wählen Sie ein Foto, drücken Sie 5. OK zur Anzeige und die Diashow beginnt ab dem gewählten Foto. Mit unterbrechen Sie die Diashow, wenn Sie das angezeigte Foto drehen möchten. Mit MENU zeigen Sie im Browsermodus das Fotomenü an. Sie können ein Foto anzeigen, die Diashow unterbrechen oder drehen, unterschiedliche Wiedergabemodi und Übergangseffekte wählen. Drücken Sie die entsprechende Taste 6. auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die

Page 33

im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Musik

So geben Sie verfügbare Musik wieder.

Wählen Sie 1. USB > MUSIC (USB > Musik), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. Mit 2. / / / wählen Sie einen Musiktitel auf die gleiche Weise wie ein Foto, drücken Sie MENU zur Anzeige des Musikmenüs im Ordnermodus.

Sort  (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Musiktiteln nach Name, Genre, Interpret oder Album. Edit  (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Musiktitels.

Parser  (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur

Anzeige von Musiktiteln aus allen

Unterordnern. Wählen Sie ein Lied aus und drücken 3. Sie OK, um es abzuspielen und eine automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Lied. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Musikmenüs im Browsermodus. Sie können einen Musiktitel wiedergeben oder unterbrechen (Pause), unterschiedliche Wiedergabemodi wählen usw.

Show lyrics  (Liedtexte zeigen):

Diese Option steht für Lieder mit

Liedtexten zur Verfügung. Wählen

Sie sie und verwenden Sie / ,

um die gleichzeitige Anzeige von

Liedtexten ein- bzw. auszuschalten.

Audio only  (Nur Audio): Wählen Sie

das und drücken Sie OK, um Musik

bei ausgeschaltetem Bildschirm zu

hören. Jeder Tastendruck schaltet

den Bildschirm wieder an. Drücken Sie die entsprechende Taste 4. auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Video

So geben Sie verfügbare Filme wieder.

Wählen Sie 1. USB > VIDEO (USB > Video), dann drücken Sie OK zum Aufrufen des Browsers. Mit 2. / / / wählen Sie ein Video auf die gleiche Weise wie ein Foto, drücken

Sie MENU zur Anzeige des Videomenüs im Ordnermodus.

Sort  (Sortieren): Sortieren von Ordnern und Videos nach Typ, Änderungsdatum oder Name. Edit  (Bearbeiten): Kopieren, Einfügen oder Löschen eines gewählten Videos.

Parser  (Parser): Wählen Sie Recursive (Rekursiv) zur Anzeige

von Videos aus allen Unterordnern. Wählen Sie ein Video aus und drücken 3. Sie OK, um es anzusehen und die automatische Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Video. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des Videomenüs im Browsermodus. Sie können das Video wiedergeben oder unterbrechen (Pause), unterschiedliche Wiedergabemodi, Bildschirmmodi, Voreinstellungen usw. wählen. Drücken Sie die entsprechende Taste 4. auf der Fernbedienung, um eine der Funktionen auszuführen, die im Funktionsbalken unten auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Zeiterkennung

Sie können die Zeit von Digitalkanälen austomatisch wie folgt erkennen.

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung, und wählen Sie Timer > Clock > Auto synchronization (Zeit > Uhr > Automatische Synchronisation) aus. Drücken Sie 2. / zur Auswahl von On.

Zuweisung eines Kanal-Decoders

Decoder zum Entschlüsseln analoger Sender können an den AV-Anschluss angeschlossen werden. Sie müssen den entsprechenden TV-Sender als Kanal für die Entschlüsselung kennzeichnen. Weisen Sie dann den Anschluss zu, an dem der Decoder angeschlossen ist.

Drücken Sie die Taste 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Decode (Installieren > Decodieren) aus. Drücken Sie 2. OK/ , um die Liste einzugeben. Drücken Sie 3. / , um den zu entschlüsselnden Kanal auszuwählen. Drücken Sie 4. OK, um den Kanal auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben.

Page 34

Drücken Sie 5. BACK, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Diagnose für digitale TV-Sender

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Diagnostics (Installieren > Diagnose). Drücken Sie 2. OK/ , um einige Signalinformationen für den aktuellen digitalen Sender anzuzeigen, wie z. B. Signalstärke, Frequenz usw.

Timeshift

Erlaubt die Aufnahme des Fernsehprogramms, sodass Sie nichts verpassen, selbst wenn Sie abwesend sind. Bevor Sie diese Funktion verwenden, schließen Sie ein USB-Speichermedium am Fernseher an. Bei erster Aufnahme sollten Sie die Laufwerkseinstellungen des USBSpeichers vornehmen.

Hinweis: Aufgrund länderspezischer

Vorschriften ist die Timeshift-Funktion nicht für Finnland verfügbar.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Time shift (Installieren > Timeshift). Drücken Sie 2. / um On (Ein) zu wählen und somit die Timeshift-Funktion zu aktivieren, drücken Sie nun EXIT, um das Menü zu schließen. Drücken Sie 3. OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie Time shift (Timeshift), dann drücken Sie OK zur Bestätigung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem 4. Bildschirm zum Einstellen. Nach der Einstellung des Laufwerks 5. drücken Sie OPTION und wählen Sie Time shift (Timeshift). Drücken Sie 6. OK, um das Timeshift-Menü anzuzeigen.

Drücken Sie  , um das Bild anzuhalten und die Time-Shift Funktion zu starten. Drücken Sie  , um die Aufzeichnung abzuspielen. Wenn das Time-Shift Menü  verschwindet und nur noch die Zeiteinteilung der Time-Shift Funktion angezeigt wird, drücken Sie

oder OK, um das Time-Shift Menü aufzurufen. Drücken Sie  zum Zurückspulen oder zum Vorspulen.

Drücken Sie  , um die Time-Shift Funktion zu beenden.

Hinweise:

Bevor Sie ein USB-Gerät an das  Fernsehgerät anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie die auf dem Gerät gespeicherten Daten gesichert haben, um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch eine unvorhergesehene Fehlfunktion zu vermeiden. Wir empfehlen die Verwendung  eines USB-Geräts mit mehr als 1 GB freiem Speicherplatz und einer Schreibgeschwindigkeit von mehr als 5 MB/s. Je größer der für die Timeshift-Funktion  verfügbare Speicherplatz ist, um so länger ist die Aufnahmezeit. Wenn Sie während der Nutzung  der Timeshift-Funktion den Sender wechseln, erscheint eine Meldung zur Auswahl von Yes (Ja) oder No (Nein). Sie können Yes (Ja) auswählen, um die Timeshift-Funktion zu beenden und den Sender zu wechseln.

Rückstellung

Damit Sie können Sie das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

Drücken Sie auf 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup (Installieren). Drücken Sie dann zur Bestätigung auf OK. Wählen Sie 2. Reset shop (Rückstellung) und drücken Sie OK/ zum Aufrufen. Verwenden Sie die Zifferntasten, um das 3. Kennwort einzugeben. Drücken Sie 4. / , um OK auszuwählen und erneut OK, um die Auswahl zu bestätigen. Das Menü 5. Initial setup (Erstinstallation) wird angezeigt. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen

Anpassen der Eingabeeinstellungen

Sie können Ihr TV-Gerät gemäß der

angeschlossenen Geräte kongurieren.

Drücken Sie 1. MENU auf der Fernbedienung und wählen Sie Setup > Input settings (Installieren >Erstinstallation). Drücken Sie 2. OK/ zum Aufrufen von Input settings (Erstinstallation).

Page 35

Drücken Sie 3. / , um einen Anschluss, an den Ihr Gerät angeschlossen wird, auszuwählen. Drücken Sie 4. / , um den an diesem Anschluss angeschlossenen Typ des Gerätes auszuwählen. Drücken Sie die Taste 5. BACK, um zum Menü Setup (Installieren) zurückzukehren.

Nach der Konguration wird die

gewählte Quelle hinter dem Namen des entsprechenden Anschlusses in der Quellenliste angezeigt, wenn Sie SOURCE auf der Fernbedienung oder OK auf dem Fernseher drücken.

Hinweis: Nicht alle Modelle sind mit einer

OK-Taste ausgestattet.

Verwendung des Elektronischen Programmführers (EPG)

Der EPG ist ein Programmführer, der die geplanten digitalen TV-Programme anzeigt. Sie können in den Informationen blättern und Programme auswählen und ansehen.

Drücken Sie 1. GUIDE auf der Fernbedienung, das Menü Now and Next EPG (EPG aktuell und folgende) erscheint. Hier können Sie Informationen zu den gerade laufenden und den folgenden Programmen jedes Senders erhalten. Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die verschiedenen Programme. Verwenden Sie die farbigen Tasten, 2. um 8 Days EPG (8-Tage-Vorschau) anzuzeigen.

Prev day  (Voriger Tag) (Rot): Zeigt den EPG für den vorherigen Tag an. Next day  (Nächster Tag) (Grün): Zeigt den EPG für den nächsten Tag an. View detail  (Details anzeigen) (Gelb): Zeigt die detaillierte Beschreibung für dieses Programm an, falls verfügbar. Type lter  (Typ-Filter) (blau): Programmführer-Filter für digitale TV-Programme. Drücken Sie die blaue Taste, um den • Typ des Programms und die Liste mit den Untertypen anzuzeigen. Navigieren Sie mit den • Navigationstasten auf der Fernbedienung durch die

verschiedenen Typen und Untertypen. Wählen Sie einen oder mehrere • gewünschte Typen aus der Liste

Type (Typ) aus, und drücken Sie OK, um sie auszuwählen (oder die

Auswahl aufzuheben). Ein Häkchen erscheint auf der linken Seite eines Typs, wenn dieser ausgewählt wird. Wenn Sie einen Typ ausgewählt haben, werden entsprechend alle seine Untertypen ebenfalls gewählt. Außerdem können Sie einige • gewünschte Untertypen auswählen, ohne zuerst jeden Typ auszuwählen. Drücken Sie die blaue Taste, um • die Typ- und Untertyplisten zu verlassen. Nach der Filterung sind alle • Ihre gewünschten digitalen TV-

Programme markiert. Drücken Sie 3. GUIDE/EXIT, um den EPG zu verlassen und zum ausgewählten Sender umzuschalten.

PVR (Personal Video Recorder) (Personal-Videorekorder)

Sie können Ihre Lieblingsprogramme vom Fernseher aufzeichnen. Vor der Benutzung dieser Funktion schließen Sie zunächst ein USB-Speichermedium an.

Hinweis: Aufgrund landesspezischer

Anforderungen steht die PVR-Funktion in Finnland nicht zur Verfügung.

Drücken Sie 1. OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie QUICK ACCESS > PVR (Schnellzugriff > PVR). Drücken Sie 2. OK/

zum Bestätigen. Abgekürztes Verfahren: Drücken Sie REC auf der Fernbedienung, um das PVR-Menü direkt aufzurufen.

Drücken Sie:3.

REC  , um die Aufnahme zu starten; die aufgezeichnete Datei wird im PVR-Ordner unter USB > VIDEO (USB > Video) abgelegt;

 , um die Aufnahme manuell zu

beenden; falls die Aufnahmedauer erreicht ist, wird die Aufnahme automatisch beendet.

 / / / , um die Aufnahmedauer

einzustellen. die blaue Taste zum Anzeigen von  Hilfsinformationen.

Page 36

Während der Aufnahme wird ein PVR-4. Miniaturbildschirm zur Anzeige des Aufnahmefortschritts eingeblendet. Um das aufgenommene Programm 5. anzuschauen, beenden Sie den PVRModus zuerst und gehen Sie zu USB > VIDEO (USB > Video). Wählen Sie den Ordner PVR und darin die aufgenommene Datei. Drücken Sie OK zum Abspielen (wie bei der Aufname eines Digital-Radioprogramms).

Hinweise:

Bei Benutzung der CI+ Karte ist die PVR-  Funktion deaktiviert. Die Funktion steht nur für digitale Kanäle  zur Verfügung. Es werden nur USB-Speichermedien im  FAT32-Format unterstützt. Bevor Sie das USB-Gerät an das Set  anstecken, stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup von den Daten auf dem Gerät angelegt haben, um den Verlust Ihrer wichtigen Daten durch unvorhersehbare Fehlfunktionen zu vermeiden. Je größer der auf dem USB-Gerät für die  PVR-Funktion zur Verfügung stehende Speicherplatz ist, um so länger ist die Aufnahmezeit. Wenn Sie Sender oder Signalquelle  beim Aufnehmen wechseln möchten, speichern Sie die aufgenommenen Daten, bevor Sie den Sender oder die Signalquelle wechseln. Der Fernseher kann Dateien nicht normal  wiedergeben, sofern die Parameter der Datei die Systemgrenzen überschreiten, das Dateiformat nicht unterstützt wird, die Datei beschädigt ist oder nicht decodiert werden kann. Trennen Sie das USB-Speichermedium  nicht ab, während das System eine Datei liest oder Daten überträgt, anderenfalls kann es zu Schäden am System oder dem Gerät kommen.

Planungsliste

Diese Funktion wird für geplante Aufnahmen benutzt.

Drücken Sie 1. OPTION auf der Fernbedienung und wählen Sie Quick access > Schedule list (Schnellzugriff > Planungsliste). Drücken Sie 2. OK/ , um die Planungsliste anzuzeigen.

Um Ihrer Planungsliste ein Zeitplanung 3. hinzuzufügen, drücken Sie zunächst die rote Taste zur Anzeige von Schedule

list (Planungsliste), dann,

Channel number  (Kanalnummer):

mit / wählen Sie die Kanalnummer. Start date  (Startdatum): mit den Zifferntasten stellen Sie das Aufnahmedatum ein. Start time  (Startzeit): hier stellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein. Stop time  (Endzeit): hier stellen Sie die Endzeit der Aufnahme ein. Schedule type  (Planungstyp): stellen Sie den • Reminder (Erinnerung), um daran erinnert zu werden, dass Sie zum geplanten Programm wechseln können, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. Wenn die Zeit abgelaufen ist und Sie keine Bedienaktion ausführen, verschwindet das Dialogfeld und keine weitere Aktion wird ausgeführt. stellen Sie • Record (Record) ein, um zu überprüfen, ob Sie wirklich auf die geplante Aufnahme umschalten möchten. Nach dem Zeitablauf und ohne dass Sie eine weitere Taste gedrückt haben, wird die geplante Aufnahme automatisch gestartet.

Repeat type  (Häugkeit): stellen Sie die entsprechende Häugkeit der

Aufnahme ein. Drücken Sie 4. / / / zur Auswahl von Add (Hinzufügen), dann drücken Sie OK, um die Planung aus Ihrer Planungsliste hinzuzufügen. Drücken Sie die rote Taste, um obigen 5. Vorgang anderen Zeitplanungen hinzuzufügen. Zur Bearbeitung oder Löschung einer 6. Planung wählen Sie den entsprechenden Punkt und drücken Sie OK zum Aufrufen. Drücken Sie 7. EXIT, um das Menü zu verlassen.

Hinweise für Passwörter in der Funktion Jugendschutzsperre:

Das Standard-Passwort lautet 1234 und  kann von Ihnen geändert werden. Das Super-Passwort lautet 0423. Sollten  Sie Ihr Passwort einmal vergessen, so

Page 37

können Sie mit dem Super-Passwort alle Passwörter überschreiben.

Bildschirmauösung:

1920 x 1080 

Kontakte IKEA

Bei Fragen zum UPPLEVA TV- und Musiksystem, wenn du Beratung wünschst oder Service benötigst, nimm bitte Kontakt auf mit dem Kundenservice unter www. IKEA.de oder ruf uns an: 0 18 05/35 34 35. Bitte lies vor dem Anruf die Anleitung sorgfältig durch und halte die Artikelnummer des Produkts bereit, damit wir schnell und unkompliziert helfen können. Die achtstellige Artikelnummer steht auf dem Kassenbon und auf der Rückseite des UPPLEVA TV- und Musiksystems.

Page 38

Informations importantes Sécurité

Vériez que la tension électrique du secteur correspond bien à la tension indiquée sur l’autocollant placé au dos de votre téléviseur. Lorsqu’une prise secteur ou celle d’un autre appareil est utilisée pour la déconnexion, celle-ci doit rester facilement accessible.

Sur certains modèles, l’indicateur lumineux est situé sur le côté du téléviseur. L’absence d’une indication lumineuse à l’avant ne signie pas que le téléviseur est entièrement déconnecté du secteur. Pour déconnecter complètement le téléviseur, la prise secteur doit être retirée.

Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur. La température ambiante maximum ne doit pas dépasser 35°C. N’obstruez pas les orices de ventilation situés sur les côtés ou au dos du téléviseur. Prévoyez sufsamment d’espace autour du téléviseur pour une ventilation efcace. Installez ce téléviseur loin de toute source de chaleur (cheminée, etc) et de tout appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques.

Le taux d’humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne doit pas excéder 85%. Cet appareil ne doit pas être

exposé à des écoulements ou des éclaboussures de liquides. Aucun objet

rempli de liquide (vases, etc.) ne doit être posé dessus. Le transfert du téléviseur d'un endroit frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le téléviseur.

ATTENTION

An d'éviter la propagation d'un incendie, maintenez toujours les bougies et autres ammes nues éloignées de ce produit.

Le bouton

ou POWER/ de l’ensemble TV ou le bouton de la télécommande peut être utilisé pour l’allumer et le mettre

en mode veille. Si vous ne prévoyez pas

d’utiliser ce téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement

en débranchant la prise secteur.

En cas d’orage, nous recommandons de débrancher le téléviseur du secteur et de la prise d’antenne, an qu’il ne soit pas endommagé par d’éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques. Pour cette raison, la prise d’antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles, de manière à pouvoir les

débrancher en cas de besoin.

Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez qu'il émet une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez

en aucune circonstance ouvrir le téléviseur par vos propres moyens, sous peine de courir le risque de recevoir une décharge

électrique.

Écran TV

L’écran télé de ce produit est en verre. Il peut facilement se briser sous l’effet d’une chute ou d’un choc.

L’écran télé est un produit de haute technologie, il vous offrira des images nettes au moindre détail. Il peut arriver, occasionnellement, que quelques points xes bleus, verts ou rouges, apparaissent sur l’écran Ces points n’affectent pas les performances du produit.

Entretien

Utilisez un produit à vitres pour nettoyer l’écran et un tissu doux imbibé d’un détergent peu agressif pour le reste du téléviseur.

Important : L’utilisation d’un détergent agressif, de produits abrasifs ou à base d’alcool peut endommager l’écran.

Dépoussiérez régulièrement les orices de ventilation. situés sur les côtés et à l’arrière du téléviseur. L'utilisation de solvants, de produits abrasifs et de produits à base d’alcool peuvent endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur du téléviseur, débranchez-le immédiatement et faites-le contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas ce téléviseur

FRANÇAIS

Page 39

par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.

Suspension murale

Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de deux personnes.

Pour une installation sans danger, respectez ces consignes de sécurité :

Vériez que le mur ou la cloison est • capable de supporter le poids du téléviseur et de la xation murale. Suivez les instructions d'installation • fournies avec la xation murale. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis) de xation murale VESA hexagonaux livrés avec l’appareil sur les écrous de montage mural situés au dos de l’appareil avant de procéder au montage mural. Le téléviseur doit être installé sur un • mur vertical. Assurez-vous d'utiliser exclusivement • des vis adaptées au matériau de construction du mur ou de la cloison. Assurez-vous de positionner les câbles • du téléviseur de sorte qu'ils ne risquent pas de provoquer de chutes.

Toutes les autres instructions de sécurité relatives à nos téléviseurs sont également applicables.

Installation sur une table

Avant d’installer votre téléviseur, vériez que la surface sur laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids. Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère mobile, bord d’un meuble) et vériez que la façade du téléviseur ne dépasse pas de la surface sur laquelle il est posé.

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux haut de gamme et des composants recyclables et réutilisables. Ce symbole signie que votre équipement électrique et électronique doit être mis au rebut séparément de vos déchets ménagers lorsqu’il atteint la n de sa durée de vie an de préserver l’environnement et la santé humaine en réduisant le risque de conséquences négatives. Veuillez donc amener ce matériel à la déchetterie la plus proche. Dans l’Union européenne, des systèmes de recyclage spéciques sont utilisés pour les équipements électriques et électroniques usagés. Merci de nous aider à préserver l’environnement dans lequel nous vivons tous !

Page 40

Branchez l’alimentation et l’antenne

Appuyez sur ou POWER/ pour allumer le téléviseur après le branchement du cordon d’alimentation.

Remarque : L’emplacement de la prise de courant dépend du modèle de téléviseur. Sur certains modèles, vous devez d’abord mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche.

Câble

Remarque : Avant de connecter un PC, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur à 60Hz.

Ou utilisez une connexion HDMI.

Page 41

Lecteur DVD, cinédom

Lecteur de disques Blu-ray, casque d’écoute, console de jeux HD et caméscope HD

Remarque :

L’utilisation d’un casque ou d’écouteurs  avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive. Le nombre de HDMI peut varier.  Les connecteurs USB servent à l’entrée  des données à partir de dispositifs de stockage USB.

Console de jeu HD

Caméscope HD

Lecteur de disques

Blu-ray

Page 42

Enregistreur DVD, récepteur de câble

Remarque : Débranchez le cordon d'alimentation avant de connecter les autres appareils.

Remarque :

Les gures sont données uniquement à  titre indicatif. Toutes les connexions n’existent pas  forcement sur tous les modèles. L’emplacement de la prise d’alimentation  du téléviseur peut varier selon le modèle du téléviseur. Les emplacements et les noms des  touches de fonction et des connecteurs sur le téléviseur peuvent varier selon le modèle du téléviseur.

Câble

Boîtier décodeur

Enregistreur

DVD

Page 43

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles par le biais des menus apparaissant à l'écran. La télécommande fournie avec votre téléviseur peut être utilisée pour parcourir les menus et effectuer les différents réglages.

Mode veille/quitter le mode veille.

Pour que la télécommande contrôle le téléviseur.

Pour contrôler le système audio par la télécommande.

BACK

Pour retourner à la chaîne/menu précédent.

Pour accéder au menu principal. Pour naviguer dans le menu

principal ou pour sélectionner des options.

Pour naviguer dans le menu principal ou pour dénir des fonctions et changer des valeurs.

Peut également être utilisé

pour ouvrir un sous-menu.

Pour ouvrir le sous-menu correspondant et activer les menus réglages ; pour geler/ libérer l'image en mode télé numérique.

EXIT/

Pour quitter l'arborescence des menus ou le Télétexte ; pour arrêter.

, Pour retour rapide/avance rapide

(il faut maintenir appuyée la fonction USB) ; pour passer à la photo, chanson ou la vidéo suivante/précédente.

Lecture/Pause

CH+/-

Pour changer de chaîne.

VOL+/-

Pour régler le volume.

Touches de couleur

Pour sélectionner des tâches ou des pages Télétexte. La touche rouge peut également être utilisée pour la fonction MHEG.

LANG

Pour choisir un type sonore pour le programme télé analogique sélectionné ; pour choisir une langue audio pour le programme télé numérique sélectionné.

MUTE

Pour couper et rétablir le son.

REC

Pour enregistrer un programme.

SOURCE

Pour choisir une source parmi les appareils connectés.

OPTION

Pour ouvrir le menu fonctions an d'exécuter certaines opérations ; pour afcher la page Télétexte dans un mode différent.

SUBT

Pour sélectionné la langue de sous-titrage d'un programme télé numérique.

ECO

Pour sélectionner le mode d'économie d'énergie.

GUIDE

Pour activer/désactiver l'EPG (guide électronique des programmes), uniquement disponible pour les chaînes numériques.

CH.LIST

Pour afcher la liste des chaînes.

INFO

Pour afcher des informations sur le programme, si elles sont disponibles.

0-9

Pour sélectionner une chaîne, page ou un réglage.

TEXT

Pour activer/désactiver le Télétexte.

SOUND

Pour sélectionner un mode sonore préréglé.

Pour sélectionner le format d’image.

Remarque : Il est conseillé d’utiliser le mode plein écran. N’utilisez pas un mode

d’afchage avec des barres

noires sur les deux côtés de l’image (tel que 4:3) pendant une longue période, l’écran du téléviseur risque d’en être

endommagé dénitivement.

Remarque : Les autres touches n'ont pas de fonction sur le téléviseur.

Page 44

Important :

La pile ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autres sources de chaleur similaires. Si les piles de votre télécommande sont déchargées, vous pouvez utiliser les touches situées sur le téléviseur. En mode TV, elles ont les mêmes fonctions que les touches correspondantes de la télécommande. Dans les menus, elles ont les fonctions suivantes :

CH CH VOL

VOL MENU/ MENU OK/

Allumer et éteindre le téléviseur

Lorsque le téléviseur est sous tension, 1. il peut être allumé ou mis en veille directement. Si le téléviseur est en veille, appuyez sur la touche

ou POWER/ du téléviseur ou la touche de la télécommande pour l’allumer. Pour mettre le téléviseur en veille, 2. appuyez sur la touche

ou POWER/

du téléviseur ou la touche de la télécommande. Le téléviseur reste sous tension, mais consomme peu d’énergie. Pour éteindre le téléviseur, débranchez 3. la prise de courant de la prise secteur.

(*Sur certains modèles, vous devez d’abord l’allumer.)

Conguration initiale

Il s’agit de la sélection de tous les paramètres requis pour la recherche et l’enregistrement de toutes les chaînes analogiques et numériques que vous pouvez recevoir. Assurez-vous que le téléviseur est allumé et suivez toutes les étapes dans l’ordre indiqué ci-après.

Remarque : Si la recherche de chaînes ne trouve que des chaînes analogiques, cela est peut être dû à un faible signal, et cette situation n’est pas couverte par la garantie constructeur. Les fabricants ne peuvent pas

être tenus pour responsables de l’absence ou de faibles signaux dans certaines régions.

La première fois que vous allumez l’ensemble, l’assistant Initial setup (Réglage initial) s’ouvre, qui vous guidera dans la procédure de réglage initial. (Voyez la Figure 1.) Appuyez sur OK pour démarrer votre réglage initial.

Sélectionnez la langue de votre choix au 1. moyen des touches

/ , puis appuyez sur OK/ pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez votre pays au moyen des 2. touches / , puis appuyez sur OK/ pour passer à l’étape suivante.

Remarque : Si vous sélectionnez France (France), vous devrez accéder au menu Password setting (Dénir

Mot de passe) ici pour dénir un mot de

passe. Utilisez les boutons numériques pour saisir un nombre à quattre chiffres comme mot de passe. (0000 est trop

simple pour être déni comme mot de

passe.) Saisissez à nouveau le même

code pour conrmer le mot de passe.

Tout de suite après, vous passerez automatiquement à l’étape suivante. (Dans cette étape, vous pouvez uniquement appuyer sur BACK pour retourner à l’étape précédente.)

Appuyez sur 3. / pour choisir le mode de syntonisation Air (Air) ou Cable (Câble). Sélectionnez  Air (Air).

Appuyez sur • OK/ pour valider. Appuyez sur • / pour sélectionner Scan (Recherche), et ensuite appuyez sur OK/ pour démarrer automatiquement la recherche concernant le réglage initial de tous les chaînes numériques DVB-T et analogiques.

Sélectionnez  Cable (Câble).

Appuyez sur • OK/ pour valider. Appuyez sur • / pour sélectionner Scan (Recherche), et ensuite appuyez sur OK/ pour démarrer directement votre réglage initial ou pour passer à l’étape ci-dessous. Sélectionnez• Full (Complet) si disponible pour rechercher et sauvegardez tous les chaînes DVB-C et analogiques. Vous pouvez sélectionner un autre • mode de recherche avancé si

Page 45

possible (par exemple, Advanced (Avancé)), puis congurer les informations sur le câble approprié comme décrit ci-dessous. Utilisez les touches numériques pour dénir les valeurs de fréquence, débit symbole et l’ID réseau ; utilisez / pour sélectionner un mode de modulation. Appuyez sur • OK pour lancer l’installation initiale relative à tous les canaux DVB-T analogiques et numériques.

Remarque : Pour éviter l’interruption du

processus de conguration des chaînes,

attendez le message indiquant que l’opération est terminée.

Avant de lancer la recherche, vous 4. pouvez également sélectionner Skip scan (Ne pas rechercher) pour ignorer le processus de conguration initiale. Pendant la conguration, l’utilisateur 5. peut suivre les conseils disponibles au bas de l’écran pour revenir à l’étape précédente en appuyant sur BACK. Ou appuyez sur EXIT pour quitter ou interrompre la recherche en cours. Une fois la recherche automatique 6. terminée, le téléviseur passe automatiquement à l’étape suivante. Vous pouvez appuyer sur / pour sélectionner votre localisation Shop (Magasin) ou Home (Maison). Appuyez sur OK/ pour conrmer votre sélection et passez à la dernière étape.

7. Dans cette étape, vous pouvez  appuyer sur OK pour quitter la conguration initiale. Les chaînes sont organisées selon un ordre prédéni. Si vous souhaitez ignorer des chaînes, modier l’ordre prédéni ou renommer des chaînes, choisissez Setup > Organiser (Conguration > Organiser) puis appuyez sur OK/ pour conrmer. Dans cette étape, vous pouvez  également appuyer sur BACK pour revenir à l’étape précédente.

Conguration automatique des chaînes

Cette section décrit comment rechercher et enregistrer automatiquement des chaînes. Les instructions concernent les chaînes analogiques et numériques.

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande et sélectionnez Setup > Language > Menu language (Conguration > Langue > Menu langue). Appuyez sur

/ pour sélectionner la langue du menu de votre choix. Appuyez sur 2. BACK pour retourner à

Setup (Conguration), appuyez sur

/ pour sélectionner Country (Pays),

et ensuite appuyez sur / pour sélectionner votre pays. Le téléviseur installe et organise les chaînes en fonction de votre pays. Appuyez sur 3. / pour sélectionner Tuner mode (Mode du syntoniseur), et ensuite appuyez sur / pour sélectionner Air (Air) ou Cable (Câble). Sélectionnez  Air (Air).

Appuyez sur • / pour sélectionner Channel install (Installation des canaux), puis appuyez sur OK/ pour entrer. Sélectionnez • Automatic search (Recherche automatique) (Voyez la Figure 2.), et ensuite appuyez sur OK/ pour afcher Automatic search (Recherche automatique). Appuyez sur • OK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou utilisez / pour sélectionner à nouveau votre pays, et ensuite appuyez sur OK pour valider. Sélectionnez • Digital & Analog (Numérique et Analogique), Digital (Numérique) ou Analog (Analogique), et ensuite appuyez sur OK/ pour démarrer la recherche automatique, qui concerne tous le chaînes numériques DVB-T et/ou analogiques.

Sélectionnez  Cable (Câble).

Appuyez sur • / pour sélectionner Channel install (Installation des canaux), puis appuyez sur OK/ pour entrer. Sélectionnez • Automatic search (Recherche automatique), et ensuite appuyez sur OK/ pour afcher Automatic search (Recherche automatique). Appuyez sur • OK pour abandonner la sélection du pays et passez à l’étape suivante. Ou utilisez / pour

Page 46

sélectionnez votre pays, et ensuite appuyez sur OK pour valider.

• Sélectionnez  Digital & Analog (Numérique et Analogique), et ensuite appuyez sur OK/ pour valider. Sélectionnez votre mode de recherche s’il est disponible et congurez correctement les informations du câble de la même manière que lors du Réglage initial. Sélectionnez Scan (Recherche) et appuyez sur OK/ pour démarrer votre recherche automatique concernant tous les chaînes numériques DVB-C et analogiques. Sélectionnez  Digital (Numérique), et suivez la même procédure précédente pour lancer une recherche automatique de toutes les chaînes numériques DVB-C. Sélectionnez  Analog (Analogique), et ensuite appuyez sur OK/ pour démarrer votre recherche automatique concernant toutes les chaînes analogiques.

La recherche peut prendre plusieurs 4. minutes. Au cours de la procédure, vous pouvez appuyer sur EXIT pour abandonner en cours de route. Une fois la recherche automatique 5. terminée, appuyez sur BACK pour revenir à la dernière étape ou appuyez sur OK pour relancer la recherche des chaînes. Après la recherche automatique, les 6. chaînes sont organisées selon un ordre prédéni. Vous pouvez passer des chaînes, modier l’ordre prédéni ou renommer des chaînes.

Utilisation de votre téléviseur

Accès aux chaînes

Avec les touches numériques : appuyez sur les touches numériques correspondantes an d’accéder aux chaînes. Utilisation des touches CH+/- ou CH / : faites déler les chaînes.

Accès aux périphériques connectés

Appuyez sur SOURCE sur la télécommande ou sur OK sur l’ensemble TV pour passer de la source TV à d’autres sources d’entrées. Pour revenir à la télévision, appuyez sur une touche numérique quelconque pour accéder

à la chaîne, ou utilisez CH+/- pour faire déler toutes les chaînes de télévision et d’autres sources d’entrée.

Remarque : Tous les modèles n’ont pas la touche OK.

Volume

Contrôle du volume : Utilisez les touches VOL+/- ou VOL / du téléviseur ou appuyez sur les touches VOL+/- de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume. Coupure du son : Appuyez sur la touche MUTE pour couper provisoirement le son. Appuyez à nouveau sur cette touche ou sur la touche VOL+ pour rétablir le son.

Navigation de base dans les menus

Appuyez sur 1. MENU pour afcher le menu principal. (Voyez la Figure 3.) Appuyez sur les touches 2. / / / pour sélectionner l’élément de votre choix, puis appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous-menu correspondant. Dans les sous-menus, utilisez 3. / pour sélectionner les options du menu, les touches / pour régler des fonctions ou modier des valeurs. La touche OK pour activer une conguration. Utilisez les touches OK/ pour ouvrir le sous-menu correspondant. Appuyez sur 4. BACK pour revenir au menu précédent. Appuyez sur 5. EXIT pour fermer le menu.

Remarque : Certaines options peuvent ne pas être disponibles pour certaines sources de signal.

Sélection de la langue de menu

Vous pouvez choisir votre langue préférée de menu en suivant les instructions cidessous.

Appuyez sur 1. MENU pour afcher le menu principal. Appuyez sur 2. / / / pour sélectionner

Setup (Conguration), puis appuyez sur OK pour y accéder.

Sélectionnez 3. Language (Langue) et appuyez sur OK/ pour valider Sélectionnez 4. Menu language (Langue du menu) et appuyez sur / pour sélectionner la langue de votre choix pour afcher les menus. Appuyez sur 5. EXIT pour fermer le menu.

Page 47

Fonctions avancées de votre téléviseur

Conguration de vos chaînes préférées

Vous pouvez créer une liste de vos chaînes TV favories.

Appuyez sur 1. CH.LIST. Appuyez sur la touche jaune pour 2. accéder au CHANNEL LIST SELECTION (CHOIX CHAINES). Appuyez sur / pour sélectionner la liste favorie puis sur OK pour accéder. Appuyez sur la touche bleue pour 3. démarrer la modication de votre liste de favoris. Appuyez sur / pour parcourir la liste des chaînes puis appuyez sur OK pour sélectionner ou désélectionner. Répétez cette procédure pour congurer 4. d’autres chaînes favorites. Appuyez sur 5. CH.LIST/EXIT pour quitter.

Rétro-éclairage dynamique ECO

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande puis choisissez Picture > ECO dynamic back light (Image > Éclairage dynamique ECO). Appuyez sur 2. / pour sélectionner le mode économie d’énergie qui convient au niveau de l’économie d’énergie souhaité. L’option Picture preset (Préréglage image) sous Picture (Image) sera immédiatement réglée sur Personal (Personnel).

Appuyez sur 3. EXIT pour fermer le menu. Action rapide : Appuyez sur ECO de la télécommande pour appeler la fonction décrite ci-dessus.

Fonction PAP

Pour afcher les images de plusieurs sources côte à côte. A noter qu’une fenêtre afche les sources de la télévision analogique et numérique, et l’autre afche les formats VGA, HDMI et CMP. (Remarque : Non

disponible pour péritel Audio/Vidéo dans les deux fenêtres.)

Appuyez sur 1. MENU pour afcher le

menu principal.

Sélectionnez 2. PAP et appuyez sur OK

pour y accéder.

Sélectionnez l’option 3. PAP et appuyez sur

/ pour activer/désactiver la fonction

PAP.

Sélectionnez 4. TV position (position TV) et appuyez sur / pour repositionner la fenêtre TV. Appuyez sur 5. / pour basculer entre les fenêtres. Lorsque la fenêtre TV est active, les 6. touches numériques et CH+/- sont accessibles en mode TV. Lorsque l’autre fenêtre est active, le commutateur CH+/- est accessible par les sources externes.

Utilisation des sous-titres

Vous pouvez activer les sous-titres pour chaque chaîne de télévision. Les sous-titres sont diffusés via la transmission numérique du télétexte ou la norme DVB-T/DVB-C. Grâce à la transmission numérique, vous avez l’option supplémentaire de choisir une langue de sous-titre préférée.

Activation/désactivation des sous-titres

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle (Options > Sous-titres). Appuyez sur 2. OK/ pour entrer. (Voyez la Figure 4.) Sélectionnez l’option 3. Subtitle (Soustitres) et appuyez sur / pour sélectionner On/Off (Activé/Désactivé) et ainsi Activer ou Désactiver les soustitres.

Activation d’une langue de

sous-titres sur les chaînes de télévision

numérique

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle > Digital subtitle language (Options > Sous-titres > Langue des sous-titres numériques). Appuyez sur 2. / pour sélectionner une langue de sous-titres préférée. Appuyez sur 3. / pour sélectionner Digital subtitle language 2nd (2ème langue des sous-titres numériques). Appuyez sur 4. / pour sélectionner une langue secondaire pour les sous-titres.

Appuyez sur 5. EXIT pour fermer le menu. Action rapide : Appuyez sur SUBT sur la télécommande pour sélectionner directement une langue de sous-titres disponible pour le programme de télévision numérique sélectionné.

Page 48

Sélection d’un type de sous-titres sur

les chaînes TV numériques

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Subtitle > Subtitle type (Options > Sous-titres > Type de sous-titres). Appuyez sur 2. / pour sélectionner un type de sous-titrage. Vous pouvez sélectionner Hearing impaired (Malentendants) pour afcher les soustitres malentendants dans la langue choisie.

Sélection de la langue de la page de décodage dans le Télétexte

Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez Options > Decoding page language (Options > Langue de la page de décodage). Sélectionnez le type de langue dans laquelle le télétexte va s’afcher.

Langue du Télétexte numérique

Sur les chaînes de télévision numériques, votre téléviseur peut passer à un service à plusieurs pages télétexte initialement en plusieurs langues. Cette fonction vous permet de choisir une langue disponible comme langue principale associée aux différentes pages télétexte initiales. Appuyez sur MENU sur la télécommande puis choisissez Options > Digital teletext language (Options > Langue du télétexte numérique). Appuyez sur / pour choisir.

Type SPDIF

Se connecte à un périphérique audio par la sortie SPDIF. Appuyez sur la touche

MENU de la télécommande et sélectionnez Options > SPDIF type (Options > Type

SPDIF). Sélectionnez dans la liste un type de son approprié pour les programmes numériques.

Si le programme en cours émet le son  au format Dolby D, alors soit PCM soit Dolby D peut être sélectionné. Si le programme en cours n’émet pas le  son au format Dolby D, alors seul PCM peut être sélectionné. Sinon, aucun son ne sera émis. Sélectionnez  Off (Désactivé) pour désactiver la sortie audio de l’appareil audio branché à la sortie SPDIF.

Remarque : Les options que vous pouvez choisir dépendent du programme regardé. Si

vous sélectionnez PCM (PCM) et que l’audio est décalée par rapport à l’image, vous pouvez choisir SPDIF Delay (Retard SPDIF) du menu Options (Options) et d’utiliser les touches / pour régler le retard an de synchroniser l’audio et l’image.

T-Link

Pour rechercher des périphériques CEC connectés au port HDMI de votre téléviseur et permettre la lecture et la mise en veille en une touche entre les périphériques CEC.

Activation ou désactivation de T-Link

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande

puis sélectionnez Options > T-Link

(Options > T-Link).

Appuyez sur 2. / pour sélectionner On

(Activé) ou Off (Désactivé).

Utilisation de la lecture en une touche

La lecture en une touche vous permet d’appuyer sur la touche de lecture sur, par exemple, votre télécommande DVD. Cela lance la lecture sur votre lecteur DVD et votre téléviseur passe automatiquement à la bonne source en afchant le contenu du DVD.

Utilisation de la mise en veille Système

La veille du système vous permet d’appuyer sur la touche , par exemple, de votre télécommande de téléviseur. Ceci déclenche le mode veille de votre téléviseur et de tous vos périphériques HDMI.

Mise à jour du réseau

Appuyez sur MENU de la télécommande, puis sélectionnez Options> Network update (Options > Mise à jour du réseau). Sélectionnez On/Off (Marche/Arrêt) pour activer ou désactiver la fonction mise à jour du réseau.

Lorsque cette fonction est activée, le 

téléviseur met automatiquement à

jour les chaînes si votre fournisseur de

services DTV (télévision numérique) met

à jour son réseau DTV.

Lorsque cette fonction est désactivée, 

vous devez exécuter à nouveau la

recherche des chaînes pour obtenir les

nouvelles chaînes ou supprimer des

chaînes inaccessibles si votre fournisseur

de services DTV ajoute ou supprime des

chaînes de son réseau DTV.

Page 49

Interface commune

Les chaînes TV numériques brouillées peuvent être décodées avec un module d’interface commune et une carte fournie par un prestataire de services de télévision numérique. Le module d’interface commune peut activer plusieurs services numériques en fonction du prestataire et des services que vous choisissez (par exemple, la télévision payante). Contactez votre prestataire de services de télévision numérique pour plus d’informations sur les services et les conditions.

Utilisation du module d’interface commune AVERTISSEMENT : Eteignez votre TV avant d’insérer un module d’interface commune. Assurez-vous de suivre les instructions décrites ci-dessous. L’insertion incorrecte d’un module d’interface commune peut endommager le module et votre téléviseur.

En suivant les indications imprimées 1. sur le module d’interface commune, insérez doucement le module dans l’emplacement réservé à l’interface commune sur le téléviseur. Poussez le module jusqu’à l’insertion 2. complète. Allumez le téléviseur et attendez 3. l’activation du module d’interface commune. Cela peut prendre plusieurs minutes.

Remarque : Ne retirez pas le module d’interface commune de son emplacement. Le retrait du module désactivera les services numériques.

Accès aux services de l’interface commune

Après avoir inséré et activé le module d’interface commune, appuyez sur MENU sur la télécommande et sélectionnez Options > Common interface (Options > Interface Commune). Cette option de menu est disponible uniquement si le module d’interface commune est correctement inséré et activé. Les applications et le contenu à l’écran sont fournis par votre prestataire de services de télévision numérique.

Mise à jour du logiciel

Appuyez sur MENU de la télécommande puis sélectionnez Options > Software update (Options > Mise à jour du logiciel). Appuyez sur OK/ pour entrer. (Voyez la Figure 5.)

Current version  (Version actuelle) :

Vérie la version actuelle du logiciel.

Product name  (Nom du produit) :

Afche le nom du produit de votre

ensemble.

OAD  (OAD) (Téléchargement par air) :

Vous permet d’installer la dernière

version du logiciel si disponible.

Sélectionnez OAD (OAD) et appuyez sur

OK/ pour accéder.

Utilisez • / pour sélectionner Yes (Oui)

sous Auto download (Téléchargement

auto) pour télécharger automatiquement

le dernier logiciel si disponible. Après

que le logiciel ait été téléchargé avec

succès, vous serez invité à décider si

vous voulez l’installez dès à présent.

Si oui, suivez les indications à l’écran

pour compléter votre installation. Vous

pouvez également sélectionner d’ignorer

l’installation à ce point.

Sélectionnez • No (Non) sous Auto

download (Télchargement auto) pour

refuser le téléchargement automatique.

Sélectionnez • Manual OAD download

(Téléchargement OAD manuel) et

appuyez sur OK/ pour démarrer la

recherche manuelle du dernier logiciel.

Suivez les indications à l’écran pour

terminer. Lors de la recherche, appuyez

sur OK/EXIT pour annuler ou quitter la

procédure.

Choisir les modes Magasin ou Domicile

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande

puis sélectionnez Options > Location

(Options > Lieu).

Appuyez sur 2. / pour choisir votre lieu

Shop (Magasin) ou Home (Domicile).

Appuyez sur 3. EXIT pour quitter.

Remarque : Selon le règlement de la Commission européenne 2009/125/ CE, en mode Accueil, le téléviseur passe automatiquement en veille si aucune opération n’est effectuée pendant 4 heures. Cette fonction peut être désactivée dans le menu Options (Options).

Page 50

Fonction MHEG

Certains diffuseurs de TV numérique offrent des services de texte numérique ou interactifs spéciques (par exemple, BBC1). Ces services fonctionnent comme un système télétexte normal avec les touches numériques, de couleur et de navigation additionnelles.

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande puis sélectionnez Options > Subtitle > Subtitle (Options > Sous-titres > Sous-titres). Appuyez sur 2. / pour régler Subtitle (Sous-titres) sur Off (Arrêt).

Remarque : MHEG et sous-titres

s’excluent mutuellement et ne peuvent pas coexister sur le même écran. Si Subtitle (Sous-titres) est réglé sur On (Marche), MHEG n’apparaîtra pas.

Appuyez sur la touche rouge 3. TEXT de la télécommande. Appuyez sur 4. / / / pour sélectionner ou mettre en valeur des éléments. Appuyez sur 5. OK pour conrmer ou activer. Appuyez sur l’une des touches de 6. couleur pour sélectionner une option. Appuyez sur 7. TEXT ou EXIT pour quitter.

Voir des photos, écouter de la musique et regarder des vidéos à partir d’un périphérique de stockage USB

Votre téléviseur est équipé d’un port USB qui vous permet de voir des photos, d’écouter de la musique ou de regarder des vidéos stockées sur un périphérique de stockage USB. Formats de chiers supportés : Photo JPEG Musique MP3 Vidéo AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Remarque : Certaines clés et certains produits USB (appareils photo numériques ou téléphones portables par exemple) ne sont pas entièrement compatibles avec le standard USB 2.0., il est donc possible qu’ils ne fonctionnent pas avec le lecteur multimédia du téléviseur. Les clés ou appareils USB ne sont pas tous compatibles avec la fonction USB. Pas tous les formats ci-dessus sont pris en charge. Les formats

d’encodage de vos chiers déterminent s’ils

peuvent être utilisés ou pas.

Lorsqu’un périphérique USB est détecté, il accède directement au menu USB (USB).

Photo

Pour afcher les images si disponible.

Sélectionnez 1. USB > Photo (USB >

Photo), et ensuite appuyez sur OK pour

entrer dans la navigation principale de

contenu de chier.

Dans la navigation principale de contenu 2.

de chier, utilisez / / / pour

sélectionner une photo ou un dossier

interne de chier.

Sélectionnez un dossier de chier interne 3.

et appuyez sur OK pour entrer dans le

navigateur de contenu du sous-chier.

Utilisez 4. / / / pour sélectionner une

photo soit dans la navigation principale

de contenu de chier, soit dans la

navigation secondaire, appuyez sur

MENU pour afcher le menu photo en

mode de dossier.

Sort  (Trier) : Trier les dossiers et les photos par Date de modication ou par Nom. Edit  (Modier) : Copier, coller ou effacer une photo sélectionnée. Parser  (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Récursif) pour afcher les photos de tous les

sous-dossiers. Sélectionnez une photo, appuyez sur 5. OK pour l’afcher, et un diaporama commence à partir de la photo sélectionnée. Appuyez sur pour mettre en pause si vous voulez pivoter la photo. Appuyez sur MENU pour afcher le menu photo en mode navigateur. Vous pouvez lire, mettre en pause ou faire pivoter la photo, sélectionner un mode d’afchage et effet différents, etc. Appuyez les boutons concernés de la 6. télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV.

Musique

Pour écouter de la musique si disponible.

Sélectionnez 1. USB > Music (USB > Musique), puis appuyez sur OK pour accéder au navigateur du chier principal.

Page 51

Utilisez 2. / / / pour sélectionner une chanson soit dans la navigation principale de contenu de chier, soit dans la navigation secondaire de la même manière que pour la fonction d’afchage de photo, appuyez sur MENU pour afcher le menu musique en mode de dossier.

Sort  (Trier) : Trier les dossiers et les chansons par Nom, par Genre, par Artiste ou par Album. Edit  (Modier) : Copier, coller ou effacer une chanson sélectionnée. Parser  (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Récursif) pour afcher les chansons de tous

les sous-dossiers. Sélectionnez une chanson, appuyez sur 3. OK pour la lire, et la lecture commence automatiquement à partir de la chanson sélectionnée. Appuyez sur MENU pour afcher le menu musique en mode de navigation. Vous pouvez lire ou mettre en pause la chanson, sélectionner un mode de lecture différent, etc...

Show lyrics  (Afcher paroles) :

Cette option est disponible pour les

chansons comportant des paroles.

Sélectionnez cette option et utilisez

/ pour activer/désactiver l’afchage synchronisé des paroles. Audio only  (Audio uniquement) : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour écouter de la musique avec l’écran éteint. La pression sur une touche allume l’écran.

Appuyez les boutons concernés de la 4. télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV.

Vidéo

Pour regarder une vidéo si disponible.

Sélectionnez 1. USB > Video (USB > Vidéo), puis appuyez sur OK pour accéder au navigateur du chier principal. Utiliser 2. / / / pour sélectionner une vidéo soit dans la navigation principale de contenu de chier, soit dans la navigation secondaire de la même manière que pour la fonction d’afchage de photo, appuyez sur MENU pour afcher le menu vidéo en mode de dossier.

Sort  (Trier) : Trier les dossiers et les vidéos parType, par Date de modication ou par Nom. Edit  (Modier) : Copier, coller ou effacer une vidéo sélectionnée. Parser  (Analyseur) : Vous pouvez sélectionner Recursive (Recursif) pour afcher les vidéos de tous les

sous-dossiers. Sélectionnez une vidéo, appuyez sur 3. OK pour la regarder et la lecture commence automatiquement à partir de la vidéo sélectionnée. Appuyez sur MENU pour afcher le menu vidéo en mode de navigation. Vous pouvez lire ou mettre en pause la vidéo, sélectionner un mode de lecture différent, de mode d’écran et de réglages d’image prédénie, etc... Appuyez les boutons concernés de la 4. télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l’écran TV.

Détection de l’heure

L’utilisateur peut détecter l’heure des chaînes numériques en suivant les opérations ci-dessous.

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande et sélectionnez Timer > Clock > Auto synchronization (Minuterie > Horloge > Synchronisation Auto). Appuyez sur 2.

/ pour sélectionner On

(Active).

Attribution d’un décodeur de chaînes

Les décodeurs qui décodent les chaînes analogiques peuvent être connectés au port AV. Dénissez la chaîne de télévision comme une chaîne à décoder. Puis sélectionnez le port auquel le décodeur est relié.

Appuyez sur 1. MENU sur la télécommande et sélectionnez Setup > Decode (Conguration > Décoder). Appuyez sur 2. OK/ pour accéder à la liste. Appuyez sur 3. / pour sélectionner la chaîne à décoder. Appuyez sur 4. OK pour sélectionner ou désélectionner la chaîne. Appuyez sur 5. BACK pour revenir au menu précédent.

Page 52

Diagnostics sur les chaînes de TV

numérrique

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande puis sélectionnez Setup > Diagnostics (Conguration > Diagnostics). Appuyez sur 2. OK/ pour afcher des informations sur le signal de la chaîne numérique actuelle, telles que sa force, sa fréquence, etc.

Différé

Vous permet d’enregistrer un programme TV de sorte que vous ne manquez pas la partie préférée, même si vous sortez. Avant d’utiliser cette fonction, connectez d’abord une clé USB à la télé. Lors de la première utilisation, vous devez congurer le disque du dispositif USB.

Remarque : La fonction de lecture décalée n’est pas disponible pour la Finlande car les exigences dépendent du pays.

Appuyez sur la touche 1. MENU de la télécommande et sélectionnez Setup > Time shift (Congurer > Différé). Appuyer sur 2. / pour sélectionner On (Marche) pour activer la fonction Différé, puis appuyez sur EXIT pour fermer le menu. Appuyez sur 3. OPTION de la télécommande et sélectionnez Time shift (Différé), puis appuyez sur OK pour conrmer. Suivez les instructions à l’écran pour 4. effectuer la conguration. Après la conguration effectuée, 5. appuyez sur OPTION et sélectionnez Time shift (Différé). Appuyez sur 6. OK pour afcher le menu de lecture différée.

Appuyer sur  pour mettre en pause l’image et démarrer la lecture différée. Appuyez sur  pour lire la partie enregistrée. Lorsque le menu lecture différée  disparaît et seul le temps de lecture différée reste afché à l’écran, l’utilisateur peut appuyer sur ou OK pour ouvrir le menu de lecture différée. Appuyez sur  pour retourner rapidement ou sur pour avancer rapidement. Appuyez sur  pour quitter la fonction de lecture différée.

Remarques :

Avant de connecter le dispositif USB  au téléviseur, assurez-vous d’avoir sauvegardé les données se trouvant sur ce dispositif pour éviter de perdre des données importantes suite à des pannes imprévues. Nous vous recommandons d’utiliser  un dispositif USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque supérieure à 5 Mbps. Plus le chier time shift (lecture décalée)  est grand plus le temps d’enregistrement est long. Si vous changez de chaîne pendant le  time shift, un message vous invite à sélectionner Yes (Oui) ou No (Non). Vous pouvez sélectionner Yes (Oui) pour quitter la fonction time shift et effectuer le changement de chaîne.

Réinitialisation magasin

Cette option vous permet de réinitialiser le téléviseur aux paramètres d’usine par défaut.

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande, choisissez Setup (Conguration) puis OK pour conrmer. Choisissez 2. Reset shop (Réinitialisation magasin) puis appuyez sur OK/ pour entrer. Utilisez les touches numériques pour 3. entrer le mot de passe. Appuyez sur 4. / pour sélectionner OK puis appuyez sur OK pour conrmer. Le menu 5. Initial Setup (Conguration initiale) apparaît. Suivez les instructions associées.

Personnalisation des paramètres d’entrée

Vous pouvez congurer votre téléviseur en fonction des appareils que vous y connectez.

Appuyez sur 1. MENU de la télécommande puis sélectionnez Setup> Input settings (Conguration > Paramètres d’entrée). Appuyez sur 2. OK/ pour accéder au menu Input Settings (Paramètres d’entrée). Appuyez sur 3. / pour sélectionner le port auquel vous avez connecté votre appareil. Appuyez sur 4. / pour sélectionner le type d’appareil branché sur ce port.

Page 53

Appuyez sur 5. BACK pour revenir au

menu Setup (Conguration). Après la conguration, le nom de la source sélectionnée sera afché après le nom du connecteur concerné dans la liste des sources en appuyant sur SOURCE de la télécommande ou sur OK de l’ensemble TV.

Remarque : Tous les modèles n’ont pas la touche OK.

Utilisation du guide de programme électronique

L’EPG est un guide à l’écran qui afche les programmes de télévision prévus. Vous pouvez parcourir, sélectionner et afcher les programmes.

Appuyez sur 1. GUIDE de la

télécommande, le menu Now and Next

EPG (Prog. actuel et suivant) apparaît ;

il vous donne des informations sur le

programme actuel ou suivant de chaque

chaîne. Utilisez les touches de navigation

de la télécommande pour parcourir les

différents programmes.

Utilisez les touches de couleur pour voir 2.

8 Days EPG (Guide des programmes

sur 8 jours).

Prev day  (Jour précédent) (Rouge) : Afchage du guide de la veille. Next day  (Jour suivant) (Vert) : Afchage du guide du lendemain. View detail  (Voir les détails) (Jaune) : Afche la description du programme en cours si elle est disponible. Type lter  (Filtrer par type) (Bleu) : Filtrage du guide des programmes pour les programmes TV numériques. Appuyez sur la touche bleue pour • afcher la liste des types et des sous-types des programmes. Parcourez les différents types et • sous-types au moyen des touches de navigation de la télécommande. Sélectionnez un ou plusieurs • types que vous voulez mettre en évidence à partir de la liste Type (Type) et appuyez sur OK pour les sélectionner (ou les désélectionner). Une coche apparaîtra à gauche du type sélectionné. Lorsque vous sélectionnez un type, l’ensemble de ses sous-types sera sélectionné en conséquence.

L’utilisateur peut également • sélectionner certains sous-types désirés sans d’abord sélectionner un type. Appuyez sur la touche bleue pour • quitter la liste des types et des soustypes. Après le ltrage, l’ensemble des • programmes de télévision numérique

de votre choix sera mis en évidence. Appuyez sur 3. GUIDE/EXIT pour quitter le guide et passer à la chaîne sélectionnée.

PVR(Personal Video Recorder) (Enregistreur vidéo personnel)

Vous permet d’enregistrer vos programmes télé préférés. Avant d’utiliser cette fonction, commencez par brancher une clé USB à l’appareil.

Remarque : La fonction PVR n’est pas disponible pour la Finlande car les exigences dépendent du pays.

Appuyez sur 1. OPTION de la télécommande et sélectionnez QUICK ACCESS > PVR (Accès rapide> PVR). Appuyez sur 2. OK/ pour entrer.

Opérations de raccourci : Appuyez sur REC de la télécommande pour accéder

directement au menu PVR.

Appuyez sur :3.

La touche  REC pour démarrer

l’enregistrement ; le chier

d’enregistrement est placé dans un

dossier du PVR, dans USB> VIDEO

(USB> VIDÉO) ;

La touche  pour arrêter

manuellement l’enregistrement ;

si la durée d’enregistrement est

atteinte, l’enregistrement s’arrête

automatiquement.

 / / / pour ajuster la durée

d’enregistrement.

La touche bleue pour obtenir des 

informations d’aide. Pendant l’enregistrement, le mini volet 4. PVR est également afché à l’écran pour indiquer l’état d’avancement de l’enregistrement. Pour regarder le programme enregistré, 5. quittez le mode PVR d’abord et allez à USB > Video (USB > Vidéo). Sélectionnez le dossier PVR, puis sélectionnez le chier d’enregistrement correspondant. Appuyer sur OK pour

Page 54

lire. (C’est la même chose que lorsque l’utilisateur enregistre un programme radio numérique).

Remarques :

Lorsqu’un module CI+ est utilisé, la  fonction PVR sera désactivée. N’est disponible qu’avec des canaux  numériques. Ne prend en charge qu’un dispositif de  stockage USB de format FAT32. Avant de brancher le dispositif USB au  poste, assurez-vous d’avoir sauvegardé les données du dispositif pour éviter toute perte de données importantes à cause d’éventuelles défaillances. Plus la mémoire du dispositif USB  allouée à la fonction PVR est grande plus le temps d’enregistrement est long. Si vous voulez changer de chaîne  ou de source de signal pendant l’enregistrement, sauvegardez les données d’enregistrement avant d’effectuer le changement de chaîne ou de source.

L’appareil ne peut pas lire un chier  normalement si les paramètres du chier

dépassent les limites du système, le

format du chier n’est pas supporté, le chier est endommagé ou ne peut être

décodé. Ne retirez pas la clé USB lorsque le 

système est en train de lire un chier ou

de transmettre des données, autrement le système ou l’appareil risque d’être endommagé.

Liste de programmation

Cette fonction est utilisée pour réaliser une liste de programmation.

Appuyez sur 1. OPTION de le télécommande et sélectionnez Quick access > Schedule list (Accès rapide > Liste de programmation). Appuyez sur 2. OK/ pour afcher la liste de programmation. Pour ajouter une programmation dans 3. votre liste de programmation, appuyez d’abord sur le bouton rouge pour afcher Schedule list (Liste de programmation). Ensuite,

Channel number  (Numéro de chaîne) : utilisez / pour sélectionner le numéro de chaîne.

Start date  (Date de début) : utilisez

les boutons numériques pour régler

la date d’enregistrement.

Start time  (Heure de début) : réglez

l’heure de début d’enregistrement.

Stop time  (Heure de n) : réglez

l’heure de n d’enregistrement.

Schedule type  (Type de

programmation) :

Réglez le • Reminder (Rappel) de

manière à vous rappeler de basculer

vers le programme planié, lorsque

l’heure que vous avez dénie arrive.

Quand l’heure est dépassée et vous

n’avez pas effectué d’opération, la

boîte de dialogue disparaît et aucune

autre opération ne sera exécutée.

Réglez • Record (Enregistrement)

pour vérier si vous voulez vraiment

démarrer votre enregistrement

programmé lorsque l’heure réglée

est atteinte. Si le temps s’est

écoulé et vous n’avez exécuté

aucune opération, l’enregistrement

programmé démarrera

automatiquement.

Repeat type  (Type de répétition) :

Réglez un mode de répétition

d’enregistrement différent. Appuyez sur 4. / / / pour sélectionner Add (Ajouter), et ensuite appuyez sur OK pour ajouter la programmation réglée dans votre liste de programmation. Appuyez sur le bouton rouge pour 5. répéter la procédure ci-dessus pour ajouter une nouvelle programmation. Si vous désirez modier ou effacer 6. une programmation, la sélectionnez et appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur 7. EXIT pour fermer le menu.

Remarques sur le mot de passe de la fonction de Verrouillage du contrôle parental : Le mot de passe par défaut est 1234.  L’utilisateur peut le changer. Le super-mot de passe est 0423. Si vous  oubliez votre code, saisir le super-mot de passe pour annuler tous les codes existants.

Résolution de l’écran : 1920 x 1080 

Page 55

Pour contacter IKEA

Si vous avez des questions au sujet de votre nouvelle TV ou de vos nouveaux hautparleurs UPPLEVA ou si vous avez besoin de conseils ou d’aide, contactez le Service Clients sur www.IKEA.fr ou appelez le 0825 10 3000 (0,15€/mn). Pour nous permettre de vous apporter la meilleure assistance, veuillez lire soigneusement la notice avant de nous contacter et ayez à portée de main la référence de l’article en question. Vous trouverez cette référence à 8 chiffres sur votre ticket de caisse ou au dos de votre TV ou de vos haut-parleurs UPPLEVA.

Page 56

Vigtige oplysninger Sikkerhed

Kontroller, at spændingen i din stikkontakt passer til den spænding, der er noteret på

identikationsmærket bag på apparatet. Hvis stikkontakten eller en afbryder bruges som afbrydningsenhed, skal denne afbrydningsenhed være tilgængelig til betjening.

På visse modeller bender lysindikatoren sig på siden af tv-apparatet. Selvom LED-

indikatoren på forsiden af tv-apparatet er

slukket, betyder det ikke nødvendigvis, at tv'et er afbrudt fra stikkontakten. Hvis du vil afbryde tv-apparatet fuldstændigt, skal stikket tages ud af stikkontakten.

Tv'ets komponenter er følsomme overfor varme. Den maksimale omgivelsestemperatur bør ikke overstige 35° celsius. Ventilationssprækkerne på bagsiden af tv-apparatet må ikke tildækkes. Sørg for, at der er tilstrækkeligt med plads rundt omkring tv-apparatet af hensyn til ventilation. Installer apparatet på afstand af varmekilder (ildsted, ...) og apparater, der genererer stærke magnetiske eller elektriske felter.

Den relative luftfugtighed i det værelse, hvor apparatet installeres, bør ikke overstige 85 %. Apparatet må ikke udsættes

for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande fyldt med væsker,

f.eks. vaser, oven på apparatet. Hvis apparatet yttes fra et koldt til et varmt sted, kan der skabes kondens på skærmen (og på visse komponenter inden i tvapparatet). Lad kondensen fordampe, inden du tænder for tv-apparatet igen.

ADVARSEL

Med henblik på at forebygge spredning af brand skal levende lys og anden åben ild altid holdes på afstand af dette produkt.

Knappen eller POWER/ på fjernsynet eller knappen på fjernbetjeningen kan

bruges til at tænde eller gå i standby tilstand. Hvis du ikke planlægger at se

tv i længere tid ad gangen, bør du slukke det helt ved at fjerne stikket fra stikkontakten.

I tordenvejr, anbefaler vi, at du afbryder

tv-apparatet fra stikkontakten og antennen, således at det ikke påvirkes af elektriske

eller elektromagnetiske spændinger, der kan beskadige det. Af samme grund skal

stikkontakten og antennestikkene altid være tilgængelige, således at de kan

afbrydesom nødvendigt.

Fjern øjeblikkeligt tv-apparatet fra stikkontakten, hvis der begynder at lugte brændt, eller hvis du konstaterer røg. Du

må aldrig selv åbne tv-apparatet, eftersom du risikerer at få elektrisk stød.

TV-skærm

Den brugte TV-skærm er et produkt lavet af glas. Derfor kan den gå i stykker, hvis den tabes eller støder sammen med andre ting.

TV-skærmen er et yderst højteknologisk produkt, som giver dig meget detaljerede billeder. Lejlighedsvis, kan der blive vist nogle få inaktive pixels på skærmen, som et fast blåt, grønt eller rødt punkt. Dette påvirker ikke dit produkts funktion.

Pleje

Brug et glasrensningsprodukt til at rengøre skærmen samt en blød klud og et mildt rengøringsmiddel til at rengøre resten af apparatet.

Vigtigt: Brug af stærke opløsningsmidler, alkoholbaserede og slidende produkter kan beskadige skærmen.

Afstøv ventilationssprækkerne på bagsiden og siderne jævnligt. Brug af opløsningsmidler, alkoholbaserede og slidende produkter kan beskadige tvapparatet. Hvis en genstand eller væske kommer ind i apparatet, skal du øjeblikkeligt afbryde det fra stikkontakten og få efterset apparatet af en autoriseret servicetekniker. Du må aldrig selv åbne apparatet, eftersom det kan være farligt, og du risikerer at beskadige apparatet.

DANSK

Page 57

Ophængning af tv-apparatet på væggen

Advarsel: Denne operation kræver to personer.

Med henblik på at fordre sikker montering, skal følgende sikkerhedsforholdsregler følges:

Kontroller, at væggen kan bære vægten • af tv-apparatet og vægbeslaget. Følg de monteringsinstruktioner, der • medfølger til vægbeslaget. For visse modeller skal du sørge for at skrue de sekskantede VESA-vægbeslags skruestudser (og skruer) som følger med sættet ind i vægbeslagets møtrikker bag på fjernsynet før montering på væggen. Tv-apparatet skal monteres på en lodret • væg. Sørg for kun at benyttes skruer, der • passer til væggens materiale. Sørg for at placere kablerne til tv-• apparatet på en måde, hvor der ikke er risiko for at snuble over dem.

Alle øvrige instruktioner om vores tvapparater er også gældende i dette tilfælde.

Opstilning af tv-apparatet på et bord

Før du placerer tv-apparatet på en overade, skal du kontrollere, at overaden er stærk nok til at kunne bære tv'et.

Placer ikke apparatet på ustabile overader (f.eks. en bevægelig hylde, på yderkanten af et sted), og sørg for, at tv'ets forreste del ikke hænger udover den overade, det står på.

Dette produkt er designet og fremstillet med højkvalitetsmaterialer og

-komponenter, der kan genudvindes og genbruges. Dette symbol betyder, at når elektrisk og elektronisk udstyr er udtjent, må det ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, da dette kan have potentielt negative miljø- og helbredskonsekvenser. Kasser dette produkt i overensstemmelse med lokale regulativer og/eller på dit lokale genbrugscenter. I EU er der separate indsamlingssystemer for brugte elektriske og elektroniske produkter. Hjælp os med at bevare det miljø, vi alle

lever i!

Page 58

Strømforsyning og tilslutning af antenne

Tænd TVet, når ledningen er tilsluttet, ved at trykke på eller POWER/ .

Bemærk: Stiksoklens placering kan være forskellig iht. TV-model. På visse modeller skal du først tænde på tændekontakten.

Kabel

Bemærk: Før du tilslutter en computer, skal PC-monitorens opfriskning sættes til 60Hz.

Eller brug en HDMI-forbindelse.

Page 59

DVD-afspiller, hjemmebiograf-system

Blu-ray diskafspiller, høretelefoner, HD spilkonsol og HD videokamera

Bemærkninger:

For høj lydstyrke i øresnegl eller  høretelefoner kan forårsage tab af hørelsen. Antal HDMI kan være forskellig.  USB-tilslutning er beregnet til input af  data fra en USB-lagerenhed.

HD spilkonsol

Blu-ray diskafspiller

HD videokamera

Page 60

DVD-optager, kabelmodtagelse

Bemærk: Træk ledningen ud af stikkontakten før du tilslutter andre enheder.

Bemærkninger:

Tegningerne er kun vejledende.  Ikke alle modeller er udstyret med de  samme tilslutninger. Strømsoklens placering på TVet kan  variere iht. TV-modellen. Placering og navn på funktionsknapper  og tilslutninger på TVet kan variere iht. TV-modellen.

Kabel

Set-top box

DVD-optager

Page 61

Fjernbetjeningens funktioner

De este af tv'ets funktioner er tilgængelige via de menuer, der vises på skærmen. Der medfølger en fjernbetjening, som du kan bruge til at navigere gennem menuerne og til at kongurere alle de overordnede indstillinger.

Standby / stop standby. Skift af fjernbetjening til brug

med TV. For at skifte på fjernbetjeningen

til brug af lydsystem.

BACK For at vende tilbage til forrige

kanal; for at vende tilbage til forrige menu.

MENU For at gå ind på hovedmenuen.

For navigering i hovedmenuen; for at vælge menupunkter.

For navigering i hovedmenuen; for indstilling af funktioner og ændring af værdier.

Kan også bruges til at åbne

en tilsvarende undermenu.

OK For at åbne en tilsvarende

undermenu og aktivere indstillinger i menuer; til at fastfryse/frigive et billede i digital TV-funktion.

EX IT/

For at gå ud af menustrukturen eller Tekst-TV; for at standse.

Hurtigt tilbage eller hurtigt fremad (skal holdes nede i USB-funktion); for at skifte til

forrige eller næste foto, sang

eller video. Afspil / Pause

CH+/- For at skifte kanaler. VOL+/- Lydstyrke. Farvede

knapper

Til valg af opgaver eller tekst-

tv-sider. Den røde knap kan også bruges til MHEG-funktion.

LANG

For at vælge en tilgængelig

lydtype i udvalgte analoge TV-programmer; for at vælge et tilgængeligt sprog i udvalgte digitale TV-programmer.

MUTE Skift mellem lyd til og fra. REC For at optage et program. SOURCE Til at vælge mellem tilsluttede

enheder.

OPTION For at vise funktionsmenuen

for valg af visse muligheder;

til visning af tekst-tv-sider på

forskellige måder.

SUBT Til at vælge et tilgængeligt

sprog for undertekster i udvalgte digitale TVprogrammer.

ECO For at vælge den ønskede

energisparefunktion.

GUIDE Til at skifte mellem Elektronisk

Program Guide til eller fra (kun tilgængelige for digitale kanaler).

CH.LIST Til at vise kanallisten. INFO Til at vise oplysninger om

programmet, hvis de er tilgængelige.

0-9 For at vælge kanal, side eller

indstilling.

TEXT Til at skifte mellem tekst-TV til

eller fra.

SOUND For at vælge en forudindstillet

lydfunktion. Til at vælge billedformat.

Bemærk: Det anbefales at anvende visning på fuld skærm. Brug ikke visningsfunktionen med sorte bjælker på begge sider af skærmen (som f.eks. 4:3) i alt for lang tid; TVskærmen kan i modsat fald blive beskadiget permanent.

Bemærk: De andre knapper har ikke nogen funktion i forbindelse med TV.

Page 62

Vigtigt:

Batteriet må ikke udsættes for voldsom varme, f.eks. direkte solskin, åben ild m.v. Hvis batterierne i fjernbetjeningen løber tør for strøm, kan du benytte knapperne på tv-apparatet. I tv-tilstand har disse knapper de samme funktioner som de tilsvarende knapper på fjernbetjeningen. I menuerne har de følgende funktioner:

CH CH

VOL VOL

MENU/

OK/

Tænde og slukke for fjernsynet

Når strømmen er sat til, tændes 1. fjernsynet direkte eller er i standby tilstand. Hvis fjernsynet er i tilstanden standby, tryk på knappen

eller

POWER/ på fjernsynet eller knappen

på fjernbetjeningen for at tænde for

det. For at sætte fjernsynet er i tilstanden 2. standby, tryk på knappen eller POWER/ på fjernsynet eller knappen

på fjernbetjeningen. Fjernsynet modtager stadig strøm, med har lavere forbrug. For at slukke for fjernsynet, trækkes 3. stikket ud af stikkontakten.

(*På visse modeller skal du først tænde for strømmen.)

Første konguration

Den første konguration omfatter valg af alle de indstillinger, der gør det muligt at søge efter og gemme alle de analoge og digitale kanaler, du er i stand til at modtage. Kontroller, at tv’et er tændt, og følg derefter alle de viste trin.

Note: Hvis kanalsøgningen kun fandt analoge kanaler, kan dette være på grund af dårlig sendeforhold og er derfor ikke dækket af fabrikantens garanti. Fabrikanter kan ikke holdes ansvarlig for mangel på eller dårlige sendeforhold i visse områder.

Første gang du tænder for fjernsynet, åbnes Initial setup(Indledende installation) wizard, som guider dig igennem den indledende installationsproces. (Se gur 1.) Tryk på OK for at begynde den indledende installation.

Tryk på 1.

/ for at vælge sprog, og tryk

derefter på OK/ for at gå videre til

næste trin. Tryk på 2. / for at vælge land, og tryk

derefter på OK/ for at gå videre til

næste trin.

Note: Hvis du vælger France (Frankrig), skal du gå ind i menuen Password setting (Indstill adgangskode) her, for at indstille adgangskoden. Brug

talknapperne til at indtaste et re-cifret

nummer som din adgangskode. Indtast den samme adgangskode igen for at bekræfte adgangskoden. (0000 er ikke et sikkert valg af kode). Efter dette, vil du automatisk gå ind i det næste trin. (I dette trin, kan du kun trykke på BACK for at vende tilbage til det tidligere trin.)

Tryk på 3. / for at vælge din tunertilstand Air (Luft) eller Cable (Kabel). Vælg  Air (Luft).

Tryk på • OK/ for at åbne. Tryk på • / for at vælge Scan (Søgning), tryk derefter på OK/ for automatisk at begynde søgningen i forbindelse med den indledende opsætning for alle analoge og DVB-T digitale kanaler.

Vælg  Cable (Kabel).

Tryk på • OK/ for at åbne. Tryk på • / for at vælge Scan (Scan), tryk derefter på OK/ for

at starte din indledende installation

direkte eller gå ind i trinet herunder.

Page 63

Vælg• Full (Fuld) hvis den er tilgængelig, til at søge efter og gemme alle DVB-C digitale og analoge kanaler. Du kan vælg en anden avanceret • scan tilstand, hvis tilgængelig (for eksempel, Advanced (Avanceret)),

indstil derefter den korrekte

kabelinformation som beskrevet herunder. Brug nummerknapperne til at justere frekvensværdierne, symbolhastighed og netværksID; brug / til at vælge en modulationstilstand. Tryk på • OK for at begynde

opsætning relaterende sig til alle

analoge og DVB-C digitale kanaler.

Bemærk: Afvent meddelelsen, der indikerer, at opsætningen er afsluttet, for at forhindre, at kanalopsætningen afbrydes.

Før du starter en scanning, kan du også 4. vælge Skip scan (Spring scanning over) for at springe den indledende opsætningsproces over. Brugeren kan under opsætningen følge 5. vejledningen nederst på skærmen og gå tilbage til forrige trin ved at trykke på BACK. Eller trykke på EXIT for at afslutte eller afbryde en igangværende søgning. Opsætningen fortsættes automatisk, når 6. den automatiske søgning er afsluttet. Du kan trykke på / for at vælge din placering Shop (Butik) eller Home (Hjem). Tryk på OK/ for at bekræfte og gå videre til sidste trin.

7. Under dette trin kan du trykke på  OK for at afslutte den indledende opsætning. Kanalerne er arrangeret i en forudindstillet rækkefølge. Hvis du vil springe kanaler over, ændre den forudindstillede rækkefølge eller omdøbe kanaler, skal du vælge Setup > Organiser (Opsætning > Organisator) og trykke på OK/ for at bekræfte. Under dette trin kan du også trykke  på BACK for at vende tilbage til forrige trin.

Automatisk installation af kanaler

Dette afsnit beskriver, hvordan du søger efter og lagrer kanaler automatisk.

Instruktionerne gælder både analoge og digitale kanaler.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen,

og vælg Setup > Language > Menu language (Konguration > Sprog >

Menusprog). Tryk på / for at vælge det ønskede menusprog. Tryk på 2. BACK for at vende tilbage til

Setup (Konguration), tryk på /

for at vælge Country (Land), tryk

derefter på / for at vælge dit land. Tv’et installerer og arrangerer kanalerne

i overensstemmelse med det land, du opholder dig i. Tryk på 3. / for at vælge Tuner mode (Tunertilstand), tryk derefter på / for at vælge Air (Luft) eller Cable (Kabel). Vælg  Air (Luft).

Tryk på • / for at vælge Channel install (Kanaler), og tryk på OK/ for at gå ind. Vælg • Automatic search (Kanalscanning) (Se Figur 2.), tryk derefter på OK/ for at vise Automatic search (Kanalscanning). Tryk på • OK for at springe valg af land over og gå videre til næste trin. Eller brug / til at genvælge dit land, tryk derefter på OK for at gå ind. Vælg • Digital & Analog (Digital & Analog), Digital (Digital) eller

Analog (Analog), tryk derefter på OK/ for at starte kanalscanning,

som henviser til alle DVB-T digitale og/eller analoge kanaler.

Vælg  Cable (Cable).

Tryk på • / for at vælge Channel install (Kanaler), og tryk på OK/ for at gå ind. Vælg • Automatic search (Kanalscanning), tryk derefter på

OK/ for at vise Automatic search

(Kanalscanning). Tryk på • OK for at springe valg af land over og gå videre til næste trin. Eller brug / til at genvælge dit land, tryk derefter på OK for at gå ind.

• Vælg  Digital & Analog (Digital og Analog), tryk derefter på OK/ for at gå ind. Vælg din scantilstand hvis den er tilgængelig og indstil den korrekte kabelinformation, på

Page 64

samme måde som den indledende installation. Vælg Scan (Scan) og tryk på OK/ for at starte din automatiske søgning, der henviser til alle DVB-C digitale og analoge kanaler. Vælg  Digital (Digital), følg derefter den samme proces som herover, for at starte din automatiske søgning der relaterer til alle DVB-C digitale kanaler. Vælg  Analog (Analog), tryk

derefter på OK/ for at starte din

kanalscanning der henviser til alle

analoge kanaler. Det kan tage nogle få minutter. Under 4. denne proces kan du trykke på EXIT for at annullere handlingen. Når den automatiske søgning slutter, 5. skal du trykke på BACK for at gå tilbage til sidste trin, eller, tryk på OK for at genstarte den automatiske kanalsøgning. Efter den automatiske søgning, 6. organiseres kanalerne i en forudbestemt rækkefølge. Du kan springe kanaler over, redigere den forudindstillede rækkefølge eller omdøbe kanaler.

Brug dit tv Adgang til kanaler

Brug af taltasterne: Tryk på taltasterne for at få adgang til de pågældende kanaler. Brug af tasterne CH+/- eller CH / : Rul gennem kanalerne.

Se på tilsluttede enheder Tryk på SOURCE på fjernbetjeningen eller

på OK på fjernsynet, for at skifte mellem TV og andre indgangskilder. Du kan genoptage tv-visningen ved at trykke på enhver taltast for at åbne den pågældende kanal. CH+/- løber igennem alle tv-kanaler og øvrige inputkilder.

Bemærk: Ikke alle modeller har en OK knap på sættet.

Lydstyrke

Lydstyrkekontrol: Brug knapperne VOL+/- eller VOL / på tv-apparatet eller knapperne VOL+/- på fjernbetjeningen til

at øge eller reducere lydstyrken. Lyd fra: Tryk på knappen MUTE for midlertidigt at slå lyden fra. Tryk på denne

knap igen eller på knappen VOL+ for at slå

lyden til igen.

Brug tv-menuer

Tryk på 1. MENU for at få vist hovedmenuen. (Se gur 3.) Tryk på 2. / / / for at vælge det ønskede menupunkt, og tryk derefter på OK for at åbne den tilsvarende undermenu. I undermenuer skal du bruge 3. / til at vælge menupunkter og bruge / til at angive funktioner eller ændre værdier. Bruge OK til at aktivere en indstilling. Brug OK/ til at åbne den tilsvarende undermenu. Tryk på 4. BACK til at gå tilbage til den forrige menu. Tryk på 5. EXIT for at lukke menuen.

Note: Visse valgmuligheder er muligvis ikke tilgængelige for visse signalkilder.

Vælg menusprog

Du kan vælge dit foretrukne menusprog, ved at følge vejledningerne herunder.

Tryk på 1. MENU for at få vist hovedmenuen. Tryk på 2. / / / for at vælge Setup (Konguration), og tryk derefter på OK for at åbne funktionen. Vælg 3. Language (Sprog), og tryk på OK/ for at åbne menuen. Vælg 4. Menu language (Menusprog), og tryk på / for at vælge dit ønskede sprog og få vist menuerne. Tryk på 5. EXIT for at lukke menuen.

Brug dit tv til mere

Kongurer dine foretrukne kanaler

Du kan oprette en liste med dine yndlings TV-kanaler.

Tryk på 1. CH.LIST. Tryk på den gule knap for at gå ind i 2. CHANNEL LIST SELECTION (VALG AF KANALLISTE). Tryk på / for at vælge listen med yndlingskanaler og tryk på OK for at gå ind på den. Tryk på den blå knap for at redigere 3. listen over foretrukne. Tryk på / for at rulle gennem kanallisten, og tryk på OK for at vælge eller fravælge den. Gentag denne procedure for at opsætte 4. andre foretrukne kanaler. Tryk på 5. CH.LIST/EXIT for at afslutte.

Page 65

ECO - dynamisk baggrundslys

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og vælg Picture > ECO dynamic back light (billede > ECO dynamisk

baggrundsbel.). Tryk på 2. / for at vælge den ønskede strømsparetilstand, for at opnå den ønskede strømspareeffekt. Picture preset (Billedtilstand) valgmuligheden under Picture (Billede) vil nu blive indstillet til Personal (Personlig ) samtidigt. Tryk på 3. EXIT for at lukke menuen.

Genvejsfunktion: Tryk på ECO på fjernbetjeningen for at foretage samme handling som ovennævnte.

PAP-funktion

Sådan får du vist billeder fra forskellige kildeinput side om side. Bemærk, at det ene vindue både er til analoge og digitale tv-input, mens det andet er til VGA-, HDMIog CMP-input. (Note: Ikke tilgængelig for AV-Scart i begge vinduer.)

Tryk på 1. MENU for at få vist hovedmenuen. Vælg 2. PAP, og tryk på OK for at åbne funktionen. Vælg indstillingen 3. PAP, og tryk på /

for at aktivere/deaktivere funktionen PAP. Vælg 4. TV position (Tv-funktion), og tryk på / for at ytte tv-vinduet. Tryk på 5. / for at skifte fokusvindue. Når vinduet TV er i fokus, fungerer 6. nummerknapperne og CH+/- på TV. Når det andet vindue er i fokus, er CH+/- knap tilgængelig for eksterne kilder.

Brug undertekster

Du kan aktivere undertekster for hver enkelt tv-kanal. Undertekster sendes via tekst-tv eller DVB-T/DVB-C-digitaludsendelser. Med digitale udsendelser kan du desuden vælge et foretrukket undertekstsprog.

Slå undertekster til/fra

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og

vælg Options > Subtitle (Indstillinger > Undertekst). Tryk på 2. OK/ for at åbne. (Se gur 4.) Vælg indstillingen 3. Subtitle (Undertekst), og tryk på / for at vælge On/Off (Til/ Fra) for at slå undertekster til/fra.

Aktiver undertekstsprog på digitale tv-kanaler

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og vælg Options > Subtitle > Digital subtitle language (Indstillinger

> Undertekst > Sprog for digitale undertekster). Tryk på 2. / for at vælge et undertekstsprog som dit foretrukne undertekstsprog. Tryk på 3. / for at vælge Digital subtitle language 2nd (Sekundært sprog for digitale undertekster). Tryk på 4. / for at vælge et sekundært sprog for digitale undertekster.

Tryk på 5. EXIT for at lukke menuen. Genvejsfunktion: Tryk på SUBT på fjernbetjeningen for direkte at vælge et tilgængeligt sprog for digitale undertekster til det valgte digitale tv-program.

Vælg en underteksttype til digitale tv-kanaler

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen,

og vælg Options > Subtitle >

Subtitle type (Indstillinger >

Undertekst >Underteksttype ).

Tryk på 2. / for at vælge en undertekst

type. Du kan vælge Hearing impaired

(Hørehæmmet) for at vise undertekst for

hørehæmmede med dit valgte sprog.

Vælg sprog til dekoderside i tekst-tv Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg Options > Decoding page language

(Indstillinger > Sprog for dekoderside). Vælg det sprog, som tekst-tv skal vises på.

Sprog for digitalt Tekst-tv

På digitale tv-kanaler kan tv’et gå til en

tjeneste med ere forskellige tekst-tvstartsider på forskellige sprog. Med denne funktion kan du vælge et tilgængeligt sprog som primært sprog, hvilket er relateret til en anden tekst-tv-startside. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg

Options > Digital teletext language

(Indstillinger > Sprog for digitalt tekst-tv). Tryk på / for at vælge.

SPDIF-type Slut lydenheden til udgangen SPDIF. Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg Options > SPDIF type (Indstillinger >

Page 66

SPDIF-type). Vælg den pågældende lydtype på listen til digitale programmer.

Hvis det lyden til det aktuelle  program afspilles i formatet

Dolby D, kan du vælge mellem PCM eller Dolby D.

Hvis lyden til det aktuelle program  ikke afspilles i formatet Dolby D, kan kun PCM vælges. I modsat fald afspilles der ingen lyd. Vælg  Off (Fra) for at deaktivere lydoutputtet fra den lydenhed, der er tilsluttet udgangen SPDIF.

Bemærk: De valgmuligheder du kan vælge afhænger af det program du ser. Hvis du vælger PCM (PCM) og lyden er foran billedet, kan du vælge SPDIF Delay

(SPDIF-forsinkelse) fra menuen Options (Indstillinger) og tryk på / for at indstille

forsinkelse for at synkronisere lyden med billedet.

T-Link

Til søgning efter CEC-enheder tilsluttet HDMI-stikkene i dit tv og til aktivering af afspilning og standby af CEC-enheder med et enkelt tryk.

Aktiver eller deaktiver T-Link

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen,

og vælg derefter Options > T-Link (Indstillinger > T-Link). Tryk på 2. / for at vælge On (Til) eller

Off (Fra).

Brug afspilning med et enkelt tryk

Afspilning med et enkelt tryk gør det muligt at trykke på afspilningsknappen på f.eks. din dvd-fjernbetjening. Dette starter afspilningen på din dvd-enhed, og tv’et skifter automatisk til den korrekte kilde og viser dvd-indholdet.

Brug af systemstandby

Ved tryk på -knappen , f.eks. på tv-fjernbetjeningen, kan du aktivere systemstandby. På denne måde kan du sætte tv’et og alle tilsluttede HDMI-enheder i standbytilstand.

Netværksopdatering Tryk på MENU på fjernbetjeningen, vælg derefter Options > Network update

(Indstillinger > Netværksopdatering). Vælg

On/Off (Til/Fra) for at aktivere eller slukke for funktionen til netværksopdatering.

Når denne funktion er tændt, opdaterer 

fjernsynet automatisk kanaler, hvis din

DTV serviceudbyder opdaterer sit DTV

netværk.

Når denne funktion er slukket, skal du 

udføre en kanalscanning igen for at

nde nye kanaler eller fjerne kanaler der

ikke længere er tilgængelige, hvis din

DTV serviceudbyder tilføjer eller fjerner

kanaler fra deres DTV netværk.

Common interface

(Fælles grænseade)

Kodede digitale tv-kanaler kan dekodes

med et fællesgrænseademodul og et kort leveret af en udbyder af digital-tv. Fællesgræseademodulet kan give adgang til ere digitale tjenester afhængigt af operatøren og de tjenester, du vælger (f.eks. betalings-tv). Kontakt din udbyder af digital-tv for at få yderligere oplysninger om tjenester og vilkår.

Brug af fælles grænseademodul

ADVARSEL: Sluk tv’et, før du isætter

et fælles grænseademodul. Sørg for

at følge instruktionerne nedenfor. Fejlagtig isætning af et fælles

grænseademodul kan både beskadige

modulet og tv’et.

Følg de instruktioner, der fremgår 1.

af fælles grænseademodul, og isæt

forsigtigt modulet i stikket til det fælles

grænseademodul på tv’et.

Skub modulet hele vejen ind.2.

Tænd for tv’et, og vent, indtil det fælles 3.

grænseademodul aktiveres. Dette kan

tage ere minutter.

Bemærk: Fjern ikke det fælles

grænseademodul fra stikket. Hvis du

fjernet modulet, deaktiveres den digitale tjeneste.

Adgang til tjenester for fælles

grænseademodul

Når du har isat og aktiveret det fælles grænseademodul, skal du trykke på MENU på fjernbetjeningen og vælge Options > Common interface (Valgmuligheder > fælles grænseademodul). Dette menupunkt er kun tilgængeligt, hvis det fælles grænseademodul er korrekt isat

Page 67

og aktiveret. Skærmprogrammet og -indhold leveres af din udbyder af digital-tv.

Softwareopdatering Tryk på MENU på fjernbetjeningen, og vælg Options > Software update (indstillinger

> softwareopdatering). Tryk på OK/ for at åbne. (Se gur 5.)

Current version  (Aktuel version): Kontrollerer softwarets aktuelle version. Product name  (Produktnavn): Viser produktnavnet for dit apparat. OAD  (OAD) (download gennem luften): Gør det muligt for dig at installere den seneste version af softwaret, hvis det er tilgængeligt. Vælg OAD (OAD) og tryk på OK/ for at gå ind. Brug • / til at vælge Yes (Ja) under Auto download (Auto download) for

at downloade det seneste software

automatisk, hvis det er tilgængeligt. Efter at softwaret er blevet downloadet, vil du blive anmodet om at beslutte om du ønsker at installere det nu. Hvis svaret er ja, skal du følge anvisningerne på skærmen for at fuldende installationen. Du kan også vælge at ignorere installationen her. Vælg • No (Nej) under Auto download (Auto download) for at afvise den automatiske download. Vælg • Manual OAD download (Manuel OAD-download) og tryk på OK/ for at starte manuel scanning af det seneste software. Følg anvisningerne på skærmen for at afslutte. Under scanningen kan du trykke på OK/EXIT for at annullere eller afslutte processen.

Skifte til tilstanden butik eller hjem

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og

vælg Options > Location (indstillinger > placering). Tryk på 2. / for at vælge placeringen Shop (butik) eller Home (hjemme). Tryk på 3. EXIT for at afslutte.

Bemærk: I overensstemmelse med regulativet fra den Europæiske Kommission 2009/125/EC, i tilstanden Home, vil fjernsynet automatisk gå i tilstanden standby, hvis der ikke foretages nogle handlinger inden for 4 timer. Denne egenskab kan slås fra i menuen Options (Funktioner).

MHEG-funktion

Visse digitale tv-kanaler tilbyder dedikeret digital tekst eller interaktive tjenester (eksempelvis BBC1). Disse tjenester fungerer på samme måde som almindeligt tekst-tv, men er udvidet med tal-, farve- og navigationstaster.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen,

og vælg Options > Subtitle >

Subtitle (indstillinger > undertekster >

undertekster).

Tryk på 2. / for at slå Subtitle

(undertekster) Off (Fra).

Bemærk: MHEG og undertekster

udelukker hinanden og kan ikke være

på samme skærm. Hvis Subtitle

(undertekster) er slået On (Til), vises

MHEG ikke.

Tryk på den røde knap eller på knappen 3.

TEXT på fjernbetjeningen.

Tryk på 4. / / / for at vælge eller

fremhæve punkter.

Tryk på 5. OK for at bekræfte eller

aktivere.

Tryk på én af farvetasterne for at vælge 6.

en indstilling.

Tryk på 7. TEXT eller EXIT for at afslutte.

Vis billeder, afspil musik, og se video fra en USB-lagerenhed

Tv’et er udstyret med et USB-stik, der gør det muligt at se billeder, lytte til musik eller se videoer, der er lagret på en USBlagerenhed. Understøttede lformater: Billede JPEG Musik MP3 Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Bemærk: Visse USB-nøgler og -produkter såsom digitalkameraer eller mobiltelefoner er ikke fuldt kompatible med standarden USB 2.0 og fungerer muligvis derfor ikke sammen med tv’ets multimedieafspiller. Ikke alle USB-nøgler eller -enheder er kompatible med USB-funktionen. Ikke alle ovennævnte formater er understøttet.

Indkodningsformaterne for dine ler vil

bestemme om de kan bruges eller ej.

Når en USB-enhed registreres, åbnes menuen USB (USB) direkte.

Page 68

Billede

For at vise tilgængelige billeder.

Vælg 1. USB > Photo (USB > Billede), tryk derefter på OK for at indtaste hovedlens indholds-browser. I hovedlens indholds-browser, bruges 2.

/ / / til at vælge et billede eller en indre lmappe. Vælg en intern lmappe, og tryk på 3. OK for at åbne en indholdsbrowser til underler. Brug 4. / / / til at vælge et billede i enten hoved- eller underlens indholdsbrowser, tryk på MENU for at få vist fotomenuen i mappetilstand.

Sort  (Sorter): Sorter mapper og billeder efter dato for ændring eller navn. Edit  (Rediger): Kopier, sæt ind eller slet et valgt billede.

Parser  (Parser): Du kan vælge Recursive (Rekursiv) for at vise

billeder fra alle underliggende

lmapper. Vælg et foto, tryk på 5. OK for at se og et lysbilledshow begynder fra det valgte foto. Tryk på for at pause fotoet hvis du ønsker at dreje det stoppede foto. Tryk på MENU for at vise visemenuen i browser tilstand. Du kan afspille, pause eller dreje fotoet,

vælge forskellige afspilningstilstande og

afspilningseffekter, osv. Tryk på de tilknyttede knapper 6. på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen.

Musik

Sådan afspiller du tilgængelig musik.

Vælg 1. USB > Music (USB > Musik), og tryk derefter på OK for at åbne hovedlindholdsbrowseren. Brug 2. / / / til at vælge en sang i enten hoved- eller underlens indholdsbrowser, tryk på MENU for at få vist musikmenuen i mappetilstand.

Sort  (Sorter): Sorterer mapper og

sange efter Navn, Genre, Kunstner

eller Album.

Edit  (Rediger): Kopier, sæt ind eller

slet en valgt sang.

Parser  (Parser): Du kan vælge

Recursive (Rekursiv) for at vise

sange fra alle underliggende

lmapper. Vælg en sang, tryk på 3. OK for at afspille den, hvorefter den automatiske afspilning af den valgte sang begynder. Tryk på MENU for at vise musikmenuen i browsertilstand. Du kan afspille eller pause sangen, vælg en anden afspilningstilstand, osv.

Show lyrics  (Vis tekst): Denne

indstilling er tilgængelig for sange

med tekst. Vælg den og brug /

til at tænde/slukke for tekstens

synkroniserede visning.

Audio only  (Kun lyd): Vælg den og

tryk på OK, du kan lytte til musikken

selvom skærmen er slukket. Tryk på

en vilkårlig tast tænder for skærmen. Tryk på de tilknyttede knapper 4. på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen.

Video

Se video, hvis det er tilgængeligt.

Vælg 1. USB > Video (USB > Video), og tryk derefter på OK for at åbne hovedlindholdsbrowseren. Brug 2. / / / til at vælge en video i enten hoved- eller underlens indholdsbrowser på samme måde som i fremvisningsfunktion, tryk på MENU for at få vist videomenuen i mappetilstand.

Sort  (Sorter): Sorter mapper og

videoer efter type, dato for ændring

eller navn.

Edit  (Rediger): Kopier, sæt ind eller

slet en valgt video.

Parser  (Parser): Du kan vælge

Recursive (Rekursiv) for at vise

videoer fra alle underliggende

lmapper. Vælg en video, tryk på 3. OK for at se den, hvorefter den automatiske afspilning af den valgte video begynder. Tryk på MENU for at vise videomenuen i browsertilstand. Du kan afspille eller pause videoen, vælge en anden afspilningstilstand, skærmtilstand og forudindstillede billedindstillinger, osv. Tryk på de tilknyttede knapper 4. på fjernbetjeningen for at udføre de tilgængelige funktioner vist i

Page 69

funktionsbjælken i bunden af Tv-skærmen.

Tidsregistrering

Du kan indstille tiden via digitale kanaler ved at udføre følgende handlinger.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen,

og vælg Timer > Clock > Auto synchronization (Timer > Ur >

Automatisk synkronisering). Tryk på 2. / for at vælge On (Til).

Tilslut en kanaldekoder

Der kan sluttes dekodere, som kan dekode analoge kanaler, til AV-stikket. Indstil den ønskede tv-kanal til dekodning. Tilknyt derefter den tilslutning, som dekoderen er tilsluttet.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og vælg Setup > Decode (Installation > Dekod). Tryk på 2. OK/ for at åbne listen. Tryk på 3. / for at vælge den kanal, der skal dekodes. Tryk på 4. OK for at vælge eller fravælge kanalen. Tryk på 5. BACK til at gå tilbage til den forrige menu.

Diagnostik af digitale tv-kanaler

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og

vælg Setup > Diagnostics (Installation > diagnostik). Tryk på 2. OK/ for at få vist signaloplysninger for den aktuelle digitale kanal, såsom signalstyrke, frekvens mv.

Tidsomstilling

Tillader dig at optage TV programmet, så du ikke går glip af dine yndlingsprogrammer, når du ikke er hjemme. Før du bruger funktionen, skal du først tilslutte en USB enhed til fjernsynet. Første gang skal du udføre en disk konguration af USB enheden.

Bemærk: Grundet landsspecikke krav

er tidsskiftefunktionen ikke tilgængelig i Finland.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen og vælg Setup > Time shift (Installation > Tidsomstilling). Tryk på 2. / for at vælge On (Til) for at tænde for tidsomstillingsfunktionen, tryk derefter på EXIT for at lukke menuen.

Tryk på 3. OPTION på fjernbetjeningen og

vælg Time shift (Tidsomstilling), tryk derefter på OK for at bekræfte.

Følg anvisningerne på skærmen for at 4. udføre konguration. Efter disk konguration er udført, 5. tryk på OPTION og vælg Time shift (Tidsomstilling). Tryk på 6. OK for at vise tidsændringsmenuen.

Tryk på  knappen for at stille

et billede på pause og begynde

tidsændring.

Tryk på  knappen for at vise den

optagede del.

Når tidsændringsmenuen 

forsvinder, og der kun er timing for

tidsændringen på skærmen, så kan

du trykke på knappen eller på

OK for at få tidsændringsmenuen

tilbage.

Tryk på  knappen for at køre

hurtigt tilbage eller på knappen

for at køre hurtigt fremad.

Tryk på  knappen for at afslutte

tidsændringsfunktionen.

Noter:

Før du tilslutter USB enheden til  fjernsynet, sørg for at du har lavet en reservekopi af data på enheden, for at undgå at miste vigtige data pga. en uforudset fejl. Vi anbefaler at du bruger en USB enhed  med mere end 1GB fri hukommelse og en diskhastighed hurtigere end 5,0 MB/ sek. Jo større lstørrelse til tidsskifte, desto  længere tager optagelsen. Hvis du skifter kanal i tidsskifte,  anmoder en meddelelse dig om at vælge Yes (Ja) eller No (Nej). Du kan vælge Yes (Ja) for at forlade tidsskifte funktionen og udføre kanalændringen.

Nulstil butik

Sætter dig i stand til at gendanne tv’ets fabriksindstillinger.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, vælg

Setup (Installation), og tryk derefter på OK for at bekræfte.

Vælg 2. Reset shop og tryk på OK/ for at gå ind. Brug nummerknapperne til at indtaste 3. adgangskoden.

Page 70

Tryk på 4. / for at vælge OK, og tryk på OK for at bekræfte.

Menuen 5. Initial setup (Indledende opsætning) vises. Følg instruktionerne.

Tilpasse inputindstillinger

Du kan kongurere tv’et i overensstemmelse med det udstyr, du har sluttet til det.

Tryk på 1. MENU på fjernbetjeningen, og vælg Setup > Input settings (Installation > inputindstillinger). Tryk på 2. OK/ for at åbne Input settings (inputindstillinger). Tryk på 3. / for at vælge det stik, som dit udstyr tilsluttes. Tryk på 4. / for at vælge den apparattype, der er tilsluttet stikket. Tryk på 5. BACK for at gå tilbage til

menuen Setup (Installation). Efter indstilling, vil det valgte kildemærke blive vist efter navnet på den tilknyttede konnekter i kildelisten når der trykkes på SOURCE på fjernbetjeningen eller OK på fjernsynet.

Bemærk: Ikke alle modeller har en OK knap på sættet.

Brug af elektronisk programguide

EPG er en skærmguide, der viser skemalagte tv-programmer. Du kan navigere i, vælge og få vist programmer.

Tryk på 1. GUIDE på fjernbetjeningen,

menuen Now and Next EPG (Nu og

næste EPG) vises, som tillader dig

at opnå information om det aktuelle

eller næste program der afspilles

på hver kanal. Bevæg gennem

de forskellige programmer ved at

bruge navigationsknapperne på

fjernbetjeningen.

Brug de farvede taster til at få vist 2.

8 Days EPG (8-dages EPG).

Prev day  (Forrige dag) (rød): viser

forrige dags EPG. Next day  (Næste dag) (grøn): viser næste dags EPG. View detail  (Vis detaljer) (gul): Vis eventuel programbeskrivelse. Type lter  (Filtertype) (blå): Programguidelter til digitale tvprogrammer. Tryk på den blå tast for at få • vist programmets type- og undertypeliste.

Naviger gennem de forskellige typer • ved brug af navigationstasterne på fjernbetjeningen. Vælg én eller ere typer, du vil • fremhæve, på listen Type (Type) og tryk på OK for at vælge (eller fravælge). Der vises et afkrydsningsmærke til venstre for den valgte type. Når du har valgt type, vil alle typens tilhørende undertyper blive valgt automatisk. En bruger kan desuden vælge nogle • ønskede undertyper uden at skulle vælge dem først. Tryk på den blå tast for at forlade • type- og undertypelisten. Efter ltrering vil alle dine ønskede • digitale tv-programmer være

fremhævet. Tryk på 3. GUIDE/EXIT for at forlade EPG og skifte til den valgte kanal.

PVR(Personal Video Recorder) (Personlig videooptager)

Gør det muligt at optage dit yndlings tv-program. Inden du bruger denne funktion, skal du først forbinde en USB hukommelsesenhed til tv’et.

Bemærk: På grund af specikke landekrav,

er PVR funktionen ikke tilgængelig i Finland.

Tryk på 1. OPTION på fjernbetjeningen

og vælg QUICK ACCESS > PVR

(HURTIGADGANG > PVR). Tryk på 2. OK/

for at gå ind. Genvejsmåde: Tryk på REC på fjernbetjeningen for at gå direkte ind i PVR-menuen.

Tryk på:3.

REC  knappen for at starte optagelse,

den optagede l lagres i PVRmappen i USB > VIDEO (USB > VIDEO);

 knappen for at standse optagelsen

manuelt; hvis perioden for optagelsens varighed afsluttes, vil optagelsen standse automatisk.

 / / / til justering af optagelsens

varighed. på den blå knap for 

hjælpeoplysninger. Under optagelsen ses en PVR minirude 4. på skærmen med optagelsens status. For at se det optagede program, forlad 5. først PVR tilstand og gå til USB > Video (USB > Video). Vælg mappen PVR, og

Page 71

vælg derefter den relaterede optagede

l. Tryk på OK for at afspille. (Samme procedure gælder hvis en bruger optager et digitalt radioprogram).

Noter:

Hvis der bruges CI+ kort, deaktiveres  PVR funktionen. Kun til rådighed for digitale kanaler.  Understøtter kun USB  hukommelsesenhed i FAT32 format. Før du tilsluttet USB-enheden til  fjernsynet, skal du sikre dig at du har lavet en reservekopi af data på enheden, for at undgå tab af vigtig data på grund af uforudsete defekter. Jo større USB enhedens hukommelse til  PVR funktion, desto længere optagelse. Hvis du ønsker at skifte kanal eller  signalkilde i optagelsen, skal du gemme optagelsen før du skifter kanal eller kilde.

Der kan ikke afspilles ler normalt, hvis  lens parametre overskrider systemets begrænsninger, hvis lformatet ikke understøttes, hvis len er beskadiget eller, hvis len ikke kan afkodes.

Frakobl ikke USB hukommelsesenheden, 

mens systemet læser en l eller sender

data. I modsat fald kan systemet eller enheden beskadiges.

Programliste

Denne funktion bruges til at udføre programmeret optagelse.

Tryk på 1. OPTION på fjernbetjeningen

og vælg Quick access > Schedule list

(Kvikadgang > Programliste). Tryk på 2. OK/ for at vise programlisten. For at tilføje en program til din 3. programliste, tryk først på den røde knap for at vise Schedule list (Programliste). Brug derefter,

Channel number  (Kanalnummer):

/ til at vælge kanalnummeret.

Start date  (Startdato): Brug

talknapperne til at indstille

optagedatoen. Start time  (Starttid): indstil starttid for optagelse. Stop time  (Stoptid): indstil stoptid for optagelse. Schedule type  (Programtype): indstil • Reminder (Påmindelse) for at blive mindet om at du kan skifte til det planlagte program når

det indstillede tidspunkt er nået.

Når tiden er udløbet og du ikke

udfører nogen betjening, forsvinder

dialogboksen og der udføres ingen

andre handlinger.

indstil • Record (Optag) til at

kontrollere om du virkelig ønsker at

starte din programmerede optagelse,

når dit indstillede tidspunkt er nået.

Når tiden udløber og du ikke udfører

en operation, vil den programmerede

optagelse starte automatisk.

Repeat type  (Gentag type): indstil

en anden gentagelsestilstand for

optagelse. Tryk på 4. / / / for at vælge Add (Tilføj), tryk derefter på OK for at tilføje programmeringen som du indstillede i din programliste. Tryk på de røde knap for at gentage de 5. ovennævnte procedurer for at tilføje et andet program. Hvis du ønsker at redigere eller slette en 6. programmering, vælg den og tryk på OK for at gå ind. Tryk på 7. EXIT for at lukke menuen.

Bemærkninger til adgangskoden i funktionen forældrekontrollås: Den standard adgangskode er 1234.  Du kan ændre den til en anden. Super adgangskoden er 0423. Hvis du  glemmer din kode, skal du indtaste super adgangskoden for at tilsidesætte enhver eksisterende kode.

Skærmopløsning: 1920 x 1080 

Kontakt IKEA

Hvis du har spørgsmål om dit nye UPPLEVA tv eller lydsystem eller har brug for service eller support, så kontakt IKEA Kundeservice på IKEA.dk eller ring 70 15 09 09 For at kunne give dig den bedst mulige hjælp beder vi dig om at læse manualen omhyggeligt, før du kontakter os. Hav artikelnummeret på apparatet parat, når du ringer. Artikelnummeret består af 8 cifre og står på din kvittering eller bag på UPPLEVA tv eller lydsystem.

Page 72

Viktig informasjon Sikkerhet

Kontroller at spenningen på strømnettet tilsvarer spenningen angitt på

identikasjonsplaten på baksiden av

apparatet. Når nettstøpselet eller apparatets

støpsel brukes til å slå av apparatet, må dette være lett tilgjengelig.

På enkelte modeller er lysindikatoren

plassert på siden av TV-apparatet. At

indikatoren ikke lyser på fronten, betyr ikke at TV-apparatet er fullstendig frakoblet strømnettet. For å koble TV-apparatet fullstendig fra strømnettet, må støpselet trekkes ut fra strømkontakten.

TV-apparatets komponenter er følsomme for varme. Maksimal temperatur på omgivelsene må ikke overskride 35° Celsius. Ventilasjonsåpningene på baksiden av TV-apparatet må ikke tildekkes. Sørg for nok plass rundt det for å gi tilstrekkelig ventilasjon. Installer apparatet med god avstand til alle varmekilder (peis e.l.), eller apparater som stråler ut sterke magnetiske eller elektriske felt.

Luftfuktigheten i rom hvor TV-apparatet er installert må ikke overskride 85 % luftfuktighet. Apparatet må ikke utsettes

for drypping eller spruting. Ikke plasser gjenstander fylt med væske,

slik som vaser, på apparatet. Flytting av apparatet fra et kaldt sted til et varmt kan forårsake kondens på skjermen (og på noen komponenter inne i TV-apparatet). La kondensen fordampe før du slår på TVapparatet igjen.

ADVARSEL

For å hindre brann som sprer seg må dette produktet holdes unna stearinlys eller annen åpen ild til enhver tid.

Knappen eller POWER/ på TV-apparatet

eller knappen på fjernkontrollen kan brukes til å skru det på og sette det i standby-modus. Hvis du ikke skal se på

TV på en lengre periode, må du slå det av fullstendig ved å trekke ut støpselet fra strømkontakten. Ved tordenvær anbefaler vi å koble TV- apparatet fra strømnettet og fra antennen, slik at det ikke påvirkes av elektriske eller elektromagnetiske spenningssvingninger som kan ødelegge det. Av denne grunnen bør du sørge for at strømog antennekontakter er tilgjengelige, slik at de kan kobles fra ved behov.

Koble fra TV-apparatet umiddelbart hvis du, hvis du merker at det lukter brent eller det kommer røyk. Du må aldri under noen omstendighet åpne TV-apparatet selv, da du i så fall risikerer å få elektrisk støt.

TV-skjerm

TV-skjermen som brukes i dette produktet er laget av glass. Derfor er det mulig at det kan knuses hvis produktet faller ned eller blir utsatt for støt fra andre gjenstander.

TV-skjermen er et høyteknologisk produkt som gir deg bilder med mange detaljer. Det kan hende at noen inaktive piksler kan komme opp på skjermen som statiske blå, grønne eller røde punkter. Dette påvirker ikke ytelsen til produktet.

Pleie

Bruk et produkt, beregnet for rengjøring av glass, til å rengjøre skjermen, og en myk klut og et mildt rengjøringsmiddel til rengjøring av resten av apparatet.

Viktig: Bruk av sterke rengjøringsmidler, alkoholholdige og skurende produkter kan skade skjermen.

Tørk støv av ventilasjonsåpningene på baksiden og sidene regelmessig. Bruk av rengjøringsmidler, alkoholholdige eller skurende produkter kan skade TV-apparatet. Hvis et objekt eller væske kommer inn i apparatet, må det straks kobles fra strømnettet og kontrolleres av en fagmann. Åpne aldri apparatet selv, da dette kan føre til personskade eller skade på apparatet.

NORSK

Page 73

Veggmontasje av TV-apparatet

Advarsel: Det kreves to personer for å utføre dette.

For sikker installasjon må disse sikkerhetsreglene følges:

Kontroller at veggen tåler vekten av TV-

•

apparatet og veggbraketten. Følg monteringsanvisningen som følger • med veggbraketten. For visse modeller må du passe på å skru den sekskantede VESA veggmonteringsskruens naver (og skruer) som leveres med settet inn i mutterne for veggmonteringen bak på ditt sett før du monterer på veggen.

TV-apparatet må monteres på en • loddrett vegg.

Bruk bare skruer som er egnet for •

veggmaterialet.

Kontroller at kablene til TV-apparatet • er plassert slik, at det ikke er fare for å snuble i dem.

All annen sikkerhetsinformasjon om våre TV-apparater gjelder også her.

Behandling av TV-apparater som er plassert på et bord

Kontroller at overaten, som du vil plassere TV-apparatet på, tåler vekten av apparatet, før du plasserer TV-apparatet der.

Unngå å plassere apparatet på en ustabil overate (f.eks. bevegelig hylle, ytterkanten av en enhet) og kontroller at fronten av TVapparatet ikke stikker utenfor overaten den

er plassert på.

Produktet er konstruert og produsert av materialer og komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes. Dette symbolet indikerer at elektrisk og elektronisk utstyr, ved utløpt levetid, må avhendes separat fra husholdningsavfallet ditt for å forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljøet og helsen. Kast derfor dette utstyret på det lokale avfallsdeponiet eller resirkuleringssenteret. I den Europeiske Unionen er det separate innsamlingssystemer for brukte elektriske og elektroniske produkter. Hjelp oss å ta vare på miljøet vi lever i!

Page 74

Koble til strømmen og antennen

For å slå på TV-en etter å ha tilkoblet strømkabelen, trykk eller POWER/ .

Merknad: Plasseringen til strøminntaket varierer i henhold til TV-modellen. På visse modeller er du nødt til å slå på strømbryteren først.

Kabel

Merknad: Før du tilkobler en PC, angi oppdateringsraten til PC-skjermen din til 60Hz.

Eller bruk en HDMI-kobling

Page 75

DVD-spiller, hjemmekinosystem

Blu-ray-spillere, hodetelefoner, HD-spillkonsoller og HD-videokameraer

Merknader:

Overdrevet lydtrykk fra hodetelefoner  kan forårsake tap av hørsel. Antall HDMI-innganger kan variere. USB-kontakt er for datainnganger fra  USB-lagringsenheter.

HD-spillkonsoll

Blu-ray-spiller

HD-videokamera

Page 76

DVD-opptaker, kabelmottaker Merknad:

Koble fra strømkabelen før du tilkobler enheter.

Kabel

Mottaker-boks

DVD-opptaker

Merknader:

Figurene er kun for visnings skyld.



Ikke alle tilkoblinger er tilgjengelige på  alle modeller. Plasseringen til strøminntaket på TV-en  kan variere i henhold til TV-modellen. Plasseringene og navnene på



funksjonsknappene og kontaktene på TV-en kan variere i henhold til TVmodellen.

Page 77

Fjernkontrollfunksjoner

De este av TV-apparatets funksjoner kan nås via menyer som vises på TV-skjermen. Fjernkontrollen som følger med apparatet kan brukes til å navigere gjennom menyene og til å kongurere alle generelle innstillinger.

Standby / avslutt standby. Endre fjernkontrollen til TV-

bruk. For å endre fjernkontrollen til

lydsystemsbruk.

BACK

Gå tilbake til den forrige kanalen; gå tilbake til den forrige menyen.

Åpne hovedmenyen. Navigere i hovedmenyen;

velge menyalternativer. Navigere i hovedmenyen; angi

funksjoner og endre verdier.

kan også brukes til å åpne

den tilhørende undermenyen.

Åpne den tilhørende undermenyen og aktivere en innstilling i menyene; å fryse/ oppheve bildet i digitalt TVmodus.

EX IT/

Avslutte menystrukturen eller tekst-TV; stoppe.

Spole frem eller tilbake (må holdes inne i USB-funksjonen); bytt mellom det forrige eller neste bildet, sangen, videoen.

Spill av/pause.

CH+/-

Endre kanaler.

VOL+/-

Kontrollere volumet.

Fargeknapper

Velge oppgaver eller tekstTV-sider. Den røde knappen kan også brukes til MHEGfunksjon.

LANG

Velge tilgjengelig lydmodus for valgt analogt TV-program; velge tilgjengelig lydspråk for

valgt digitalt TV-program.

MUTE

Slå lyden av og på.

REC

Gjøre opptak av et program.

SOURCE

Velge fra tilkoblede enheter.

OPTION

Få frem menyfunksjonen for å utføre bestemte handlinger; vise tekst-TV-siden i ulike moduser.

SUBT

Velge tilgjengelig undertekstspråk for valgt

digitalt TV-program.

ECO

Velge ønsket strømsparingsmodus.

GUIDE

Slå den elektroniske programguiden av eller på (kun tilgjengelig for digitale kanaler).

CH.LIST

Få frem kanallisten.

INFO

Få frem programinformasjonen, hvis tilgjengelig.

0-9

Velge en kanal, side eller

innstillinger.

TEXT

Slå tekst-TV av eller på.

SOUND

Velge en forhåndsinnstilt lydmodus.

Velge bildeformatet. Merknad: Du anbefales å bruke fullskjermsmodusen. Ikke bruk visningsmodusen med sorte kolonner på begge sidene av bildet (som f.eks. 4:3) i en lengre periode; ellers kan TVskjermen bli permanent skadet.

Merknad: Andre knapper har ingen funksjon på TV-en.

Page 78

Viktig:

Batterier må ikke utsettes for overdreven varme fra solskinn, ild osv. Hvis batteriene i fjernkontrollen er ate, kan du bruke knappene på TV-apparatet. I TV-modus har de samme funksjoner som tilsvarende knapper på fjernkontrollen. I menyen har de følgende funksjoner:

CH CH

VOL VOL

MENU/

OK/

Slå TV-apparatet på/av

Når strømmen kobles til vil TV-en slås 1. på direkte eller være i standby-modus. Dersom TV-en er i standby-modus, trykk på

eller POWER/ -knappen

på TV-apparatet eller -knappen på

fjernkontrollen for å slå den på. For å sette TV-en i standby-modus, 2. trykk på eller POWER/ -knappen på TV-apparatet eller -knappen på fjernkontrollen. TV-apparatet fortsetter å få strøm tilført, men med lavere energiforbruk. For å slå av TV-en, trekk hovedstøpselet 3. ut av stikkontakten.

(*På noen modeller må du skru på strømknappen først.)

Første gangs installasjon

Første gangs installasjon omfatter alle innstillinger som behøves for å kunne søke etter og lagre alle analoge og digitale kanaler du mottar. Påse at TV-apparatet er slått av, og følg trinnene nedenfor.

Merknad: Dersom TV-kanalsøket kun nner

analoge kanaler kan dette være et resultat av svake signaler og dekkes derfor ikke av produsentens garanti. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for mangelen på eller svake signaler i enkelte områder.

Første gang du skrur på apparatet åpnes

veiviseren Initial setup (Første gangs oppsett), som veileder deg gjennom første

gangs oppsett. (Se gur 1). Trykk OK for å starte første gangs oppsett.

Trykk på 1.

/ for å velge språk, deretter på OK/ for å gå til neste trinn. Trykk på 2. / for å velge land, deretter på OK/ for å gå til neste trinn.

Merknad: Dersom du velger France (Frankrike) må du gå inn i menyen Password setting (Passordinnstilling) for å stille inn et passord. Bruk

tallknappene til å skrive inn et resifret

nummer som passord. Skriv inn den samme koden for å bekrefte passordet. (0000 er for simpelt til å brukes som passord.) Etter det vil du automatisk gå til neste steg. (I dette steget kan du bare trykke BACK for å gå tilbake til forrige trinn.)

Trykk 3. / for å velge tuner-modus Air (Luft) eller Cable (Kabel). Velg  Air (Luft).

Trykk • OK/ for å gå inn. Trykk • / for å velge Scan (Søk), og trykk deretter OK/ for å automatisk starte søket relatert til opprinnelig oppsett for alle analoge og DVB-T digitale kanaler.

Velg  Cable (Kabel).

Trykk • OK/ for å gå inn. Trykk • / for å velge Scan (Søk), og trykk deretter OK/ for å starte første gangs oppsett eller for å gå til

neste steg. Velg • Full (Full) hvis tilgjengelig for

å søke etter og lagre alle DVB-C digitale og analoge kanaler. Du kan velge en annen avansert • søkemodus hvis tilgjengelig (for

Page 79

eksempel Advanced (Avansert)), og kongurer riktig kabelinformasjon som beskrevet under. Bruk tallknappene for å justere frekvensverdiene, symbolraten og nettverks-ID; bruk / for å velge en moduleringsmodus. Trykk • OK for å starte første oppsett

relatert til alle analoge og DVB-C

digitale kanaler.

Merknad: Vent til du får melding om at oppsettet er fullført, slik at du forhindrer at prosessen med kanaloppsett avbrytes.

Før du starter søket kan du også velge 4. Skip scan (Hopp over søk) for å hoppe over førstegangsoppsettet. Under oppsettet kan brukeren følge 5. instruksjonene som vises nederst i skjermbildet for å gå tilbake til forrige steg ved å trykke på BACK. Eller trykke på EXIT for å avslutte eller avbryte søket før det er fullført. Når det automatiske søket er fullført, 6. går oppsettet automatisk videre til neste steg. Du kan trykke / for å velge ditt sted Shop (Handle) or Home (Hjem). Trykk OK/ for å bekrefte valget og gå

til neste steg.

I dette steget kan du trykke på  OK for å avslutte førstegangsoppsettet. Kanalene vises i forhåndsinnstilt rekkefølge. Dersom du vil hoppe over kanaler, endre forhåndsinnstilt rekkefølge eller gi nytt navn på kanaler, velger du Setup > Organiser (Oppsett > Organiser) og trykker på OK/ for å åpne valget. I dette steget kan du også trykke på

BACK for å gå tilbake til forrige steg.

Installere kanaler automatisk

Dette avsnittet beskriver hvordan du søker og lagrer kanaler automatisk. Instruksjonene gjelder både analoge og digitale kanaler.

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og velg

Setup > Language > Menu language

(Installasjon > Språk > Menyspråk). Trykk på / for å velge ønsket menyspråk. Trykk 2. BACK for å gå tilbake til Setup (Installasjon), trykk / for å velge Country (Land), og trykk / for å

velge ditt land. TV-apparatet installerer

og arrangerer kanalene iht. landet ditt. Trykk 3. / for å velge Tuner mode (Tunermodus), og trykk deretter / for

å velge Air (Luft) eller Cable (Kabel). Select  Air (Luft).

Trykk • / for å velge Channel install (Kanaler), og trykk OK/ for

å gå inn. Velg • Automatic search (Søk kanal)

(se gur 2.), og trykk deretter OK/

for å vise Automatic search (Søk

kanal). Trykk • OK for å hoppe over landsvalg og gå til neste trinn. Eller bruk / for å velge ditt land, og trykk OK for

å gå inn. Velg • Digital & Analog (Digital

& Analog), Digital (Digital) eller Analog (Analog), og trykk OK/

for å starte den automatiske

søkeprosessen, som hører til alle

DVB-T digitale og/eller analoge

kanaler.

Velg  Cable (Kabel).

Trykk • / for å velge Channel install (Kanaler), og trykk OK/ for

å gå inn. Velg • Automatic search (Søk kanal),

og trykk deretter OK/ for å vise Automatic search (Søk kanal).

Trykk • OK for å hoppe over landsvalg og gå til neste trinn. Eller bruk / for å velge ditt land, og trykk OK for

å gå inn.

•

Velg  Digital & Analog (Digital & analog), og trykk OK/ for å gå inn. Velg din søkemodus hvis tilgjengelig, og kongurer riktig kabelinformasjon på samme måte som i første gangs

oppsett. Velg Scan (Søk) og trykk OK/ for å starte automatisk søk

relatert til alle DVB-C digitale og

analoge kanaler. Velg  Digital (Digital) og følg samme prosedyre som beskrevet ovenfor for å starte automatisk søk relatert til alle DVB-C digitale kanaler. Velg  Analog (Analog), og trykk OK/

for å starte automatisk søk relatert

til alle analoge kanaler. Søket tar noen minutter. Under denne 4. prosessen kan du trykke på EXIT for å avbryte når du vil.

Page 80

Når det automatiske søket er ferdig, 5. trykker du på BACK for å returnere til forrige trinn, eller på OK for å starte kanalsøket igjen. Etter det automatiske søket blir 6. kanalene arrangert i en forhåndsbestemt rekkefølge. Du kan hoppe over kanaler, endre rekkefølgen eller gi kanalene nytt

navn.

Bruke TV-apparatet Tilgang til kanaler

Bruk av nummertastene: trykk på tilhørende nummertaster for velge kanaler. Bruk av tastene CH+/og CH / : bla gjennom kanalene.

Se bilder fra tilkoblede apparater

Trykk SOURCE på fjernkontrollen eller OK på TV-apparatet for å endre mellom TV og andre inngangskilder. For å gå tilbake til TVkanaler igjen, trykker du på nummertastene for å velge kanal, eller på CH+/- for å bla gjennom alle TV-kanaler eller andre kilder.

Merk: Ikke alle modeller har OK-knapp på høyttaleren.

Lydstyrke Volumkontroll: bruk knappene VOL+/- eller VOL / på TV-apparatet eller knappene VOL+/- på fjernkontrollen til å heve eller

dempe lydstyrken. Demping av lyden: trykk på knappen MUTE for å dempe lyden midlertidig. Trykk på denne knappen igjen eller på knappen

VOL+ for å slå lyden på igjen.

Bruk av TV-menyer

Trykk på 1. MENU for å vise hovedmenyen. (Se gur 3). Trykk på 2. / / / for å foreta et menyvalg, og på OK for å åpne den tilhørende undermenyen. I undermenyene bruker du 3. / til å foreta menyvalg, og / til å velge funksjoner eller endre verdier. Bruk OK til å aktivere en innstilling. Bruk OK/ til å åpne en tilhørende undermeny. Trykk på 4. BACK for å returnere til forrige meny. Trykk på 5. EXIT for å lukke menyen.

Merknad: Enkelte valg vil ikke være tilgjengelig for visse signalkilder.

Velge menyspråk

Du kan velge foretrukket menyspråk med instruksene nedenfor.

Trykk på 1. MENU for å vise hovedmenyen. Trykk på 2. / / / for å velge SETUP (Oppsett), deretter OK for å gå inn i undermenyen.

Velg 3. Language (Språk) og trykk på OK/ .

Velg 4. Menu language (Menyspråk) og trykk på / for å velge ønsket språk for menyene. Trykk på 5. EXIT for å lukke menyen.

Bruke ere TV-funksjoner

Installasjon av favorittkanaler

Du kan opprette en liste over dine favorittTV-kanaler.

Trykk på 1. CH.LIST. Trykk på den gule knappen for å 2. komme til CHANNEL LIST SELECTION (KANALLISTEVALG). Trykk på / for å velge favorittlisten og trykk OK for å gå

videre.

Trykk på den blå knappen for redigere 3. favorittlisten din. Trykk på / for å bla gjennom kanallisten og trykk på OK for å merke eller fjerne merking av den. Gjenta denne prosedyren for å sette opp 4. andre favorittkanaler. Trykk på 5. CH.LIST/EXIT.

ØKO dynamisk bakgrunnslys

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg Picture > ECO Dynamic Back

Light (Bilde > ECO dyn. bakgrunnslys). Trykk på 2. / for å velge ønsket strømsparingsmodus for å oppnå ønsket strømsparingseffekt. På dette tidspunktet vil valget Picture preset (Bildemodus) under PICTURE (Bilde) settes til Personal (Personlig) synkront. Trykk på 3. EXIT for å lukke menyen.

Bruke snarveier: Trykk på ECO på fjernkontrollen for å utføre samme den samme funksjonen som er beskrevet over.

PAP-funksjon

For å vise bilder fra forskjellige kilder side om side. Merk at et vindu er både for analog og digital TV-inngang, det andre er for VGA, HDMI og CMP-innganger. (Merknad: Ikke

tilgjengelig for AV-scart på begge vinduer.)

Page 81

Trykk på 1. MENU for å vise hovedmenyen. Velg 2. PAP og trykk på OK.

Gjør ditt 3. PAP-valg og trykk på / for å slå PAP-funksjonen på eller av.

Velg 4. TV position (TV-posisjon) trykk på

/ for å ytte på TV-bildet.

Trykk på 5. / for å veksle på fokusvindu. Når det er fokus på TV-bildet virker 6. nummertaster og CH+/- for TV. Når fokus er i det andre vinduet kan CH+/- endre tilgjengelige kilder.

Bruk av undertekster

Du kan velge å bruke undertekster for hver TV-kanal. Undertekster sendes via tekst-TV

eller DVB-T/DVB-C digitale sendinger. Med

digitale sendinger har du i tillegg muligheten til å velge språk for underteksting.

Slå undertekster på/av

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og velg Options > Subtitle (Alternativer >

Undertekst). Trykk2. OK/ for å gå inn. (Se gur 4). Velg ønsket 3. Subtitle (Undertekst) og trykk på / for å velge On/Off (På/Av) for å slå teksting på eller av.

Aktivere språk for undertekster for digitale kanaler

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og velg Options > Subtitle > Digital Subtitle Language (Alternativer > Undertekst >

Språk for digitale undertekster). Trykk på 2. / for å velge et språk som ditt foretrukne språk. Trykk på 3. / for å velge Digital subtitle language 2nd (Andre språk for undertekster). Trykk på 4. / for å velge sekundært undertekstspråk.

Trykk på 5. EXIT for å lukke menyen. Bruke snarveier: Trykk på SUBT på fjernkontrollen for å velge et språk for undertekster som er tilgjengelig for et valgt

TV-program.

Velge en type undertekst for digitale TV-kanaler

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og velg

Options > Subtitle > Subtitle Type

(Alternativer > Undertekst > Type

Undertekst).

Trykk på 2. / for å velge en type

undertekst. Du kan velge Hearing

impaired (Hørselshemmede) for å vise undertekster for hørselssvekkede i ditt valgte språk.

Velge dekoding av sidespråk i tekst-TV Trykk MENU på fjernkontrollen og velg Options > Decoding Page Language

(Alternativer > Dekode Sidespråk). Velg en passende type språk som tekst-TV vil

vises i.

Språk på digital Teletekst

På digitale TV-kanaler kan TV-apparatet ditt gå inn på en tjeneste med ere innledningsvise teletekstsider på ulike språk. Med denne funksjonen kan du velge ett av de tilgjengelige språkene som primærspråk som knyttes til ulike innedningsvise teletekstsider. Trykk på MENU på fjernkontrollen og velg

OPTIONS > Digital Teletext Language

(Alternativer > Språk på digital teletekst). Trykk på / for å velge.

SPDIF-type

Koble til en lydenhet via utgangen SPDIF. Trykk MENU på fjernkontrollen og velg Options > SPDIF Type (Alternativer > SPDIF-type). Velg en passende lydtype fra listen for digitale programmer.

Hvis nåværende program gir lyd i 

Dolby D-format, kan du velge enten PCM eller Dolby D.

Hvis nåværende program ikke gir lyd 

i Dolby D-format, kan du kun velge PCM. Ellers vil ingen lyd høres.

Velg  Off (Av) for å slå av radioutgangen fra radioapparatet som er koblet til utgangen SPDIF.

Merknad: Valgene du har kan avhenge av programmet du ser på. Dersom du velger PCM (PCM) og lyden ligger foran bildet, kan du velge SPDIF Delay (SPDIF-forsinkelse) fra menyen OPTIONS (Valg) og trykke på

/ for å justere forsinkelsen og dermed

synkronisere lyden med bildet.

T-Link

For å søke etter CEC-enheter koblet til HDMI-inngangene på TV-apparatet og aktivere ett-trykks avspilling og ett-trykks standby mellom CEC-enheter.

Page 82

Aktivere eller deaktivere T-Link

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og

velg Options > T-Link (Alternativer >

T-Link).

Trykk på 2. / for å velge On (På) eller

Off (Av).

Avspilling med ett trykk

Avspilling med ett trykk lar deg f.eks. trykke på avspillingsknappen på fjernkontrollen til

DVD-spilleren. Dette starter avspilling av

DVD-platen og slår automatisk TV-apparatet over til korrekt signalkilde slik at DVDinnholdet vises.

Bruk av system-standby

Ved hjelp av systemets standby kan du trykke på knappen , for eksempel på fjernkontrollen til TV-apparatet. Dette slår TV-apparatet og alle tilkoblede HDMIapparater i standbymodus.

Nettverksoppdatering Trykk MENU på fjernkontrollen og velg Options > Network Update (Valg >

Oppdatering av nettverk). Velg On/Off (På/Av) for å aktivere eller deaktivere nettverksoppdaringsfunksjonen.

Når denne funksjonen er på vil TVen 

automatisk oppdatere kanalene hvis din

DTV tjenestetilbyder oppdaterer sitt

DTV-nettverk.

Når denne funksjonen er av, vil du måte 

kjøre kanalsøk igjen for å få nye kanaler

hvis din DTV tjenestetilbyder legger

til eller fjerner kanaler fra sitt DTV-

nettverk.

Felles grensesnitt

Kodede, digitale TV-kanaler kan dekodes med en felles grensesnittsmodul og et kort som du får fra en digital tjenesteleverandør. Den felles grensesnittsmodulen kan aktivere ere digitale tjenester, avhengig av operatøren og tjenesten du velger (f.eks. betalings-TV). Kontakt din operatør av digitale TV-tjenester for mer informasjon om tjenester og vilkår.

Bruk av felles grensesnittsmodul ADVARSEL: Slå av TV-apparatet før du kobler til en felles grensesnittsmodul. Følg anvisningene nedenfor. Feil tilkobling av en felles grensesnittsmodul kan skade både

modulen og TV-apparatet.

Følg anvisningene som er trykket på 1. den felles grensesnittsmodulen, og sett modulen forsiktig inn i sporet i TV-

apparatet. Skyv modulen inn så langt det går.2. Slå på TV-apparatet og vent til 3.

grensesnittsfunksjonen aktiveres. Dette kan ta ere minutter.

Merknad: Ikke trekk grensesnittsmodulen ut av sporet. Hvis modulen trekkes ut, blir de digitale tjenestene deaktivert.

Tilgang til felles grensesnittsmoduls tjenester

Etter å ha satt i og aktivert den felles grensesnittsmodulen, trykker du på MENU på fjernkontrollen og velger Options > Common Interface (Alternativer > Felles

Grensesnitt).

Dette menyvalget er kun tilgjengelig hvis grensesnittsmodulen er korrekt satt i og aktivert. Skjermprogrammer og innhold

leveres av din operatør av digitale TV-

tjenester.

Programvareoppdatering Trykk MENU på fjernkontrollen og velg Options > Software Update (Alternativer

> Programvareoppdatering). Trykk OK/ for å gå inn. (Se gur 5).

Current version (Aktuell versjon):

Sjekker aktuell versjon til programvaren.

Product name  (Produktnavn): Viser

produktnavnet til din TV.

OAD  (OAD) (nedlasting over luft):

Lar deg installere siste versjon av programvaren hvis tilgjengelig. Velg OAD (OAD) og trykk på OK/ for å

lagre.

Bruk • / for å velge Yes (Ja) under Auto download (Auto nedlasting) for å automatisk laste ned siste programvare hvis tilgjengelig. Etter at programvaren har blitt lastet ned, vil du bli spurt om du ønsker å installere den med det samme. I så tilfelle følger du instruksene på skjermen for å fullføre installasjonen. Du kan også velge å hoppe over installasjonen her. Velg • No (Nei) under Auto download (Auto nedlasting) for å ikke laste ned automatisk. Velg • Manual OAD download (Last ned OAD manuelt) og trykk OK/

Page 83

for å starte manuelt søk etter siste programvare. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre. Under søket trykkes OK/EXIT for å avbryte eller gå ut av prosessen.

Bytte til Butikkeller Hjem-modus

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg OPTIONS > Location (Alternativer

> Lokasjon). Trykk på 2. / for å velge lokasjon Shop (Handle) eller Home (Hjem). Trykk på 3. EXIT for å avslutte.

Merknad: I henhold til reguleringen fra Europakommisjonen 2009/125/EC vil TV-en, dersom den er i hjem-modus, automatisk bli satt i standby-modus dersom det ikke blir gjort noen handlinger innen 4 timer. Denne funksjonen kan bli dekativert i menyen

OPTIONS (Valg).

MHEG-funksjon

Enkelte digitale TV-stasjoner tillbyr dedikert digital tekst eller interaktive tjenester (for eksempel BBC1). Disse tjenestene fungerer som vanlig teletekst i tillegg til tall-, fargeog

navigeringstaster.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg Options > Subtitle >

Subtitle (Alternativer > Undertekst > Undertekst). Trykk på 2. / for å sette Subtitle (Undertekst) til Off (Av).

Merknad: MHEG undertekster er gjensidig eksklusive og kan ikke eksistere samtidig på samme skjermbilde. Dersom Subtitle (Undertekst) er satt til On (På) vises ikke MHEG.

Trykk den røde knappen eller 3. TEXT på fjernkontrollen. Trykk på 4. / / / for å velge eller merke elementer. Trykk på 5. OK for å aktivere. Trykk på en av fargetastene for å velge 6.

et alternativ.

Trykk på 7. TEXT eller EXIT for å avslutte.

Vise bilder, spille musikk og vise video fra et USB-minne

TV-apparatet er utstyrt med en USBinngang som lar deg vise bilder, lytte til musikk eller se video som er lagret i et

USB-minne.

Filformater som støttes: Photo JPEG Musikk MP3 Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Merknad: Enkelte USB-minner og USBprodukter som digitale kameraer og mobiltelefoner er ikke helt kompatible med USB 2.0-standarden, så de vil kanskje ikke virke sammen med TV-apparatets multimedia-spiller. Merk deg at ikke alle USB-minner eller apparater er kompatible med USB-funksjonen. Ikke alle ovenstående formater støttes. Kodingsformatene til dine

ler avgjør om de kan brukes eller ikke.

Når det registreres en USB-anordning, går TV-apparatet direkte til menyen USB (USB).

Bilde

For å vise bilder hvis tilgjengelig.

Velg 1. USB > Photo (USB > Bilde), og trykk OK for å gå inn i hovedutforsker for linnhold. I hovedutforskeren for linnhold brukes 2.

/ / / for å velge et bilde eller en indre lmappe. Velg en indre lmappe, trykk på 3. OK for å gå inn på en leser for underlsinnhold. Bruk 4. / / / for å velge et bilde enten i hovedutforskeren eller underutforskeren for linnhold, trykk MENU for å vise fotomenyen i mappemodus.

Sort  (Sorter): Sorter mapper og

bilder etter modikasjonsdato eller

navn.

Edit  (Endre): Kopier, lim inn eller

slett et valgt bilde.

Parser  (Parser): Du kan velge Recursive (Rekursiv) for å vise

bilder fra alle undermapper. Velg et bilde, trykk 5. OK for å se, og en lysbildefremvisning begynner fra valgt bilde. Trykk for å sette pause på bildet hvis du vil rotere det valgte bildet. Trykk MENU for å vise fotomenyen i utforskermodus. Du kan spille av, pause eller rotere bildet, velge en annen avspillingsmodus, visningseffekt, osv. Trykk den relaterte knappen på 6. fjernkontrollen for å utføre de tilgjengelige funksjonene vist på funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.

Page 84

Musikk

Slik spiller du musikk.

Velg 1. USB > Music (USB > Musikk), og trykk på OK for å gå inn på leserprogrammet for hovedlen. Bruk 2.

/ / / for å velge en sang i enten hovedeller underutforsker for linnhold på same måten som i fotovisning, trykk MENU for å vise musikkmenyen i mappemodus.

Sort  (Sorter): Sorter mapper og

sanger etter navn, sjanger, artist eller album.

Edit  (Endre): Kopier, lim inn eller

slett en valgt sang.

Parser  (Parser): Du kan velge Recursive (Rekursiv) for å vise

sanger fra alle undermapper. Velg en sang, trykk på 3. OK for å spille den, og en automatisk avspilling starter fra denne sangen. Trykk MENU for å vise musikkmenyen i utforskermodus. Du kan spille av eller pause sangen, velge en annen avspillingssmodus, osv..

Show lyrics (Vis sangtekst): Dette

alternativet er tilgjengelig for sanger

med sangtekst. Velg det og bruk /

for å skru på/av den synkroniserte

sangtekstvisningen.

Audio only (Kun lyd): Velg det

og trykk på OK. Du kan høre på

musikken mens skjermen av avslått,

ved å trykke på hvilken som helst

tast vil skjermen slås på igjen. Trykk den relaterte knappen på 4. fjernkontrollen for å utføre de tilgjengelige funksjonene vist på funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.

Video

Slik viser du video.

Velg 1. USB > Video (USB > Video), og trykk på OK for å gå inn på leserprogrammet for hovedlen. Bruk 2. / / / for å velge en video i enten hovedeller underutforsker for linnhold på same måten som i fotovisning, trykk MENU for å vise videomenyen i mappemodus.

Sort  (Sorter): Sorter mapper og

videoer etter type, modikasjonsdato

eller navn.

Edit  (Endre): Kopier, lim inn eller

slett en valgt video.

Parser

 (Parser): Du kan velge

Recursive (Rekursiv) for å vise

videoer fra alle undermapper. Velg en video, trykk på 3. OK for å spille den, og en automatisk avspilling starter fra denne videoen. Trykk MENU for å vise videomenyen i utforskermodus. Du kan spille av eller pause videoen, velge en annen avspillingssmodus, skjermmodus og forhåndsinnstilt bildeinnstilling, osv.. Trykk den relaterte knappen på 4. fjernkontrollen for å utføre de tilgjengelige funksjonene vist på funksjonslinjen øverst på TV-skjermen.

Registrering av klokke

Brukeren kan stille klokken fra digitale kanaler som følger:

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen

og velg Timer > Clock > Auto synchronization (Tidsur > Klokke >

Automatisk synkronisering). Trykk på 2.

/ for å velge On (På).

Tilordning av kanaldekoder

Dekodere som dekoder analoge kanaler kan kobles til en AV-kontakt. Tilordne TVkanalen som en kanal som skal dekodes. Tilordne deretter inngangen der dekoderen kobles til.

Trykk 1. MENU på fjernkontrollen og velg Setup > Decode (Installasjon > Dekode). Trykk på 2. OK/ for å gå inn på listen. Trykk på 3. / for å velge kanal som skal dekodes. Trykk på 4. OK for å velge eller oppheve valget av kanalen. Trykk på 5. BACK for å returnere til forrige meny.

Diagnostisering av digitale TV-kanaler

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg Setup > Diagnostics (Oppsett >

Diagnostikk). Trykk på 2. OK/ for å vise noe signalinformasjon om nåværende digitale kanal, som signalstyrke, frekvens, o.l.

Tidsskift

Lar deg ta opp TV-programmet slik at du ikke går glipp av favorittdelen selv om du går ut en tur. Før du bruker funksjonen må du koble en USB-enhet til TVen. Ved første

Page 85

gangs bruk må du bruke diskoppsettet for USB-enheten.

Merknad: Grunnet et bestemt landskrav er ikke tidsforskyvningsfunksjonen tilgjengelig i Finland.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg Setup > Time shift (Oppsett >

Tidsskift). Trykk på 2.

/ for å velge On (På) for å slå på time shift-funksjonen, og trykk så på EXIT for å lukke menyen. Trykk på 3. OPTION på fjernkontrollen og

velg Time shift (Tidsskift), og trykk så på OK for å bekrefte.

Følg retningslinjene på skjermen for å 4. utføre oppsettet. Etter at oppsettet av disken er ferdig, 5. trykker du på OPTION og velger Time shift (Tidsskift). Trykk på 6. OK for å få frem tidsforskyvingsmenyen.

Trykk på  -knappen for å pause bildet og begynne tidsforskyvingen. Trykk på  -knappen for å spille av

den innspilte delen.

Når tidsforskyvingsmenyen  forsvinner og kun tiden for tidsforskyvingen gjenstår på skjermbildet, kan du trykke på

-knappen eller OK for å få frem tidsforskyvingsmenyen igjen. Trykk på  -knappen for å spole tilbake eller -knappen for å spole frem. Trykk på  -knappen for å avslutte tidsforskyvingsfunksjonen.

Merknader:

Før du kobler USB-enheten til TV-en  må du forsikre deg om at du har tatt sikkerhetskopi av dataene i enheten, slik at du unngår at uforutsette feil i prosessen gjør at du mister viktig data. Vi anbefaler at du bruker en USB-enhet  med ledig diskplass som er større enn 1GB og diskhastighet større enn 5.0MB/ sek.

Destod større lstørrelse for tidsskift, 

destod lengre opptakstid har du. Dersom kanalen endres under tidsskift  vil en melding be deg om å velge Yes

(Ja) eller No (Nei). Du kan velge Yes (Ja) for å gå ut av tidsskift-funksjonen

og skifte kanal.

Nullstill butikk

Tilbakestiller TV-apparatet til standard fabrikkinnstillinger.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen

og velg Setup (Installasjon) og trykk deretter på OK for å bekrefte. Velg 2. Reset shop (Nullstill butikk) og

trykk OK/ for å velge. Bruk nummertastene for å skrive inn 3.

passordet.

Trykk på 4. / for å velge OK og trykk på OK for å bekrefte.

Menyen 5. Initial setup (Førstegangsoppsett) vises. Følg instruksjonene.

Egendengering av innstillinger for

innsignaler.

Du kan kongurere TV-apparatet etter hvilket utstyr du kobler det til.

Trykk på 1. MENU på fjernkontrollen og velg Setup > Input settings (Oppsett > Innstillinger for innsignaler). Trykk på 2. OK/ for å gå inn på Input settings (Innstillinger for innsignaler). Trykk på 3. / for å velge en inngang ditt utstyr er koblet til. Trykk på 4. / for å velge type apparat som er koblet til denne inngangen. Trykk på 5. BACK for å returnere til menyen Setup (Installasjon).

Etter kongurasjon vil valgte kildeetikett

vises etter navnet til den relaterte

konnektoren i kildelisten når SOURCE trykkes på fjernkontrollen eller OK på TV-

apparatet.

Merk: Ikke alle modeller har OK-knapp på høyttaleren.

Bruk av elektronisk programoversikt

Elektronisk programoversikt er en oversikt på skjermen som viser alle programmers sendetid. Du kan navigere, velge og se

programmer.

Trykk på 1. GUIDE på fjernkontrollen. Menyen Now and Next EPG (Oversikt

over Nå og Neste) vil vises med

opplysninger om nåværende og neste program på hver kanal. Naviger gjennom de forskjellige programmene med navigasjonstastene på fjernkontrollen. Bruk fargetastene til å vise 2. 8 Days EPG (8 dagers oversikt).

Prev day (Forr. dag) (rød): Lister

gårsdagens oversikt.

Page 86

Next day (Neste dag) (grønn):

Lister morgendagens oversikt.

View detail

 (Vis detalje) (gul): Viser

beskrivelse av dette programmet dersom en slik er tilgjengelig.

Type lter (Type lter) (blå):

Oversiktslter for digitale TV-

programmer.

Trykk på den blå knappen for å vise • en liste med typer og undertyper av

programmer.

Naviger gjennom de forskjellige • typene og undertypene med navigasjonstastene på fjernkontrollen. Velg en eller ere typer som du vil • markere fra listen Type (Type), og trykk på OK for å velge eller oppheve valget av en type. Det vises et hakemerke ved siden av typen du har valgt. Når du velger en type, vil alle undertyper automatisk velges. Du kan også velge noen ønskede • undertyper uten å velge type først. Trykk på den blå knappen for • å avslutte listen med typer og undertyper. Etter ltreringen vil alle dine ønskede •

digitale TV-programmer bli markert. Trykk på 3. GUIDE/EXIT for å gå ut av programoversikten og slå over på valgt kanal.

PVR(Personal Video Recorder) (Personlig videoopptaker)

Lar deg ta opp ditt favorittprogram. Før du bruker funksjonen, kobler du til et USB-

minne til apparatet.

Merk: På grunn av spesikke nasjonale krav,

er ikke PVR-funksjonen tilgjengelig i Finland.

Trykk på 1. OPTION på fjernkontrollen og velg QUICK ACCESS > PVR

(HURTINGTILGANG > PVR). Trykk på 2. OK/ for å gå videre.

Bruke snarveier: Trykk på REC på fjernkontrollen for å komme direkte til PVRmenyen.

Trykk3. :

på  REC-knappen for å starte opptak.

Opptakslen plasseres i en PVR-

mappe i USB > VIDEO (USB >

VIDEO);

 -knappen for å stoppe opptak

manuelt; dersom opptaksvarigheten

fullføres, vil opptaket stoppe automatisk.

 / / / for å justere

opptaksvarigheten. den blå knappen for 

hjelpeinformasjon. Under opptak vil PVR minipanel 4. også vises på skjermen for å angi opptaksfremdriften. For å se det lagrede programmet, går du 5. først ut av PVR-modus, og så til USB > Video (USB > Video). Velg mappen PVR, og velg så den aktuelle lagrede len. Trykk OK for å spille av. (Det fungerer på samme måte dersom brukeren tar

opp et digitalt radioprogram).

Merknader:

Når et kort av typen CI+ brukes, vil  PVR-funksjonen være utkoblet. Bare tilgjengelig for digitale kanaler.  Støtter bare USB-minneenhet med  FAT32-format. Før USB-enheten plugges til apparatet,  må du se til at du har tatt sikkerhetskopi av alle data i enheten for å unngå tap av viktige data på grunn av uforutsett funksjonssvikt. Destod mer minne på USB- minneenheten for PVR-funksjon, destod lengre opptakstid har du. Dersom kanalen eller signalkilden endres  under opptak må de opptatte data lagres før kanalen eller kilden endres.

Apparatet kan ikke spille av ler  normalt hvis parametrene til la

overskrider systemets begrensninger,

hvis lformatet ikke støttes, hvis la er skadet, eller hvis la ikke kan dekodes.

Plugg ikke ut USB-minneenheten når 

systemet leser en l eller sender data,

ellers kan systemet eller enheten bli skadet.

Planliste

Denne funksjonen brukes til å gjøre et planlagt opptak.

Trykk på 1. OPTION på fjernkontrollen

og velg Quick access > Schedule list

(Hurtigtilgang > Planliste). Trykk 2. OK/ for å vise planlisten. For å legge til et planlagt opptak til din 3. planliste, trykker du den røde knappen først for å vise Schedule list (Planliste). Deretter,

Page 87

Channel number  (Kanalnummer):

bruk

/ for å velge kanalnummer.

Start date (Startdato): bruk

talltastene for å stille inn opptaksdato.

Start time (Starttidspunkt): for å

stille inn starttiden for opptak.

Stop time (Stopptid): for å stille inn

stopptiden for opptak.

Schedule type (plantype):

Still inn • Reminder (Påminner) for å informere deg om at du kan bytte til

det planlagte programmet når tiden

du har stilt inn kommer. Når tiden er ute og du ikke har utført noen handling vil dialogboksen forsvinne og ingen videre handling vil bli utført. still inn • Record (Postvisning) for å sjekke om du virkelig vil starte ditt planlagte opptak når tiden du har stilt inn kommer. Hvis tiden går ut og du ikke har utført noen handling, vil planlagt opptak starte automatisk.

Repeat type (Gjenta type): stiller

inn forskjellige gjentakelsesmoduser

for opptak. Trykk4. / / / for å velge Add (Legg til), og trykk OK for å legge til planen du har stilt inn på din planliste. Trykk den røde knappen for å gjenta 5. ovennevnte prosedyrer for å legge til en

plan til:

Hvis du ønsker å redigere eller slette en 6. plan, velger du den og trykker OK for å

gå inn. Trykk på 7. EXIT for å lukke menyen.

Merknader for passord i funksjonen Parental Control Lock (Foreldrekontroll): Standardpassord er 1234. Du kan endre  det til et nytt. Superpassordet er 0423. Hvis du  glemmer koden, skriver du inn superpassordet for å overskride eventuelle eksisterende koder.

Skjermoppløsning: 1920 x 1080

Kontakt IKEA

Dersom du har spørsmål angående din nye UPPLEVA TV eller lydsystem, eller trenger service eller hjelp, kontakt IKEA

Kundesenter via www.IKEA.no eller ring 815 44 000. For å være sikker på at vi kan gi deg best mulig assistanse, vennligst les instruksjonene nøye før du kontakter oss. Og ha artikkelnummeret til produktet du har kjøpt tilgjengelig når du ringer. Du nner artikkelnummeret med 8 siffer på kvitteringen, eller på baksiden av din UPPLEVA TV eller lydsystem.

Page 88

Viktig information Säkerhet

Se till att din strömförsörjning har samma styrka som TV-apparaten, angiven på

identikationsetiketten på baksidan. Då en huvudströmbrytare eller annan extern omkopplare används för avstängning, bör avstängningsenheten vara kvar i aktivt läge.

På den aktuella modellen nns ljusindikatorn på sidan av TV-apparaten. Att ljusindikatorn slocknat innebär inte att TV-apparaten är helt urkopplad. För att koppla ur TV-

apparaten ska kontakten dra ur vägguttaget

från eluttaget.

TV-apparatens komponenter är

värmekänsliga. Den maximala temperaturen där TV:n är placerad bör ej

överstiga 35 grader Celcius. Täck inte över ventilationshålen på baksidan och sidorna på TV:n. Lämna tillräckligt utrymme runt om för nödvändig ventilation. Placera inte apparaten i närheten av externa värmekällor

(öppen eld mm) eller apparater som genererar stark magnetisk eller elektrisk

strålning.

Luftfuktigheten i rummet där TV:n är placerad bör ej överstiga 85 %. Apparaten

bör skyddas mot dropp och stänk och inga vätskefyllda saker, t ex vaser, bör

placeras ovanpå TV:n. Om TV-apparaten yttas från en kall plats till en varm kan kondens bildas på skärmen (och även på en del komponenter inuti TV-apparaten). Låt

kondensen avdunsta innan TV:n sätts på

igen.

VARNING

Undvik brandrisk genom att alltid hålla brinnande ljus och andra öppna lågor på säkert avstånd från denna produkt.

eller POWER/ knappen på TV/apparaten

eller knappen kan användas för att slå

på eller koppla TV-apparaten i standby läge. Om du har för avsikt att inte titta på

TV:n under en längre tidsperiod, stäng av den helt genom att dra ut kontakten ur

eluttaget.

Under åskväder rekommenderar vi att du kopplar ur elförsörjningen och antennen så att den inte påverkas av elektriska eller elektromagnetiska vågor som kan skada

TV:n. Av denna anledning bör el-och antennuttagen vara lättillgängliga så att de kan kopplas ur om så behövs.

Koppla omedelbart ur TV:n om du känner brand-eller röklukt från den. Du får

aldrig, under några omständigheter, öppna TV-apparaten själv eftersom detta medför risk för elektriska stötar.

TV-skärm

TV-skärmen i denna produkt är av glas. Därför kan den lätt gå sönder om produkten tappas eller utsätts för slag eller stötar.

TV-skärmen är en högteknologisk produkt

som ger precisa detaljerade bilder. Ibland kan inaktiva pixlar synas på skärmen som en fast punkt i någon av färgerna blå, grön eller röd. Detta påverkar inte din produkts prestanda.

Skötsel

Använd fönsterputsmedel för att rengöra

skärmen och en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att rengöra resten av

apparaten.

Viktigt: Användning av starka rengöringsmedel, alkohol-baserade eller slipverkande produkter kan skada skärmen.

Damma regelbundet av ventilationshålen på baksidan och sidorna. Användning

av lösningsmedel, slipverkande eller

alkoholbaserade produkter kan förstöra TV:n. Om ett föremål eller vätska kommer in i TV-apparaten, koppla omedelbart ur den och se till att den kontrolleras av en utbildad tekniker. Öppna aldrig TV-apparaten själv

då det kan medföra risk för dig själv och

kanske förstöra apparaten.

SVENSKA

Page 89

Väggmontera TV:n

Varning: Vid väggmontage krävs två personer.

För bästa säkerhet vid monteringen, var

uppmärksam på följande:

Kontrollera så att väggen kan bära • tyngden av TV:n och monteringssatsen. Följ monteringsanvisningarna som • följer med monteringssatsen. För vissa modeller, se till att skruva de sexkantiga VESA vägg monteringsskruvarna

(och skruvar) inkluderade i satsen, i muttrarna för väggmonteringen på

baksidan av ditt set, innan du monterar i vägg. TV-apparaten måste hängas på en • vertikal vägg. Se till att använda skruvar som fäster • och sitter bra i väggmaterialet. Se till så att TV:ns kablar och sladdar • placeras så att ingen kan snubbla på dem.

Alla andra säkerhetsföreskrifter gällande våra TV-apparater gäller även här.

Bordsplacerad TV

Innan TV:n placeras på ytan, se till att ytan kan bära TV:ns tyngd.

Placera aldrig TV:n på ojämnt underlag (t ex en utdragbar hylla, längst ute på en kant)

och se till att fronten på TV:n inte sticker ut

utanför underlaget.

Den här produkten är tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter

som kan återvinnas och återanvändas. Denna symbol betyder att elektrisk och

elektronisk utrustning efter avslutat livslängd ska kasseras avskilt från hushållsavfallet för att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och

människans hälsa. Var vänlig och lämna

denna typ av utrustning vid den lokala

återvinningsanläggningen. Inom Europeiska Unionen nns det olika återvinningssystem för förbrukade elektriska och elektroniska produkter. Snälla, hjälp till att bevara miljön

vi lever i!

Page 90

Anslut nätsladden och antennen

För att sätta på TV-apparaten efter

anslutning av nätsladden trycker du på eller POWER/ .

Obs: Placering av strömkontakten varierar beroende på TV-modell. På vissa modeller måste du slå på strömbrytaren först.

Eller så kan du använda en HDMI-anslutning.

Sladd

Obs: Innan du ansluter en dator ska du ställa in datorskärmens uppdateringsfrekvens på 60 Hz.

Page 91

DVD-spelare, hemmabiosystem

Blu-ray Disc-spelare, hörlurar, HD-spelkonsol och HD-videokamera

Kommentar:

För hög ljudnivå från öronsnäckor och  hörlurar kan orsaka hörselskador. Antal HDMI-ingångar kan variera.  USB-kontakten är för inmatning av data  från USB-lagringsenheter.

HD-spelkonsol

Blu-ray Disc-spelare

HD-videokamera

Page 92

DVD-brännare, kabelmottagare

Obs: Dra ur nätkabeln från vägguttaget innan du ansluter enheter.

Kommentar:

Bilder är endast som referens.  Inte alla anslutningar nns till hands på  alla modeller. Placeringen av eluttaget på  TV-apparaten kan variera beroende på TV-modell. Positioner och namnen på de  funktionsknappar och kontakter på TV-apparaten kan variera beroende på TV-modell.

Sladd

Set-top box

DVD-inspelare

Page 93

Funktioner fjärrkontroll

De esta av din TV-apparats funktioner är

tillgängliga via de menyer som visas på

skärmen. Fjärrkontrollen som levereras med din apparat kan användas för att bläddra genom menyerna och för att kongurera alla grundinställningar.

Viloläge/avsluta viloläge. För att växla fjärrkontrollen till

TV-användning. För att växla fjärrkontrollen till

ljudsystem-användning.

BACK För att återgå till föregående

kanal; för att återgå till

föregående meny.

MENU För att öppna huvudmenyn:

För att navigera i huvudmenyn; för att välja menyalternativ.

För att navigera i huvudmenyn;

för att ställa in funktioner och

ändra värden.

kan också användas för att

öppna motsvarande undermeny.

OK För att öppna motsvarande

undermeny och aktivera en inställning i menyerna, för att

frysa/aktivera bilden i digitalt TV-läge.

EXIT/

För att avsluta menystrukturen eller text-TV; för att avsluta.

, Att spola bakåt eller framåt

(man måste trycka på och hålla

i USB-funktionen), för att växla till föregående eller nästa bild, låt eller video.

För att spela/pausa.

CH+/- För att ändra kanal: VOL+/- För att ställa in volymen: Färg-

knappar

För att välja funktioner eller text-TV sidor. Den röda knappen

kan också användas för MHEG-

funktionen.

LANG

För att välja en ljudtyp som nns

för vissa analoga TV-program; för att välja ett ljudspråk tillgängliga för utvalda digitala

TV-program.

MUTE För att stänga av och sätta på

ljudet.

REC För att spela in program SOURCE För att välja anslutna enheter. OPTION För att visa funktionsmenyn för

att utföra vissa operationer;

för att visa text-tv sidan i olika lägen.

SUBT För att välja ett textspråk

som nns för vissa digital-TVprogram.

ECO För att välja önskat

strömsparläge.

GUIDE För att växla den elektroniska

programguiden mellan på och av (endast tillgängligt för digitala

kanaler).

CH.LIST För att visa kanallistan. INFO För att visa programinformation

om sådan nns.

0-9 För att välja en kanal, sida eller

inställning.

TEXT För att växla Text-TV mellan på

och av.

SOUND För att välja ett förinställt

ljudläge. För att välja bildformat.

Obs: Vi rekommenderar att du använder helskärmsläge. Använd inte visningsläge med svarta fält på båda sidor av bilden (t.ex. 4:3) under lång tid, annars kan TV-skärmen skadas permanent.

Obs: Övriga knappar har inga funktioner för tv.

Page 94

Viktigt:

Batteriet får inte utsättas för extrem värme, som t.ex. direkt solljus, eld eller liknande. Om batterierna i din fjärrkontroll

är urladdade kan du använda knapparna

på TV-apparaten. I TV-läge har de samma

funktion som de motsvarande knapparna på

fjärrkontrollen. I menyerna har de följande

funktioner:

CH CH

VOL VOL

MENU/

OK/

Slå på/av TV

När påslagen, kommer teven att slå på 1. omedelbart eller vara i standby-läge. Om TV:n är i standby-läge, tryck på

eller

POWER/ knappen på apparaten eller

knappen på fjärrkontrollen för att slå

på den. För att ställa in TV i standby-läge, 2.

tryck eller POWER/ knappen på apparaten eller knappen på

fjärrkontrollen. TV-apparaten förblir på, men med låg energiförbrukning. För att slå av TV, dra ur stickkontakten 3. från eluttaget.

(*På vissa modeller måste du först slå på strömbrytaren.)

Initial inställning

Initial inställning innefattar att välja alla

nödvändiga inställningar för att kunna söka och lagra alla analoga och digitala kanaler

du kan ta emot.

Se till att TV-apparaten är påslagen och följ alla steg i den ordning som visas i det

följande.

Notera: Om kanalsökningen endast lyckas hämta de analoga kanalerna kan det bero på dålig sändning och omfattas därför inte av tillverkarens garanti. Tillverkare kan inte hållas ansvariga för bristande eller dålig sändning i en del områden.

Första gången du startar enheten öppnas

guiden Initial setup (Första inställning), som leder dig genom den första

inställningen. (Referera till Figur 1.) Tryck OK för att starta din första inställning.

Tryck på1.

/ för att välja ditt språk

och tryck sedan på OK/ för att gå till

följande steg.

Tryck på2. / för att välja ditt språk och tryck sedan på OK/ för att gå till

följande steg.

Notera: Om du väljer France

(Frankrike), måste du ange Password setting (Lösenord inställning) meny

här för att ange ett lösenord. Använd sifferknapparna för att ange ett fyrsiffrigt nummer för ditt lösenord. (0000 är alltför enkel att användas som lösenord.) Mata in samma kod på nytt för att bekräfta lösenordet. Efter detta, öppnas nästa steg automatiskt. (I detta steg kan du bara trycka BACK för att återgå till föregående steg.)

Tryck 3. / för att välja ditt mottagare läge Air (Air) eller Cable (kabel). Välj  Air (Air).

Tryck • OK/ för att öppna. Tryck • / för att väljaScan (Skanna), tryck därefter OK/ för att automatiskt starta sökningen relaterad till den första inställningen

för alla DVB-T digitala och analoga kanaler.

Välj  Cable (kabel).

Tryck • OK/ för att öppna. Tryck • / för att välja Scan (Skanna), tryck därefter OK/ för att direkt starta din första inställning

eller öppna nedanstående steg.

Page 95

Välj • Full (Fullt) om tillgängligt för att

söka och lagra alla DVB-C digitala

and analoga kanaler.

Du kan välja ett annat avancerat •

skanningsläge om tillgänglig (till

exempel, Advanced (Avancerat)),

kongurera sedan enligt kabel

informationen som beskrivs

nedan. Använd sifferknapparna

för att justera frekvensvärdena,

telegraferingshastighet, nätverks-ID;

använd / för att välja ett läge för

modulering.

Tryck • OK för att starta första

inställning relaterad till alla DVB-C

digitala and analoga kanaler.

Notera: Invänta meddelandet om att inställningen är klar så att inte inställningen avbryts.

Innan påbörjad sökning, kan du också 4.

välj Skip scan (Hoppa over sökning) för att hoppa över det inledande

installationsförfarandet.

Under inställningen kan användaren 5. följa de tips som kommer längst ner på skärmen och återgå till föregående steg genom att trycka BACK. Eller trycka EXIT för att avsluta eller avbryta

sökningen mitt i.

Så snart den automatiska sökningen 6. är klar går apparaten till nästa läge automatiskt. Du kan trycka / för att välja din plats Shop (Butik) eller Home

(Hem). Tryck OK/ för att bekräfta val och gå till sista steget.

7. I detta steget kan du trycka  OK för att lämna den inledande inställningen.

Kanalerna kommer att placeras i

förinställd ordning. Om du vill hoppa

över kanaler, ändra den nuvarande ordningen eller namnändra kanaler, välj Setup > Organiser (Setup >

Organisera) och tryck OK/ för att öppna. I detta steget kan du också trycka 

BACK för att återgå till föregående

steg.

Installera kanaler automatiskt

Denna sektion beskriver hur man söker och lagrar kanaler automatiskt. Instruktionerna gäller för både analoga och digitala kanaler.

Tryck på 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Setup > Language > Menu

language (Inställning > Språk > Menyspråk). Tryck på / för att välja önskat menyspråk. Tryck på 2. BACK att återvända till Setup (Inställning), tryck / för att välja Country (Land), tryck sedan / för att välja land. TV-apparaten installerar och arrangerar kanalerna enligt ditt land.

Tryck 3. / för att välja ditt Tuner mode (mottagare läge) tryck sedan / för att välja Air (Air) eller Cable (kabel). Välj  Air (Air).

Tryck • / för att välja Channel

install (Kanal inställning), och tryck OK/ för att öppna.

Välj • Automatic search (kanalsökning) (se gur 2.), tryck sedan OK/ för att visa Automatic

search (kanalsökning).

Tryck • OK för att hoppa över landsvalet och öppna nästa steg.

Eller använd / för att välja ditt land på nytt, tryck därefter OK för

att öppna. Välj • Digital & Analog (Digital & Analog), Digital (Digital) eller

Analog (Analog), sedan tryck OK/ för starta den automatiska

sökningen, relaterat till alla DVB-T digitala och/eller analoga kanaler.

Välj  Cable (kabel).

Tryck • / för att välja Channel

install (Kanal inställning), och tryck OK/ för att öppna.

Välj • Automatic search (kanalsökning), tryck sedan OK/

för att visa Automatic search

(kanalsökning). Tryck • OK för att hoppa över landsvalet och öppna nästa steg.

Eller använd / för att välja ditt land på nytt, tryck därefter OK för

att öppna.

• Välj  Digital & Analog (Digital & Analog), sedan tryck OK/ för starta. Välj ditt läge för skanna om tillgängligt och kongurera riktig kabel information på samma sätt som för första inställning. Välj

Scan (Skanna) och tryck OK/ för att starta din automatiska sökning

relaterat till alla DVB-C digitala och analoga kanaler.

Page 96

Välj  Digital (Digital), följ sedan samma process som ovan för att

börja din automatiska sökning i relation till alla DVB-C digitala kanaler.

Välj  Analog (Analog) och tryck OK/

för att starta din automatiska

sökning relaterat till alla analoga

kanaler.

Sökningen kan ta ett par minuter. Under 4.

processen kan du trycka på EXIT för att

avbryta halvvägs.

Tryck på 5. BACK för att gå tillbaka till det senaste steget eller tryck på OK för att starta om sökningen efter kanaler när

den automatiska sökningen avslutas.

Kanalerna arrangeras i en förinställd 6. ordning efter den automatiska

sökningen. Du kan skippa kanaler, modiera den förinställda ordningen eller döpa om kanaler.

Använda din TV-apparat Gå till kanaler

Med hjälp av nummertangenterna: tryck på motsvarande nummertangenter för att gå till

kanalerna. Använda knapparna CH+/- och CH / : bläddra igenom kanalerna.

Titta på anslutna apparater Tryck SOURCE på fjärrkontrollen eller OK

på TV-apparaten för att växla mellan TV och andra ingångsenheter. För att återuppta TV-

tittandet, tryck på valfri nummertangent för att ange kanalen, medan CH+/- kommer

att bläddra igenom alla TV-kanaler och andra ingångskällor.

Notera: Inte alla modeller har OK knapp på apparaten.

Volym

Volymkontroll: använd VOL+/- or VOL /

-knapparna på TV-apparaten eller VOL+/- på fjärrkontrollen för att höja eller sänka

volymen.

Tysta ljud: Tryck på MUTE-knappen för att

tillfälligt stänga av ljudet. Tryck på denna

knapp igen eller på VOL+ för att återställa.

Använda TV-menyer

Tryck på 1. MENU för att visa huvudmenyn. (Referera till Figur 3.)

Tryck på 2.

/ / / för att välja önskad

artikel, tryck sedan på OK för att öppna

motsvarande undermeny. Använd 3. / i undermenyerna för

att välja alternativ och använd / för att ställa in funktioner eller ändra

värden. Använd OK för att aktivera en inställning. Använd OK/ för att öppna motsvarande undermeny. Tryck på 4. BACK för att gå tillbaka till tidigare meny. Tryck 5. EXIT för att stänga menyn.

Notera: Vissa val kanske inte är tillgängliga för vissa signalkällor.

Välj menyspråk

Du kan välja ditt önskade menyspråk genom att följa nedanstående instruktion.

Tryck på 1. MENU för att visa huvudmenyn. Tryck på 2. / / / för att välja, Setup (Inställning) och tryck sedan på OK för att välja.

Välj 3. Language (Språk) och tryck på OK/ för att bekräfta.

Välj 4. Menu language (Menyspråk) och tryck på / för att välja önskat språk

att visa i menyerna.

Tryck 5. EXIT för att stänga menyn.

Använda mer av din TV-apparat Inställning av dina favoritkanaler

Du kan skapa en lista med dina favorita TVkanaler.

Tryck på1. CH.LIST. Tryck på den gula knappen för att ange 2. CHANNEL LIST SELECTION (Vald kanallista). Tryck på / för att välja favoritlistan och tryck på OK för att

ange. Tryck på den blå tangenten för att börja 3. redigera din favoritlista. Tryck / för att bläddra genom kanallistan och tryck OK för att markera och avmarkera. Repetera denna procedur för att ställa in 4. andra favoritkanaler.

Tryck 5. CH.LIST/EXIT för att avsluta.

ECO Dynamisk bakgrundsbelysning

Tryck 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Picture > ECO dynamic back light

(Bild > ECO dynamisk bakgrundsbel.).

Tryck 2. / för att välja önskat energisparläge för att uppnå önskad

energibesparande effekt. Valet av

Page 97

Picture preset (Bildläge) under Picture

(Bild) kommer nu att ställas in på

Personal (Personlig) samtidigt. Tryck 3. EXIT för att stänga menyn.

Genväg: Tryck ECO på fjärrkontrollen för

att utföra samma funktion som beskrivs ovan.

PAP-funktion

För att visa bilder från olika källor sida vid sida. Notera att det ena fönstret är för både

analoga och digitala TV-ingångar, det andra

är för VGA-, HDMI- och CMP-ingångar.

(Notera: Inte tillgänglig för AV-Scart på båda fönstren.)

Tryck på 1. MENU för att visa huvudmenyn.

Välj 2. PAP och tryck på OK för att välja. Välj 3. PAP-alternativet och tryck på

/ för att aktivera/avaktivera PAP-

funktionen.

Välj 4. TV position (TV-position) och tryck på / för att positionera om TV-

fönstret.

Tryck på 5. / för att skifta fokusfönstret. När fokus ligger på TV-fönstret, fungera 6. sifferknapparna och CH+/- i TV. När fokus ligger på det andra fönstret,

CH+/- växlare tillgänglig för externa källor.

Att använda undertexter

Du kan aktivera undertexter för varje TVkanal. Undertexter sänds via text-TV eller DVB-T/DVB-C digitalutsändningar. Med

digitala sändningar har du det ytterligare alternativet att välja ett föredraget språk på

undertexter.

Att aktivera/avaktivera undertexter

Tryck på 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Subtitle (Alternativ >

Undertext). Tryck 2. OK/ för att bekräfta. (Referera till Figur 4.)

Välj alternativet 3. Subtitle (undertext) och tryck på / för att välja On/Off

(Av/På) för att aktivera/avaktivera undertexter.

Att aktivera undertextspråk på digitala TV-kanaler

Tryck på 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Subtitle > Digital

subtitle language (Alternativ > Undertext > Digitala undertextspråk). Tryck på 2. / för att välja ett undertextspråk som ditt föredragna språk.

Tryck på 3. / för att välja Digital subtitle language 2nd (2:a digitalt

undertextspråk). Tryck på 4. / för att välja ett andra undertextspråk.

Tryck 5. EXIT för att stänga menyn.

Genväg: Tryck på SUBT på fjärrkontrollen

för att direkt välja ett tillgängligt språk för

valt digital-TV-program.

Att välja en undertexttyp på digital-TV-kanaler

Tryck på 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Subtitle > Subtitle

type (Alternativ > Undertext > Undertexttyp). Tryck 2. / för att välja typ en underrubrik. Du kan välja Hearing

impaired (Hörselskadad) att visa

undertexter för hörselskadade med ditt valda språk.

Att välja språk för avkodningssidan i Text-TV Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Decoding page language

(Alternativ > Språk avkodningssidan). Välj ett lämpligt språk på vilket text-TV kommer att visas.

Digital Text-TV-språk

För digitala TV-kanaler kan din TV gå till tjänster med era ursprungliga text-TV-sidor på olika språk. Funktionen gör att du kan

välja något av de tillgängliga språken som

förstaval för de olika ursprungliga text-TVsidorna.

Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Digital teletext language

(Alternativ > Digital text-TV-språk). Tryck

/ för att bekräfta val.

SPDIF-typ Anslut till en audiokälla via SPDIF. Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj Options > SPDIF type (Alternativ > SPDIF-typ).

Välj en lämplig ljudtyp från listan för digitala

program.

Page 98

Om det aktuella programmet avger  ljud i Dolby D-format kan antingen

PCM eller Dolby D väljas. Om det aktuella programmet inte 

avger ljud i Dolby D-format kan endast PCM väljas. Om inte kommer

inget ljud att avges.

Välj  Off (Av) för att avaktivera audioutgången från ljudkällan som är ansluten till SPDIF.

Notera: De valbara alternativen beror på vilken kanal du tittar på. Om du väljer PCM (PCM) och ljudet ligger före bilden, kan du välja SPDIF Delay (SPDIF Fördröjning) från

Options (Alternativ) meny och tryck

/ för att justera fördröjningstiden för att

synkronisera ljudet med bilden.

T-Link

För att söka efter CEC-apparater som är anslutna till HDMI-anslutningarna på din

TV-apparat och för att aktivera on-touch-

avspelning och one-touch-standby mellan CEC-apparater.

Att aktivera eller avaktivera T-Link

Tryck på 1. MENU på fjärrkontrollen och välj sedan Options > T-Link (Alternativ

> T-Link). Tryck på 2. / för att välja On eller Off (På eller Av).

Att använda one-touch-avspelning

One-touch-avspelning tillåter dig att trycka på avspelningsknappen på, t.ex. fjärrkontrollen för din DVD. Detta startar avspelningen på din DVD-spelare och skiftar

automatiskt din TV-apparat till rätt källa för

att visa innehållet på DVD:n.

Att använda systemets standby

System standby gör att du kan trycka på

knappen på t.ex. fjärrkontrollen till TV. Det sätter din TV och alla anslutna HDMIenheter i standbyläge.

Uppdatering av nätverk Tryck MENU på fjärrkontrollen, välj sedan Options > Network update (Alternativ>

Nätverksuppdatering). Välj On/Off (På/ Av) aktivera eller avaktivera funktionen för nätverksuppdatering.

När denna funktion är på, kommer TV:n  automatiskt uppdatera kanalerna om din

DTV tjänsteleverantör uppdaterar sitt DTV nätverk. När denna funktion är avstängd, behöver 

du köra kanalsökning igen för att få nya

kanaler eller ta bort otillgänglig kanaler, om din DTV tjänsteleverantör lägger till eller tar bort kanaler från sina DTV nätverk.

Gemensamt gränssnitt

Kodade digital-TV-kanaler kan avkodas med hjälp av en gemensam gränssnittsmodul och ett kort som tillhandahålls av en leverantör

av digitala tjänster. Den gemensamma gränsnittsmodulen kan aktivera era digitala tjänster, beroende på leverantören och de tjänster du väljer (t.ex. betal-TV). Kontakta din digital-TV-leverantör för mer information om tjänster och villkor.

Att använda den gemensamma gränssnittsmodulen VARNING: Stäng av din TV-apparat innan du för in en gemensam gränssnittsmodul. Försäkra att du följer instruktionerna nedan. Felaktigt införande av en gemensam gränssnittsmodul kan skada både modulen och TV-apparaten.

För varsamt in den gemensamma 1.

gränssnittsmodulen i dess öppning på TV-apparaten enligt anvisningarna som

är tryckta på modulen. Tryck in modulen så långt det går.2.

Slå på TV-apparaten och vänta på 3. att funktionen för den gemensamma

gränssnittsmodulen aktiveras. Detta kan ta era minuter.

Notera: Ta inte bort den gemensamma gränssnittsmodulen från öppningen. Avlägsnande av modulen kommer att avaktivera de digitala tjänsterna.

Att tillträda gemensamma gränssnittstjänster Tryck på MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Common interface (Alternativ

> Gemensamt gränssnitt) efter det att den gemensamma gränssnittsmodulen förts in

och aktiverats. Detta menyval är endast tillgängligt om

den gemensamma gränssnittsmodulen är

korrekt införd och aktiverad. Applikationer

på skärmen och innehåll tillhandahålls av din

digital-TV-leverantör.

Page 99

Uppdatering av programvara Tryck MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Software update (Alternativ >

Programvaruuppdatering). Tryck OK/ för att bekräfta. (Referera till Figur 5.)

Current version  (Aktuell

version): Kontrollerar den aktuella

programversionen.

Product name  (Produktnamn): Visar

produktnamnet på din enhet. OAD  (OAD) (over air download):

Möjliggör att installera den senaste versionen av programmet om

tillgängligt. Välj OAD (OAD) och tryck OK/ för att ange.

Använd • / för att välja Yes (Ja) under Auto download (Automatisk nerladdning) för att automatiskt ladda ner det senaste tillgängliga

programmet. När programmet har

laddats ner, får du avgöra om du

vill installera det omgående. Om ja,

följer du anvisningarna på skärmen

för att avsluta installationen. Du

kan även välja att avstå från

installationen här. Välj • No (Nej) under Auto download (Auto download) för att avstå från den automatiska nerladdningen. Välj • Manual OAD download (Manuell OAD nerladdning)och

tryck OK/ för att starta sökning

av det senaste programmet. Följ

anvisningarna på skärmen för att

avsluta. Tryck under skanningen på OK/EXIT för att avbryta eller lämna processen.

Ändra till Handla eller Hem läge

Tryck 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Location (Alternativ >

Plats).

Tryck 2. / för att välja din plats Shop (Handla) eller Home (Hem). Tryck 3. EXIT för att avsluta.

Notera: I enlighet med förordningen från den europeiska kommissionen 2009/125/ EC, i Home läge, kommer teve apparaten att sättas i standby-läge automatiskt om

det inte nns någon drift i 4 timmar. Denna

funktion kan avaktiveras i menyn för

Options (Alternativ).

MHEG-funktion

Vissa digitala TV-sändningar har speciell

digital text eller interaktiva tjänster (exempelvis BBC1). Dessa tjänster fungerar som normal text-tv med tillägg av siffror, färger och navigationstangenter.

Tryck 1. MENU på fjärrkontrollen och välj Options > Subtitle > Subtitle

(Alternativ > Undertext > Undertext). Tryck 2. / för att ställa Subtitle (Undertext) på Off (Av).

Notera: MHEG och undertexter är ömsesidigt exklusiva och kan inte båda visas på skärmen samtidigt. Om

Subtitle (Undertext) är ställt på On (På), kommer inte MHEG att visas. Tryck på den röda knappen eller 3. TEXT

på fjärrkontrollen. Tryck 4. / / / för att välja eller markera.

Tryck 5. OK för att bekräfta eller aktivera. Tryck på någon av de färgade 6.

tangenterna för att välja alternativ. Tryck 7. TEXT eller EXIT för att avsluta och lämna.

Titta på bilder, spela musik och titta på video från ett USB minne

Din TV-apparat är utrustad med en USBanslutning som låter dig visa bilder, lyssna

på musik eller titta på video lagrad på en

USB-lagringsenhet. Filformat som stöds: Foto JPEG

Musik MP3

Video AVI, MP4, MPG, MPEG, TS…

Notera: Vissa USB-nycklar och USBprodukter som digitalkameror och mobiltelefoner är inte fullt kompatibla med USB 2.0 så de kanske inte fungerar med TV-apparatens multimediaspelare. Inte alla USB-nycklar eller -enheter är kompatibla med USB-funktionen. Inte alla ovanstående

format stöds. Kodningsformaten av dina ler

kommer att avgöra om de kan användas eller inte.

När en USB-enhet detekteras går den direkt till menyn för USB (USB).

Page 100

Foto

För att visa bilder om tillgängligt

Välj 1. USB > Photo (USB > Foto), tryck OK för att öppna huvudlens

innehållssökning. I huvudlens innehållsutforskare, 2. använd / / / för att välja en bild eller en inre lmapp. Välj en inre lmapp och tryck 3. på OK för att gå till en underls innehållsutforskare. Använd 4. / / / för att välja bild i en huvudl eller underls utforskare, tryck

MENU för att visa foto menyn i mapp

läge.

Sort  (Sortera): Sortera mappar och foton genom att ändra datum och

namn. Edit  (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera ett valt foto.

Parser  (Parser): Du kan välja Recursive (Rekursiv) för att visa

foton från alla underlsmappar. Välj ett foto, tryck 5. OK för att se ett bildspel börjar från det valda fotot.

Tryck för att pausa om du vill rotera

det pausade fotot. Tryck MENU för att visa foto menyn i sökmotorläge. Du kan

spela, pausa eller rotera fotot, välja olika

spelningsläge och visningseffekter, etc..

Tryck den respektive knappen på 6. fjärrkontrollen för att utföra den tillgängliga funktionen som visas på

funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.

Musik

För att spela upp tillgänglig musik.

Välj1. USB > Music (USB > Musik) och tryck sedan på OK för att gå till

huvudlens innehållsutforskare. Använd 2. / / / för att välja en låt i antingen en huvud eller underl

innehållssökning på samma sätt som för fotovisningsfunktionen, tryck MENU för

att visa musikmenyn i mapplage.

Sort  (Sortera): Sorterar mappar

och låtar efter namn, typ, artist eller

album.

Edit  (Redigera): Kopiera, klistra in

eller radera ett vald låt.

Parser  (Parser): Du kan välja

Recursive (Rekursiv) för att visa

låtar från alla underlsmappar.

Välj ett spår, tryck på 3. OK för att spela upp och en automatisk avspelning

startar fr.o.m. det valda spåret. Tryck

MENU för att visa musik menyn i

sökmotor läge. Du kan spela eller pausa låten, välja olika spelningsläge, osv.

Show lyrics  (Visa sångtexter): Detta alternativ är tillgängligt för låtar med sångtexter. Välj det

och använd / för att slå på/

av sångtexter med synkroniserad visning. Audio only  (Enbart ljud): Välj det och tryck OK, Du kan lyssna på musiken med skärmen avstängd.

Vilken knapptryckning som helst slår

på skärmen.

Tryck den respektive knappen på 4. fjärrkontrollen för att utföra den tillgängliga funktionen som visas på

funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.

Video

För att titta på video om tillgängligt.

Välj 1. USB > Video (USB > Video) och tryck sedan på OK för att gå till

huvudlens innehållsutforskare. Använd 2. / / / för att välja video i antingen en huvud eller underl

innehållssökning på samma sätt som för fotovisningsfunktionen, tryck MENU för

att visa videomenyn i mappläge.

Sort  (Sortera): Sortera mappar och video genom att ändra datum och

namn. Edit  (Redigera): Kopiera, klistra in eller radera en vald video.

Parser  (Parser): Du kan välja Recursive (Rekursiv) för att visa

video från alla underlsmappar.

Välj ett spår, tryck på 3. OK för att spela upp och en automatisk avspelning

startar fr.o.m. den valda videon. Tryck MENU visa videomenyn i sökläge. Du

kan spela eller pausa videon, välja olika spelningsläge, skärmläge och förinställda

bildlägen osv.

Tryck den respektive knappen på 4. fjärrkontrollen för att utföra den tillgängliga funktionen som visas på

funktionsbandet i nedre kanten av TV skärmen.