Ikea Tinad User Manual

TINAD

CZ HU BG RO

ČESKY	5
MAGYAR	14
БЪЛГАРСКИ	23
ROMÂNĂ	32

min. 200 cm2

min. 200 cm2

CS

ČESKY			5
Obsah
Bezpečnostní informace	5	Co dělat, když...	11
Popis spotřebiče	8	Technické údaje	12
První použití	8	Poznámky ohledně životního prostředí	12
Každodenní používání	9	ZÁRUKA IKEA	13

Bezpečnostní informace

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k použití. Uschovejte si jej pro pozdější použití. V těchto pokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která je třeba za všech okolností dodržet. Výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost

za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních pokynů, nevhodným používáním spotřebiče nebo nesprávným nastavením ovladačů.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Velmi malé děti (0–3 roky) by se neměly pohybovat v blízkosti spotřebiče. Malé děti (3–8 let) by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod dozorem. Děti starší 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností a znalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace o bezpečném použití spotřebiče a rozumějí rizikům, která s jeho používáním souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění a běžnou údržbu spotřebiče. Děti od 3 do 8 let mohou dávat a vyndávat věci

z chladicích spotřebičů.

POVOLENÉ POUŽITÍ

UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externího spínacího zařízení, jako je časovač, či samostatného systému dálkového ovládání.

Tento spotřebič je určen k použití

v domácnostech a zařízeních, jako jsou: kuchyňské kouty pro zaměstnance

v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích; statky; klienty hotelů, motelů, zařízení typu „bed & breakfast“ a jiných rezidenčních prostředích.

Tento spotřebič není určen pro profesionální použití. Spotřebič nepoužívejte venku.

Žárovka použitá uvnitř spotřebiče je speciálně navržena pro domácí spotřebiče a není vhodná pro běžné osvětlení místnosti v domácnosti (nařízení ES 244/2009).

Spotřebič je určen k provozu

v prostředí, ve kterém se teplota pohybuje v následujícím rozmezí v závislosti na klimatické třídě uvedené na výrobním štítku. Při dlouhodobém ponechání spotřebiče v nižší či vyšší teplotě nemusí spotřebič správně fungovat.

Teploty prostředí pro klimatickou třídu

(°C)

SN:od 10 do 32

N: od 16 do 32

ST: od 16 do 38

T: od 16 do 43

Tento spotřebič neobsahuje CFC plyny. Chladicí okruh obsahuje látku R600a (HC). Spotřebiče obsahující isobutan (R600a): isobutan je přírodní plyn bez škodlivých účinků na životní prostředí, který je nicméně hořlavý. Je tedy třeba se přesvědčit, že nedošlo k poškození trubek chladicího okruhu, zvláště při vypouštění chladicí kapaliny.

VAROVÁNÍ!: Nepoškozujte potrubí chladicího okruhu kapaliny.

VAROVÁNÍ!: Větrací otvory v plášti spotřebiče nebo ve vestavěné konstrukci nesmí být zakryty.

VAROVÁNÍ!: Neurychlujte odmrazování jinými mechanickými, elektrickými

a chemickými postupy, než jaké doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ!: Do oddílů spotřebiče neumisťujte ani v nich nepoužívejte elektrické přístroje, které nejsou výslovně schváleny výrobcem.

VAROVÁNÍ!: Výrobníky ledu

a dávkovače vody, které nejsou přímo připojeny k přívodu vody, musí být plněny pouze pitnou vodou.

ČESKY

6

VAROVÁNÍ!: Automatické tvořiče ledu a/nebo nádobky na vodu musí být připojeny výhradně k přívodu pitné vody s tlakem v rozmezí 0,17 až 0,81 MPa (1,7 až 8,1 bar).

Neumisťujte do zařízení nebo v jeho blízkosti výbušné látky, jako jsou např. plechovky s aerosoly, a neskladujte ani nemanipulujte zde s benzínem či jinými hořlavými materiály.

Je-li váš model vybaven chladicími vložkami, nepijte kapalinu, která je

v nich obsažena (není toxická). Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka ihned po vyjmutí z mrazničky, mohly by vám způsobit omrzliny v ústech.

Je-li výrobek určen k použití se vzduchovým filtrem v přístupném krytu ventilátoru, musí být filtr vložen vždy, když je chladnička zapnutá.

Do mrazničky nedávejte skleněné nádoby s tekutinami, protože by mohly prasknout. Nezakrývejte ventilátor (je-li jím spotřebič vybaven) potravinami. Po vložení potravin do spotřebiče zkontrolujte, zda jste správně zavřeli dvířka, zejména pak dvířka mrazničky.

Poškozená těsnění je nutné co nejdříve vyměnit.

Chladicí oddíl používejte pouze

k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin, zmrazování čerstvých potravin a k výrobě ledových kostek.

Vyvarujte se skladování nezabalených potravin v přímém kontaktu s vnitřními povrchy chladničky nebo mrazničky.

Spotřebiče mohou obsahovat speciální přihrádky (přihrádka na čerstvé potraviny, přihrádka s nulovou teplotou, ...). Neníli v příručce ke konkrétnímu výrobku uvedeno jinak, tyto přihrádky je možné vyjmout, aniž by to mělo vliv na výkon spotřebiče.

Cyklopentan se používá jako nadouvadlo v izolační pěně a je hořlavý.

Nejvhodnější oddíly spotřebiče pro skladování různých druhů potravin

s ohledem na distribuci tepla v oddílech spotřebiče jsou následující:

- Chladicí oddíl:

1) Horní část chladicího oddílu a dvířka - teplotní zóna: Zde skladujte tropické ovoce, plechovky, nápoje, vejce, omáčky,

kyselé okurky, máslo, džemy

2)Střední část chladicího oddílu - chladná zóna: Zde skladujte sýry, mléko, mléčné výrobky, lahůdky, jogurty

3)Dolní část chladicího oddílu - nejchladnější zóna: Zde skladujte šunky a salámy, dezerty, masa a ryby,

cheesecake, čerstvé těstoviny, zakysanou smetanu, pesto a salsy, jídlo vařené doma, custard, pudinky a smetanové sýry

4)Zásuvka na ovoce a zeleninu v dolní části chladničky: Skladujte zde zeleninu a ovoce (kromě tropického ovoce)

5)Chladicí oddíl „Chiller“: V nejchladnější zásuvce skladujte pouze masa a ryby

- Oddíl mrazničky:

Oddíl se čtyřmi hvězdičkami (****) je vhodný pro zmrazování potravin z pokojové teploty a pro skladování

mražených potravin, jelikož je zde teplota rovnoměrně distribuovaná napříč celým oddílem. Koupené mražené potraviny mají skladovací datum expirace uvedené na obalu. Toto datum bere v potaz typ potraviny a její vhodnou dobu skladování, a tudíž by se mělo dodržovat. Čerstvé potraviny by se měly ukládat následovně: sýry, měkkýše, zmrzlina, šunky/klobásy, mléko, čerstvé tekutiny po dobu 1-3 měsíce; steaky a kotlety (hovězí, jehněčí, vepřové) 4 měsíce; máslo a rostlinný tuk, drůbež (kuře, krůtí maso) 6 měsíců; ovoce (kromě citrusů), pečené maso (hovězí, vepřové, jehněčí), zeleninu po dobu 8-12 měsíců. V oddílu se 2 hvězdičkami je třeba dodržovat datum exspirace uvedené na balení potravin.

Dbejte následujících opatření k zamezení kontaminace potravin:

– Dveře otevřené dlouhou dobu mohou způsobit zvýšení teploty uvnitř oddílů spotřebiče.

– Pravidelně čistěte povrchy, které mají kontakt s potravinami a také přístupné odtokové systémy.

– Vypláchněte a vyčistěte zásobníky vody, pokud nebyly používány déle než 48 hodin; propláchněte vodní systém napojený na přívod vody, pokud jste vodu nečerpali déle než 5 dní.

– Skladujte syrová masa a ryby v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby se nedotýkaly jiných potravin a aby na ně nekapaly.

– Oddíly na mražené potraviny se 2 hvězdičkami jsou vhodné pro skladování

ČESKY

7

předem mražených potravin, skladování a vyrábění zmrzliny a ledových kostek.

– Nezmrazujte čerstvé jídlo v oddílech s 1, 2 či 3 hvězdičkami.

– Pokud je chladnička delší dobu prázdná, vypněte ji, umyjte, osušte a nechte její dvířka otevřená k zamezení růstu plísní uvnitř spotřebiče.

INSTALACE

Stěhování a instalace spotřebiče vyžaduje minimálně dvě osoby – nebezpečí zranění. Při rozbalování a instalaci používejte ochranné rukavice – nebezpečí pořezání.

Instalaci, včetně připojení přívodu vody (pokud nějaký existuje) a elektřiny, a opravy musí provádět kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v návodu k použití. Nedovolte dětem, aby se přibližovaly

k místu instalace. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že nebyl při dopravě poškozen. V případě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Po instalaci musí být obalový materiál (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah dětí – nebezpečí udušení. Před zahájením instalace je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Zařízení nezapínejte, dokud nebyla ukončena instalace.

Při přemísťování spotřebiče dejte pozor, abyste nepoškodili podlahy (např. parkety). Spotřebič umístěte na podlahu či podložku, která unese jeho hmotnost, na místo vhodné s ohledem na velikost a způsob použití spotřebiče. Přesvědčte se, že spotřebič není umístěn do blízkosti zdroje tepla a že všechny čtyři nožky stojí pevně na zemi. Podle potřeby nožky nastavte a pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný. Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotřebiče počkali nejméně dvě hodiny, aby chladicí okruh mohl dokonale fungovat.

VAROVÁNÍ: Při umisťování spotřebiče na místo určení se ujistěte, že napájecí kabel není někde zachycen nebo zda nedošlo k jeho poškození.

VAROVÁNÍ: Aby se předešlo nebezpečí v důsledku nestability, musí být spotřebič umístěn nebo upevněn v souladu s pokyny výrobce. Je zakázáno umisťovat chladničku tak, aby se kovová hadice plynového sporáku, kovové plynové nebo vodní potrubí nebo elektrické vedení dotýkaly zadní stěny chladničky (výparník).

Aby bylo zajištěno dostatečné větrání, ponechte prostor na obou stranách a nad spotřebičem. Za účelem zamezení přístupu k horkému povrchu by měla mezera mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou za spotřebičem být 50 mm. Menší mezera zvyšuje spotřebu energie spotřebiče.

Při montáži sundejte napájecí kabel z kondenzačního háčku, než spotřebič zapojíte do zásuvky.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ

V souladu s národními bezpečnostními normami týkajícími se elektrických zařízení musí být možné odpojit spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky, pokud je zástrčka přístupná, nebo, v souladu

s pravidly pro zapojování, prostřednictvím vícepólového vypínače umístěného před zásuvkou a spotřebič musí být uzemněn.

Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedení montáže nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokří nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poškozen napájecí síťový kabel či zástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poškozen či spadl.

Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s obdobnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko elektrického šoku.

VAROVÁNÍ: Zezadu spotřebiče neumisťujte přenosné vícezásuvkové prodlužovací přívody nebo přenosné napájecí zdroje.

Parametry výrobku: volně stojící verze není k dispozici; u vestavěné verze nejsou nožičky nastavitelné – a skříňku METOD je třeba vyrovnat pomocí vodováhy.

7

8

9

6

ČESKY

8

Popis spotřebiče

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití.

	1	10
	2	11
	3	12
	2
		13
	4
	5	14
	6
	7
	8
	9

Příslušenství

Zásobník na vejce Tác na led

Škrabka na led

1x

1x

1x

	Chladicí oddíl
1	Ventilátor
2	Skleněné poličky
3	Police na láhve

4Kryt přihrádky na ovoce a zeleninu

5 Vysouvací zásuvka na ovoce a zeleninu – Dlouhá / Krátká

Přihrádka na ovoce a zeleninu

10Ovládací panel s LED žárovkami

11Přihrádka pro mléčné výrobky s víkem

12Přihrádka ve dveřích

13Držák láhví s oddělovači

14Přihrádka na láhve

Nejméně chladná zóna

Zóna se střední teplotou

Nejchladnější zóna

Oddíl mrazničky

Malá zásuvka

Velká krabicová zásuvka

Dolní zásuvka

Parametry, technické údaje a obrázky se mohou lišit v závislosti na modelu.

První použití

Připojte spotřebič k elektrické síti. Ideální teploty pro skladování potravin jsou nastavené již z výroby (prostřední stupeň).

Poznámka: po zapnutí spotřebič potřebuje 4–5 hodin na to, aby dosáhl správné teploty pro uložení potravin v obvyklém množství.

Aby se potraviny nezkazily, dodržujte prosím doporučená nastavení a doby uskladnění uvedené v návodu k použití.

Důležité!

Tento spotřebič se prodává ve Francii.

V souladu s platnými právními předpisy dané země musí být dodán speciální přístroj (viz obrázek) umístěný ve spodní přihrádce lednice, na určení její nejchladnější části.

ČESKY

9

Každodenní používání

Provoz chladničky a mrazničky

Chladicí oddíl spotřebiče má ovládací panel s LED osvětlením. Pomocí tlačítka C na obrázku lze nastavit jinou teplotu.

Tři zelené LED indikátory ukazují nastavenou teplotu chladicího oddílu.

Lze provést následující úpravy nastavení:

Světla rozsvícená Nastavení teploty

High (Vysoká) (nejméně chladná) Středně vysoká

Intermediate (Střední)

Medium-low (Středně nízká) Nízká (nejchladnější)

Pohotovostní režim (Stand-by)

Přidržte tlačítko C po dobu 3 sekund, čímž spotřebič deaktivujete (ovládací panel a světla zůstávají zhasnutá). Opětovným krátkým stisknutím tlačítka spotřebič znovu aktivujete.

Poznámka: Takto se spotřebič od elektrické sítě neodpojí.

Poznámka: Vnitřní teploty uvnitř obou oddílů mohou být ovlivněny okolní teplotou, četností otevírání dveří a umístěním spotřebiče.

Tyto faktory je nutno vzít v úvahu při nastavování termostatu.

A

B C

AOsvětlení LED

BTeplota chladicího oddílu

CTlačítko pro regulaci teploty a funkci Stand-by

Osvětlení LED

Žárovky LED vydrží déle než tradiční žárovky, zlepšují vnitřní viditelnost a jsou šetrné k životnímu prostředí.

Pokud by bylo nutné žárovku vyměnit, obraťte se na servisní středisko.

Ventilátor

V přednastavení je ventilátor zapnut. Ventilátor můžete zapínat/ vypínat současným stiskem tlačítka pro osvětlení (jak je

znázorněno na obrázku 2) a tlačítka C , jak je znázorněno na obrázku 3.

Světlo problikne jednou, je-li ventilátor vypnutý a třikrát, je-li zapnutý. Je-li okolní teplota vyšší než 27 °C nebo pokud se na skleněných policích objeví kapky vody, musí být ventilátor zapnutý, aby byly zajištěny odpovídající podmínky

pro uchovávání potravin. Deaktivací ventilátoru lze optimalizovat spotřebu energie.

Funkce „Fast Cooling“ (Rychlé chlazení)

C Pro rychlé vychlazení chladicího oddílu, popřípadě 6 hodin před umístěním většího množství potravin do mrazicího oddílu za účelem zmrazení, opakovaným stiskem tlačítka zapněte funkci rychlého chlazení „Fast Cooling“, dokud se všechny tři ikony nerozblikají zeleně a nezůstanou nepřerušovaně svítit. Je-li tato funkce zapnutá, po 30 hodinách se automaticky vypne a teplota se vrátí na předchozí nastavení.

Pro ruční vypnutí této funkce stiskněte tlačítko.

Poznámka: Vyhněte se přímému kontaktu čerstvých a již jednou zmrazených potravin.

Pro optimalizaci rychlosti zmrazování lze spodní přihrádku vyjmout a potraviny umístit přímo na dno mrazicího oddílu.

Chladicí oddíl

Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické.

Tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně chladicího oddílu znamená, že právě probíhá automatické odmrazování. Rozmrazená voda automaticky stéká do odpadního kanálku a odtud do sběrné nádoby, odkud se vypařuje.

Upozornění! Příslušenství chladničky není určeno k mytí v myčkách.

Oddíl mrazničky

Tento spotřebič je chladnička s hvězdičkovým oddílem mrazničky.

Balené, mražené jídlo lze uskladňovat po dobu vyznačenou na obalu.

Po rozmrazení je jídlo nutné spotřebovat do 24 hodin.

Vyjmutí zásuvek mrazničky

Vytáhněte zásuvky úplně ven, zvedněte je a vyjměte.

Poznámka: pokud chcete maximalizovat dostupný prostor, lze mrazicí oddíl použít i bez vložených zásuvek. Rozmístěte čerstvé potraviny v mrazicím prostoru a ponechte okolo dostatečný prostor, aby mohl vzduch volně cirkulovat. Vyvarujte se přímého kontaktu čerstvých potravin se zmrazenými potravinami. Po vložení potravin do oddílu se ujistěte, že jsou dveře mrazicího oddílu řádně uzavřené.

Možnosti naplnění jsou limitovány košíky, držáky, zásuvkami, policemi atd. Zkontrolujte, že všechny tyto součásti lze i po naplnění snadno zavřít

Výroba kostek ledu

Naplňte tác na kostky ledu do 2/3 vodou a umístěte jej do oddílu mrazničky. K oddělení tácu za žádných okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté nástroje.

ČESKY

10

Užitečné rady a tipy

Čištění a údržba

Spotřebič pravidelně vymývejte hadříkem namočeným do roztoku horké vody a neutrálního čisticího prostředku určeného speciálně pro vnitřní části chladničky. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo nástroje. Dodaný nástroj používejte pro pravidelné čištění odpadního kanálku na rozmrazenou vodu na zadní stěně chladicího oddílu u zásobníku na ovoce a zeleninu, aby byla rozmrazená voda řádně odstraněna (viz obr. 1).

Před údržbou nebo čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z hlavní zásuvky nebo spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Obr. 1

Zatlačovací těsnění umožňuje snadné čištění, jednoduše je vyjměte z uložení, začněte v horním rohu podle obrázku a potom je opačným postupem znovu nasaďte.

Odmrazování mrazicího oddílu

Tvoření námrazy je normální jev. Množství vytvořeného ledu

a rychlost jeho zvětšování závisí na okolní teplotě a vlhkosti a na četnosti otevírání dveří.

Pro prodloužení doby skladování potravin během rozmrazování nastavte nejnižší teplotu čtyři hodiny před vyjmutím potravin z oddílu mrazničky.

Chcete-li oddíl odmrazit, vypněte spotřebič a vytáhněte

přihrádky. Zmrazené potraviny uložte na chladném místě. Dveře mrazničky nechte otevřené, aby námraza mohla roztát. Aby při rozmrazování nevytékala na podlahu voda, položte na dno oddílu mrazničky savý hadr a pravidelně jej vyždímejte. Vymyjte vnitřek mrazničky. Opláchněte a osušte.

Spotřebič opět zapněte a vložte potraviny zpět do oddílu mrazničky.

Skladování potravin

Zabalte jídlo tak, aby bylo chráněné před vodou, vlhkostí a kondenzací; tím zabráníte šíření zápachu v chladničce a zajistíte lepší skladování mraženého jídla.

Do mrazničky nikdy nevkládejte teplá jídla. Když jídlo necháte před mrazením vychladnout, šetříte energii a prodloužíte životnost spotřebiče.

V případě delšího nepoužívání

Odpojte spotřebič od zdroje elektřiny, odstraňte všechny potraviny, odmrazte spotřebič a vyčistěte ho. Nechte dveře otevřené dostatečně dlouhou dobu, aby uvnitř proudil vzduch. Tím zabráníte vzniku plísně a zápachu.

V případě výpadku elektřiny

Nechte dveře spotřebiče zavřené. Tím zajistíte, že uložené potraviny zůstanou v chladu co nejdelší dobu. Pokud došlo k jejich částečnému rozmrazení, znovu je nezamrazujte.

Spotřebujte je do 24 hodin.

ČESKY		11
Co dělat, když...
Problém	Možné příčiny:	Řešení:
Ovládací panel je vypnutý, spotřebič	Mohl se vyskytnout problém	Zkontrolujte, zda:
nefunguje.	s napájením spotřebiče.	• nedošlo k výpadku napájení;
		• zástrčka je řádně zasunuta do elektrické zásuvky
		a dvoupólový spínač se nachází ve správné poloze
		(zapíná napájení spotřebiče);
		• zařízení pro ochranu elektrického systému
		domácnosti jsou účinná;
		• napájecí kabel není poškozen.
	Spotřebič může být v režimu On/Stand	Zapněte spotřebič krátkým stisknutím tlačítka
	by.	(viz funkce On/Stand-by).
Vnitřní osvětlení nefunguje.	Může být nutné vyměnit žárovku.	Pokud je nutná výměna, odpojte spotřebič od zdroje
	Došlo k závadě některé technické	elektřiny a kontaktujte službu technické pomoci.
	součástky.
Žárovka vnitřního osvětlení bliká.	Je aktivní poplach otevřených dvířek.	Zvukový signál poplachu deaktivujete zavřením dveří
	Poplach se spustí, jsou-li delší dobu	chladicího oddílu.
	otevřená dvířka chladicího oddílu.	Při opětovném otevření dveří zkontrolujte, zda
		osvětlení funguje.
Teplota uvnitř oddílů není	Může mít různé příčiny (viz „Řešení“).	Zkontrolujte, zda:
dostatečně nízká.		• dveře jsou správně zavřené;
		• spotřebič není instalován v blízkosti zdroje tepla;
		• nastavená teplota je vyhovující;
		• nic nebrání cirkulaci vzduchu přes ventilační otvory
		na spodní části spotřebiče (viz část zabývající se
		instalací).
Na dně chladicího oddílu je voda.	Odpadní kanálek na rozmrazenou vodu	Vyčistěte výstup pro odtok rozmrzlé vody (viz část
	je ucpaný.	„Čištění a údržba“)
Nadměrná námraza v mrazicím	Dveře mrazicího oddílu nejsou správně	Zkontrolujte, zda nic nebrání správnému zavření
oddílu.	dovřeny.	dvířek.
		• Odmrazte mrazicí oddíl.
		• Zkontrolujte, zda je spotřebič správně
		nainstalován.
Přední hrana spotřebiče, na kterou	Jedná se o poplach závady.	Není nutné žádné řešení.
dosedá těsnění dveří, je horká.	Poplach signalizuje poruchu některé
	technické součásti.
Teplota uvnitř chladicího oddílu je	• Nastavená teplota je příliš nízká.	• Zkuste nastavit mírně vyšší teplotu.
příliš nízká.	• V mrazicím oddílu je uloženo velké	• Pokud byly do mrazicího oddílu vloženy čerstvé
	množství čerstvých potravin.	potraviny, počkejte, dokud nebudou zcela
		zmrazeny.
		• Vypněte větrák (je-li ve výbavě) dle pokynů
		popsaných v odstavci, který je nazván „VĚTRÁK“.
	Poznámka:
	Zvuky bublání, syčení a bručení z chladicího systému jsou normální.

Než se spojíte se servisem:

Spotřebič restartujte a ověřte, zda nedošlo k vyřešení problému. Pokud problém přetrvává, spotřebič opět vypněte a opakujte postup za hodinu.

Pokud po provedení kontroly popsané v části s pokyny

k odstranění poruchy a opětovném zapnutí spotřebič stále nefunguje správně, obraťte se na servisní středisko a vysvětlete, v čem problém spočívá:

•charakter poruchy

•model

•typ a sériové číslo spotřebiče (uvedeno na typovém štítku)

•Servisní číslo (číslo uvedené za slovem SERVICE na typovém štítku uvnitř spotřebiče).

ČESKY

12

Technické údaje

	Rozměry produktu (mm)	TINAD
	Výška	1850
	Šířka	540
	Hloubka	545
	Čistý objem (l)
	Chladnička	210
	Mraznička	79
	Systém odmrazování
	Chladnička	automatické
	Mraznička	ruční
	Hodnocení	4
	Skladovací čas při poruše (h)	9
	Mrazicí výkon	4
	(kg/24 h)
	Spotřeba energie (kwh/24 h)	0,773
	Hladina hluku (dba)	35
	Energetická třída	F

		<![if ! IE]> <![endif]>00000	XXXXXXXXXXXXX		XXXXXXXXX
			XXXXXXXXXXXXX		XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX		XXXXXXXXX		XXXXXXXXXXXXX	XXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXX		XXXXXXXXXXXXX		XXXXXXXXXXXXX
XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX
XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX
XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX	XXXXX

Technické specifikace jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku.

Informace o modelu získáte přes QR kód na energetickém štítku. Na štítku rovněž najdete identifikační číslo modelu, které můžete použít k vyhledávání v rejstříku na portálu https://eprel. ec.europa.eu

Poznámky ohledně životního prostředí

VAROVÁNÍ!: Před zahájením údržby musí být spotřebič odpojen od elektrického napájení – nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte parní čistič

Na plastové části, vnitřek spotřebiče a obložení dvířek či těsnění nepoužívejte abrazivní nebo nešetrné čisticí prostředky, jako jsou např. spreje na okna, žíravé odmašťovací přípravky, hořlavé kapaliny, čisticí vosky, koncentrované čisticí prostředky, bělidla nebo čističe obsahující ropné látky.

K čištění nepoužívejte papírové utěrky, abrazivní houbičky nebo jiné nešetrné nástroje.

Likvidace obalového materiálu

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu a je označen

recyklačním znakem .

Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho podle platných místních předpisů.

Likvidace domácích elektrospotřebičů

Tento spotřebič byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovaně použitelných materiálů. Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba demontovat dveře a víka, aby se uvnitř nemohly zaklínit děti nebo zvířata. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu. Další informace o likvidaci, renovaci

a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě, ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na výrobku nebo příslušných dokladech udává, že tento výrobek nesmí být likvidován společně s domácím odpadem, nýbrž je nutné jej odevzdat do příslušného sběrného střediska

k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Rady k úspoře energie

Pro zajištění adekvátní ventilace dodržujte pokyny k instalaci spotřebiče. Nedostatečné větrání na zadní straně spotřebiče zvyšuje spotřebu energie a snižuje účinnost chlazení.

Časté otevírání dvířek může způsobit zvýšenou spotřebu energie.

Na teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie může mít vliv i pokojová teplota a umístění spotřebiče. Při nastavení teploty musíte brát tyto faktory v úvahu.

Omezte otevírání dveří na minimum.

Rozmrazujte potraviny tak, že je umístíte do chladničky. Nízká teplota zmrazených výrobků pomáhá chladit potraviny v chladničce. Před vložením do spotřebiče nechte teplá jídla a nápoje vychladnout.

Umístění přihrádek, košů a polic v chladničce nemá žádný vliv na efektivitu využití energie. Potraviny by měly být na policích uloženy takovým způsobem, aby byla zajištěna patřičná cirkulace vzduchu (potraviny by se neměly navzájem dotýkat a mezi potravinami

a zadní stěnou by měl být dostatečný volný prostor). Kapacitu k ukládání mražených potravin můžete zvýšit

odstraněním košů a poličky Stop Frost (je-li jí výrobek vybaven), a to při zachování stejné spotřeby energie.

Z hluku vydávaného kompresorem není třeba mít obavy.

Prohlášení o souladu s předpisy

•Tento spotřebič je určen k uchovávání potravin a byl vyroben v souladu s předpisem (ES) č. 1935/2004.

•Tento spotřebič byl navržen, vyroben a uveden na trh v souladu:

– požadavky směrnice pro „nízké napětí“ 2014/35/ES (která nahrazuje směrnici 2006/95/EHS a její další znění);

– bezpečnostními požadavky směrnice „EMC“ 2014/30/ES.

ČESKY

13

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho záruka IKEA platí?

Tato záruka platí po dobu pěti let od data nákupu spotřebiče v IKEA. Jako doklad o koupi se vyžaduje originální účtenka. Jestliže se v době záruky provádí servisní práce, tato činnost neprodlužuje záruční dobu na spotřebič.

Kdo provádí servisní službu?

Poskytovatel servisu IKEA zajišťuje servisní služby prostřednictvím svých vlastních servisních středisek nebo autorizované sítě servisních partnerů.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka se vztahuje na závady spotřebiče, který byly způsobené vadnou konstrukcí nebo vadným materiálem, ke kterým došlo po zakoupení v IKEA. Tato záruka se vztahuje pouze na domácí používání. Výjimky jsou popsány v kapitole „Na co se nevztahuje záruka?“ V záruční době jsou pokryty náklady na odstranění závad, např. opravy, náhradní díly, náklady na práci a dopravu, pokud je spotřebič za účelem opravy přístupný bez speciálních nákladů. Za těchto podmínek se uplatňují směrnice EU (č. 99/44/ES) a příslušné místní předpisy. Vyměněné díly se stávají majetkem IKEA.

Jak bude IKEA při odstranění závady postupovat?

Určený poskytovatel servisu IKEA prozkoumá výrobek a dle svého vlastního uvážení rozhodne, zda se na něj vztahuje tato záruka. Jestliže rozhodne, že záruka platí, poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner prostřednictvím svých vlastních servisních provozů dle vlastního uvážení buď vadný výrobek opraví, nebo ho vymění za stejný nebo srovnatelný výrobek.

Na co se nevztahuje záruka?

•Na normální opotřebení a odření.

•Na poškození způsobené úmyslně nebo nedbalostí, nedodržením návodu k použití, nesprávnou instalací nebo připojením k nesprávnému napětí, na poškození způsobené chemickou nebo elektrochemickou reakcí, rzí, korozí nebo vodou včetně, ale nikoli výhradně omezené na poškození způsobené nadměrným množstvím vápence v přiváděné vodě, na poškození způsobené abnormálními podmínkami okolního prostředí.

•Na spotřební materiál včetně baterií a žárovek.

•Na nefunkční a ozdobné části, který nemají vliv na normální používání spotřebiče včetně jakéhokoli poškrábání a možných rozdílů v barvě.

•Na náhodné poškození způsobené cizími předměty nebo látkami a čištěním nebo uvolněním filtrů, vypouštěcích systémů nebo zásuvek na čisticí prostředek.

•Na poškození následujících předmětů: keramického skla, příslušenství, košů na nádobí a příborů, přívodního a vypouštěcího potrubí, těsnění, žárovek a krytů žárovek,

filtrů, ovládacích knoflíků, opláštění a jeho částí. S výjimkou takových poškození, u kterých lze prokázat, že tato poškození byla způsobena výrobními vadami.

•Na případy, kdy technik při své návštěvě nenalezl žádnou závadu.

•Na opravy, které neprováděli naši k tomu určení poskytovatelé služeb a/nebo autorizovaní smluvní servisní partneři, nebo na opravy, při nichž nebyly použity originální náhradní díly.

•Na opravy způsobené instalací, která není správná, nebo neodpovídá technickým údajům.

•Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití.

•Poškození při přepravě. Jestliže zákazník dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA.

•Na náklady na provedení první instalace spotřebiče IKEA.

•Jestliže ale určený poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opraví nebo vymění spotřebič

v rámci této záruky, určený poskytovatel služeb IKEA nebo jeho autorizovaný servisní partner opravený spotřebič nebo nový spotřebič znovu nainstalují, pokud to bude nutné.

•To neplatí pro Irsko. Tam by se měl zákazník obrátit na linku poprodejního servisu místní pobočky IKEA nebo na určeného poskytovatele služeb, který poskytne další informace.

(pouze pro Velkou Británii)

Tato omezení se nevztahují na práce prováděné bez zjištění závady, které provedl náš vyškolený technik s použitím našich originálních dílů za účelem přizpůsobení spotřebiče technickým bezpečnostním požadavkům v jiné zemi EU.

Uplatnění zákonů dané země

Záruka IKEA vám poskytuje konkrétní práva, která odpovídají všem místním právním předpisům nebo je přesahují. Tyto podmínky však žádným způsobem neomezují práva spotřebitele uvedená v místní legislativě.

Rozsah platnosti

Pro spotřebiče, které jsou zakoupeny v jedné zemi EU a převezeny do jiné země EU, budou servisní služby prováděny v rámci záručních podmínek obvyklých v nové zemi.

Povinnost provést servis v rámci této záruky platí, pouze pokud je spotřebič a jeho instalace v souladu s:

-technickými specifikacemi v zemi, ve které je záruka uplatňována;

-pokyny k montáži a bezpečnostními informacemi v návodu k použití.

Specializovaný POPRODEJNÍ SERVIS pro spotřebiče IKEA

Obraťte se prosím na určené autorizované servisní středisko IKEA v případě:

•požadavku na servis v rámci záruky;

•dotazů ohledně instalace spotřebiče IKEA do určeného kuchyňského nábytku IKEA;

•dotazů ohledně funkce spotřebičů IKEA.

Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší pomoc, pečlivě si před tím, než nás kontaktujete, přečtěte pokyny k montáži a návod k použití.

Jak nás můžete kontaktovat, pokud potřebujete naše služby

Na poslední straně tohoto návodu je uveden úplný seznam určených autorizovaných servisních středisek IKEA a příslušná vnitrostátní telefonní čísla.

Abychom vám mohli poskytnout rychlejší služby, doporučujeme vám, abyste použili telefonní čísla uvedená v tomto návodu. Používejte vždy telefonní čísla uvedená v brožuře konkrétního spotřebiče, se kterým potřebujete pomoci. Vždy si rovněž připravte číslo zboží IKEA (8místný

kód) nebo 12místné servisní číslo uvedené na typovém štítku spotřebiče.

TUTO ÚČTENKU SI USCHOVEJTE!

Je to váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. Na účtence rovněž najdete pro každý zakoupený spotřebič název zboží IKEA a jeho číslo (8místný kód).

Potřebujete další pomoc?

Máte-li další otázky, které se nevztahují k poprodejnímu servisu vašeho spotřebiče, obraťte se na zákaznické centrum místní prodejny IKEA. Doporučujeme vám, abyste si před tím, než nás budete kontaktovat, pečlivě přečetli dokumentaci ke spotřebiči.