IKEA TILLREDA User Manual [de]

Download

Page 1

TILLREDA

Page 2

Page 3

DEUTSCH

4 FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH

18 31 44

Page 4

Inhalt

4DEUTSCH

Sicherheitshinweise 4 Sicherheitsanweisungen 7 Produktbeschreibung 8 Täglicher Gebrauch 11 Hilfreiche Hinweise und Tipps 13

Pege und Wartung 13 Was tun, wenn... 14

Technische Daten 15 Hinweise zum Umweltschutz 15 IKEA Garantie 16

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der

Installation und dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und der ordnungsgemäßen Bedienung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anweisungen immer mit dem Gerät auf, auch wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen oder verkaufen. Benutzer müssen die Bedienungs- und Sicherheitsfunktionen dieses Gerätes im vollen Umfang kennen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich bestimmt.

• Dieses Gerät darf weder als Arbeitsoberäche noch als

Ablageäche verwendet werden.

• Stellen und bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, hoch brennbare Materialien oder Objekte die bei niedrigen Temperaturen schmelzen können (z. B. Kunststofffolie, Kunststoff, Aluminium) auf oder in der Nähe des Gerätes auf.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie andere elektrische Geräte an Steckdosen anschließen, die sich in der Nähe

dieses Gerätes benden. Anschlussleitungen dürfen

nicht in Kontakt mit dem Gerät kommen und sich nicht

unter dem Gerät benden oder sich unter heißem

Page 5

Kochgeschirr verfangen.

• Führen Sie Reparaturen nicht selber aus, um Verletzung oder Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. Kontaktieren Sie immer den Kundendienst (Siehe Kapitel „Kundendienst“).

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt geeignet, wenn diese dabei beaufsichtigt werden, vorher in die sichere Verwendung des Gerätes eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

• Halten Sie Kinder von dem Gerät fern. Dies gilt sowohl während der Benutzung des Gerätes als auch dann, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Kinder unter 8 Jahre sollten von dem Gerät

ferngehalten werden, es sei denn, sie benden sich

unter Aufsicht eines Erwachsenen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die

Reinigung und Wartung sollte von Kindern nicht ohne

Aufsicht vorgenommen werden.

5DEUTSCH

Warnung! Aktivieren Sie die Kindersicherung,

damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht unbeabsichtigt einschalten.

Allgemeine Sicherheit

• Halten Sie die Belüftungsöffnungen in der Geräteverkleidung oder in der Einbaustruktur stets frei von Hindernissen.

Page 6

6DEUTSCH

• Um Verletzungen zu vermeiden, das Kochfeld nicht berühren, wenn die Restwärme-Anzeige noch leuchtet.

• Führen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in das Induktionskochfeld ein, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• Wickeln Sie das Kabel nicht um den Hals, um ein Strangulationsrisiko zu vermeiden.

• Für die Reinigung des Gerätes darf kein Dampfreiniger verwendet werden.

• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und

Deckel sollten nicht auf der Kochfeldoberäche abgelegt

werden, da sie heiß werden können.

• Schalten Sie das Kochfeld nach der Verwendung mittels der Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung.

• Das Gerät ist nicht für die Verwendung mit einem externen Timer oder separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• Es sollte darauf geachtet werden, die Heizelemente nicht zu berühren.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnliche

qualizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu

vermeiden.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Kochfeld-

Schutzsysteme, die vom Hersteller des Kochgerätes entwickelt wurden oder vom Hersteller des Gerätes in der Bedienungsanleitung als geeignet genannt werden oder Schutzsysteme, die in das Gerät eingebaut sind. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzsystemen kann Unfälle verursachen.

WARNUNG: Wenn die Oberäche Risse aufweist,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden.

Page 7

WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile

werden während des Betriebs heiß.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder

Öl auf dem Kochfeld kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Löschen Sie ein Feuer NIEMALS mit

Wasser, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken

die Flammen dann ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

Sicherheitsanweisungen

7DEUTSCH

Installation

• Der Hersteller haftet nicht für Personenschäden oder Verletzungen von Haustieren oder Sachschäden, die durch Missachten der nachfolgenden Anforderungen entstehen.

Achtung! Um mit der Installation

fortzufahren, lesen Sie die Sicherheitshinweise.

Warnung! Der Installationsvorgang

muss gemäß der gültigen Gesetze, Verordnung und Richtlinien (elektrische Sicherheitsregeln und -bestimmungen,

ordnungsgemäße Wiederverwertung

gemäß der Bestimmungen, usw.) des Landes ausgeführt werden, in dem das Gerät verwendet wird!

Warnung! Verletzungsgefahr durch

elektrischen Strom. a) Die elektrische Hauptklemmleiste (für

Netzanschluss) steht unter Strom.

b) Schalten Sie die elektrische

Hauptklemmleiste spannungsfrei.

c) Lockere Stecker und unangemessene

Steckerverbindungen können zu einer Überhitzung der Klemmleiste führen.

d) Die Klemmverbindungen müssen

korrekt installiert werden.

• Vermeiden Sie, das Gerät neben Türen und unter Fenstern zu installieren, da heißes Kochgeschirr von dem Kochfeld gestoßen werden kann, wenn Türen und Fenster geöffnet werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht

durch einen Transport beschädigt ist. Schließen Sie kein beschädigtes Gerät an.

• Das Gerät nicht installieren, wenn es während eines Transports beschädigt wurde.

• Verwenden Sie zum Anschließen des Kochfeldes keine Verlängerungskabel und stellen Sie das Kochfeld so auf, dass dessen Kabel nicht über Arbeitsbereiche verläuft.

• Es dürfen weder die technischen Daten dieses Gerätes, noch das Gerät selber geändert werden. Es besteht Verletzungsgefahr und eine Beschädigung des Gerätes ist möglich.

Warnung! Befolgen Sie die Anweisungen

für die elektrischen Verbindungen sorgfältig.

Elektrischer Anschluss

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Gerätes der verfügbaren Versorgungsspannung entspricht. Überprüfen Sie weiterhin die Nennleistung des Gerätes und stellen sicher, dass die Kabelgröße für die Geräte-Nennleistung ausreichend ist (siehe Kapitel „Technische Daten“).

• Das Typenschild bendet sich am unteren Gehäuse des Kochfeldes.

Vor dem Gebrauch:

Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch die nachfolgenden Anweisungen.

• Bitte verwenden Sie nur eine Standardsteckdose und überprüfen Sie diese regelmäßig, um eine Beschädigung

Page 8

8DEUTSCH

zu vermeiden.

• Öffnen Sie das Gerät nicht selber und

lassen Sie es nicht von unqualizierten

Personen öffnen. Das Gerät darf nur von dem Kundendienst oder einem ähnlichen

qualizierten Techniker repariert werden.

• Bitte überprüfen Sie das Netzkabel und den Netzstecker. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose.

• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, sondern nur eine Steckdose der Hauptstromversorgung.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wurde, schalten Sie das Gerät bitte ein, damit sich die elektronische Komponenten für 10 Minuten stabilisieren können. Danach können Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wasser, Feuer oder in feuchten

Bereichen. Das Gerät ist NUR für die Verwendung im häuslichen Innenbereich vorgesehen.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Folien von dem Gerät.

• Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch über die Bedienelemente aus und verlassen Sie sich nicht allein auf die Topferkennung.

• Verbrennungsgefahr! Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer, Gabel, Löffel und Pfannendeckel auf die

Kochfeldoberäche, da diese heiß werden

können.

Warnung! Brandgefahr! Überhitzte

Öle und Fette können sich sehr schnell entzünden.

Warnung! Benutzer mit

Herzschrittmachern sollten den Oberkörper mindestens 30 cm von eingeschalteten Induktionskochzonen fernhalten.

Warnung! Bedienen Sie das Gerät nicht

mit nassen Händen und halten Sie die

Oberäche des Bedienfeldes trocken. Wenn auf dem Bedienfeld viel Wasser

vorhanden ist, führt dies zum Verlust der Bedienfähigkeit der Bedienfeldtasten.

Warnung! Wenn die Oberäche Risse

aufweist, schalten Sie das Gerät aus,

um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden.

Während und nach der Benutzung:

Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Zündgefahr und Unfälle zu vermeiden.

• Bitte stellen Sie das Gerät NUR auf einer

ebenen und festen Oberäche auf.

• Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Legen Sie keine Gegenstände der folgenden Materialien auf das Kochfeld, wenn das Gerät in Betrieb ist.

a) Edelstahl b) Eisen c) Gusseisen d) Aluminium e) Deckel und Emaille f) Messer, Gabel oder Löffel g) Kochgeschirr, deren Böden aus Eisen,

Edelstahl, Gusseisen oder Aluminium bestehen

h) Leeres Kochgeschirr

• Tragen oder bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist oder sich

Kochgeschirr darauf bendet.

• Bitte achten Sie während des Aufwärmens auf eine gute Luftzirkulation in der Umgebung des Gerätes.

• Führen Sie keine Drähte oder Metallgegenstände in den Lufteinlass oder die Belüftungsöffnungen des Gerätes ein.

• Pege des Kochfeldes a) Lassen Sie keine schweren

Gegenstände auf das Kochfeld fallen.

b) Gießen Sie kein Wasser, keine Säure

und keine anderen Flüssigkeiten auf das Kochfeld.

c) Verbrennen Sie nichts mit offener

Flamme (Feuer) auf dem Kochfeld.

d) Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr

auf die Geräteoberäche, wenn das

Gerät nicht verwendet wird.

e) Wenn die Oberäche (Bedienfeld)

gerissen ist, schalten Sie das Gerät sofort aus, um einen Stromschlag zu vermeiden und bringen es zum nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus zurück.

f) Einige Kochgeschirre können

während der Benutzung Geräusche erzeugen. Durch eine leichte

Page 9

9DEUTSCH

Bewegung des Kochgeschirrs kann das Geräusch gemindert werden oder ganz verstummen. Sollte dies nicht der Fall sein, verwenden Sie bitte anderes Kochgeschirr.

• Stellen Sie das eingeschaltete Gerät nicht auf Teppich-, Gewebe- oder Papiermaterialien.

• Berühren Sie das Kochfeld nicht, solange es heiß ist. Selbst bei ausgeschalteter Stromzufuhr ist das Kochfeld heiß, bis die Restwärme-Anzeige erlischt.

• Schalten Sie das Gerät nicht durch Ziehen des Kabels aus.

• Schalten Sie das Gerät bitte aus und lassen es abkühlen, bevor Sie den

Stecker ziehen. Wenn das Gerät für

längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

• Halten Sie nach dem Gebrauch des Gerätes das Kochgeschirr davon entfernt.

Beschädigungen des Gerätes vermeiden

• Die Glaskeramik kann durch darauf fallende Gegenstände oder durch hartes Aufsetzen des Kochgeschirrs beschädigt werden.

• Kochgeschirr aus Eisen, Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden können die Glaskeramik zerkratzen, wenn es auf der

Oberäche verschoben wird.

• Die Glaskeramik kann ebenfalls beschädigt werden, wenn sie fallen gelassen wird.

• Um eine Beschädigung des Kochgeschirrs und der Glaskeramik zu vermeiden, sollte das Leerkochen von Töpfe und Pfannen vermieden werden.

• Verwenden Sie Kochzonen nicht ohne oder mit leerem Kochgeschirr.

• Niemals Teile des Gerätes mit Aluminiumfolie auslegen/abdecken. Niemals Kunststoff oder andere Materialien, die schmelzen können, in oder auf das Gerät legen.

Gefährdung durch Acrylamid verursachen.

Wir empfehlen daher, die niedrigsten

möglichen Temperaturen zu verwenden und Lebensmittel nicht zu sehr zu bräunen.

Warnung! Lassen Sie das Gerät an

der Steckdose angeschlossen, bis der Lüfter und die Restwärme-Anzeige sich ausschalten.

Informationen zu Acrylamid Wichtig! Nach neuesten wissenschaftlichen

Erkenntnissen kann eine intensive Bräunung der Lebensmittel, insbesondere stärkehaltiger Produkte, eine gesundheitliche

Page 10

Produktbeschreibung

10DEUTSCH

1 2 3 4 5

Heizäche

Kochzone 185 mm, 2000 W

Bedienfeld

Gummifüße

Luftauslass

Lufteinlass

Haken-Aufhänger

Drahtgriff/Kabelaufwicklung

Page 11

11DEUTSCH

Bedienfeldlayout

1. zum Aktivieren und Deaktivieren der Kochfeldsperre/Kindersicherung

2. zum Aktivieren des Timers

3. zum Erhöhen der Wärmeeinstellung/ Timereinstellungen oder zum

Vermindern der Wärmeeinstellungen/

Timereinstellungen

4. zum Aktivieren der Stop-&-GoFunktion

5. zum Ein- und Ausschalten des Kochfeldes

6. Wärmeanzeige-Voreinstellungen „0“,

Wärmestufen „1“ bis „9“

7. Timeranzeige-Einstellungen „01“ bis

„99“ Minuten

8. Einstellung der Restwärmeanzeige , wird angezeigt, wenn die Kochzone nach

der Benutzung noch heiß ist.

Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Leistung 100 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

Touch-Betrieb Sensorfelder und Anzeigen

Das Kochfeld wird über die Berührung der Sensorfelder bedient. Anzeigen und akustische Signale (kurzer Piepton) bestätigen die Auswahl einer Funktion. Das Display zeigt „H“ an, wenn die Kochzone noch heiß ist.

Restwärme-Anzeige

Warnung! Verbrennungsgefahr durch

Restwärme! Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben, benötigen die Kochzonen etwas Zeit zum Abkühlen.

Beachten Sie die Restwärme-Anzeige .

Nutzen Sie die Restwärme zum Schmelzen

oder Warmhalten von Speisen.

Trennen Sie das Gerät nicht von der Stromversorgung, ohne zu warten, bis

nicht mehr auf dem Display angezeigt wird.

Täglicher Gebrauch

Anschluss an die Steckdose

1. Nachdem der Stecker in die Steckdose eingesteckt wurde, wird die Kindersicherung aktiviert. Halten Sie die Taste für die Kindersicherung 3 Sekunden lang gedrückt, um sie zu deaktivieren.

AN/AUS

1. Betätigen Sie die Taste AN/AUS.

Auf dem Display wird, wie im Bereitschaftsmodus, „0“ angezeigt und die Stromanzeige leuchtet auf.

Wenn innerhalb von 1 Minute keine Wärmeeinstellung ausgewählt wird,

schaltet sich das Kochfeld automatisch ab, ohne dass die Taste AN/AUS betätigt wird.

2. Wird die AN/AUS-Taste während des Betriebs betätigt, schaltet sich das Kochfeld aus.

Page 12

Wärme-/Timer-Einstellung

1. Betätigen Sie während des Betriebes oder , um die Wärmestufen oder die Timer-Einstellungen zu steuern.

2. Das Betätigen von schaltet direkt auf

die Leistungsstufe „9“. Drücken Sie , um die Leistungsstufe von „9“ auf „1“

herunterzuschalten.

3. Drücken Sie und die Leistungsstufe wird von „1“ erhöht. Drücken Sie ,

um die Leistungsstufe von „1“ bis „9“ zu

erhöhen.

Kindersicherung

Wenn die Kochzonen in Verwendung sind,

können Sie das Bedienfeld sperren. Dies verhindert eine versehentliche Änderung

der Wärmeeinstellungen. Das Kochfeld

kann immer noch mithilfe der Taste AN/AUS ausgeschaltet werden.

Sperrfunktion einschalten:

1. Stellen Sie die gewünschte Wärme ein.

2. Aktivieren Sie die Sperrfunktion, indem Sie 3 Sekunden lang die Sperrtaste drücken. Die Sperrtaste ist aktiviert,

wenn sie aueuchtet und ein Signalton ausgegeben wird. Wenn die Timer-Taste

aktiviert ist, bleibt sie an.

Sperrfunktion ausschalten:

1. Deaktivieren Sie die Sperrfunktion, indem Sie 3 Sekunden lang die Sperrtaste drücken. Die Sperrtaste ist deaktiviert, wenn sie nicht mehr leuchtet und ein Signalton ausgegeben wird.

2. Die Wärmeeinstellungen kehren zu den vorherigen Einstellungen zurück.

Sie können das Bedienfeld auch sperren, wenn das Kochfeld nicht in Verwendung ist. Diese Funktion verhindert eine versehentliche Bedienung des Gerätes.

Einschalten der Kindersicherung

1. Das Gerät mit der EIN/AUSTaste aktivieren. Legen Sie keine

Wärmeeinstellungen fest.

2. Aktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie die Sperrtaste für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Sperrtaste ist

aktiviert, wenn sie aueuchtet und ein

12DEUTSCH

Signalton ausgegeben wird.

3. Deaktivieren Sie das Gerät mit der EIN/ AUS-Taste.

Deaktivieren Sie die Kindersicherung

1. Deaktivieren Sie die Kindersicherung, indem Sie die Sperrtaste für 3 Sekunden gedrückt halten. Die Sperrtaste ist deaktiviert, wenn sie nicht mehr leuchtet und ein Signalton ausgegeben wird.

Stop & Go

1. Wenn Sie während des Betriebs die Pause-Taste drücken, wird auf dem Display „- -“ angezeigt und das Kochfeld wird vorübergehend

pausiert. Die Wärmestufen werden auf die Leistungsstufe zum Warmhalten

eingestellt.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um zu den vorherigen Kocheinstellungen zurückzukehren.

3. Wenn Sie die Pause-Taste während des Stop-&-Go-Betriebs nicht innerhalb von 2 Stunden betätigen, um in den normalen Kochbetrieb zurückzukehren, schaltet das Kochfeld in den Bereitschaftsmodus, nachdem 5 Signaltöne ausgegeben wurden.

Timer

1. Mit der Timer-Funktion können Kochzeiten mit einer maximalen Dauer

von 99 Minuten eingestellt werden.

Drücken Sie zum Aktivieren die Timer-Taste und auf dem Display wird „00“ angezeigt.

2. Zum Einstellen des Timers drücken Sie oder . Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Zeiteinstellung erfolgt, wird der Timer abgebrochen.

3. Um die gewünschte Timer-Einstellung einzugeben, drücken Sie , um die Zeit beginnend von 00 Minuten zu erhöhen. Wird die Taste für länger Zeit gedrückt, erhöht sich die Zeit um jeweils 10 Minuten. Drücken Sie , um die Zeiteinstellung,

beginnend bei 99 Minuten, zu verringern. Wird die Taste für längere

Zeit gedrückt, verkürzt sich die Zeit um jeweils 10 Minuten.

4. Während des Timer-Status werden abwechselnd die Leistungsstufe und die

Page 13

13DEUTSCH

Zeit auf dem Display angezeigt. Wird

die Leistungsstufe auf „0“ herabgesetzt, wird der Timer deaktiviert.

5. Wenn der Timer deaktiviert wird, gibt das Kochfeld 5 Signaltöne aus und schaltet sich automatisch aus.

Automatische Abschaltung Dies Funktion schaltet das Kochfeld automatisch aus, wenn:

• Alle Kochzonen ausgeschaltet sind.

• Innerhalb von 1 Minute nach dem

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Kochgeschirr ist für Induktions-

Kochzonen geeignet, wenn dies vom Hersteller kenntlich gemacht wurde.

Wenn eine Kochzone eingeschaltet ist,

kann sie kurzzeitig brummen. Dies ist charakteristisch für alle GlaskeramikKochzonen und beeinträchtigt weder die Funktion noch die Lebensdauer des Gerätes.

Kochgeschirrgröße

Induktions-Kochzonen passen sich automatisch der Größe des Kochgeschirrbodens an. Je nach der Größe der Kochzone muss jedoch ein

Mindestdurchmesser vorhanden sein.

Kochzone

Mittlere hintere Kochzone

Energie sparen

Einschalten des Kochfeldes keine Leistungsstufe eingestellt wird.

• Wenn Sie die Kochzone nach 2 Stunden nicht ausschalten bzw. die

Wärmeeinstellung nicht verändern oder

wenn eine Überhitzung auftritt (z. B. wenn ein Kochgeschirr leerkocht).

Mindestdurchmesser des Kochgeschirrbodens [mm]

120

• Setzen Sie, wenn möglich, immer einen Deckel auf das Kochgeschirr.

• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Kochzone, bevor Sie diese einschalten.

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so

dick und ach wie möglich sein.

Pege und Wartung

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus

und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es vom Stromnetz trennen.

Warnung! Schalten Sie das Gerät aus

und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Warnung! Aus Sicherheitsgründen darf

das Gerät nicht mit Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern gereinigt werden.

Warnung! Scharfe Gegenstände

und scheuernde Reinigungsmittel beschädigen das Gerät. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung und

entfernen Sie Rückstände mit Wasser

und Spülmittel. Entfernen Sie auch alle Rückstände der Reinigungsmittel!

Kratzer oder dunkle Flecken auf

der Glaskeramik, die nicht entfernt

werden können, beeinussen nicht die

Funktionsfähigkeit des Gerätes.

Entfernen von Rückständen und hartnäckigen Rückständen:

• Zuckerhaltige Lebensmittel, Kunststoffe und Aluminiumfolienrückstände sollten sofort entfernt werden. Zum

Reinigen der Glasoberäche eignet

sich am besten ein Schaber (nicht mit dem Gerät mitgeliefert). Setzen Sie

den Schaber in einem Winkel auf die Glaskeramikoberäche und entfernen Sie

Rückstände, indem Sie die Klinge über

die Oberäche schieben. Anschließend

wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel

Page 14

14DEUTSCH

ab. Trocknen Sie das Gerät zum Schluss mit einem sauberen Tuch.

• Kalkringe, Wasserringe, Fettspritzer oder glänzende metallische Verfärbungen

sollten entfernt werden, nachdem das Gerät abgekühlt ist, indem ein Reiniger für Glaskeramik oder Edelstahl benutzt wird.

Was tun, wenn...

Störung Mögliche Ursache Abhilfe

Stromausfall oder Kurzschluss der Stromversorgung Ihres Hauses.

Überprüfen Sie die Stromversorgung zum Kochfeld auf richtigen Anschluss.

Schalten Sie das Gerät wieder ein.

Schalten Sie die Kindersicherung aus. (Siehe Abschnitt „Kindersicherung“).

Berühren Sie nur ein Sensorfeld.

Wechseln Sie zu Kochgeschirr,

das für Induktion geeignet ist. Stellen Sie Kochgeschirr auf die

Kochzone.

Schalten Sie das Gerät aus und nach 5 Minuten wieder

ein. Wenn immer noch E2

angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus.

Wechseln Sie zu einer

Stromversorgung die für das Gerät geeignet ist.

Wechseln Sie zu einer

Stromversorgung die für das Gerät geeignet ist.

Bitte kontaktieren Sie das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus.

Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone.

Wechseln Sie zu Kochgeschirr,

das für Induktion geeignet ist.

Schalten Sie das Gerät aus und nach 5 Minuten wieder

ein. Wenn immer noch E0

angezeigt wird, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus.

Das Gerät arbeitet nicht.

Das Gerät stellt den Betrieb ein. Fehleranzeige:

Der Stromanschluss zur Steckdose arbeitet nicht ordnungsgemäß.

Es sind mehr als 10 Sekunden vergangen, seit das Gerät eingeschaltet wurde.

Die Kindersicherung ist eingeschaltet.

Es wurden mehrere Sensorfelder gleichzeitig berührt.

Das Kochgeschirr ist für den Induktionsherd ungeeignet.

Kein Kochgeschirr auf der Kochzone.

Das Kochgeschirr ist leer (leergekocht) oder die Gartemperatur ist zu hoch.

Lufteinlass und Luftauslass sind blockiert.

Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.

Die Hauptstromversorgung beträgt mehr als AC 275 V.

Die Hauptstromversorgung ist niedriger als AC 100 V.

Der Temperatursensor des Gerätes funktioniert nicht.

Kein Kochgeschirr auf der Kochzone.

Das Kochgeschirr ist leer (leergekocht) oder die Gartemperatur ist zu hoch.

Interne Ausnahme.

Page 15

15DEUTSCH

Sollte ein Fehler auftreten, versuchen Sie bitte zunächst selber eine Lösung für das

Problem zu nden. Wenn Sie das Problem

nicht selber lösen können, kontaktieren Sie bitte das nächstgelegene IKEA Einrichtungshaus.

Technische Daten

Nennleistung 2000 W Nennspannung 220 V~240 V Nennfrequenz 50/60 Hz Tiefe 385 mm Breite 300 mm Höhe 54 mm Eigengewicht 3 kg

Hinweise zum Umweltschutz

Das Symbol auf dem Gerät oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zu einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umweltund Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts kontaktieren Sie bitte Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Verpackungsmaterialien

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten

Sammelbehälter für die Wiederverwertung.

Sollten Sie das Gerät nicht ordnungsgemäß

bedient haben, ist es möglich, dass der Kundendienst selbst während der Garantiezeit nicht kostenlos ist.

Vor der Entsorgung des Geräts

Warnung! Befolgen Sie für die

Entsorgung dieses Gerätes die folgenden Schritte:

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

Page 16

IKEA Garantie

16DEUTSCH

Wie lange ist die IKEA Garantie gültig?

Die Garantie gilt für fünf (5) Jahre ab dem Kaufdatum von bei IKEA gekauften Geräten, es sei denn, es handelt sich um Geräte der Marken „LAGAN“ oder „TILLREDA“. Bei diesen Geräten gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren. Als Kaufnachweis ist das Original des Einkaufsbelegs erforderlich.

Werden im Rahmen der Garantie Arbeiten

ausgeführt, verlängert sich dadurch nicht die Garantiezeit für das Gerät.

Wer übernimmt den Service?

Kontaktieren Sie das nächstgelegenen IKEA-Einrichtungshaus.

Was deckt diese Garantie ab?

Die Garantie deckt Gerätefehler, die aufgrund einer fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des entsprechenden Gerätes.

Ausnahmen sind unter der Überschrift „Was

deckt die Garantie nicht ab?“ erläutert. Innerhalb der Garantiezeit werden die Kosten für Reparatur, Ersatzteile, Arbeits- und Reisekosten übernommen, vorausgesetzt, das Gerät ist ohne besonderen Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über.

Was unternimmt IKEA, um das Problem zu beheben?

Der IKEA Kundendienst begutachtet das Produkt und entscheidet nach eigenem Ermessen, ob ein Garantieanspruch besteht.

Wenn die Garantie geltend gemacht werden

kann, wird IKEA, nach eigenem Ermessen, das schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.

Was deckt diese Garantie nicht ab?

• Normale Abnutzung und Beschädigung.

• Vorsätzliche oder fahrlässig herbeigeführte Schäden, Beschädigungen infolge Missachtung der Bedienungsanleitung, unsachgemäße Installation, falschen Spannungsanschlusses, Beschädigung durch chemische oder elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion oder

Wasserschäden, einschließlich, aber

nicht beschränkt auf, Schäden durch ungewöhnlich hohen Kalkgehalt

im Wasser, Beschädigungen durch

außergewöhnliche Umweltbedingungen.

• Verbrauchs- und Verschleißteile wie Batterien und Glühlampen.

• Nichtfunktionelle und dekorative Teile, die den normalen Gebrauch des Gerätes

nicht beeinussen, sowie Kratzer und

mögliche Farbabweichungen.

• Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen oder Reinigungsarbeiten

an Filtern, Abüssen oder Wasch-/

Spülmittelfächern.

• Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und Ablaufschläuche, Dichtungen, Glühlampen und deren Abdeckungen, Siebe, Knöpfe, Gehäuse und Gehäuseteile. Soweit nicht nachgewiesen wird, dass solche Schäden auf Herstellungsmängel zurückzuführen sind.

• Reparaturen, die nicht von unserem eigenen Kundendienst oder einem autorisierten Servicevertragspartner ausgeführt wurden oder bei denen keine Originalteile verwendet wurden.

• Durch fehlerhafte oder unvorschriftsmäßige Installation erforderliche Reparaturen.

• Die Verwendung des Gerätes in einer nicht-häuslichen Umgebung, d. h. die gewerbliche Nutzung des Gerätes.

• Transportschäden. Wenn der Kunde das Produkt selber nach Hause oder zu einer anderen Adresse transportiert, ist IKEA von der Haftung für Transportschäden jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift des Kunden, werden während dieser Lieferung eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA abgedeckt.

• Kosten für die Durchführung der Erstinstallation des IKEA-Gerätes.

Wenn jedoch der IKEA-Kundendienst

oder ein Servicevertragspartner im Rahmen der Garantie Reparaturen ausführt oder das Gerät ersetzt, installiert der Kundendienst oder der Servicevertragspartner das ausgebesserte Gerät erneut oder das Ersatzgerät, falls dies erforderlich sein sollte.

Page 17

17DEUTSCH

Gültigkeit der länderspezischen

Bestimmungen

IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können, mindestens abdeckt oder eventuell übererfüllt. Allerdings schränken diese

Bedingungen in keiner Weise die landesweit

geltenden Verbraucherrechte ein.

Gültigkeitsbereich

Für Geräte, die in einem EU-Land gekauft und in ein anderes Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß der Garantierichtlinien im neuen Land

übernommen. Eine Verpichtung zur

Durchführung von Leistungen im Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit und gemäß den folgenden Bedingungen installiert wurde:

• den technischen Spezikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch erfolgt;

• den Montageinstruktionen und Informationen im Benutzerhandbuch.

KUNDENDIENST für IKEA-Geräte

Bitte zögern Sie nicht, IKEA zu kontaktieren:

• Wenn Sie einen Kundendienst im Rahmen der Garantie benötigen;

• Bei Fragen zu den Funktionen eines IKEA-Gerätes.

Um Ihnen möglichst schnell und kompetent weiterhelfen zu können, bitten wir Sie, vorher die Montage- und Gebrauchsanweisung Ihres Gerätes genauestens durchzulesen.

So erreichen Sie unseren Service

Damit wir Ihnen schneller helfen können, geben Sie bitte immer die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) an, die sich auf dem Typenschild Ihres

Gerätes bendet.

BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!

Dieser dient als Kaufnachweis und ist für Garantiefälle erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene Gerät an.

Benötigen Sie weiteren Rat und Unterstützung?

Bei allen anderen, nicht kundenspezischen

Fragen bitten wir Sie, sich an den Kundenservice im nächstgelegenen

IKEA-Einrichtungshaus zu wenden. Wir

empfehlen Ihnen, vorher die dem Gerät beigefügten Unterlagen genauestens durchzulesen.

Das IKEA Kundendienst-Servicezentrum wird Ihnen am Telefon bei der grundlegenden Fehlersuche und -behebung für Ihr Gerät

behilich sein. Um die Telefonnummer des

nächstgelegenen Einrichtungshauses und

dessen Öffnungszeiten zu nden, schauen

Sie bitte in den IKEA-Katalog oder besuchen Sie www.ikea.com.

Page 18

Sommaire

18FRANÇAIS

Informations de sécurité 18 Consignes de sécurité 21 Description de l’appareil 23 Utilisation quotidienne 24 Conseils et astuces utiles 26

Entretien et nettoyage 26 Que faire si... ? 27 Données techniques 28 Protection de l’environnement 28

Garantie IKEA 29

Informations de sécurité

Pour votre sécurité et un usage correct de l’appareil,

veuillez lire attentivement ce manuel avant son installation et son utilisation. Ce manuel doit accompagner l’appareil même lorsque vous déménagez ou le vendez. Les utilisateurs de cet appareil doivent connaître parfaitement son mode d’emploi et les consignes de sécurité.

Utilisation correcte

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

• L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique.

• L’appareil est destiné uniquement à un usage en intérieur.

• L’appareil ne doit pas être utilisé comme un plan de travail ou un espace de rangement.

• Ne placez pas de liquides inammables, de matériaux

hautement inammables ou des objets susceptibles de fondre (ex. lm plastique, plastique, aluminium) sur ou

près de l’appareil.

• Soyez prudent lorsque vous branchez d’autres appareils électriques aux prises avoisinantes la prise de l’appareil. Veillez à ce que leurs cordons d’alimentation n’entrent en contact ou ne soient écrasés par l’appareil ou des ustensiles de cuisson chauds.

• N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil, cela peut causer des blessures ou endommager l’appareil. Contactez toujours votre Service après vente local

Page 19

(reportez-vous au chapitre « Service »).

Sécurité des enfants et personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu les instructions nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil et s’ils en comprennent les dangers.

• Ne laissez pas les matériaux d’emballage à la portée des enfants. Ils pourraient s’asphyxier.

• Il faut veiller à ce que les enfants ne touchent pas l’appareil qu’il soit en marche ou à l’arrêt.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur de cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

19FRANÇAIS

Avertissement ! Activez la sécurité des enfants

pour éviter que les petits enfants et les animaux domestiques ne mettent en marche l’appareil de façon involontaire.

Consignes de sécurité générales

• Veillez à ce que les orices de ventilation, situés dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Ne touchez pas le panneau tant que l’indicateur de

chaleur résiduelle est afché an d’éviter les risques de

brûlure.

• Pour éviter tout choc électrique, n’introduisez aucun objet dans la table à induction lorsqu’elle est allumée.

• N’enroulez pas le cordon autour du cou pour éviter tout risque d’étranglement.

Page 20

20FRANÇAIS

• Il ne faut pas nettoyer l’appareil à l’aide d’un nettoyeur à vapeur.

• Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés audessus de la surface de la plaque chauffante, car ils risquent de devenir très chauds.

• Éteignez la plaque chauffante après chaque utilisation par le dispositif de commande correspondant et ne

faites pas conance au détecteur d’ustensile de cuisson.

• Cet appareil ne doit pas être contrôlé au moyen d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé.

• Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par le fabricant, un agent

agréé ou une personne qualiée.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des protège-

plaques conçus ou recommandés par le fabricant de l’appareil de cuisson dans le guide d’utilisation en tant que protège-plaques appropriés ou intégrés dans l’appareil. L’utilisation de protège-plaques inappropriés peut provoquer des accidents.

AVERTISSEMENT : En cas d’apparition de ssures sur

la surface, éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : L’appareil et ses composants

accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation.

AVERTISSEMENT : L’utilisation sans surveillance

de cette plaque de cuisson pour préparer des repas contenant de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et risque de provoquer un incendie. Ne

Page 21

tentez JAMAIS d’éteindre un incendie avec de l’eau, commencez par éteindre l’appareil et étouffez la

amme à l’aide d’un couvercle ou d’une couverture

d’extinction.

Consignes de sécurité

21FRANÇAIS

Installation

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures de personnes/ animaux ou de dommages matériels causés par le non respect des exigences suivantes.

Attention ! Lisez les consignes de

sécurité avant d’effectuer l’installation.

Avertissement ! La procédure

d’installation doit respecter la législation, la réglementation, les directives et les normes en vigueur dans le pays d’utilisation (règles concernant la sécurité électrique, recyclage conforme à la réglementation, etc.) !

Avertissement ! Risque de blessure dû

au courant électrique. a) La borne de raccordement au secteur

est sous tension.

b) Isolez la borne de raccordement du

secteur.

c) Des connexions desserrées ou

inappropriées peuvent être à l’origine d’une surchauffe de la borne.

d) Installez correctement les jonctions

par serrage.

• Évitez d’installer l’appareil près d’une porte ou sous une fenêtre, car l’ouverture de celles-ci risque de renverser les ustensiles de cuisson chauds posés la table de cuisson.

• Vériez que l’appareil n’a pas été endommagé pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommagé.

• N’installez pas l’appareil s’il a été endommagé pendant le transport.

• N’utilisez pas de rallonges pour brancher la table de cuisson et ne faites pas passer le cordon par dessus la surface de cuisson.

• N’apportez aucune modication aux

caractéristiques de cet appareil. Vous risquez de vous blesser et d’endommager l’appareil.

Avertissement ! Respectez strictement

les consignes relatives aux branchements électriques.

Branchements électriques

• Avant de brancher l’appareil, assurezvous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension locale. Assurez-

vous que les sections des ls sont

appropriées à la puissance nominale de l’appareil (reportez-vous au chapitre « Caractéristiques techniques »).

• La plaque signalétique se trouve en bas de la table de cuisson.

Avant l’utilisation :

Veuillez respecter les consignes suivantes avant l’utilisation.

• Utilisez une prise d’alimentation secteur standard, et l’inspecter régulièrement pour éviter tout dommage.

• L’appareil ne doit jamais être ouvert ni par vous ni par une personne non

qualiée. Faites réparer l’appareil par un

agent agréé ou un technicien de même

qualication.

• Inspectez régulièrement le cordon

et la che d’alimentation. N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la che

d’alimentation est endommagée. Ne

débranchez pas la che avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas de rallonges mais uniquement le cordon d’alimentation fourni.

• Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, le laisser allumé pendant 10 minutes pour stabiliser les composants électroniques. Vous pouvez ensuite utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau, du feu ou dans une zone humide. L’appareil

Page 22

22FRANÇAIS

est destiné uniquement à un usage en intérieur.

• Avant la première utilisation, retirez de l’appareil tous les matériaux

d’emballages (étiquettes, lms etc.).

• Éteignez chaque zone de cuisson après chaque utilisation par la touche

correspondante et ne faites pas conance

au détecteur d’ustensile de cuisson.

• Risque de brûlures ! Ne placez pas d’objets en métal, tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles de casseroles sur la surface de cuisson, car ils peuvent devenir très chauds.

Avertissement ! Risque d’incendie !

Les graisses et les huiles surchauffées

peuvent s’enammer très rapidement.

Avertissement ! Les personnes ayant

un stimulateur cardiaque doivent garder la partie supérieure de leur corps à au moins 30 cm des zones de cuisson à induction allumées.

Avertissement ! N’utilisez pas l’appareil

avec les mains mouillées et essuyez tout liquide de la surface du bandeau de commande. La présence de liquide sur la surface du bandeau de commande risque de rendre les touches inutilisables.

Avertissement ! En cas d’apparition

de ssures sur la surface, éteignez

l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique.

Pendant et après l’utilisation :

Veuillez respecter les consignes suivantes pour éviter tout départ de feu et accident.

• Ne placez l’appareil que sur une surface plane et solide.

• Les enfants doivent être surveillés

an qu’ils ne puissent pas jouer avec

l’appareil.

• Ne placez aucun des objets suivants sur le panneau lorsque l’appareil est allumé.

a) Acier inoxydable b) Fer c) Fonte d) Aluminium e) Couvercles en émail f) Couteaux, fourchettes et cuillères g) Assiettes en fer, inox, fonte ou en

aluminium

h) Ustensiles de cuisson vides

• Ne portez pas et ne déplacez pas l’appareil avec des ustensiles de cuisson dessus pendant le chauffage.

• Veillez assurer de bonnes conditions de ventilation pendant le chauffage.

• N’insérez aucun l ou objet métallique dans l’entrée d’air ou la sortie de ventilation de l’appareil.

• Précautions à prendre relatives au panneau

a) Ne faites tomber aucun objet lourd

sur le panneau.

b) Ne versez pas de l’eau, de l’acide ou

tout autre liquide sur le panneau.

c) Ne faites pas brûler aucun matériau

sur le panneau.

d) Ne placez aucun ustensile de cuisson

chaud sur le panneau lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

e) Si la surface (panneau) est ssurée,

éteignez immédiatement l’appareil pour éviter un choc électrique, et adressez-vous au plus proche magasin IKEA.

f) Certains ustensiles de cuisson

peuvent générer un bruit pendant

l’utilisation. Il suft parfois de

déplacer légèrement l’ustensile de cuisson pour que le bruit disparaisse ou diminue. Autrement, utilisez un autre ustensile de cuisson.

• Ne placez pas l’appareil sur un tapis, un tissu ou du papier lorsqu’il est en état de marche.

• Ne touchez pas le panneau lorsqu’il est chaud. Le panneau est chaud tant que l’indicateur de chaleur résiduelle

est afché, même si l’alimentation est

coupée.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.

• Éteignez l’appareil et le laisser refroidir avant de le débrancher. Débranchez le cordon d’alimentation lorsque l’appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Retirez les ustensiles de cuisson de l’appareil après utilisation.

Pour éviter d’endommager l’appareil

• La vitrocéramique peut être endommagée par des objets qui tombent dessus, ou si elle est heurtée par un ustensile.

Page 23

23FRANÇAIS

• Les ustensiles de cuisson en fonte, en fonte d’aluminium ou avec des fonds endommagés peuvent laisser des égratignures sur la vitrocéramique s’ils sont glissés sur la surface.

• La vitrocéramique peut également être endommagée si elle tombe par terre.

• Pour éviter d’endommager les ustensiles de cuisson et la vitrocéramique, ne laissez pas des casseroles et poêles chauffer à vide.

• Ne mettez pas un ustensile de cuisson vide sur une zone de cuisson allumée et n’allumez pas une zone de cuisson sans ustensile de cuisson dessus.

• Ne couvrez aucune partie de l’appareil avec du papier d’aluminium. Ne placez jamais d’objets en plastique ou tout

Description de l’appareil

autre matériau susceptible de fondre dans ou sur l’appareil.

Avertissement ! Laissez l’appareil

branché après utilisation jusqu’à ce que le ventilateur s’arrête et le témoin de chaleur s’éteigne.

Informations sur l’acrylamide Important ! Selon les connaissances

scientiques les plus récentes, faire

brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l’amidon, peut nuire à la santé à cause de l’acrylamide. C’est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire les aliments à basse température et de ne pas trop les faire brunir.

1 2 3 4 5

Zone de chauffage

Zone de cuisson 185mm, 2000W

Bandeau de commande

Pieds en caoutchouc

Sortie d’air

Entrée d’air

Crochet

Poignée/enrouleur de cordon

Page 24

24FRANÇAIS

Disposition des touches du bandeau de commande

1. pour activer/désactiver le Verrouillage/Sécurité enfants

2. pour activer le minuteur

3. pour augmenter le niveau de cuisson/ temps minuteur, ou pour diminuer le niveau de cuisson/temps minuteur

4. pour activer la fonction Stop+Go

5. pour Allumer/Éteindre la table de cuisson

6. Afchage du niveau de cuisson « 0 »,

niveaux de cuisson « 1 » à « 9 »

7. Afchage du temps de minuteur, « 01 » à « 99 » minutes

8. L’indicateur de chaleur reste afché tant que la zone de cuisson est encore

chaude après utilisation.

Niveaux de

puissance Puissance 100W 300W 600W 900W 1100W 1300W 1500W 1700W 2000W

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Touches sensitives et éléments afchés

La table de cuisson est commandée à l’aide de touches sensitives. La sélection d’une

fonction est conrmée par un élément afché et un signal acoustique (bip). « H » reste afché si la zone de cuisson est encore

chaude.

Indicateur de chaleur résiduelle

Avertissement ! Risque de brûlures par

la chaleur résiduelle ! Une fois l’appareil éteint, les zones de cuisson mettent un certain de temps pour refroidir. Il faut surveiller l’indicateur de chaleur

résiduelle .

Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour faire fondre ou garder au chaud des aliments.

Ne débranchez pas l’appareil tant que l’indicateur reste afché.

Utilisation quotidienne

Branchement au secteur

1. Dès que l’appareil est branché au secteur, le verrouillage enfants est activé. Maintenez appuyée la touche de verrouillage enfant pendant 3 secondes pour le désactiver.

Allumer/Éteindre

1. Appuyez sur la touche Allumer/

Éteindre, « 0 » s’afche indiquant le

mode veille et le témoin d’alimentation s’allume. Si aucun niveau de cuisson n’est sélectionné au bout d’une minute, la table de cuisson s’éteint automatiquement.

2. Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre pour éteindre la table de cuisson.

Page 25

Niveau de cuisson/temps minuteur

1. Appuyez sur ou pour contrôler le niveau de cuisson ou le temps minuteur pendant le fonctionnement.

2. Appuyez sur , le niveau de cuisson

passe directement à « 9 ». Appuyez sur

pour diminuer le niveau de cuisson de

« 9 » à « 1 ».

3. Appuyez sur , le niveau de cuisson passe directement à « 1 ». Appuyez sur

pour augmenter le niveau de cuisson

de « 1 » à « 9 ».

Sécurité enfants

Lorsque les zones de cuisson sont allumées, vous pouvez verrouiller le bandeau de commande. Cela permet d’éviter toute

modication accidentelle du niveau de

cuisson. Mais vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à l’aide de la touche Allumer/Éteindre.

Activation de la fonction verrouillage :

1. Choisissez un niveau de cuisson.

2. Maintenez appuyée la touche Verrouillage pendant 3 secondes pour activer la fonction verrouillage. La touche verrouillage est activée lorsqu’elle est allumée et un bip est émis. Si la touche minuteur est active, elle reste allumée.

Désactivation de la fonction verrouillage :

1. Maintenez appuyée la touche Verrouillage pendant 3 secondes pour désactiver la fonction verrouillage. La touche verrouillage est désactivée lorsqu’elle est éteinte et un bip est émis.

2. Le niveau de cuisson retourne au niveau précédent.

Vous pouvez également maintenir le bandeau de commande verrouillé lorsque la table de cuisson est éteinte. Cette fonction permet d’empêcher toute utilisation accidentelle de l’appareil.

Activation de la sécurité enfants

1. Allumez l’appareil à l’aide de la touche Allumer/Éteindre. Ne choisissez aucun niveau de cuisson.

2. Maintenez appuyée la touche

25FRANÇAIS

Verrouillage pendant 3 secondes pour activer la fonction sécurité enfants. La touche verrouillage est activée lorsqu’elle est allumée et un bip est émis.

3. Éteignez l’appareil à l’aide de la touche Allumer/Éteindre.

Désactivation de la sécurité enfants

1. Maintenez appuyée la touche Verrouillage pendant 3 secondes pour désactiver la fonction sécurité enfants. La touche verrouillage est désactivée lorsqu’elle est éteinte et un bip est émis.

Stop & Go

1. Appuyez sur la touche Pause lorsque la table de cuisson est allumée pour la suspendre temporairement, « - - » sera

afché. Le niveau de cuisson reste dans

l’état garder au chaud.

2. Appuyez à nouveau sur cette touche pour que la cuisson reprenne au niveau de cuisson précédent.

3. Si au bout de 2 heures dans l’état Stop & Go, vous n’appuyez pas sur la touche Pause pour retourner au niveau de cuisson précédent, la table de cuisson passe en mode veille en émettant 5 bips.

Minuteur

1. La fonction minuteur permet de régler le temps de cuisson avec une durée

maximale de 99 minutes. Appuyez sur la

touche Timer pour activer le minuteur,

« 00 » sera afché.

2. Utilisez les touches / pour régler le temps minuteur. Si au bout de 5 secondes aucune manipulation n’a été effectuée, la fonction minuteur sera annulée.

3. Pour dénir un temps minuteur, appuyez sur pour augmenter la valeur à partir

de 00 minutes. Si vous maintenez appuyée la touche , la valeur

augmente par 10 minutes. Appuyez sur pour diminuer la

valeur à partir de 99 minutes. Si vous

maintenez appuyée la touche , la valeur diminue par 10 minutes.

4. En mode minuteur, le niveau et le

temps de cuisson seront afchés

Page 26

26FRANÇAIS

alternativement. Lorsque le niveau de cuisson devient « 0 », le minuteur sera désactivé.

5. Lorsque le minuteur est désactivé, la table de cuisson émet 5 bips et s’éteint automatiquement.

Arrêt automatique La table de cuisson s’éteint automatiquement lorsque :

• Toutes les zones de cuisson sont

Conseils et astuces utiles

Un ustensile de cuisson est considéré

approprié à la cuisson par induction s’il est marqué dans ce sens par le fabricant.

Lorsqu’une zone de cuisson est allumée,

elle peut émettre un bref ronement.

Ceci est une caractéristique des zones de cuisson vitrocéramiques et n’a aucune incidence ni sur le fonctionnement ni sur la durée de vie de l’appareil.

Diamètres des ustensiles de cuisson

Les zones de cuisson à induction s’adaptent automatiquement au diamètre du fond de l’ustensile de cuisson. Mais, il y a un diamètre minimal en fonction de la taille de la zone de cuisson.

éteintes.

• Vous ne choisissez pas un niveau de cuisson au bout d’une minute de la mise en marche de la table de cuisson.

• Vous n’arrêtez pas une zone de cuisson ou vous ne changez pas le niveau de cuisson pendant 2 heures, ou en cas de surchauffe (ex. ustensile de cuisson chauffé à vide).

Zone de cuisson

Zone de cuisson moyenne arrière

Économie d’énergie

• Si possible, recouvrez toujours les ustensiles de cuisson avec leurs couvercles.

• Placez l’ustensile de cuisson sur la zone de cuisson avant de l’allumer.

• Le fond de l’ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible.

Diamètre minimal du fond de l’ustensile de cuisson [mm]

120

Entretien et nettoyage

Avertissement ! Éteignez l’appareil et

le laisser refroidir avant de le débrancher.

Avertissement ! Éteignez l’appareil et

le laisser refroidir avant de le nettoyer.

Avertissement ! Pour des raisons de

sécurité, n’utilisez jamais d’appareil à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l’appareil.

Avertissement ! L’appareil sera

endommagé par des objets pointus et des produits de nettoyage abrasifs. Après chaque utilisation, nettoyez l’appareil et éliminez les résidus avec de l’eau et un liquide vaisselle. Enlevez également le résidu des produits de nettoyage !

Des égratignures ou des taches

foncées impossible à enlever sur la vitrocéramique n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil.

Nettoyage des résidus et taches tenaces :

• Les résidus d’alimentaires contenant du sucre, de matières plastiques, de papier d’aluminium doivent être éliminés immédiatement ; le meilleur outil pour le nettoyage de la surface du verre est un racloir (non inclus avec l’appareil). Pour enlever les résidus, tenez le racloir incliné par rapport à la surface vitrocéramique en faisant glisser la lame. Essuyez l’appareil avec un chiffon humide avec un peu de liquide vaisselle. Séchez ensuite l’appareil avec un chiffon propre.

• Une fois l’appareil sufsamment refroidi, nettoyez les dépôts de calcaire, traces d’eau, éclaboussures de graisse, décolorations métalliques brillantes à l’aide d’un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou inox.

Page 27

Que faire si... ?

Problème Cause possible Solution

Panne de courant ou court-circuit dans votre source d’alimentation domestique.

Branchez correctement l’appareil au secteur.

Remettez l’appareil en marche.

Désactivez la sécurité enfants. (Reportez-vous à la section « Sécurité enfants »).

Ne touchez qu’une touche sensitive à la fois.

Utilisez un ustensile de cuisson approprié à la cuisson par induction.

Placez un ustensile de cuisson sur la zone de cuisson.

Éteignez l’appareil et l’allumez 5 minutes après. Si E2 persiste, contactez le plus proche magasin IKEA.

Utilisez une tension d’alimentation appropriée au produit.

Contactez le plus proche magasin IKEA.

Placez un ustensile de cuisson sur la zone de cuisson.

Utilisez un ustensile de cuisson approprié à la cuisson par induction.

Éteignez l’appareil et l’allumez 5 minutes après. Si E0 persiste, contactez le plus proche magasin IKEA.

L’appareil ne marche pas.

L’appareil ne marche plus. Indication d’erreur :

Branchement au secteur incorrect.

Plus de 10 secondes se sont écoulées après la mise en marche de l’appareil.

La sécurité enfants est activée.

Plusieurs touches sensitives ont été touchées en même temps.

L’ustensile de cuisson n’est pas approprié à la cuisson par induction.

Pas d’ustensile de cuisson sur la zone de cuisson.

L’ustensile de cuisson est vide (ébullition à sec) ou la température de cuisson est trop élevée.

L’entrée et la sortie d’air sont obstruées.

La température ambiante est trop élevée.

La tension secteur est supérieure à 275V.

La tension secteur est inférieure à 100V.

Le capteur de température de l’appareil ne marche pas.

Pas d’ustensile de cuisson sur la zone de cuisson.

L’ustensile de cuisson est vide (ébullition à sec) ou la température de cuisson est trop élevée.

Exception interne.

27FRANÇAIS

Page 28

28FRANÇAIS

En cas de problèmes, essayez d’abord d’en trouver une solution vous-même. Si vous n’arrivez pas à trouver une solution au problème, contactez le plus proche magasin IKEA.

Données techniques

Caractéristiques techniques

Valeurs nominales 2000W Tension nominale 220V~240V Fréquence nominale 50/60Hz Profondeur 385mm Largeur 300mm Hauteur 54mm Poids net 3kg

Protection de l’environnement

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est correctement jeté, vous aidez à éviter les conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et la santé publique, qui pourraient sinon être causées par une manipulation des ordures inadaptée à ce produit. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Matériaux d’emballage

Les matériaux marqués par ce symbole sont recyclables. Déposez les matériaux d’emballage dans un conteneur de collecte approprié pour être recyclés.

Avant de jeter l’appareil

• Retirez la che de la prise secteur.

• Coupez le cordon d’alimentation et le

Si le problème résulte d’une erreur de

manipulation de la part de l’utilisateur, l’intervention du revendeur peut être facturée, même pendant la période de garantie.

Avertissement ! Voilà ce qu’il faut faire

avant de jeter l’appareil :

jeter.

Page 29

Garantie IKEA

29FRANÇAIS

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d’achat de votre appareil chez IKEA, à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil LAGAN ou TILLREDA, auquel cas la garantie n’est que de deux (2) ans. La preuve d’achat originale est requise. Les réparations effectuées sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l’appareil.

Qui effectuera la réparation ?

Contactez le plus proche magasin IKEA.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les défauts de l’appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d’achat chez IKEA. Cette garantie ne s’applique que dans le cas d’un usage domestique. Les exceptions sont

spéciées à la rubrique « Qu’est-ce qui n’est

pas couvert par cette garantie ? » Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d’œuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l’appareil soit accessible

à des ns de réparation sans dépenses

particulières. Les pièces remplacées deviendront propriété d’IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème ?

IKEA examine le produit et décide, à sa seule discrétion, si le défaut est couvert par la garantie. Si tel est le cas, IKEA procède alors, à sa seule discrétion, à la réparation du produit défectueux ou à son remplacement par le même produit ou par un produit équivalent.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie ?

• L’usure normale.

• Les dommages occasionnés sciemment ou par négligence, les dommages résultant du non-respect des instructions d’utilisation, d’une installation inadéquate ou d’une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou électrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excès de calcaire dans l’eau, les dommages causés par des conditions

environnementales anormales.

• Les consommables, y compris les ampoules et les piles.

• Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n’affectent pas l’usage normal de l’appareil, y compris les rayures et les éventuelles différences de couleur.

• Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage

des ltres, systèmes de vidange ou

compartiments à savon.

• Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle et à couverts, tuyaux d’alimentation et de vidange, joints, ampoules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.

• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou en cas d’utilisation antérieure de pièces non d’origine.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme

aux spécications.

• L’utilisation de l’appareil dans un environnement non domestique, (p. ex. professionnel).

• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu’à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l’adresse de livraison indiquée par le client, tout éventuel dommage se produisant en cours de livraison sera couvert par IKEA.

• Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l’appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l’appareil réparé ou installera l’appareil de remplacement, le cas échéant.

Page 30

30FRANÇAIS

Loi nationale applicable

La garantie IKEA vous donne des droits

légaux spéciques, qui couvrent ou

dépassent toutes les exigences légales locales. Cependant, ces conditions ne limitent en aucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les appareils achetés dans un pays européen et transportés dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays. L’obligation de réparation dans le cadre de la garantie n’est effective que si l’appareil est conforme et installé conformément aux :

• spécications techniques du pays dans lequel la demande d’intervention sous garantie est introduite ;

• instructions de montage et aux informations relatives aux consignes

de sécurité gurant dans le manuel

d’utilisation.

SERVICE APRÈS-VENTE pour les appareils IKEA

N’hésitez pas à contacter IKEA pour :

• Faire une demande d’intervention sous garantie ;

• Demander des précisions au sujet des fonctions des appareils IKEA.

An de vous garantir la meilleure assistance

possible, nous vous prions de lire attentivement les instructions d’assemblage et le mode d’emploi avant de nous contacter.

à 8 chiffres) se trouvant sur la plaque signalétique de votre appareil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT !

La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie. Le nom et le numéro d’article (code à 8 chiffres) IKEA de

chaque appareil acheté gurent également

sur la preuve d’achat.

Besoin d’une assistance supplémentaire ?

Pour toute autre question non relative au service après-vente de vos appareils, contactez le centre d’appel de votre magasin IKEA. Nous vous recommandons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l’appareil avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Le centre de service après-vente IKEA vous aide par téléphone à résoudre des problèmes élémentaires au moment de la demande d’appel de service. Reportez-vous au catalogue IKEA ou visitez www.ikea.com pour trouver le numéro de téléphone et les heures d’ouverture de votre magasin local.

An de pouvoir vous assurer un service

plus rapide, il faut toujours nous fournir le code article IKEA (nombre

Page 31

Indice

31ITALIANO

Istruzioni per la sicurezza 31 Istruzioni per la sicurezza 34 Descrizione dell’apparecchio 36 Uso quotidiano 37

Consigli e suggerimenti utili 39

Pulizia e cura 39

Cosa fare se… 40 Dati tecnici 41 Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 41 Garanzia IKEA 42

Istruzioni per la sicurezza

Per la sicurezza dell’utente e il corretto funzionamento

dell’elettrodomestico, leggere il presente manuale con estrema attenzione prima dell’installazione e dell’uso. Conservare sempre queste istruzioni assieme all’elettrodomestico anche in caso di trasferimento o vendita. L’utente deve acquisire dimestichezza con il funzionamento e le dotazioni di sicurezza dell’elettrodomestico.

Utilizzo corretto dell’apparecchiatura

• Non lasciare l’elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.

• L’apparecchio è destinato solo all’uso domestico.

• L’apparecchio è destinato solo all’uso in ambienti interni.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato come

supercie di lavoro o piano di appoggio.

• Non posizionare né conservare liquidi inammabili, materiale facilmente inammabile oppure oggetti che

possono fondere (ad esempio, pellicola per alimenti, plastica, alluminio) sull’elettrodomestico o nelle sue immediate vicinanze.

• Prestare attenzione nel collegare elettrodomestici alle prese collocate nelle vicinanze. Non lasciare che i cavi di collegamento vengano in contatto o rimangano intrappolati sotto l’elettrodomestico o il pentolame caldo.

• Non eseguire riparazioni da soli in quanto tali interventi potrebbero causare ferite alla persona e danni all’elettrodomestico. Contattare sempre il Servizio di Assistenza post-vendita (si veda capitolo Assistenza).

Page 32

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità

siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o

conoscenza sull’uso dell’apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all’uso dell’apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.

• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Vi è il rischio di soffocamento.

• Tenere lontani i bambini dall’apparecchiatura sia quando è in funzione sia quando non è in uso.

• Tenere fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni se non supervisionati di continuo.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

Attenzione! Attivare il comando di sicurezza per

evitare che i bambini e gli animali domestici accendano l’apparecchiatura involontariamente.

32ITALIANO

Sicurezza generale

• Non ostruire le aperture di ventilazione presenti nell’involucro esterno o nella struttura interna dell’elettrodomestico.

• Non toccare il pannello quando l’indicatore di calore residuo è ancora acceso. Rischio di ferite alla persona.

• Non inserire alcun oggetto nel piano a induzione. Rischio di scosse elettriche.

• Non avvolgere il cavo intorno al collo. Rischio di strangolamento.

• Un pulitore a vapore non deve essere utilizzato per pulire l'apparecchio.

• Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi non devono essere posti sul piano di cottura in

Page 33

33ITALIANO

quanto possono diventare caldi.

• Dopo l'uso, spegnere l'elemento del piano cottura

mediante il suo controllo e non fare afdamento sul

rivelatore della pentola.

• Questo apparecchio non è destinato ad essere operato attraverso un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

• Far attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato

o da una persona qualicata per evitare situazioni di

pericolo.

AVVERTENZA: Utilizzare solo protezioni del piano di

cottura progettate dal costruttore dell'apparecchio di cottura o indicate dal costruttore dell'apparecchio nelle istruzioni per l'uso come idonee o protezioni del piano di cottura incorporate nell'apparecchio. L'utilizzo di protezioni non appropriate può causare incidenti.

AVVERTENZA: Se la supercie è lesionata, spegnere

l'apparecchio per evitare la possibilità di scossa elettrica.

AVVERTENZA: L'apparecchio e le sue parti accessibili

diventano calde durante l'uso.

AVVERTENZA: La cottura non controllata su un piano

di cottura con grasso od olio può essere pericolosa e comportare un incendio. Non provare MAI a spegnere un incendio con acqua, ma spegnere l'apparecchio

e coprire la amma, ad es. con un coperchio o una coperta antiamma.

Page 34

Istruzioni per la sicurezza

34ITALIANO

Installazione

• Il produttore non è responsabile di ferimenti a persone o animali nonché di danni alle proprietà causati dalla non osservanza delle seguenti istruzioni.

Avvertenza! Per procedere con

l’installazione si rimanda al capitolo Informazioni per la Sicurezza.

Attenzione! L’installazione deve essere

conforme a leggi, ordinanze e standard vigenti nel paese in cui l’elettrodomestico è utilizzato (norme e regolamenti per la sicurezza elettrica, riciclo appropriato secondo la norma, ecc.).

Attenzione! Rischio di lesioni a causa

della corrente elettrica. a) Il morsetto di rete è alimentato con

tensione elettrica. b) Togliere tensione al morsetto di rete. c) Il collegamento allentato o

inadeguato a prese e spine può

causare il surriscaldamento del

morsetto. d) I collegamenti devono essere eseguiti

correttamente.

• Evitare di installare l’elettrodomestico in

prossimità di porte o sotto le nestre; la

loro apertura improvvisa può provocare la caduta del pentolame sul piano a induzione.

• Assicurarsi che l’elettrodomestico non abbia subito danni durante il trasporto. Non collegare l’elettrodomestico se danneggiato.

• Non installare l’elettrodomestico se ha subito danni durante il trasporto.

• Non collegare il piano a induzione utilizzando delle prolunghe. Non lasciare che il cavo passi attraverso le aree di lavoro del piano cottura.

• Non alterare le speciche

dell’elettrodomestico. Non modicare

il prodotto. Rischio di lesione e danneggiamento all’elettrodomestico.

Attenzione! Seguire attentamente le

istruzioni per il collegamento elettrico.

Collegamento elettrico

• Prima di collegare l’elettrodomestico,

vericare che la tensione nominale riportata sulla targhetta identicativa

corrisponda alla tensione dell’alimentazione di rete disponibile.

Inoltre, vericare la potenza nominale

dell’elettrodomestico e assicurarsi che il cavo sia di formato adatto alla potenza nominale del prodotto (si veda il capitolo Dati Tecnici).

• La targhetta identicativa è posizionata sul lato inferiore del piano a induzione.

Prima dell’utilizzo:

Prestare molta attenzione alle seguenti istruzioni prima dell’uso.

• Usare la presa standard di rete e controllarla regolarmente per evitare ogni danneggiamento.

• Non aprire la macchina da soli; non far aprire la macchina da persone non

qualicate. Far riparare la macchina solo dal servizio di assistenza specico o da un tecnico altamente qualicato.

• Controllare il cavo e la spina. Se il cavo o la spina sono danneggiati, non utilizzare la macchina. Non staccare la spina con mani bagnate.

• Non utilizzare prolunghe. Fare uso solo della presa di rete.

• Se non viene utilizzato da molto tempo, per prima cosa occorre accendere l’elettrodomestico per stabilizzare la componente elettrica e lasciarlo acceso per 10 minuti. Dopo, sarà possibile mettere in funzione la macchina.

• Non utilizzare la macchina in prossimità di acqua, fuoco o umidità. La macchina si può utilizzare SOLO in ambienti domestici interni.

• Rimuovere materiali di imballaggio, adesivi e pellicole di protezione dall’elettrodomestico prima dell’uso.

• Dopo ogni utilizzo spegnere le zone di cottura attraverso i controlli. Non fare

afdamento al rilevatore elettrico.

• Rischio di scottature! Non appoggiare

sulla supercie di cottura oggetti di

metallo come coltelli, forchette, cucchiai e coperchi di padella poiché potrebbero riscaldarsi.

Attenzione! Pericolo di incendio! I grassi

e gli oli surriscaldati s’inammano molto

rapidamente.

Attenzione! Utenti con pacemaker

Page 35

35ITALIANO

devono distante rispettare una distanza di almeno 30 cm tra la parte superiore del corpo e le zone di cottura accese.

Attenzione! Non utilizzare

l’elettrodomestico con mani bagnate

e mantenere asciutta la supercie

del pannello dei comandi. Un ingente quantitativo di acqua può mettere fuori uso i tasti del pannello dei comandi.

Attenzione! Se la supercie presenta

delle crepe, spegnere l’elettrodomestico per evitare il rischio di scosse elettriche.

Durante e dopo l’utilizzo:

Prestare particolare attenzione alle seguenti istruzioni per evitare il rischio di incendi e incidenti.

• Posizionare la macchina SOLO su una

supercie piatta e solida.

• I bambini devono essere sorvegliati per essere sicuri che non giochino con la macchina.

• Non posizionare nessuno dei seguenti oggetti sul pannello quando la macchina è in funzione.

a) Acciaio inossidabile b) Ferro c) Ghisa d) Alluminio e) Coperchi e pentolame smaltato f) Coltelli, forchette e cucchiai g) La piastra è in ferro, acciaio

inossidabile, ghisa o alluminio

h) Pentolame vuoto

• Durante il riscaldamento non muovere o

spostare la macchina sulla cui supercie

è stato posto il pentolame.

• Durante il riscaldamento favorire una buona ventilazione nell’ambiente circostante.

• Non inserire alcun cavo od oggetto di

metallo nella presa d’aria o nello sato

della macchina.

• Come prendersi cura del pannello a) Non far cadere nessun oggetto

pesante sul pannello.

b) Non versare acqua, acido o qualsiasi

altro liquido sul pannello.

c) Non bruciare nulla sul pannello. d) Non posizionare alcuna pentola

o padella calda sulla supercie

dell’elettrodomestico quando questo non è in uso.

e) Se la supercie (del pannello) è

spaccata, spegnere la macchina immediatamente per evitare il rischio di scosse elettriche e restituire il prodotto al negozio IKEA più vicino.

f) Il pentolame a volte può generare

rumore durante l’uso. Spostare leggermente il contenitore utilizzato per la cottura: così facendo, il rumore si riduce o scompare. Se ciò non si

verica, cambiare pentola o padella.

• Non posizionare la macchina su tappeti, tessuti o materiale cartaceo quando è in uso.

• Non toccare il pannello quando è caldo.

Il pannello rimane caldo no a quando

l’indicatore di calore residuo viene rimosso. Ciò avviene anche in assenza di potenza.

• Non staccare la spina della macchina tirando il cavo.

• Spegnere la macchina e lasciarla raffreddare prima di staccare la spina. Staccare la spina quando si prevede che la macchina non sarà utilizzata per molto tempo.

• Dopo l’utilizzo allontanare il pentolame dalla macchina.

Come evitare danni all’elettrodomestico

• Il piano in vetroceramica può essere danneggiato dalla caduta di oggetti oppure da urti con pentole.

• Lo spostamento di pentolame in ghisa, alluminio pressofuso o con

fondi danneggiati può grafare la

vetroceramica se strisciato sulla

supercie.

• La vetroceramica si può danneggiare anche se cade a terra.

• Evitare la cottura con tegami e padelle vuoti perché i recipienti per la cottura e il piano in vetroceramica potrebbero danneggiarsi.

• Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentolame o con recipienti per la cottura vuoti.

• Non avvolgere mai con fogli di alluminio alcuna parte dell’elettrodomestico. Non posizionare mai dentro o sopra l’elettrodomestico oggetti in plastica o di qualsiasi altro materiale che potrebbero sciogliersi.

Attenzione! Lasciare il prodotto

collegato alla presa di rete dopo l’uso

Page 36

no allo spegnimento della ventola e

dell’indicatore di calore.

Informazioni sull’acrilamide Importante! Secondo le ultime scoperte

scientiche, la cottura intensiva del cibo,

specialmente dei prodotti contenenti amido, può costituire un rischio per la salute a causa dell’acrilamide. Quindi, si raccomanda di cucinare alle temperature più basse possibili e non far scurire troppo i cibi.

Descrizione dell’apparecchio

36ITALIANO

1 2 3 4 5

Area di riscaldamento

Zona di cottura 185 mm, 2000 W

Pannello dei comandi

Piedini di gomma

Sato

Presa d’aria

Gancio

Maniglia in lo metallico/avvolgicavo

Page 37

37ITALIANO

Struttura del pannello dei comandi

1. per attivare e disattivare il comando Blocco o sicurezza per bambini

2. per attivare il Timer

3. per aumentare il livello di potenza del calore o la durata del timer o

diminuire il livello di potenza del calore o la durata del timer

4. per attivare la funzione Stop+Go

5. per accendere o spegnere il piano cottura

6. Livello di potenza predenito e visualizzato sul display: “0”. Livelli di

potenza da “1"a “9”

7. Impostazione del display del timer: da

“01” a “99” minuti

8. Impostazione dell’indicatore del livello del calore visualizzata se la zona di

cottura è ancora calda dopo l’uso.

Livello di

potenza Potenza 100 W 300 W 600 W 900 W 1100 W 1300 W 1500 W 1700 W 2000 W

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tasti sensore Touch Control e display

Le funzioni del piano cottura sono azionate

mediante soramento dei tasti sensore.

La corretta selezione di una funzione è confermata dai display e da emissioni sonore (breve segnale acustico). Sul display si visualizzerà “H” se la zona di cottura è ancora calda.

Indicatore di calore residuo

Attenzione! Rischio di scottature da

calore residuo! Dopo lo spegnimento dell’elettrodomestico, le zone di cottura necessitano di alcuni minuti per raffreddarsi. Fare attenzione

all’indicatore di calore residuo .

È possibile sfruttare il calore residuo per scongelare o tenere le pietanze al caldo.

Per scollegare il prodotto aspettare che non sia più visualizzato sul display.

Uso quotidiano

Collegamento alla presa

1. Dopo aver inserito la spina nella rete di alimentazione, il blocco di sicurezza per bambini si attiva. Per disattivarlo premere e lasciare premuto per 3 secondi il tasto Blocco di sicurezza per bambini.

Accensione e spegnimento

1. Premere il tasto ON/OFF. Sul display

verrà visualizzato “0” come in modalità standby. La luce di indicatore di potenza si accende. Se entro 1 minuto non viene selezionata alcuna impostazione relativa alla potenza di calore, il piano a induzione si spegne automaticamente senza la necessità di premere il tasto ON/OFF.

2. Premendo il tasto ON/OFF durante il funzionamento, il piano cottura si spegne.

Page 38

Impostazione della potenza di calore o della durata del Timer

1. Premere o per controllare il livello di potenza del calore o la durata del timer impostato durante il funzionamento.

2. Premendo , il livello di potenza arriverà

a “9”. Premere per diminuire il livello di potenza da “9” a “1”.

3. Premendo , il livello di potenza aumenterà a partire da “1”. Premere

per aumentare il livello di potenza da

“1” a “9”.

Comando di sicurezza per bambini

Quando le zone di cottura sono in funzione, è possibile bloccare il pannello dei comandi.

Questa funzione impedisce di modicare

inavvertitamente il livello di potenza. È possibile spegnere il piano a induzione col tasto ON/OFF.

Attivare la funzione di Blocco:

1. Impostare il livello di potenza del calore desiderato.

2. Attivare la funzione di blocco premendo il tasto Blocco per 3 secondi. Il tasto Blocco si attiva quando è illuminato ed emette un suono. Se attivo, il tasto Timer rimarrà acceso.

Disattivare la funzione di Blocco:

1. Disattivare la funzione di blocco premendo il tasto Blocco per 3 secondi. Il tasto Blocco si disattiva quando si spegne la luce e un suono viene emesso.

2. Si ritorna così al livello di potenza del calore precedentemente impostato.

È possibile inoltre bloccare il pannello dei comandi quando il piano a induzione non è in funzione. Questa funzione impedisce l’azionamento accidentale dell’apparecchiatura.

Attivare il comando di sicurezza per bambini

1. Attivare l’apparecchiatura con il tasto ON/OFF. Non impostare il livello di potenza del calore.

38ITALIANO

2. Attivare il comando di sicurezza premendo il tasto Blocco per 3 secondi. Il tasto Blocco si attiva quando è illuminato ed emette un suono.

3. Disattivare l’apparecchiatura con il tasto ON/OFF.

Disattivare il comando di sicurezza per i bambini

1. Disattivare il comando di sicurezza premendo il tasto Blocco per 3 secondi. Il tasto Blocco si disattiva quando si spegne la luce e un suono viene emesso.

Stop & Go

1. Premendo il tasto Pausa durante il funzionamento, sullo schermo si visualizzerà “- -”. Il piano cottura, inoltre, andrà temporaneamente in pausa. La potenza del calore rimane in uno stato di tiepidità.

2. Premendo nuovamente il tasto, si ritorna alla precedente impostazione di cottura.

3. Se durante lo stato di Stop & Go non si preme il tasto Pausa entro 2 ore per ritornare al funzionamento, il piano cottura passerà alla modalità standby dopo 5 segnali acustici.

Timer

1. La funzione timer è utilizzata per impostare il tempo di cottura (massimo

99 minuti). Per attivare la funzione

premere il tasto Timer. Sullo schermo si visualizzerà “00”.

2. Premere o per impostare il timer. In caso di mancata impostazione entro 5 secondi, il timer verrà annullato.

3. Al ne di attivare l’impostazione desiderata, premere per aumentare

la durata del tempo a cominciare da 00 minuti. Premendo per più tempo,

l’impostazione aumenterà di 10 minuti. Premere per diminuire la durata

del tempo a cominciare da 99 minuti.

Premendo per più tempo, l’impostazione diminuirà di 10 minuti.

4. Quando il timer è attivo, il livello di potenza e il tempo verranno visualizzati alternativamente sullo schermo. Quando

Page 39

39ITALIANO

il livello di potenza tocca lo “0”, il timer viene disattivato.

5. Quando il timer è disattivato, il piano cottura emette 5 segnali acustici e si spegne automaticamente.

Spegnimento automatico Tale funzione permette lo spegnimento automatico del piano cottura se:

• tutte le zone di cottura sono spente.

Consigli e suggerimenti utili

Il pentolame è adatto a zone di cottura a

induzione se indicato dal produttore.

Quando una zona di cottura è accesa,

può essere udibile un breve ronzio. Questo fenomeno è tipico di tutte le zone di cottura in vetroceramica e non compromette né la funzione né la durata di vita dell’elettrodomestico.

Dimensioni del pentolame

Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alla dimensione del fondo dei recipienti per la cottura. Pentole e padelle, però, devono avere un diametro minimo rispetto alla grandezza della zona di cottura.

Pulizia e cura

• non viene impostata la potenza di calore entro 1 minuto dall’accensione del piano cottura.

• non si è spenta una zona di cottura o

non si è modicato l’impostazione di

potenza del calore dopo 2 ore o, ancora, in caso di surriscaldamento (ad esempio, per la completa evaporazione del liquido contenuto in una pentola).

Zona di cottura

Zona di cottura centrale e posteriore

Risparmio energetico

• Se possibile, coprire sempre i recipienti per la cottura con il coperchio.

• Appoggiare il pentolame sulla zona di cottura prima dell’accensione.

• Il fondo dei recipienti per la cottura deve essere quanto più possibilmente piatto e spesso.

Diametro minimo della base del pentolame [mm]

120

Attenzione! Spegnere il piano cottura

e lasciare che si raffreddi prima di scollegarlo.

Attenzione! Spegnere il piano cottura

e lasciare che si raffreddi prima di procedere alla pulizia.

Attenzione! Per motivi di sicurezza è

vietata la pulizia dell’apparecchiatura con idropulitrici a vapore o ad alta pressione.

Attenzione! I prodotti di pulizia abrasivi

e gli oggetti aflati danneggiano il

piano cottura. Pulire l’apparecchiatura e rimuovere i residui con acqua e detergente liquido dopo ogni utilizzo. Rimuovere anche i residui del detergente!

I graf o le macchie scure che non è

possibile eliminare dalla supercie in

vetroceramica non compromettono il

funzionamento dell’apparecchiatura.

Per eliminare i residui anche quelli più ostinati:

• I residui di zucchero, materiale plastico e alluminio devono essere rimossi immediatamente. Il miglior strumento per pulire è un raschietto

per superci in vetro (non fornito

in dotazione con l’apparecchiatura).

Posizionare il raschietto sulla supercie

in vetroceramica tenendolo inclinato e rimuovere i residui facendo

scorrere la lama sulla supercie.

Pulire l’apparecchiatura con un panno umido e una piccola quantità di

detergente liquido. Inne, asciugare

l’apparecchiatura con un panno pulito.

• Per eliminare le macchie d’acqua e di calcare, i residui di grasso e gli aloni sulla

nitura metallica usare un detergente specico per vetroceramica o per acciaio

inossidabile dopo che l’apparecchiatura si è raffreddata.

Page 40

Cosa fare se…

Problema Possibile causa Soluzione

Carenza di corrente elettrica o corto circuito nella fonte elettrica della vostra abitazione.

Per un corretto collegamento controllare l’alimentazione elettrica del piano cottura.

Accendere nuovamente l’apparecchiatura.

Disattivare il comando di sicurezza per bambini. (si veda il paragrafo “Comando di sicurezza per bambini”).

Toccare solo un tasto del sensore.

Sostituire con dei recipienti per la cottura adatti all’induzione.

Posizionare il pentolame sulla zona di cottura.

Spegnere la macchina e riavviare dopo 5 minuti. Se si visualizza ancora E2, contattare il negozio IKEA più vicino.

Sostituire con un prodotto adatto all’alimentazione elettrica.

Contattare il negozio IKEA più vicino.

Posizionare il pentolame sulla zona di cottura.

Sostituire con dei recipienti per la cottura adatti all’induzione.

Spegnere la macchina e riavviare dopo 5 minuti. Se si visualizza ancora E0, contattare il negozio IKEA più vicino.

L’elettrodomestico non funziona.