IKEA RUTINERAD, RAFFINERAD User Manual [de]
GB
RAFFINERAD
RUTINERAD
DE
ENGLISH 4
DEUTSCH 22
ENGLISH 4
Contents
Safety information 4
Safety instructions 5
Installation 7
Product description 7
Before first use 8
Daily use 8
Clock functions 10
Using the accessories 11
Subject to change without notice.
Additional functions 12
Helpful hints and tips 13
Care and cleaning 14
What to do if… 16
Technical data 18
Environment concerns 18
IKEA GUARANTEE 19
Safety information
Before the installation and use of the appliance, carefully read
the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if
an incorrect installation and use causes injuries and damages.
Always keep the instructions with the appliance for future reference.
Children and vulnerable people safety
Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety.
• Do not let children play with the appliance.
• Keep all packaging away from children.
• Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down. Accessible parts are hot.
• If the appliance has a child safety device, we recommend
that you activate it.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
ENGLISH 5
General Safety
• Internally the appliance becomes hot when in operation. Do
not touch the heating elements that are in the appliance. Always use oven gloves to remove or put in accessories or
ovenware.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• Before maintenance cut the power supply.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the glass door since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
• To remove the shelf supports first pull the front of the shelf
support and then the rear end away from the side walls. Install the shelf supports in the opposite sequence.
Safety instructions
Installation
Warning! Only a qualified person must
install this appliance.
• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appli-
ance.
• Obey the installation instruction supplied
with the appliance.
•Always be careful when you move the
appliance because it is heavy. Always
wear safety gloves.
• Do not pull the appliance by the handle.
• Make sure that the appliance is installed
below and adjacent safe structures.
• The sides of the appliance must stay ad-
jacent to appliances or to units with the
same height.
Electrical connection
Warning! Risk of fire and electrical
shock.
• All electrical connections should be made
by a qualified electrician.
• The appliance must be earthed.
• Make sure that the electrical information
on the rating plate agrees with the power
supply. If not, contact an electrician.
• Always use a correctly installed shockproof socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the
mains plug and to the mains cable. Contact the Service or an electrician to
change a damaged mains cable.
• Do not let mains cables to come in touch
with the appliance door, specially when
the door is hot.
• The shock protection of live and insulated
parts must be fastened in such a way that
it cannot be removed without tools.
• Connect the mains plug to the mains
socket only at the end of the installation.
Make sure that there is access to the
mains plug after the installation.
• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.
• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains
plug.
ENGLISH 6
• Use only correct isolation devices: line
protecting cut-outs, fuses (screw type
fuses removed from the holder), earth
leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an
isolation device which lets you disconnect
the appliance from the mains at all poles.
The isolation device must have a contact
opening width of minimum 3 mm.
• This appliance complies with the E.E.C.
Directives
Use
Warning! Risk of injury, burns or
electric shock or explosion.
• Use this appliance in a household environment.
• Do not change the specification of this
appliance.
• Make sure that the ventilation openings
are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended
during operation.
• Deactivate the appliance after each use.
• Be careful, when you open the appliance
door while the appliance is in operation.
Hot air can release.
• Do not operate the appliance with wet
hands or when it has contact with water.
• Do not apply pressure on the open door.
• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
• Always keep the appliance door closed
when the appliance is in operation.
• Open the appliance door carefully. The
use of ingredients with alcohol can cause
a mixture of alcohol and air.
• Do not let sparks or open flames to come
in contact with the appliance when you
open the door.
• Do not put flammable products or items
that are wet with flammable products in,
near or on the appliance.
Warning! Risk of damage to the
appliance.
• To prevent damage or discoloration to
the enamel:
– do not put ovenware or other objects in
the appliance directly on the bottom.
– do not put aluminium foil directly on the
bottom of the appliance.
– do not put water directly into the hot
appliance.
– do not keep moist dishes and food in
the appliance after you finish the cooking.
– be careful when you remove or install
the accessories.
• Discoloration of the enamel has no effect
on the performance of the appliance. It is
not a defect in the sense of the warranty
law.
• Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be permanent.
Care and Cleaning
Warning! Risk of injury, fire or damage
to the appliance.
• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
• Make sure the appliance is cold. There is
the risk that the glass panels can break.
• Replace immediately the door glass panels when they are damaged. Contact the
Service.
• Be careful when you remove the door
from the appliance. The door is heavy!
• Clean regularly the appliance to prevent
the deterioration of the surface material.
• Remaining fat or food in the appliance
can cause fire.
• If you use an oven spray, obey the safety
instructions on the packaging.
Internal light
• The type of light bulb or halogen lamp
used for this appliance, is only for household appliances. Do not use it for house
lighting.
Warning! Risk of electrical shock.
• Before replacing the lamp, disconnect the
appliance from the power supply.
• Only use lamps with the same specifications.
ENGLISH 7
Disposal
Warning! Risk of injury or suffocation.
• Disconnect the appliance from the mains
supply.
Installation
Warning! Refer to the Safety chapters.
Refer to the Assembly Instructions for
the installation.
Electrical installation
Warning! Only a qualified person must
do the electrical installation.
The manufacturer is not responsible if
you do not follow the safety precau-
tions from the chapter "Safety Information".
This appliance is only supplied with a main
cable.
Cable
Cable types applicable for installation or
replacement: H07 RN-F, H05 RN-F, H05
RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BBF.
Product description
2
1
Knob for the oven functions
1
Electronic programmer
2
3
4
5
6
7
8
• Cut off the mains cable and discard it.
• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.
For the section of the cable refer to the total
power (on the rating plate) and to the table:
Total power Section of the cable
maximum 1380W3 x 0.75 mm²
maximum 2300W3 x 1 mm²
maximum 3680W3 x 1.5 mm²
The earth cord (green / yellow cable) must
be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables).
Knob for the temperature
3
Ventilation openings
4
Grill
5
Oven lamp
6
Fan
7
Rating plate
8
Oven accessories
• Wire shelf x 1
For cookware, cake tins, roasts.
• Baking tray x 1
For cakes and biscuits.
• Grill- / Roasting pan x 1
To bake and roast or as pan to collect
fat.
• Telescopic runners x 2 sets
For shelves and trays.
ENGLISH 8
Before first use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Initial cleaning
• Remove all accessories and removable
shelf supports (if applicable).
• Clean the appliance before first use.
Important! Refer to the chapter "Care and
cleaning".
Setting the time of day
The display shows
es.
1. Press + or - to set the correct hour.
2.
Press
only when you first set the time. Afterwards, the new time value is saved automatically after five seconds.
The display shows
hour. 00 flashes.
3. Press + or - to set the correct minutes.
4.
Press
only when you first set the time. Afterwards, the new time value is saved automatically after five seconds.
The display shows the new time.
Changing the time of day
Press
for the time of day
To set the new time, follow the procedure
given in "Setting the time of day".
Preheating
Preheat the empty appliance to burn off the
remaining grease.
1.
Set the function
temperature.
to confirm. This is necessary
to confirm. This is necessary
You can change the time of day only if
the appliance is off.
again and again until the indicator
and 12:00. 12 flash-
and the set
flashes in the display.
and the maximum
2. Let the appliance operate for one hour.
3.
Set the function
temperature.
4. Let the appliance operate for ten minutes.
5.
Set the function
temperature.
6. Let the appliance operate for ten minutes.
Accessories can become hotter than usual.
The appliance can emit an odour and
smoke. This is normal. Make sure that the
airflow is sufficient.
Mechanical child lock
The appliance has the child lock installed
and activated. It is below the control panel
on the right side.
and the maximum
and the maximum
To open the oven
door with the child
lock installed, pull
the child lock handle up as shown in
the picture.
Close the oven door
without pulling the
child lock.
To remove the child
lock, open the oven
door and remove
the child lock with
the torx key. The
torx key is in the
oven fitting bag.
Daily use
Warning! Refer to the Safety chapters.
Activating and deactivating the appliance
1. Turn the knob for the oven functions
clockwise to an oven function.
2. Turn the knob for the temperature to set
the temperature. The display shows the
set temperature.
ENGLISH 9
3. To deactivate the appliance, turn the
knob for the oven functions to the off
position.
Oven functions
Oven function Application
Off position The appliance is off.
To bake on the maximum temperature on three oven lev-
Forced Air Cook-
ing
Conventional
(Top and Bottom
Heat)
Grilling To grill flat food in the middle of the grill, and to toast.
els at the same time. When you use this function, decrease the oven temperature by 20 - 40 °C from the
standard temperatures you use for Conventional Cooking. Also to dry food.
To bake and roast on one oven level.
Bottom Heat
Grilling with Fan
Bread and Pizza
Baking
Defrost
Top Heat To finish cooked dishes.
Fast Grilling To grill flat food in large quantities, and to toast.
Light
To bake cakes with crispy or crusty bottoms, and to preserve food.
To roast larger joints of meat or poultry on one level. Also to gratinate, and to brown.
To bake food on one oven level for a more intensive
browning and a crispy bottom. When you use this function, decrease the oven temperature by 20 - 40 °C from
the standard temperatures you use for Conventional
Cooking.
To defrost frozen food. The knob for the temperature
must be in the off position.
To activate the oven lamp without a cooking function.
It can be used with residual heat in final cooking phase to
save energy.
ENGLISH 10
Display
Time and temperature
17 2 3
Buttons
Button Function Description
Clock To set a clock function.
,
Heat-up and residual heat indicator
When you activate an oven function, the
bars in the display
The bars show that the oven temperature
increases or decreases.
Minus, plus To set the time.
come on one by one.
1
Heat-up and residual heat indicator
2
Water tank (selected models only)
3
Core temperature sensor (selected
4
models only)
Door lock (selected models only)
5
Hours / minutes
6
4567
Clock functions
7
When you deactivate the appliance, the
display shows the residual heat indicator
if the temperature in the oven is more than
40 °C. Turn the temperature knob left or
right to show the oven temperature on the
display.
Clock functions
Sym-
bol
Press again and again to change
the clock function.
Press
clock functions, or wait 5 seconds for
the setting to be confirmed automatically.
Function Description
Minute Minder To set a countdown time.
Time of day To set, change or check the time of day. Refer to "Setting the
time of day".
Duration To set how long the appliance must operate. First set an oven
function before you set this function.
End To set when the appliance must be deactivated. First set an
oven function before you set this function. You can use Duration and End at the same time (Time Delay) to set the time
when the appliance must be activated and then deactivated.
to confirm the settings of the
Setting the Duration or End function
1.
Press
bol
2. Press + or - to set the minutes.
3.
Press
4. Press + or - to set the hour.
5.
Press
again and again until the sym-
or flashes in the display.
to confirm.
to confirm.
ENGLISH 11
6.
When the set time ends, the symbol
or and the set time flash. The acous-
tic signal sounds for two minutes. The
appliance deactivates. Press a button
or open the appliance door to stop the
signal.
If you press
for Duration
switches to setting the End
Setting the Minute Minder
Used to set a countdown time. The maximum time you can set is 2 hours 30 minutes.
This function has no effect on the operation
of the oven. You can set the Minute Minder
at any time, also if the appliance is off.
1.
Press
00 flash in the display.
2. Press + or - to set the Minute Minder. At
first the time is calculated in minutes
and seconds. When the time you set is
longer than 60 minutes, the symbol
comes on in the display. The appliance
then calculates the time in hours and
minutes.
while setting the time
, the appliance
function.
again and again until and
Using the accessories
Warning! Refer to the Safety chapters.
Telescopic runners
Installing the telescopic runners
You can put the telescopic runners on each
level.
Make sure that the two telescopic runners
are on the same level.
The stop element (A) that is at one end of
the telescopic runner must point up.
3. The Minute Minder starts automatically
after five seconds.
4. When the set time ends, the acoustic
signal sounds for two minutes. 00:00
flash in the display. Press a but-
and
ton to stop the signal.
If you set the Minute Minder when the
Duration
ates, the symbol
Count Up Timer
Use the Count Up Timer to monitor how
long the oven operates.
Press
shows time without clock symbols.
tion operates.
1 2
Using telescopic runners
With telescopic runners you can put in and
remove the shelves more easily.
again and again until the display
You cannot use the Count Up Timer
when the Duration
or End function oper-
comes on in the display.
or End func-
A
ENGLISH 12
1
Pull out the right
and left hand telescopic runners.
2
°C
Put the wire shelf on
the telescopic runners and carefully
push them into the
appliance.
Additional functions
Child Lock
When the Child Lock is on, you cannot operate the oven. This is to make sure that
children do not accidentally activate the
appliance.
Activating and deactivating the Child
Lock function:
1. Do not set an oven function.
2.
Press and hold
time for two seconds.
3.
An acoustic signal sounds. SAFE and
come on or go out in the display (when
you activate or deactivate the Child
Lock).
Automatic switch-off
For safety reasons the appliance deactivates after some time:
• If an oven function operates.
• If you do not change the oven temperature.
Oven temperature Switch-off time
30 - 115 °C 12,5 h
120 - 195 °C 8.5 h
and + at the same
You can also use the telescopic runners
with the trays or pans supplied with the
appliance (refer to “Product description”).
°C
Make sure you push back the telescopic
runners fully in the appliance before you
close the oven door.
Caution! Do not clean the telescopic
runners in the dishwasher. Do not
lubricate the telescopic runners.
Oven temperature Switch-off time
200 - 245 °C 5.5 h
250 °C 3.0 h
After an automatic switch-off, press a button to activate the appliance again.
Important! The automatic switch-off works
with all oven functions, except Light,
Duration and End.
Cooling fan
When the appliance operates, the cooling
fan activates automatically to keep the surfaces of the appliance cool. If you deactivate the appliance, the cooling fan continues to operate until the temperature in the
appliance cools down.
Safety thermostat
Incorrect operation of the appliance or defective components can cause dangerous
overheating. To prevent this, the oven has a
safety thermostat which interrupts the power supply. The oven activates again automatically when the temperature drops.
ENGLISH 13
Helpful hints and tips
• The appliance has four shelf levels. Count
the shelf levels from the bottom of the appliance floor.
• The appliance has a special system which
circulates the air and constantly recycles
the steam. With this system you can cook
in a steamy environment and keep the
food soft inside and crusty outside. It decreases the cooking time and energy
consumption to a minimum.
• Moisture can condense in the appliance
or on the door glass panels. This is normal. Always stand back from the appliance when you open the appliance door
while cooking. To decrease the condensation, operate the appliance for 10 minutes before cooking.
• Clean the moisture after each use of the
appliance.
• Do not put the objects directly on the appliance floor and do not put aluminium
foil on the components when you cook.
This can change the baking results and
cause damage to the enamel.
Baking cakes
• Do not open the oven door before 3/4 of
the set cooking time is up.
Weight
(kg)
1Pork / lamb
Food Oven Function Level Oven
• If you use two baking trays at the same
time, keep one empty level between
them.
Cooking meat and fish
• Use a deep pan for very fatty food to
prevent the oven from stains that can be
permanent.
• Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice
does not seep out.
• To prevent too much smoke in the oven
during roasting, add some water into the
deep pan. To prevent the smoke condensation, add water each time after it dries
up.
Cooking times
Cooking times depend on the type of food,
its consistency, and volume.
Initially, monitor the performance when you
cook. Find the best settings (heat setting,
cooking time, etc.) for your cookware, recipes and quantities when you use this appliance.
temperature (°C)
2 180 100 - 110
Cooking
Time
(min)
1 Veal / Beef
1,2 Chicken/Rabbit
1,5 Duck
3Goose
4Turkey
1Fish
1 Stuffed Pepperoni
Tomatos / Roasted
Potatos
2 190 70 - 100
2 200 70 - 80
1 160 120 - 150
1 160 150 - 200
1 180 210 - 240
2 190 30 - 40
2 190 50 - 70
ENGLISH 14
Weight
(kg)
Instant cakes
1Pies
Biscuits
2 Lasagne
1White Bread
1Pizza
Food Oven Function Level Oven
Care and cleaning
Warning! Refer to the Safety chapters.
• Clean the front of the appliance with a
soft cloth with warm water and a cleaning agent.
• To clean metal surfaces use a usual
cleaning agent.
• Clean the oven interior after each use.
Then you can remove dirt more easily
and it does not burn on.
• Clean stubborn dirt with a special oven
cleaner.
• Clean all oven accessories after each use
and let them dry. Use a soft cloth with
warm water and a cleaning agent.
• If you have nonstick accessories, do not
clean them using aggressive agents,
sharp-edged objects or a dishwasher. It
can destroy nonstick coating.
Stainless steel or aluminium appliances:
Clean the oven door with a wet sponge only. Dry it with a soft cloth.
Do not use steel wool, acids or abrasive
materials, as they can cause damage to the
oven surface. Clean the oven control panel
with the same precautions.
temperature (°C)
2 160 45 - 55
2 160 80 - 100
3 140 25 - 35
2 180 45 - 60
2 190 50 - 60
1 190 —
Cleaning the door gasket
• Regularly do a check of the door gasket.
The door gasket is around the frame of
the oven cavity. Do not use the appliance
if the door gasket is damaged. Contact
the Service Centre.
• To clean the door gasket, refer to the
general information about cleaning.
Shelf supports
You can remove the shelf supports to clean
the side walls.
Removing the shelf supports
1
Pull the front of the
shelf support away
from the side wall.
Installing the shelf supports
Install the shelf supports in the opposite sequence.
200
2
Pull the rear end of
the shelf support
away from the side
wall and remove it.
Cooking
Time
(min)
20 - 30
2
1
Loading...