IKEA PJÄTTERYD PICTURE 30 X46 "" User Manual [bg, ru, ja, cs, zh, gr, en, ar, ch, da, de, nl, en, es, es, et, he, hi, hr, id, kk, ko, lv, lt, mk, hu, ms, gr, no, fa, pl, pt, pt, ro, sr, sq, sk, fi, sv, th, ch, tr, vi]
PJÄTTERYD
ENGLISH
Michael Busselle
Michael Busselle’s career as a professional
photographer extends over more than forty
years, most of them spent as a studio photographer in London.
His motifs have been as numerous as they
are varied, encompassing everything from
still life studies and fashion to industrial
photography and nudes. Over the past
15 years, however, travel and landscape
photography has become Busselle’s allconsuming passion, spiced with writing
and illustrating books on travel, wine and
photography. The image you have chosen
shows a French avenue and demonstrates
clearly the photographer’s experience of
depicting travel and landscapes, using
sophisticated techniques to combine natural
contrasts with striking imagery in one and
the same picture.
The result is truly breathtaking. Busselle’s
rst book, Master Photography, sold more
than one million copies. He has recently
released his ftieth book (2005).
DEUTSCH
Michael Busselle
Michael Busselles Karriere als Fotograf
erstreckt sich über mehr als 40 Jahre;
lange Zeit arbeitete er als Studiofotograf in
London.
Die Palette seiner Motive reicht von Stillleben über Mode-, Industrie- und Nacktaufnahmen. In den letzten 15 Jahren galt seine
Leidenschaft der Reise- und Landschaftsfotograe, dem Verfassen und Illustrieren von
Büchern über Reisen, Wein und Fototechnik.
Das ausgewählte Bild stellt eine französische
Straße dar und zeigt deutlich Busselles
Erfahrung mit Reise- und Landschaftsabbildungen. Verblüffend und überraschend
ist seine rafnierte Technik mit auffällig
fotograscher Darstellung und natürlichen
Kontrasten in ein und demselben Bild.
Von seinem ersten Buch ‘Master Photography’ wurden mehr als eine Million Exemplare verkauft. 2005 erschien sein fünfzigstes Buch.
FRANÇAIS
Michael Busselle
Photographe professionnel depuis plus
de quarante ans, Michael Busselle travaille principalement en studio à Londres,
abordant une grande diversité de thèmes :
natures mortes, mode, photographie industrielle, nu, etc. Ces quinze dernières années
l’ont toutefois vu se consacrer avec passion
à la photographie de paysages et de voyage, ainsi qu’à l’écriture et à l’illustration de
livres sur le voyage, le vin et la photographie.
L’image choisie, qui représente une avenue
française, démontre une grande maîtrise du
sujet, le photographe faisant appel à de savantes techniques alliant contrastes naturels
et saisissante imagerie, pour un résultat
véritablement spectaculaire.
Le premier livre de Michael Busselle, intitulé
« Master Photography », s’est vendu à plus
d’un million d’exemplaires. Il a récemment
publié son cinquième ouvrage (2005).
NEDERLANDS
Michael Busselle
Michael Busselles werkzame leven als
fotograaf strekt zich uit over meer dan vier
decennia, waarvan een lange periode als
studiofotograaf in Londen.
Hij werkt met veel verschillende motieven,
van stillevens en mode tot industrie en
naaktmodellen. De laatste 15 jaar is echter
reis- en landschapsfotograe zijn grootste passie, gekruid met het schrijven en
illustreren van boeken over reizen, wijn en
fototechniek.
De gekozen afbeelding stelt een Franse
avenue voor en toont duidelijk Busselles
ervaring van reis- en landschapsfotograe,
waarbij hij met een gerafneerde techniek
met opvallende en natuurlijke constrasten
- in één en dezelfde foto - verbazing wekt.
Zijn eerste boek, Master Photography, is
verkocht in meer dan een miljoen exemplaren. Zijn vijftigste boek is zojuist verschenen (2005).
ITALIANO
Michael Busselle
Michael Busselle vanta una carriera di
fotografo professionista di più di 40 anni,
la maggior parte dei quali dedicata alla
fotograa in studio, a Londra.
I suoi soggetti sono vari e numerosi e
spaziano dalla natura morta alla moda,
dalla fotograa industriale al nudo. Negli
ultimi 15 anni, tuttavia, la fotograa paesaggistica e di viaggio è diventata la grande
passione di Busselle, che si è messo a
scrivere e a illustrare libri sui viaggi, sul vino
e sulla fotograa.
L’immagine che hai scelto rafgura una strada francese e mostra l’esperienza di Busselle nel ritrarre viaggi e paesaggi, usando
tecniche sosticate per combinare contrasti
naturali ed effetti sorprendenti nello stesso
scatto. Il risultato è davvero spettacolare.
Il primo libro di Busselle, Master Photography, ha venduto più di un milione di copie.
Recentemente (nel 2005) è uscito il suo
quinto libro.
ESPAÑOL
Michelle Busselle
La vida laboral de Michael Busselle como
fotógrafo se extiende a lo largo de cuatro
décadas, gran parte de ellas como fotógrafo de estudio en Londres.
Los motivos han sido muy variados, desde
naturalezas muertas hasta moda, motivos
industriales y desnudos. Durante los 15
últimos años, sin embargo, su gran pasión
ha sido la fotografía de paisajes y viajes,
todo aliñado con la redacción e ilustración
de libros de viaje, vino y técnicas de la
fotografía.
La lámina que has elegido representa una
avenida francesa y es un claro exponente
de la experiencia de Busselle en el retrato
de paisajes, donde demuestra una técnica
renada con la que muestra unos contrastes
naturales que quitan el aliento, todo en la
misma imagen.
De su primer libro, Master Photography, se
vendieron más de un millón de ejemplares.
Acaba de publicarse su libro número cincuenta (2005).
PORTUGUES
Michael Busselle
A carreira de Michael Busselle como fotógrafo prossional extende-se por mais de
quarenta anos, a maioria como fotógrafo
de estúdio em Londres.
Os seus motivos têm sido numerosos e
variados, abrangendo tudo, desde estudos
de natureza morta e moda, até fotograa
industrial e nus. Porém, nos últimos 15 anos,
as fotos de viagens e paisagens têm-se
tornado na única paixão de Busselle, juntamente com a escrita e livros de ilustração de
viagens, vinho e fotograa.
A imagem que escolheu mostra uma
avenida francesa e demonstra claramente
a experiência do fotógrafo em retratar
viagens e paisagens, utilizando técnicas
sosticadas para combinar contrastes naturais com imaginários impressionantes numa
mesma foto. O resultado é verdadeiramente
espantoso.
O primeiro livro de Busselle, Master Photography, vendeu mais de um milhão de
exemplares. Busselle publicou recentemente
o seu quinto livro (2005).
SVENSKA
Michael Busselle
Michael Busselles verksamma liv som
fotograf sträcker sig över mer än fyra årtionden, varav en lång period som studiofotograf i London.
Motiven har varit lika många som olika, från
stilleben och mode till industri och nakenmodeller. De senaste 15 åren har dock
rese- och landskapsfotografering varit den
största passionen, kryddad med författande
och illustrerande av böcker om resor, vin och
fototeknik.
Bilden du valt föreställer en fransk aveny
och visar tydligt Busselles erfarenhet av
rese- och landskapsavbildning, där han
med en rafnerad teknik som både slående
och med naturliga kontraster får en att
tappa andan, i en och samma bild.
Hans första bok, Master Photography, sålde
i mer än en miljon exemplar. Nu har hans
femtionde bok just släppts (2005).
DANSK
Michael Busselle
Michael Busselles karriere som professionel
fotograf strækker sig over mere end 40 år,
hvoraf de este har været som studiofotograf i London.
Hans motiver har været både mange og
meget forskellige og har omfattet alt fra stilleben og mode til industriel fotografering og
nøgenbilleder. I løbet af de sidste 15 år er
rejse- og landskabsfotografering dog blevet
Busselles primære lidenskab krydret med at
skrive og illustrere bøger om rejser, vin og
fotografering.
Det valgte billede viser en fransk avenue og
demonstrerer tydeligt fotografens erfaring
med at illustrere rejser og landskaber, hvor
der anvendes en sostikeret teknik for at
kombinere naturlige kontraster med slående
billeder i et og samme billede. Resultatet
kan være imponerende.
Busselles første bog, Master Photography, er
solgt i mere end en million eksemplarer. Han
har for nylig udgivet sin bog nr. 50 (2005).
NORSK
Michael Busselle
Michael Busselles virksomme liv som fotograf strekker seg over mer enn re årtier,
hvorav en lang periode som studiofotograf
i London.
Motivene har vært like mange som ulike, fra
stilleben og mote til industri og nakenmodeller. De seneste 15 årene har reise- og landskapsfotografering vært den største lidenskapen, krydret med forfatting og illustrering
av bøker om reiser, vin og fototeknikk.
Bildet du valgte forestiller en fransk aveny
og viser tydelig Busselles erfaring med
reise- og landskapsavbildning, der han med
en rafnert teknikk som både slående og
med naturlige kontraster får en til å miste
pusten, i en og samme bilde.
Hans første bok, Master Photography, solgte
i mer enn en million eksemplarer. Nå har
hans femtiende bok nettopp kommet ut
(2005).
SUOMI
Michael Busselle
Michael Bussellen tuottelias ura valokuvaajana on kestänyt jo yli neljä vuosikymmentä,
josta ajasta hän toimi pitkään studiokuvaajana Lontoossa.
Motiivit ovat vaihdelleet asetelmista ja
muodista teollisuuteen ja alastonkuviin.
Viimeisten 15 vuoden aikana matka- ja
luontokuvaus on kuitenkin ollut hänen suurin
intohimonsa, yhdessä matka-, viini- ja
valokuvauskirjojen kirjoittamisen ja kuvittamisen kanssa.
Valitsemassasi kuvassa on ranskalainen
puistokatu. Siinä näkyy selvästi Bussellen
kokemus matka- ja luontokuvaajana - se,
miten hän saa hienostuneella tekniikalla
samaan kuvaan valokuvamaisen tunnelman
ja luonnon kontrastit. Tulos saa katsojan
haukkomaan henkeään.
Bussellen ensimmäinen kirja, Master Photography, myi yli miljoona kappaletta. Nyt
häneltä on juuri ilmestynyt 50. kirja (2005).
POLSKI
ČESKY
SLOVENSKY
MAGYAR
РУССКИЙ
中文
Michael Busselle
Kariera Michaela Busselle’a jako profesjonalnego fotografa trwa już od ponad
czterdziestu lat, a większość tego czasu
spędził jako fotograf studyjny w Londynie.
Podejmowane przez niego motywy są
liczne i zróżnicowane, obejmując wszystko
– od studiów martwej natury i zdjęć mody
do fotograi przemysłowej i aktów. W ciągu
ostatnich 15 lat jego pasją stała się fotograa podróżnicza i krajobrazowa. Łączy się
ona z pisaniem i ilustrowaniem książek o
podróżach, winie oraz sztuce fotografowania.
Wybrane przez Ciebie zdjęcie ukazuje francuską alejkę i daje jasny dowód
umiejętności artysty uwieczniania widoków
z podróży oraz krajobrazów z wykorzystaniem skomplikowanych technik. Jego celem
jest zawsze połączenie na jednym zdjęciu
naturalnych kontrastów z uderzającymi formami. Rezultat naprawdę zapiera dech w
piersiach. Pierwsza książka Busselle’a Master Photography sprzedała się w nakładzie
ponad miliona egzemplarzy. W 2005 r.
artysta opublikował swoją piątą książkę.
Michael Busselle
Kariéra profesionálního fotografa Michaela
Busselle trvá již více než 40 let, přičemž
většinu času strávil jako fotograf v ateliéru
v Londýně.
Jeho motivy jsou velice různorodé, zahrnují
všechno od zátiší a módních fotograí po
průmyslovou fotograi a akty. Za posledních
15 let se však jeho vášní stalo cestování - a
navíc píše a ilustruje knihy o cestování, víně
a fotograi.
Obraz, který jste si vybrali, zobrazuje
francouzskou ulici a jasně demonstruje
zkušenost fotografa se zobrazováním výjevů
z cest. Používá sostikované techniky, které
kombinují přirozené kontrasty s pozoruhodnými výjevy v jediném díle. Při pozorování
výsledné fotograe se vám tají dech.
Bussellovy první knihy s názvem Mistrovská
fotograe se prodalo více než milion výtisků.
Nedávno vydal svou padesátou knihu
(2005).
Michael Busselle
Kariéra profesionálneho fotografa Michaela
Busselle sa ťahá až viac ako 40 rokov,
pričom väčšinu času strávil ako štúdiový
fotograf v Londýne.
Jeho motívy sú také široké, ako sú rozdielne
a zahŕňajú všetko od večne živých štúdií a
módu až po priemyselnú fotograu a akty.
Za posledných 15 rokov sa však jeho vášňou
pohlcujúcu všetkú jeho energiu stalo cestovanie a fotografovanie krajiniek, čo oživil
aj písaním a ilustrovaním kníh o cestovaní,
víne a fotograí.
Obraz, ktorý ste si vybrali, zobrazuje
francúzsku ulicu a jasne ukazuje skúsenosti fotografa pri fotení ciest a krajiniek
za použitia sostikovaných metód na
zkombinovanie prírodného kontrastu s
pozoruhodnými obrazmi v jednom a tom
istom diele. Výsledky skutočne vyrážajú
dych. Z jeho prvej knihy, Master Photography, sa predalo viac ako jeden milión kópií.
Nedávno vydal svoju päťdesiatu knihu
(2005).
Michael Busselle
Michael Busselle fotóművészi karrierje
több mint 40 éve tart, és többnyire műtermi
fotózással telt.
Képein rengeteg témát megörökített, a
csendélettől kezdve, az ipari képeken át az
aktfotóig. Az utóbbi 15 évben a tájfotózás
lett a fő területe, valamint utikönyvek,
borokról szóló kiadványok illusztrálását is
vállalta. Ez a képe, egy francia sugárút-at
ábrázol, és kiválóan jellemzi a fotós utazás
iránti elhivatottságát. A ranált technikát
ötvözi a természetes kontrasztokkal egy és
ugyanazon a képen. Az eredmény valóban
lélegzet elállító.
Bussele első könyve “Mesteri fényképészet”
több mint 1 millió példányban kelt el.
Mostanában jelent meg 50. könyve (2005).
Мишель Бюссель
Мишель Бюссель занимается
профессиональной фотографией уже
более 40 лет. Долгое время он работал
студийным фотографом в Лондоне.
Работы Мишеля очень разнообразны:
он снимал природу, занимался
фотографией моды, обнаженной натуры
и индустриальной фотографией. Однако
за последние 15 лет, Бюссель увлекся
фотографиями пейзажей во время
путешествий. Он также пишет книги с
иллюстрациями о путешествиях, вине и
фотографии. На фотографии, которую
вы выбрали, изображена французская
улочка. Здесь хорошо видна утонченная
техника автора, который сочетает
природные контрасты и поразительную
красоту. Первая книга Бюсселя
«Фотография. 100 путей к совершенству»
была продана тиражом более миллиона
экземпляров. Недавно Мишель издал
свою пятидесятую книгу (2005).
Michael Busselle
Michael Busselle作为专业摄影师的职业生
涯已有四十多年，其间，大部分时间是作
为摄影师在伦敦的一家照相馆度过的。他
的作品如同其种类一样众多，从静物写生
和时装，到工业摄影和裸体艺术，包罗万
象。但是，近15年，旅行和风光摄影成了
Busselle全神贯注的兴趣所在，这个兴趣又
为写作旅行、葡萄酒和摄影方面的书籍并
为书籍加入图片所加强。您选购的这幅图
片展现的是一条法国的街道，通过运用复
杂的技艺，在同一幅图片中将自然的对比
与鲜明的形象相结合，清晰地表现了摄影
师描写旅行和风光的体验。效果真的令人
叹为观止。Busselle的第一本书——“Master
Photography”——售出一百多万册。最近，
他出版了他的第五十本书（“2005”）。
日本語
マイケル・バッセル(Michael Busselle)
マイケル・バッセルは40年以上のキャリ
アを持つプロのカメラマンですが、その
殆どの期間をロンドンでスタジオカメラ
マンとして活動してきました。彼の撮影
するモチーフは多彩で、静物やファッシ
ョン、ヌードなどバラエティに富んでい
ます。しかしここ15年間は旅行と風景写
真に全てを注ぐようになり、旅行、ワイ
ン、写真に関する本も出版しています。
この写真はフランスの道を写したもので
、一枚の作品の中に自然なコントラスト
と印象的なイメージを巧みに組み合わせ
ており、長年の間旅先の風景を写し取っ
てきた彼の実力が強く感じられます。彼
の最初の本”Master Photography”はこれま
でに100万部以上売られています。最近彼
の50冊目の本が出版されました(2005年
）。
© Inter IKEA Systems B.V. 2005
AA-191364-1
Loading...