IKEA OV G01 SA User Manual

REALISTISK

TJÄNLIG

Potražite na zadnjoj stranici ovog priručnika potpuni popis ovlaštenih servisnih centara IKEA s odgovarajućim telefonskim brojevima u dotičnim državama.

Šio vadovo paskutiniame puslapyje pateiktas išsamus IKEA paskirtų įgaliotų techninės priežiūros centrų ir jų nacionalinių telefono numerių sąrašas.

Pogledajte poslednju stranicu ovog priručnika da biste videli celu listu ovlašćenih servisnih centara kompanije IKEA i njihove brojeve telefona u datim državama.

HRVATSKI 4 SRPSKI 23

HRVATSKI 4

Sadržaj

Informacije o sigurnosti 4 Opis proizvoda 7

Upravljačka ploča 9 Dnevna uporaba 9 Tablice pečenja 11 Čišćenje i održavanje 13

Što učiniti ako... 15 Tehnički podaci 16 Postavljanje 17 Električno spajanje 19 Ekološka pitanja 19

JAMSTVO TVRTKE IKEA 20

Informacije o sigurnosti

Vaša sigurnost i sigurnost drugih vrlo je važna. Ovaj priručnik i sam uređaj sadrže važna sigurnosna upozorenja koja morate pročitati i stalno ih se pridržavati.

Ovo je simbol opasnosti koji

se odnosi na sigurnost, a upozorava korisnike na moguću opasnost za njih i druge osobe. Svim sigurnosnim upozorenjima prethodi simbol opasnosti i sljedeći pojmovi:

OPASNOST! Ukazuje na

opasnu situaciju koja će, ako je ne izbjegnete, prouzročiti tešku ozljedu.

UPOZORENJE! Ukazuje na

opasnu situaciju koja bi, ako je ne izbjegnete, mogla prouzročiti tešku ozljedu. Sva sigurnosna upozorenja pružaju određene pojedinosti o mogućem riziku i upućuju na to kako smanjiti rizik od ozljeda, oštećenja i električnog udara do kojih može doći zbog neprikladne uporabe uređaja. Strogo se pridržavajte sljedećih uputa: – Pri obavljanju svih radnji

raspakiranja i postavljanja

nosite zaštitne rukavice.

– Uređaj morate iskopčati iz

električnog napajanja prije vršenja bilo kakvog rada na postavljanju.

- Električnu instalaciju i održavanje mora vršiti kvalicirani tehničar, prema uputama proizvođača i sukladno lokalnim odredbama na snazi. Nemojte popravljati ni zamjenjivati bilo koji dio uređaja, osim ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku.

– Zamjenu električnog kabela

mora izvršiti kvalicirani električar. Kontaktirajte ovlašteni Servisni centar.

– Uzemljenje aparata zakonski

je obavezno.

– Električni kabel mora biti

dovoljno dug kako bi se uređaj, nakon smještanja u element, mogao ukopčati u električnu utičnicu.

- Nakon postavljanja uređaja, osigurajte višepolni razdjelni prekidač s razmakom između kontakta (najmanje 3 mm) u svim polovima koji omogućuje

HRVATSKI 5

potpuno isključivanje pod III kategorijom prejakog napona i mora biti ugrađen u ksno ožičenje sukladno državnim propisima o ožičenju.

- Nemojte koristiti višestruke utikače ili produžne kabele.

– Nemojte povlačiti kabel za

električno napajanje kako biste iskopčali uređaj.

– Nakon postavljanja, električne

komponente ne smiju biti dostupne korisniku.

– Ako je površina indukcijske

ploče napukla, nemojte se služiti uređajem i isključite ga kako biste izbjegli mogućnost električnog udara (samo za modele s indukcijskom funkcijom).

– Nemojte dodirivati uređaj

mokrim dijelovima tijela niti rukovati njime ako ste bosi.

– Ovaj uređaj je projektiran

jedino za uporabu kao kućanski aparat za kuhanje hrane. Ne dopušta se drugačija uporaba (npr.: grijanje prostorija). Proizvođač otklanja svaku odgovornost za neprikladno korištenje ili za pogrešno podešavanje upravljačke ploče.

- Ovaj uređaj smiju koristiti djeca od 8 godina starosti naviše i osobe koje imaju smanjene zičke, senzorne ili mentalne sposobnosti ako su nadgledane ili ako su dobile upute vezane uz korištenje uređaja na siguran način i

razumiju postojeće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadgledanja.

- Dostupni dijelovi uređaja mogu se jako zagrijati tijekom uporabe. Maloj djeci ne dopuštajte pristup i nadgledajte ih kako biste osigurali da se ne igraju s uređajem.

– Uređaj i njegovi dostupni

dijelovi se tijekom uporabe zagriju. Treba izbjeći dodir grijaćih elemenata (grijača). Djeci mlađoj od 8 godina nemojte omogućiti pristup uređaju, osim ako su stalno nadgledana.

- Za vrijeme i nakon uporabe nemojte dodirivati grijače ni unutarnje površine uređaja

- opasnost od opekotina. Nemojte dopustiti da uređaj dođe u dodir s odjećom ili drugim zapaljivim materijalima, sve dok se svi dijelovi nisu dovoljno ohladili.

– Budite oprezni prilikom

otvaranja vrata uređaja na kraju pečenja i pustite da vrući zrak ili para postupno izađu prije nego što pristupite pećnici. Kad su vrata uređaja zatvorena, vrući zrak se odvodi kroz otvor iznad upravljačke ploče. Nemojte začepljivati ventilacijske otvore.

– Prilikom vađenja posuda i

dodatnog pribora koristite

HRVATSKI 6

rukavice za pećnicu te pazite da ne dodirnete grijače.

– Nemojte postavljati zapaljive

materijale u uređaj ili blizu njega: može doći do izbijanja požara ako se uređaj nehotično uključi.

- Nemojte podgrijavati ni peći u uređaju namirnice u zatvorenim staklenkama ili posudama. Pritisak koji se u njima razvija mogao bi prouzročiti eksploziju staklenke i oštetiti uređaj.

- Nemojte koristiti posude od sintetičkih materijala.

– Pregrijano ulje i masnoća

lako se zapale. Budno pratite pečenje namirnica s puno masnoće i ulja.

– Uređaj nikad nemojte ostavljati

bez nadzora prilikom prženja hrane.

– Ako prilikom pečenja

namirnica koristite alkoholna pića (npr. rum, konjak, vino), ne zaboravite da alkohol na visokim temperaturama isparava. Postoji, dakle, opasnost da će se pare koje oslobađa alkohol zapaliti kad stupe u dodir s električnim grijačem.

– Nemojte nikad koristiti uređaje

za čišćenje na paru.

– Nemojte dodirivati pećnicu

za vrijeme ciklusa pirolize. Držite djecu daleko od pećnice za vrijeme ciklusa pirolize (samo za pećnice s funkcijom

pirolize).

- Za vrijeme i nakon pirolitičkog čišćenja kućne ljubimce (naročito ptice) morate držati daleko od područja gdje se nalazi uređaj.

- Koristite samo temperaturnu sondu koja je preporučena za ovu pećnicu.

- Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili oštre metalne strugače za čišćenje stakla na vratima pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to može dovesti do loma stakla.

– Prije zamjene žaruljice uvjerite

se da je uređaj isključen, kako biste izbjegli električni udar.

Rashodovanje kućanskih

aparata

– Ovaj uređaj je proizveden

od materijala koje se može reciklirati ili ponovno iskoristiti. Odložite u skladu s lokalnim propisima za odlaganje otpada. Prije rashodovanja odrežite kabel za električno napajanje.

– Za više informacija o

postupanju, oporabi i recikliranju električnih kućanskih uređaja, kontaktirajte nadležne lokalne vlasti, službu za sakupljanje komunalnog otpada ili trgovinu u kojoj ste uređaj kupili.

HRVATSKI 7

Opis proizvoda

Upravljačka ploča

Ventil za hlađenje (koji se ne vidi)

Grijač roštilja

Stražnja žaruljica pećnice

Dodatni pribor

lim za kolače

Ako želite kupiti neki dodatni pribor, pozovite ovlašteni servis.

Ventilator pećnice

Donji grijač (nije vidjliv)

Vrata pećnice

Rešetkasta polica

HRVATSKI 8

Uvođenje rešetki i ostalog dodatnog pribora u pećnicu

1. Uvedite rešetku vodoravno, s povišenim dijelom "A" okrenutim prema gore (Sl.

1).

Sl. 1

2. Ostala dodatna oprema, poput tave koja se postavlja ispod pečenja i lima za pečenje kolača, postavlja se na isti način kao i rešetkasta polica (sl. 2).

Sl. 2

HRVATSKI 9

Upravljačka ploča

A B C D

Gumb za odabir funkcija

Programator za trajanje pečenja

Dnevna uporaba

Uključivanje pećnice

Okrenite gumb za odabir funkcije na željenu funkciju. Svjetlo pećnice se pali. Okrenite gumb termostata u smjeru kazaljke na satu do željene temperature. Crveno kontrolno svjetlo termostata se pali i zatim se ugasi kada pećnica postigne odabranu temperaturu. Na kraju trajanja pečenja: okrenuti gumbe na položaj “0”.

Programator trajanja pečenja

Da biste pokrenuli tajmer, okrenite gumb za 360° i zatim ga podesite na potrebno vrijeme. Ovaj programator omogućuje podešavanje trajanja pečenja od 1 do 180 minuta. Za postavljanje trajanja, nakon što odaberete funkciju pečenja, okrenite gumb do kraja u smjeru kazaljke na satu, a zatim ga obratno od smjera kazaljke na satu vratite na željeno trajanje pečenja.

Gumb termostata

Kontrolno svjetlo termostata (crveno)

HRVATSKI 10

Tablica s funkcijama pećnice

Pećnica ima 4 razine pečenja. Brojanje počevši od najniže razine.

Funkcija Opis funkcija

UGAŠENA

PEĆNICA

PRISILNO

KRUŽENJE

ZRAKA

TRADICIONALNO (Gornja i donja toplina)

ROŠTILJ Za roštiljanje odrezaka, ražnjića i kobasica, za povrće zapečeno

ROŠTILJANJE S VENTILATOROM

KONVEKCIJSKO PEČENJE SLASTICA

Za pripremu raznih vrsta jela koje zahtijevaju istu temperaturu pečenja na najviše dvije rešetke istovremeno (npr.: riba, povrće, kolači). Tu funkciju možete koristiti za pečenje različitih jela bez prelaska mirisa s jednog jela na drugo. Koristite 2. razinu za pečenje samo na jednoj rešetki. Za pripremu na dvije rešetke, koristite 1. i 3. razinu. Zagrijte pećnicu na potrebnu temperaturu pa kad se dostigne postavljena temperatura, stavite u nju namirnice.

Funkcija pogodna za pečenje bilo kojeg jela na jednoj razini. Zagrijte pećnicu na potrebnu temperaturu pa kad se dostigne postavljena temperatura, stavite u nju namirnice. Preporučujemo korištenje druge razine za pečenje.

u pećnici kao i za rumenjenje kruha. Zagrijte pećnicu 3-5 min. Preporučuje se 4. razina za pečenje. Za vrijeme pečenja, vrata pećnice moraju ostati zatvorena. Ako pripremate meso, ulijte nešto vode u tavu koja se postavlja ispod pečenja (na 3. razini) kako bi se smanjila količina dima i prskanje masti. Za vrijeme pečenja vrata pećnice moraju ostati zatvorena.

Za roštiljanje velikih komada mesa (pečena govedina i ostalo pečeno meso). Za vrijeme pečenja vrata pećnice moraju ostati zatvorena. Kod pečenja mesa preporučuje se uliti vode u pladanj za skupljanje na prvoj/drugoj razini police. Tako će se smanjiti dim i štrcanje masnoće. Okrećite meso tijekom pečenja. Za vrijeme tog ciklusa pečenja vrata moraju ostati zatvorena.

Za pečenje kolača s tekućim nadjevom (slatkih ili pikantnih) na jednoj razini. Ako je potrebno, preporučuje se zamjena položaja namirnica na polici radi što ujednačenijeg pečenja.

ODMRZAVANJE Ovu funkciju možete koristiti za ubrzavanje odmrzavanja hrane

na sobnoj temperaturi. Ostavite namirnicu u ambalaži kako se ne bi osušila. Preporučujemo korištenje središnje razine police za pečenje.

SVJETLO Za paljenje svjetla u pećnici.

HRVATSKI 11

Tablice pečenja

Vrsta namirnice Funkcija Zagrijava-

nje

KOLAČI, SLASTICE, ITD Torte od dizanog

tijesta

X 2 160-180 30-90

X 1-3 160-180 30-90

Razina (odozdo) Temperatura

(°C)

Vrijeme

pečenja

(min)

Nadjevene pite (sa sirom, savijača, voćna pita)

Keksi/voćne tortice

Peciva s kremom

Puslice

Kruh/pizza/ pogača

Zamrznuta pizza

Mesne i krumpirove pite (pita od povrća, slana pita)

Vols-au-vent/ krekeri od lisnatog tijesta

Lazanje, zapečena tjestenina, kaneloni, kolači s voćem

Lazanje i meso

X 2 160-200 30-85

X 1-3 160-200 35-90

X 2 170 -180 15-45

X 1-3 160-170 20-45

X 2 180-200 30-40

X 1-3 180-19 0 35-45

X 2 90 110 -1 5 0

X 1-3 90 130 -15 0

X 2 190-250 15- 50

X 1-3 190-250 25-50

X 1-3 250 10-15

X 2 250 10-20

X 2 180-19 0 35-45

X 1-3 180-19 0 45-60

X 2 190-200 20-30

X 1-3 180-19 0 20-40

X 2 190-200 45-55

X 1-3 200 45-100

Meso i krumpir

RIba i povrće

X 1-3 200 45-100

X 1-3 180 30-50

HRVATSKI 12

Vrsta namirnice Funkcija Zagrijava-

nje

MESO Janjetina/teletina/

govedina/ svinjetina 1 Kg

Piletina/kunić/ patka 1 Kg

Puretina/guska 3 Kg

RIBA Pečena riba/en

papillote (le, cijeli) POVRĆE Nadjeveno povrće

(rajčice, tikvice, patlidžani)

Tablica pečenja s ROŠTILJEM

Vrsta namirnice

Tost

Riblji leti/ odresci

Kobasice/ ražnjići/ rebarca/ pljeskavice

Janjeći but/ koljenica

Povrće zapečeno u pećnici

Pečeni krumpiri

Funkcija Zagrijavanje Razina (odozdo) Temperatura

X 2 190-200 70-100

X 2 200-230 50-100

X 1/2 190-200 8 0 -130

X 2 180-200 40-60

X 2 180-200 50-60

X 4 200 2-5

X 4 200 25-35

X 4 200 30-50

– 2 200 60-90

– 2 200 20-30

– 2 200 45-55

Razina (odozdo) Temperatura

(°C)

Vrijeme

pečenja

(min)

Vrijeme

pečenja (min)

Pečena kokoš 1 - 1,3 Kg

Goveđa pisanica slabije pečena 1 Kg

Napomena: temperature i vrijeme pečenja služe samo za orijentaciju.

– 2 200 55-70

– 2 200 35-50

HRVATSKI 13

Čišćenje i održavanje

ČIŠĆENJE

UPOZORENJE!

- Ne smijete koristiti uređaje za čišćenje parom.

- Pećnicu čistite tek kad je hladna na dodir.

- Iskopčajte uređaj iz struje.

Vanjski dio pećnice

VAŽNO: nemojte koristiti korozivna ili

abrazivna sredstva za čišćenje. Ako jedan od tih proizvoda slučajno dođe u dodir s uređajem, odmah očistite vlažnom krpom.

• Očistite površine vlažnom krpom. Ako je

jako prljavo, dodajte vodi nekoliko kapi sredstva za pranje posuđa. Dovršite suhom krpom.

Unutrašnjost pećnice

VAŽNO: nemojte koristiti abrazivne

spužvice ni metalne žice ili strugalice. One vremenom mogu oštetiti emajlirane površine i staklo na vratima pećnice.

• Nakon svake uporabe pustite da se

pećnica ohladi pa je očistite – po mogućnosti dok je još donekle topla, kako bi uklonili nakupljenu nečistoću i mrlje od ostataka hrane (npr. hrane s visokim sadržajem šećera).

• Koristite odgovarajuće deterdžente za

pećnicu i doslovno se pridržavajte uputa proizvođača.

• Očistite staklo na vratima prikladnim

tekućim sredstvom za čišćenje. Radi lakšeg čišćenja, vrata pećnice možete izvaditi (vidi ODRŽAVANJE). Unutarnje je staklo glatko kako bi se olakšalo čišćenje.

NAPOMENA: za vrijeme duljeg pečenja namirnica s visokim sadržajem vode (npr. pizza, povrće itd.), može doći do stvaranja vlage na unutarnjoj strani vrata i oko brtve. Kad se pećnica ohladi, osušite unutrašnji dio vrata krpom ili spužvom.

Dodatni pribor

• dodatni pribor stavite močiti sa sredstvom za pranje posuđa odmah nakon uporabe; koristite rukavice za pećnicu ako je još vruć.

• Ostatke hrane možete ukloniti prikladnom četkicom ili spužvom.

ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

- Koristite zaštitne rukavice.

- Uvjerite se da je pećnica hladna prije vršenja radnji u nastavku.

- iskopčajte pećnicu iz struje.

Za skidanje vrata

1. Potpuno otvorite vrata.

2. Podignite polugice za zaustavljanje i gurnite ih prema naprijed sve do kraja (Sl. 1).

Sl. 1

HRVATSKI 14

3. Zatvorite vrata koliko god je to moguće (A), podignite ih (B) i okrenite (C), sve dok se ne oslobode (D) (Sl. 2, 3, 4).

Sl. 2

Za ponovno postavljanje vrata

1. Uvucite šarke u njihova sjedišta.

2. Potpuno otvorite vrata.

3. Ponovno spustite dvije polugice za zaustavljanje.

4. Zatvorite vrata.

Skidanje bočnih rešetki

Pomičite bočnu rešetku prema gore dok se ne otpuste dva donja priključka, a zatim je okrenite prema središtu odjeljka. Da biste ponovno postavili rešetku, gornji postupak izvedite obrnutim redoslijedom.

Za zamjenu stražnje žaruljice

1. iskopčajte pećnicu iz struje.

Sl. 3

Sl. 5

2. Odvijte poklopac žaruljice (Sl. 5), zamijenite žaruljicu (vidi napomenu o vrsti žaruljice) i ponovno navijte njen poklopac.

Sl. 4

3. Ponovno ukopčajte pećnicu u struju.

+ 30 hidden pages